رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام
‫- سلام عزیزم ‫- سلام
‫- موهات خیلی خوب شده ‫- ممنون
خیلی بهتر از دفعه‌ی قبلی
شبیه موش شده بودی
دلم می‌خواست بسوزونم‌شون
آماده‌ی رفتن هستی؟ همه چیز رو برداشتی؟
‫فقط بذار...
نه، من می‌رونم
مطمئنی؟
‫- صبح همگی بخیر ‫- سلام بابا، صبح بخیر
‫- بازنشستگی خوش می‌گذره؟ ‫- آره
بعدا می‌بینم‌تون
با ما نمیاد؟
سرش شلوغه
ماشینت هم خیلی کوچیکه
بیا با ماشین من بریم
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
می‌شه یه‌جا وایسیم یه چیزی بخوریم؟
وقت نداریم. باید دنبال بابابزرگ و جینی هم بریم
فکر می‌کردم دیگه با خاله جینی حرف نمی‌زنی
الان حرف می‌زنیم
خوبه
بابا رو پیش خودش نگه داشته
بابابزرگ؟
آره، زیاد خوشم نمیاد
چرا؟
اوضاعش داغونه
عشق احتکاره خونه‌ش هم خیلی قدیمی و کثیفه
فقط واسه این می‌خواد بابا باهاش زندگی کنه
که بتونه مستمری بازنشستگیش رو برای خودش برداره
عقلش رو از دست داده
قراره بابا رو ازش بدزدم
چی؟ بدزدی؟
هروقت می‌خوام باهاش حرف بزنم، نمی‌ذاره
مگه این‌که خودش واسه کنترل کردن اونجا باشه پاک دیوونه شده
عقل لعنتیش زایل شده
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
«متـــرجمان: شیدا و امیرحسین ترکاشوند» SheidaChan & Hiz3n
آره. منم همین رو گفتم
اگه می‌خوای روزهای تعطیلیت رو تطبیق بدن
باید با نانسی تو منابع انسانی حرف بزنی
قبلا همین کار رو می‌کردم
آره
صبح بخیر
نه، رفیق
در تلاشم شبیه تو بشم
ببین، مجبورم بذارم بری
آره، اومدم که اون موبایل جدید رو بگیرم
همونی که حالت شب داره
آره
باشه، زیاد سخت نگیر
بعدا باهات حرف می‌زنم
« ارائه اختصاصی از وب‌سایت نایت‌مووی »
می‌شه یه‌جا وایسیم و خیلی سریع غذا بگیریم؟
دیرمون می‌شه
توی کیفم یه سری قطره‌ی سرفه دارم اون‌ها رو بردار اگه خیلی گرسنه‌ای
خوبم، ممنون
ممنون، خاله جون
بچه‌ت چطوره، ارن؟
خوبه
راستش دیگه بچه نیست
‫- موضوع اینه ‫- نمی‌خواستی بیاریش به کلیسا؟
امروز با مادرشه
هنوز ازدواج نکردین؟
می‌دونی ازدواج نکردن، جینی
پس کار خوبی کردی که اومدی کلیسا، ارن
می‌تونی طلب بخشش کنی
برای خوابیدن با اون دختر زیبا
و رها کردنش در گناه
‫از جاده گمشو بیرون!
یا مسیح مقدس
بذار بابا رو بیارم
کمکم می‌کنی، ارن؟
اینجا خیلی شلوغ بود
حتما می‌خواست بره پارکینگ اون‌طرفیه
چرا باید بخواد بره پارکینگ اون‌طرفیه؟
کارت معلولیت بابا رو داشت
تا الان‌ها باید پارک کرده باشه
آره
گوشیت رو چک کردی؟ بهت زنگ زده؟
نه
مامانته‌ها
‫- مامانته ‫- آره
آره
اصلا یه‌جا بند نمی‌شه
واقعا می‌گم، می‌دونی
باید برم دست‌شویی
آره، اصلا با عقل جور در نمیاد
آره
هیچ‌جوره با عقل جور در نمیاد
الو؟
سلام، بابا
سلام قضیه چیه، پسرم؟
‫من با مامان هستم و...
فکر کنم بابابزرگ رو با خودش برد
و اینجا با خاله جینی ولم کرد
‫می‌خوام بدونم که اگه جای من بودی، ‫چی‌کار می‌کردی
واقعا جوابی ندارم
دارم از روزم لذت می‌برم
هر یک‌شنبه سه ساعت
قبل از اومدن بچه‌ها میام مرکز خرید زمانم برای خودمه
‫- این‌جوریاس؟ ‫- آره
من سی ساله که
دارم با این خانواده سروکله می‌زنم یه روز که چیزی نیست
مطمئنم خودت کار درست رو انجام می‌دی
دوستت دارم
آره
جان، فصل دهم بیت دهم، می‌گه که
" سارقی نزد شما نمی‌آید مگر برای دزدی "
" و کشتار و نابودی "
حتما تو و مامانت فکر می‌کنین
که من احمقم، ارن
چی؟
می‌دونی که من بچه نیستم
خودم «ذهن‌های جنایتکار» می‌بینم و وقتی
یکی یه نقشه‌ای داره، می‌فهمم
راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
مامانت بابا رو دزدید تو هم کمکش کردی
‫- نه ‫- کجا بردتش؟
‫- نمی‌دونم ‫- ارنست
نمی‌دونم، خاله جینی
پس چرا داشتی دزدکی از کلیسا می‌رفتی بیرون؟
کجا داشتی می‌رفتی؟
می‌رم استودیو
قرار بود الفرد رو ببینم دیرم شده
‫می‌دونی، پس...
پس؟
‫- پس؟ ‫- پس...
‫پس...
پس فکر کنم که باید با هم بریم استودیو
نمی‌ذارم از جلو چشمم دور شی
بیا اینجا ببینم
ببخشید وسط یه کاری‌ام
‫- ببخشید، آقا ‫- نه، شرمنده
‫- علاقه‌ای ندارم ‫- تا حال کسی بهت گفته
با کلاه واقعا خوش‌قیافه می‌شی؟
نه
جدی می‌گم
به هر کسی کلاه نمیاد
ولی سر تو خوش‌تراشه
خب
من
ممنون ازتون
مجبورت نمی‌کنم چیزی بخری مگه این‌که خودت بخوای
اتفاقا از این با اراده‌ها به نظر میای
زرد
دوباره؟
‫- پسر، زرد ‫- داری تقلب می‌کنی
رفیق، چه‌جوری می‌شه تو اونو تقلب کرد؟ [ نوعی بازی با کارت ]
‫تا حالا تو اونو تقلب کردید؟ ‫کسی می‌دونه؟ اونو و تقلب؟!
می‌دونی، دیگه کارت زرد ندارم
ببین، رفیق هدف بازی همینه
همین‌جوری بازی می‌کنن، مرد باید این‌طوری بازی کنی
ببین، می‌خواستم مودب باشم
ولی الان می‌گم بازی رو چهار کیر توش
رو هشت چون اینجا نشستی یه ریز داری غر می‌زنی
دیگه باهات بازی نمی‌کنم
‫بیخیال، پسر ‫تو که می‌دونی من...
شنیدین؟
کل روز، تا وقتی بهم بگی که بابام کجاست
فکر می‌کنی تو استودیو بهت خوش می‌گذره؟
فکر نکنم
خاله جینی؟
برید بیرون
همه برن بیرون
این یه مشکل خانوادگیه
آره، یالا
‫- برید ‫- آره، برید!
بهت زنگ می‌زنم، دادا شرمنده‌تم
‫برید!
ممنون
از گوشواره‌هات خوشم میاد، عزیزم
ممنون، خانم
ببین، این قضیه هیچ ربطی به من نداره
باشه؟ من هیچی در مورد
گرفتن و نگه‌داشتن بابابزرگ نمی‌دونم از هیچی خبر ندارم
پس دست تو هم باهاشون تو یه کاسه‌ست؟
‫- چیزی نمی‌دونه، نه؟ ‫- نه
خجالت‌آور نیست؟
کل این خانواده بر علیه منه
‫- آره ‫- من...
کجا بردتش؟
‫- چرا بهش زنگ نمی‌زنی؟ لعنتی ‫- نمی‌دونم
باشه فهمیدم باید چی‌کار کنم
همه‌تون رو آدم می‌کنم حالا می‌بینید
‫- سلام ‫- ویلی
ویلی، جین‌ام
پیرل رو اضافه کن
باشه
سلام
پیرل
جینی‌ام
گلوریا رو اضافه کن
چیه؟
همه‌تون گوش بدید
گلوریا بابا رو دزدیده
خدای من
دختر، دیوانه شدی؟
ببین
تو که نمی‌تونی بابای خودت رو بدزدی
الان وقت ندارم برات توضیح بدم
ولی آدم‌ربایی
اساسا در مورد خانواده، غیر ممکنه
چی؟ نه، با خودش اون رو برد
کلک رو کند و رفت
بابا الان گیجه و به من احتیاج داره
همه‌تون می‌دونین که زوال عقل داره
من تنها کسی‌ام که می‌دونه چه‌جوری باید بهش دارو بده
جینی
اون مرد زوال عقل نداره
فقط پیره
بعضی وقت‌ها مسائل رو فراموش می‌کنه
چرا فقط به گلوریا نمی‌گی که چه‌طور داروهاش رو بده
مگه چه‌قدر می‌تونه پیچیده باشه؟
می‌دونستم که آبی ازتون گرم نمی‌شه
می‌دونستم خیلی خوب
هیچ‌کدوم‌تون سر هزینه‌ی دانشگاه کیشا کمکم نکردید
‫- کمک کردیم، همه‌مون ‫- نه، هیچ‌کدوم‌تون
از اون نامه‌رسون قوزیه شکایت کردید الان هم کمکم نمی‌کنید
همه‌تون باهام مشکل دارید
و فکر نکنین که نمی‌دونم چرا
چرا؟
همیشه ازم متنفر بودید
‫از همون بچگی ‫چون...
همه‌تون ازم متنفرید چون پوستم روشن‌تره
« ارائه اختصاصی از وب‌سایت نایت‌مووی »
ببین دختر، اگه بعد این همه شلوغ‌کاری از اینجا بری
هیچ‌کس به خاطر پوست روشن‌ترت ازت متنفر نمی‌شه، سرورم
من ازت بدم میاد چون بدذاتی
شرط می‌بندم که دیگه در مورد پوستت اعتراضی نمی‌کنی
اگه پلیس‌ها بریزن اونجا
چی؟ باید به پلیس زنگ بزنم؟
کاش بزنی - حتما بزن -
لطفا به پلیس زنگ نزن
...شما
می‌دونم قضیه چیه
چی؟ چیه؟
قضیه اینه که بابا هیچ‌وقت گلوریا رو یادش نمی‌موند
آخه بابا کلی بچه تو گرجستان داره
و همه‌شون رو یادش می‌موند
به‌جز گلوریا کوچولو
تولدش یادش نمی‌موند کریسمس یادش نمی‌موند
موقع فارغ‌التحصیلیش اونجا نبود
و حالا که نمرده حتی نمی‌تونید باهاش حرف بزنید
چون نمی‌دونه کی هستید
شرط می‌بندم حتی ازش نپرسیدی می‌خواد بیاد یا نه؟
واقعا بدجنسی
خیلی بدجنسی
تا پشت تلفنی
ایشالله یادت هست که ۸۰۰ دلار بهم بده‌کاری
...بابت شهریه
آره - بین تمام این‌هایی که امتحان کردید -
این رو بیشتر از همه دوست‌ دارم
واقعا؟ - آره -
برای پاسور بازی کردن
با بچه‌ها بد نیست
صحیح
می‌خواید دوباره شماره سه رو امتحان کنید؟
آره
اصلا چیزی هست به‌تون نیاد؟
...می‌دونی
ولش کن
چیه؟
...نه، می‌دونی
نه، بگو دیگه
یه کلاه دارم
پشت ویترین نیست
چون هنوز برای فروش نیست
ولی چون شما خیلی خوش‌تیپ و مهربونید
به‌تون نشونش می‌دم
باشه ولی نمی‌خوام تو دردسر بندازم‌تون
نه! چه دردسری
یه شخص خاص
لایق یه کلاه خاصه
یا خدا
خواهرتون سابقه استفاده از اسلحه یا مواد مخدر داشته؟
شاید داشته‌باشه
نداره، نداره
آقای پلیس... پدر من
ترسیده، تنهاست و سردرگمه
به‌تون اطمینان می‌دم
اون حتی گلوریا رو نمی‌شناسه
تا این حد مریضه
خیلی‌خب، یه‌لحظه
می‌شه تلفنی با مادرت تماس بگیری؟
آره
سلام
سلام، مامان، ارنم
پلیس ها با خاله جینی اینجان
می‌خوان از بابابزرگ خبر بگیرن
هی، می‌شه گوشی رو بدید به پدرتون؟
الو
سلام، فقط می‌خواستیم از سلامتی‌تون مطمئن بشیم، قربان
همه چی مرتبه؟
آره
می‌دونید الان کجا هستید؟
معلومه که می‌دونم
تحت‌خطری نیستید؟
نه
خطری اینجا نیست
بپرس می‌دونه کی همراهشه
و می‌دونید الان کی همراه‌تونه قربان؟
نمی‌دونه
همراه دخترم، گلوریا
هستم
پس تحت هیچ خطری نیستید؟
و می‌دونید کجا و همراه کی هستید؟
آره
تو مصریم
...دو هفته‌ست
که اینجاییم
خیلی‌خب
...خیلی ممنون، آقای پلیس
دیدید؟
دیدی چی شد؟ گفته‌بودم
تو مصرن
!هی
یا خدا
مگه نذری می‌دن
هی، حاج‌آقا
وایسا حاجی می‌خوام یه‌چیزی ازت بپرسم
اون چیه رو سرت، حاجی؟
کلاهم
این چه کلاهیه آخه؟
می‌دونی این بابا من رو یاد چی می‌ندازه؟
تو شبیه... اون یارویی اسمش چی بود، پرینس؟
حاجی شبیه پرینسه
البته اگه پرینس نمی‌مرد و یه پیرمرد خیکی می‌شد
باید یه عکس از این کلا شخمیت بگیرم ناموسا؟
لازم نکرده
هی، هی
بیخیال، داشتم سربه‌سرت می‌ذاشتم
بالاخره یه عکس برای مامان‌بزرگ ...باید بگیری دیگه
ببین، دیرم شده وقت برای این حرف‌ها ندارم
...واو
دیر؟ یعنی چی دیرت شده؟
نمی‌خوای عکس بگیری؟ باید التماست کنم؟
همین رو می‌خوای حاج‌آقا؟
خب می‌کنم
التماست می‌کنم، حاجی
دارم التماس می‌کنم‌ها
زانو زدم، حاجی
زانو زدم
همین رو می‌خواستی دیگه
پا شو
تا وقتی عکس نگیرم، پا نمی‌شم
همین‌جا می‌مونم خیلی هم خوبه اینجا
پا شو، عکست رو می‌گیرم، فقط پا شو - خدایی؟ -
عکس می‌گیری؟ ایول
همین رو می‌خواستیم حاجی باید زانو می‌زدم حتما؟
وای
حاجی، عکست وایرال می‌شه
کلاهت رو دوست دارم، حاجی
چی؟ - ...هیچ می‌دو -
نمی‌خواد بذار ما بریم، نه؟
شما همیشه پشت تلفن از سلامتی بقیه اطمینان حاصل می‌کنی؟
هر جایی می‌تونستی ببریش، ارن، هر جا
آره، تا اون هم دنبالم بیاد
بالاخره که می‌اومدم پیشت، آروم باش
لعنتی
شرمنده، بهت غر زدم، رفیق
...می‌دونم. فقط
فقط نمی‌خوام عاقبتم مثل اون ها بشه
یعنی چی؟
همیشه خدا جر و بحث
هی
...هی، خانم
راه دیگه‌ای برای بیرون رفتن از اینجا دارید؟
یه راه مخفی
یه راه بیرون از پشت هست
خب؟
بهش می‌گیم خروج شموردا
بابی وقتی داشت یه‌ماه اینجا ضبط می‌کرد، ساختش
پلیس فدرال و سه تا زن‌بچه‌دارش دنبالش بودن
نمی‌تونست ریسکی بکنه
ولی کمکی بهش نکرد
نه
ولی شاید به شما کمک کنه
می‌خوام گزارش یه آدم‌ربایی رو بدم
نه، می‌دونم افسر پلیس اینجا هست
ولی به وظیفه‌شون عمل نمی‌کنن
وایسا ببینم، نه این‌جوری نمی‌شه
ما رو می‌بینه
نگران نباش، نمی‌بینه
فقط به ‌هیچ‌وجه نباید پشت سرتون رو نگاه کنید
این‌طوریه
تا یه ساعت دیگه می‌تونید بیاید؟
می‌خوام دو تا خواهرزاده‌هام
رو هم بازداشت کنید
نه، افسر سیمون و فرنچ
به وظیفه‌شون عمل نمی‌کنن
نه آقا آدم‌رباییه
نه، من... می‌خوام گزارش یه آدم‌ربایی رو بدم
پدرم توسط خواهرم ربوده‌شده
می‌دونم بچه نیست
می‌تونم با مدیرتون حرف بزنم؟
خوب بود
شام خوبی بود
اون که شام نبود
پس چی بود؟
نمی‌دونم
ولی ساعت ۵ عصره
شام حساب نمی‌شه
بابا خوبی؟
پاساژ چه‌طور بود؟ گوشی رو گرفتی؟
آره گرفتم، خوبه
امیدوارم چیز دیگه‌ای نگرفته‌باشی
نگرفتم - خوبه -
چون ماه پیش قبض مسترکارت‌مون خیلی زیاد بود
باز هم چای‌شیرین می‌خواید، خانم؟
...اوه، من - نه، فقط صورت‌حساب لطفا -
من حساب می‌کنم
لازم نکرده، خودم می‌دم
!ای وای - چیه؟ -
نون نگرفتیم
ببخشید
مامان، شام تموم شد دیگه
دیگه نون نمی‌خوایم
ما هم داریم مثل بقیه پول
بابت غذا می‌دیم
پس باید مثل بقیه
نون بگیریم
تازه، پدربزرگت عاشق اون نون‌هاست
بله خانم؟ - به ما نون ندادید -
اوه، خیلی شرمنده
می‌شه چند تا برامون بیاری؟
حتما، پس فعلا صورت‌حساب رو نیارم؟
نه، صورت‌حساب رو بیار
فقط نون ها رو بذارید تو یه پاکت، ببریم
بذارید من برم یه چک بکنم
چک بکنی؟
معمولا نون ها رو تو پاکت نمی‌ذاریم
شما از همون اول برای ما نون نیوردی
من که مشکلی نمی‌بینم
مشکلی نیست فقط باید برم از صاحب‌کارم بپرسم
عزیزم، خودمون می‌تونیم نون رو تو پاکت بذاریم
...آره، فقط می‌خوام
!نون لعنتی رو بیار دیگه
نون‌مون رو بیار
بله، جناب
در اسرع‌وقت
بچه‌ها
جون‌به‌جون‌شون کنی
احترام سرشون نمی‌شه
«متـــرجمان: شیدا و امیرحسین ترکاشوند» SheidaChan & Hiz3n
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
امشب یه فیلم از ردباکس بگیریم، ببینیم؟ [ردباکس: کیوسک های فروش فیلم]
آره
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام