اقیانوس اطلس، ارتفاع 1300متری 4738کیلومتری برلین
پس روسی؟
روسیه متولد شدم درحال حاضر در برلین زندگی می‌کنم
تو نیویورک چه کار داشتین؟
یه سفر دو روزه برای تعطیلات رفته بودم که هواخراش‌ها رو ببینم
آهان منظورت آسمون خراشه
درسته. فوق‌العاده بودن
تو چرا داری می‌ری برلین؟
بذار اینطور بگیم که برای کسب و کار خانوادگیه
آلمانی هستی؟
یهودی؟
یه جورهایی جفتش
پس داری می‌ری خونه
آره خب می‌شه این رو گفت
حالا نوبت توئه
بگو ببینم تو برلین چی‌کار داری؟
چرا باید بهت بگم؟
مگه آدم‌ها موقع سفر همیشه همین کار رو نمی‌کنن؟
یه آدم غریبه رو ملاقات می‌کنن و رازهاشون رو باهاش درمیون می‌ذارن
اون هم بدون ذره‌ای تردید
چون دیگه هرگز قرار نیست ببینی‌شون
خب
بگو ببینم رازت چیه؟
از اونجایی که اهل روسیه‌م ...پس به صورت طبیعی یه
جاسوسم
کمونیستی؟
آره
ماموریتت چیه؟
چیز خیلی خاصی نیست
قراره به یکی از دوستان کمک کنم از زندان فرار کنه
همین؟ - آره دیگه همین -
به علاوه همون کارهای معمولی جاسوس‌ها مثل جمع‌آوری اطلاعات، نفوذ کردن
و قتل‌های سیاسی. از این‌جور چیزها
حالا تو بگو
کسب و کار خانواده‌ت چیه؟
چندین سال پیش پدرم رو فریب دادن و ازش دزدی کردن
می‌خوام انتقامش رو بگیرم
«بابیلون برلین» «فصل چهار، قسمت سوم»
رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
تونی
تونی وایسا
تونی صبر کن تا بیام
تونی
صبر کن
کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT
تونی
نه
تونی
می‌خوای دوباره خودم رو معرفی کنم؟
مالتزیشم
مال من بهتر بود
مال تو؟
خوابم رو می‌گم
تف، یه ربع به هشته
از «متس» بزن بیرون
پاریس بزرگ‌تره
من باید برم سرکار، تو چرا اینقدر عجله داری؟
باورم نمی‌شه
چی رو؟ - منظورت چیه، چی رو؟ -
وای امروزه؟ - هفته پیش باهم قرار گذاشتیم -
واقعا که
متاسفم - رودی چرا اینقدر بی‌عرضه‌ای؟ -
الان چطور دقیقه نودی یه پارتنر رقص جدید جور کنم؟ به پولش نیاز داشتم
.هزار مارک جایزه‌شه فکر کردی می‌تونم به همین راحتی بیخیالش بشم؟
سعی می‌کنم سریع خودم رو برسونم
واسه نیمه دومش میام - آره حتما -
«قول می‌دم «لاته
جدی گفتم
روم حساب کن
رودی مالتزیش، کاملا قابل‌اعتماد
مراقب خودتون باشین پسرها - حتما -
جکی
اتفاقا می‌خواستم بیام ببینمت - چرا؟ -
رودی مالتزیش، همون یارو خودنمائه
دیدمش از سمت خونه جنابعالی می‌اومد که
خب نمی‌تونم این رو انکار کنم - چرا هی اسیرش می‌شی؟ -
خودم هم نمی‌دونم - بابا یارو خیلی خره -
راست می‌گی
اونجا هنوز آپارتمان منه ها - حق با توئه -
خب؟ - باشه دیگه. کچلم نکن -
خدمتت - چی هست؟ -
قراره بریم برقصیم
الان؟ - آره. نه شروع می‌شه -
ورودیش فقط سه مارکه ولی ممکنه هزارتا برنده بشیم
حالا همون سه مارک رو داری بدی؟
...نه ولی
پیش خودم گفتم
شاید تو داشته باشی
شاید
بیا
بیا دیگه - لاته، کل شب سرکار بودم -
در حد مرگ خسته‌م
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
واسه این چه‌قدر بهم می‌دین؟
بیست فنیگ [ یکای پول آلمانی ]
تو چی داری؟
یه ساعت جیبی گلسهوته. در حد نوئه
آره نوئه
ولی این که 14 قیراطه
خوش‌به حالت
هیچی بابتش گیرت نمیاد
چرا آخه؟
خودت خوب می‌دونی چرا
بیست مارک. دیگه هم اینجا نبینمت
خداحافظ
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
حالا چون یه چند روزی مخفی شده که ما نباید تسلیم بشیم
کسی تسلیم نمی‌شه دوبریچ، هیچ‌کی
هیچ‌کدوم‌مون دوست نداره مقام و درجه‌ها رو نادیده بگیره
اما اجازه نمی‌دم بدون وجود رهبر و بدون دونستن دلیل انجام یه کاری ازم سوءاستفاده بشه
یه‌ ذره خایه داشته باش بابا
چی شده؟ - هیتلر ریده به خودش -
خسته شده - از چی؟ -
از این‌که ماها با استنس راه‌ خودمون رو رفتیم و به جنبش گند زدیم
استنس هم ناپدید شده
.گورلیتز هر ده دقیقه یه بار تماس می‌گیره الانه که دیگه از گوش‌های هلدورف دود بلند بشه
آخه استنس کجاست؟
نمی‌شه که یهو بذاره بره و مخفی بشه - نشده -
می‌دونم کجاست. برای همین اومدم
عه، جدی؟ - آره -
هنوز تو بازداشته - هم‌رزم‌های عزیز -
اوبرفورر استنیس توسط مقامات عالی رتبه از پستش کنار گذاشته شده
هیتلر شخصا تصمیم گرفته بنده رئیس جدید نیروهای اس‌آ شرقی باشم
به پیشوا گفتم که از دستورات ایشون پیروی می‌کنم
درود بر هیتلر - درود بر اوبرفورر -
یاکوبیم. فِرِد یاکوبی. آقای گراندمن؟
بله متوجهم. متشکرم
یاکوبیم. فِرِد یاکوبی. بله خودشم
...اخبار اجتماعی و محلی. ورزشی. من
زیدلر، رفیق قدیمی. فیموزیست چطوره؟ [ ناتوانی در پس کشیده شدن پوست ناحیه ختنه‌گاه ]
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم پس یه راست می‌رم سر اصل مطلب
کاری برام داری؟
داری به کل آدم‌های دفترچه تلفنت زنگ می‌زنی؟
فقط یه تماس دیگه باید بگیرم. یکی دیگه مونده
ببین. اینجا نوشته تماس کوتاه - تقریبا تمومه -
[ هرمان دِر آنگریف ]
واقعا کارش زشته
[ مقر حزب نازی در برلین، کرویتسبرگ ]
در آنگریف، دفتر سردبیر، بفرمایید
فرد هستم - فرد...؟ -
یاکوبی
به سلام فرد یاکوبی! فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت خبری ازت نمی‌شه
کجایی؟ - برلین -
باید حدس می‌زدم
به خانه ظلم و ستم خوش اومدی
چی‌کارها می‌کنی؟
.متاسفانه مگس می‌پرونم یعنی فعلا بی‌کارم
خب تو تنها نیستی
کاری از دستت برمیاد؟ - آره حتما -
فکر می‌کردم روزنامه‌م به کلاس نویسنده‌های شیکی مثل تو نمی‌خوره که
.فعلا هنر شیک و باکلاس جایی خریدار نداره احتمالا اوضاع تو هم همین‌طوره
اتفاقا برعکس، خیلی به موقع تماس گرفتی
به آدم‌هایی با ایده‌های جدید مثل خودت نیاز داریم
واقعا؟ - آره -
پس بهتره یه جلسه‌ای باهم بذاریم - امروز ناهار چطوره؟ -
نه امروز نمی‌شه، یه کاری رو قبول کردم
ولی فکر کردم گفتی دنبال کار می‌گردی
.نه این کاره موقتیه، تموم می‌شه دوشنبه آزاد می‌شم
باشه پس دوشنبه می‌بینمت
خیلی دوست دارم مثل قدیم‌ها شب رو باهم سحر کنیم و خوش بگذرونیم
آره خوب می‌شه - به یاد اون دوران رسم‌مون رو به‌جا بیاریم -
حتما. بی‌صبرانه منتظرم
چه عجب
زود تموم می‌شه
«متـــرجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi
بازم تویی که - عه -
شنیدم تو هم از کار بیکار شدی - وای تروخدا یادم نیار -
اینجا مجری شدی؟ - مجبورم هرکاری گیرم بیاد قبول کنم. چاره چیه -
آره خب
یاکوبی؟ تو فرد یاکوبی هستی؟ - خودمم -
.چه عجب بالاخره اومدی فکر کردم قال‌مون گذاشتی
زود باش بیا
.تو این دو سه روز باید اینجا وایسی قوانین رو هم که می‌دونی دیگه؟
بله خانم - بهتره که بلد باشی. یالا -
شب‌تون بخیر - آقایون -
یک، دو، سه، چهار
بریم تو کارش
خانم‌ها و آقایون، عیاش‌ها و رقصنده‌ها اون بلرزون‌هاش، ورجه‌ وورجه‌کن‌هاش
اهل پایکوبی‌‌هاش، اون اهل قرها ساعت 9:59 دقیقه‌ست
اولین دور، نخستین ماراتن رقص بانوان هم‌اکنون آغاز می‌شود
یادتون باشه، هر دوساعت یه بار
دو دقیقه و نیم فرصت استراحت برای مسائل بهداشتی و غذا بهتون می‌دیم
موقع رقص هم می‌تونین بنوشین
در طول زمان استراحت پارتنرتون کنار میز داوران منتظرتون می‌مونه
اگه بعد از گذشت دو دقیقه و نیم نیاین دنبالش
توسط داورها ردصلاحیت می‌شین
.هروقت خواستین می‌تونین پارتنرتون رو تغییر بدین از نظر ما مردها مثل کالا قابل تعویضن
قانون بعدی اینه که هر بانویی که بیش‌تر از ده ثانیه توقف کنه
حالا چه وایسه، چه بشینه چه بخوابه به صورت خودکار از مسابقه حذف می‌شه
در انتها، آخرین بانویی که تو پیست رقص باقی می‌مونه
جایزه‌ی باورنکردنی هزار رایش‌مارکی رو با خودش به خونه می‌بره
جایزه مال خودمونه
و حالا... باسن‌هاتون رو بلرزونین که تمام شهر دارن تشویق‌تون می‌کنن
و سلام بنده رو بهشون برسونید. رسما... بله. متشکرم قربان
و؟
پیدا کردن سوزن تو انبار کاه از پیدا کردن سران «کلاب حلقه» راحت‌تره [ باندهای جنایتکار در اواخر قرن 19ام در آلمان ]
تعجبی هم نداره خب - نه -
ولی حداقل از سه تاشون یه سرنخ‌هایی دستگیرمون شده
کی‌ها؟
ایزنلزه، برولینا و آدم‌های باب کوره
خیلی‌خب. برین سروقت‌شون
.واینتراب از تور برگشته گفتم بهتون بگم کارآگاه
خیلی خوبه - کجا رفته بود؟ -
تو استان‌های مختلف دنبال استعداد می‌گشت
رقص پا. آهان خودشه
چشم‌ها به جلو - آفرین -
ایولا - آهان -
حواست رو بده مرد
نگاه به جلو. یالا. فاصله‌ت رو حفظ کن
یک، دو قدم، ضربه
باریکلا
خیلی خوبه
جا برای سرکار باز کنین
یالا. زود باش
سریع‌تر از این‌ها هم دیدم. یالا، تکون بخور
از بوکس سررشته دارین؟
کمی
جوون آینده‌داریه. اهل هانوفره
روکلی ترول‌من، آدم جدیدمه
یه کولی خوش‌بنیه و برازنده که قراره حریف‌هاش رو از میدون به در کنه
عالی بود! همین رو می‌گفتم
اون یکی هم بدک نیست - شولز؟ -
اصلا قابل مقایسه نیستن
قیاس‌شون مثل مقایسه یه کشتی جنگی و بادبانی می‌مونه
شب سال نو جسد یکی از کارمندهای اداره شهرداری رو پیدا کردیم
اولشلگر
آره شنیدم. خبرش تو کل شهر پیچیده
.مجوزهای شرط‌بندی رو اون برات جور می‌کرد آدمت بود درسته؟
هیچ‌کی آدم من نیست
کارم شرط‌بندیه
و ورزشم بوکس. هردوشون هم درست و قانونی‌ان
...درمورد مجوزهای شرط‌بندی هم
خب هرکاری قانون و رویه خاص خودش رو داره
که توسط مقامات شهرداری بررسی می‌شه - فاصله‌ت رو باهاش حفظ کن -
و من هیچ مشکلی باهاش نداشتم
حالا اگه فکر می‌کنین کسی از افراد من
مسبب مرگ نابهنگام آقای اولشلگر بوده
می‌تونین تا وقتی موهاتون رنگ دندون‌هاتون می‌شه از افرادم بازجویی کنین
وجود طرف برای تمام اعضای «کلاب حلقه» نعمتی بود
و این حقیقت که الان زیر خروارها خاکه
برای همه‌مون خیلی تلخ، دردناک و جبران‌ناپذیره
چون نبودش ممکنه موجب برهم زدن صلح بینمون بشه
پس کی از مرگش نفع می‌بره؟
.این رو شما باید بگین لطفا خبرش رو به ماها هم بدین
دیگو، به اندازه کافی دیدم - بله قربان -
حالا ببینیم چطور می‌شه، خب؟
ادامه بده
کیه؟ - باز کن رناته. منم. تونی -
چی شده؟ - یه جا واسه موندن احتیاج دارم -
فکر می‌کردم در حال فراری
باید استراحت کنم. هوا خیلی سرده
می‌تونم...؟
بیا تو
سلام ویلی
سلام تونی
کوچیکه کجاست؟ - بردنش پرورشگاه -
چی شده؟
باهام بیا
دوشنبه پیش تو این وضع پیداش کردم
صاف افتاد و مُرد
مادر من هم همین‌طور شد
بعدش چی‌کار کردی؟
.یه خط از دعای ربانی رو براش خوندیم فقط همین رو بلد بودیم
پنجره رو هم باز کردیم تا روحش بتونه بره بیرون
به‌نظرت چه‌قدر طول می‌کشه؟
تا جسدش بو بگیره؟
هوا سرده، پس یه‌ چند روزی زمان می‌بره - امیدوارم -
دو هفته دیگه بهمون کمک هزینه می‌دن
.تا اون موقع برنامه اینه تو فامیل‌مونی که از شرق اومدی
اگه هم کسی چیزی پرسید مامان رفته بیرون به یه سری از کارها برسه
اگه قبلا یه بار همین رو بهشون گفته باشم چی؟ - خب بگو رفته دکتر -
یا خارج از شهره
ولی باید یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم
خب؟ هرکسی می‌خواد اینجا بمونه باید کمک کنه
می‌تونم آگهی بزنم. امروز شروع می‌کنم - من هم همین‌طور -
دزدی هم می‌تونم بکنم - باشه. انجام می‌دیم -
مادر چیچه‌ویچ به جای بهتری رفته
تا ابد
آمین
«ارائه‌ اختصاصی از وب‌سایت نایت‌مووی»
...شارلـ
دیگه نمی‌تونم - جکی! تنهام نذار -
باشه. ادامه می‌دیم
کفش‌های اشتباهی رو برای امروز انتخاب کردم - درشون بیار -
اجازه نمی‌دن - واقعا؟ -
چطور شد؟ - همه‌شون تو یه حالن -
که اون چیه؟ - ناراحت و عصبانی -
از مُردن اولشلگر به شدت عصبانین
واینتراب هم همین‌طور. تو چه کردی؟ - رفتم شهرداری -
امروز آخرین روز اعطای مجوز برای کلاب‌ها تو سال آینده بود
آره. مسئولیت تخصیص مجوزها هم با اولشلگر بوده
و به‌خاطر مرگش هیچ‌کدوم از اعضای کلاب حلقه نتونستن مجوز بگیرن
مجوز چی؟ - تو این مورد، مجوز شرط‌بندی -
خدا می‌دونه سبیل چند نفر رو چرب کردن
خیلی‌ها. قطعا زیاد هزینه کردن - به هم شک کردن -
منتظرن ببینن کی از این شرایط نفع می‌بره
.می‌خوام اطلاعات بیش‌تری راجع بهشون داشته باشم درمورد نحوه فعالیت‌هاشون
دقیقا چی‌ها رو می‌خواین بدونین؟ - مثلا روال شرط‌بندی‌ها رو -
یه سری طرفدار دوآتیشه تو حوزه مطبوعات دارن
با کسی اونجا در ارتباط نیستین؟
ز.ب» نقطه، «ا.ج.ر» نقطه»
مبل» نقطه، «ا.ت.ق» به ازای 10ر.م در هفته» «به اضافه «پ.پ
زنی بیوه، اتاق مبله با بهای 10 رایش‌مارک در هفته به اضافه «پ.پ» اجاره می‌دهد
مختصر و مفید. آگهی بهتر از این نمی‌شه نوشت
اصلا نفهمیدم چی نوشته. «پ.پ» چیه؟
.پیش پرداخت مخففش توی روزنامه زیاد استفاده می‌شه
می‌دونی که من زیاد از مطبوعات سردرمیارم
ولش کن، امروز من می‌شورم‌شون
چرا امروز اینقدر خوشحال و خرم هستین، آقا؟
چون بالاخره چهارشنبه می‌رم دادگاه
دقیقا
روز پیروزی من و لیتن و هیمنه
بالاخره از شر اون داستان‌هایی که برام ساختن راحت می‌شم
دیروز رفتیم کافه و از نقطه نظر استراتژیکی همه چی رو بررسی کردیم
اتهام مطرح شده
انتشار غیرقانونی اسناد محرمانه رایشه [ رایشس‌تاگ ]
برای همچین چیز مسخره‌ای حاضر نیستم پاشم بیام دادگاه
بگو به علت عدم علاقه و انزجار نمیاد
مرخصی استعلاجی بگیر
28تا شاهد از طرف‌تون احضار کردم
ادب حکم می‌کنه خودتون هم تو دادگاه حاضر بشین
لیتن چته بابا، میام
پس چرا سر به سرم می‌ذارین؟
آخه سخته این نمایش مسخره رو جدی گرفت
اگه من جا شما بودم اینقدرها هم دلم قرص نبود
.اینقدر بدخلقی نکن دیگه جدی که نگرانم نیستی؟
نگران چی هستی؟ خودت اون مدارک رو بهم دادی
اسنادی که ثابت می‌کرد سلاح‌های غیرقانونی دیگه افسانه نیست بلکه یه حقیقت تلخه
ولی خیلی وقت پیش باید جلوش رو می‌گرفتن
کاری نمی‌تونن بکنن، عملا تو مشت لیتنن
هی‌من هم قراره مقاله‌م رو صفحه اول منتشر کنه
پیروزی مطبوعات آزاد شفاف‌سازی، کتمان و سرکوب را شکست می‌دهد
همه‌ش این توئه
بنکه، طبقه اول
ولی به یه نقشه جایگزین هم احتیاج داریم، آقا
کجا هستن؟ - چی‌ها؟ -
نگاتیوها. بدین من براتون نگه‌شون دارم
.محض احتیاط اگه همه چی طبق برنامه‌تون پیش نرفت
...درک می‌کنم. اگه باعث می‌شه خیالت راحت شه
تو اتاقم، توی یه جعبه‌ن. می‌رم بیارم‌شون
دیدی بهت گفتم؟ حتما مستاجر جدید اومده
راضی به زحمت‌تون نیستم، خودم می‌رم
...راستی
چرا اینقدر رسمی باهام صحبت می‌کنی؟ همه‌ش آقا و شما صدام می‌زنی؟
دیشب که باهم خیلی ندار بودیم، مگه نه؟
...پیش خودم فکر کردم - که؟ -
توی اتاق خوابم می‌تونیم باهم صمیمی باشیم
.ولی تو آشپزخونه بهتره همین روال رو حفظ کنیم بالاخره تو مستاجرمی دیگه
هر چیزی جای خودش
مستاجر
فقط همین؟
روزتون بخیر خانم. عذر می‌خوام چیزی دارین که من و برادرم بتونیم بخوریم؟
بیاین داخل ولی قبلش کفش‌هاتون رو تمیز کنین
می‌تونین اینجا دست‌هاتون رو بشورین
فکر کردم مستاجرهای جدید اومدن
ولی ظاهرا فقط چندتا شپشو‌ئن که بوش میاد آدم‌های مشکوکی هم باشن
شما با وضعی که دارین دیگه نباید بابت بو شکایتی بکنین آقای کتل‌باخ
نگاتیو‌ها - راستی من آگهی رو ننوشتم -
یه آدم حرفه‌ای نوشته بودش
ببخشید، می‌شه ویلی از دستشویی‌تون استفاده کنه؟
مگه خودش زبون نداره؟
بعد از فوت مادرمون دیگه صحبت نکرد
باهام بیا، دستشویی رو نشونت می‌دم
ولی زیاد کشش نده
دست‌ها بالا
بذار ببینم اینجا چی داری؟
داری چه‌کار می‌کنی؟ - دزد و پلیس بازی می‌کنیم -
ولی چیزی برنداشته، درسته؟
آره
اگه می‌خواسته بره دستشویی برای چی اومده تو سالن؟
ویلی تا حالا چیزی به قشنگی اون ندیده
حتی بوش هم به مشامش نرسیده
خیلی‌خب بچه‌ها دیگه کافیه. باید برین
بگیرش - ممنون -
چرا همچین کردی؟
این‌روزها احتیاط شرط عقله
فیلم‌ها کجاست پس؟ - چی؟ -
نگاتیوها سرجاشون نیستن - نه -
...تو آپارتمان خانم لیزبث که طبقه اوله
...دوست دارم اجاره کنم یه اتاق مبله
معمولا وقتی درمورد موشک بحث می‌کنیم [ برلین، تیر گاردن ]
درمورد پروازهای آزمایشی
سفرهوایی، سرعت صدا
و کشف و فتح فضا صحبت می‌کنیم
و حرفی از سلاح زده نمی‌شه
اما پتانسیلش بی‌حد و حصره
وقتی بتونیم به ماه سفر کنیم می‌تونیم از دانش‌مون در زمینه نظامی هم استفاده کنیم
یا برعکسش
اول دوست دارم به ماه سفر کنم بعد باقی ماجرا
آقای نیسن، اگه ما اولین کشوری باشیم که چنین موشک‌هایی می‌سازه
این یه دستاورد شگرف برای آلمان محسوب می‌شه
می‌تونین به صورت قانونی تولیدشون کنین
دیگه نیازی نیست طبق مفاد پیمان ننگین ورسای عمل کنین
یعنی می‌گی با ساخت موشک دوباره عظمت به کشور برمی‌گرده؟
جناب سرهنگ، خوب می‌دونین چطور توجهم رو جلب کنین
شب‌تون بخیر
تویی
مشکلی پیش اومده
هلدورف رو گذاشتن جات
کی دستورش رو داده؟
رهبر حزب
خود هیتلر
یه مشت بی‌خایه
فقط بلدن از پشت بهم خنجر بزنن
خیلی‌ها مخالف این تصمیمن
ونت آزادم نمی‌کنه
باید بهش فشار بیاریم
اون خوک کثیف کونیه
چی؟
همجنس‌گراست
ژوئن سال 1925 گشت «جوانان هیتلری» به قلعه زالیک
یه سری از مردهای جوان تحت سرپرستیش فعالیت‌های شبانه‌ش رو خوب به‌خاطر دارن
مدرکی هم برای اثباتش داریم؟
مدارکش تو مقر حزب توی مونیخ موجوده
می‌شه بهشون دسترسی پیدا کرد؟
.فعلا نه اما از این ناحیه می‌شه بهش ضربه زد
با همین کارش رو تموم کن
نهمین ساعت اولین ماراتن رقص بانوان در موکا افتی برلین رو پشت سر می‌ذاریم
و تمامی شرکت‌کننده‌هامون هنوز دارن پرقدرت به کارشون ادامه می‌دن
جکی؟
آب احتیاج دارم - برات میارم -
بیا
خودم هم باید برم دستشویی. اینجا منتظرم بمون
بهشون می‌گم
تاریکی شب شهر را در برمی‌گیرد
مدعیان شهامت خود را از دست نمی‌دهند
امید پس از نیمه‌شب می‌شکفد
مراقب باشید، در مواجهه با هدف هوشیار باشید
هنوز دور است آری، اما به ناچار نزدیک‌تر می‌شود
برقصید گویی که این آخرین رقص زندگی‌تان است
برقصید گویی که مرگ و زندگی شما بدان وابسته‌ست
تنها پلک برهم زدنی می‌تواند
تمام تلاش‌هایتان را بی‌ثمر کند
[ پُر ]
[ خالی ]
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
شرکت‌کننده شماره 48 انصراف داد
.خیلی حیف شد خانم جوان اما لباس‌تون فوق‌العاده بود
شماره 11 داره پیست رقص رو ترک می‌کنه
و بهم اشاره کردن که شرکت‌کننده شماره 24 بعد از زمان استراحتش به مسابقه برنگشته
خب، ظاهرا تعداد شرکت‌کننده‌ها داره کم می‌شه
.خانم‌ها پارتنرهای تازه‌نفس برای خودتون پیدا کنین داریم وارد ساعات اولیه صبح می‌شیم
راین‌هلد
بابا این مراسم هرکول رو هم از پا درمیاره که
خودت براش درخواست دادی - به زودی می‌رم سر یه کار جدید -
یه شغل درست و درمون
قراره بنویسی؟ - آره -
برای کجا؟
هنوز قطعی نشده ولی احتمالا جور بشه
باید برم
مرد جوان
آزادی
ممنونم جکی
راین‌هلد، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - به جای رودی اومدم -
و بگم دل‌ همه‌مون تو اداره برات تنگ شده
بدجوری گند زدم راین‌هلد
آره می‌دونم
ولی نمی‌خوام الکی برام دلسوزی کنی
...بگذریم اما
دیگه ولی و اما در کار نباشه - چرا شارلوت هست -
تو دختر قوی و جنگجویی هستی - اما این‌بار خودم رو ضربه فنی کردم -
امثال ماها هیچ‌وقت ضربه فنی نمی‌شن
ما بچه‌ خیابونی بودیم. هرگز تسلیم نمی‌شیم
اگه کسی ضربه‌ای بهت وارد کرد باید دوباره رو پاهات وایسی
و وقتی دوباره زدنت زمین
باز هم باید بلند شی حتی اگه برات دردناک و عذاب‌آور باشه
فکر می‌کنی که می‌خوای رو زمین بمونی
می‌گی خدایا لطفا بذار همین‌جا بمونم اما به عنوان یه بچه‌خیابونی نباید این کار رو بکنی
چون می‌کُشنت
...پس بلند می‌شی، بارها و بارها
تا وقتی که طرف مقابلت می‌فهمه نمی‌تونه زمین‌گیرت کنه
...و بعدش
این تویی که می‌زنیش زمین
گرئقون
آماده جلسه بعدیت هستی؟
در مسیر رسیدن به گونه جدید بشریت
در ابتدا فقط آن دسته‌ای که منفعل یا کنترل‌شده‌تر هستند
مورد آزمایش قرار می‌گیرند
مثل یک آدم ماشینی
بدون وجود وسوسه‌ها یا میل غیرارادی به خودداری از مواجهه با مسائل
به این نمونه‌های حیوانی فرصتی داده شده
تا پا را فراتر از توانایی‌های معمول خود بگذارند
پرویتین یک آمفتامینه
که سیستم عصبی سمپاتیک رو توی مغز و ستون فقرات تحریک می‌کنه
اگر دوز تزریقی به اندازه کافی بالا باشه
سیستم عصبی نباتی موجود زنده رو
در حالت ارگوتروپیک قرار می‌ده
...اثرات فوری بعد از دریافت دوز
حس نکردن درد
بی‌حسی کامل
تمایل به ریسک و احساس سرخوشیه
جسم نمونه حیوانی میزان قدرت خودش رو بیش از حد بالا تصور می‌کنه
تا حدی که این مسئله یا منجر به نابودیش می‌شه
...و یا
واقعا به موجودی شکست‌ناپذیر تبدیلش می‌کنه
فکر می‌کنم
می‌تونیم فاز بعدی پروژه رو شروع کنیم
آزمایش روی نمونه‌های انسانی
«متـــرجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi
کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top