آنچه در شاهزاده ..سفید گذشت
ما یه پسر خدمتکار رو در برجی ،که برادرم ریچارد اونجا بود گذاشتیم
.و بعد به جای امنی فرستادیمش
.ریچارده عزیزم
.پرکینه من
این پسره یه قایقران ،از تورنه
و اسمش پرکین ،واربکه
چهره هایی از تمام خانواده های ،اشرافی در سراسر اروپا وجود دارن
.البته بجز اسپانیا
باید نامزدی آرتور ..رو با
با شاهزاده کاترین .از آرگون برگزار کنیم
اگر بتونیم با شرایط ایزابل ،از کاستیا کنار بیایم
.بهترین مانع خواهد بود
وقتی شاهزاده ریچارد ،مقابلش بایسته
هر دوی شما رو خبر خواهم کرد .و بهتره به ما بپیوندید
پسره کجاست؟
،پیامی از بانوی مادر
.پسر رو گرفته
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• WwW.Seryaliha.Com
با ما در تماس باشيد Telegram : @pejmanmm1807 email:pejman1807@yahoo.com
کاری از تيم ترجمه دانلود موويز *:.:.:* مـتـرجـم: حنا *:.:.:* HanA Hp
.نگاهش کن
هر احمقی می تونه بفهمه .که هیچ شباهتی به یورک ها نداره
دادگاه رو بر پا کردید؟
همه به انتظار ورود .سرورمون هستند
،سرورم
من عامل تمامی مشکلات .انگلستان رو براتون آوردم
پولها به هدر رفت،مردانی کشته شدن، .برای اینجا تو رو اینجا بیاریم
همه و همه برای چی؟یه پسره روستایی؟
.من از اعدام تو لذت خواهم برد
تو حلق آویز شده،و ،بعد سلاخی خواهی شد
..که این آخرین کاری باشه که- ..باید هم من رو بکشی-
اگر بخوای بر تخت من .فرمانروایی رو ادامه بدی
من پسر شاه ادوارد چهارم و ملکه .الیزابت وودویل هستم
و من،پادشاه حقیقی .انگلستانم
شما فکر میکردید من مردم .اما من زنده موندم
،حالا میتونید کنار بایستید
و تاج و تخت دزدیده شده ازم رو ،به من بازپس بدید
و یا با خشم خداوند .متعال روبرو بشید
که مقابل گناهانتون می ایسته و .شما رو به اعماق جهنم میبره
.آفرین
یک نمایش عالی،واقعا .توانش رو داری
شاید بخوای تو دادگاه من نقش دلقک رو بازی کنی؟
من از ملکه انگلستان میخوام ،بگه که آیا
.تو برادرش هستی یا نه
،به من بگو ملکه الیزابت
آیا این قوم و کیشته؟
.هر دو برادر من فوت شدن
خوش آمدی که انتظار داشتی نیست نه؟
تا زمانی که ببینم با تو ،چه کار باید بکنیم
می تونی در قصر ما ،خدمتکار باشی
..میتونی
سرباز کمد لباسهای .شاهنشاهی باشی
مراقب طمع برای ،بدست آوردنشون باش
.وسطشون خوابت نبره
.اون دشمنه سلطنته
باید از کشتنش .یه نمایش بزرگ به پا کنی
دشمنی که با نصف ،اروپا پشتیبانی میشه
که ممکنه همین الان در حال ،جمع شدن علیه ام باشن
!اون تقلبیه- !معلومه که تقلبیه-
فکر میکنی ما اینو نمیدونیم؟
اون خودش گفت من باید به خاطر اینکه تهدیدی !علیه منه بکشمش،پس نمیکشمش
.من فرمانبردار اون نیستم
.میبرمش رژه بره
..موافقی؟من
میکشونمش تو خیابون و به .کل دنیا نشون میدم که گرفتمش
و بعد که تحقیر ،شد
،بعد ادعاش دروغش رو میشه
و حامیانش اون رو فراموش .خواهند کرد
،اما شاید فراموش نکنن
ویا شاید ادعاش رو باور ..کنن چون
.نباید این کار رو بکنی
با کشتنش پسره به .یه اسطوره و شهید تبدیل میشه
قدرتش 10 برابر مشه و براش .اشعاری میخونن
،اون باید خوار بشه
،تا اروپا خجالت زده بشه
.که از اون طرفداری کنه
میخوام همسر و فرزندش ،رو پیدا کنم
اونا برامون با .ارزش هستن
اون یه بار نبرد رو برای ،دیدار با همسرش رها کرده
حالا هم تصور نمیکنم خیلی ،از بیلیو دور باشن
احتمالا برای پناه گرفتن ،توی کلیسا مونده
ولی روم موافقه که اونا ،خائن هستن
نمیشه دیگه توی کلیسا .پناهنده ای پیدا کرد
باید مجبورش کنید به انتخاب .خودش بیاد اینجا
متقاعدش کنیم که شوهرش به .حضور اون نیازمنده
وقتی پیداش شد به من .خبر بده
فکر نمی کنی شبیه به بانوی مادره؟
فقط به خاطره موهاشه؟
پسرا- ..چرا باید بگه که-
دایی ریچارده منه وقتی ..میدونه
یه همچین چیزی به دردسر .میندازتش
خب شاید فکر میکنه .حقیقت اینه
..بعد اونوقت نمیشه که- چی داری به پسر های من میگی؟-
.بیاید بیرون،همین الان فورا
لیزی؟باهاش صحبت کردی؟
اون اصلا شبیه به برادر ،من نیست
.بیا
.من نمیرم
باید بری- نه نمیرم-
من هرگز برای شکار یا ورزش های ، خشونت بار باهات نیومدم
و حالا هم نمیخوام با این ،شروع کنم
میتونی به شاه بگی ،که ما حالمون خوب نیست
یا هر چی که دوست دار .میتونی بگی
.یالا
اونا کسی رو برای دروغشون انتخاب کردن ، که به یورک ها شبیه باشه
،اون دشمنی برای کشوره
و سعی داره چیزی که ،برای توست رو بگیره
.همین
.ما آماده ایم
،نگاه کنید : دشمن انگلستان
!یورکه دروغین
پسری که مانند خواری .در چشم انگلستان است
.بهش تف بندازین
.سنگ پرت کنید
اون شما رو مجبور کرد به جنگ برید ،و بستگانتون رو از دست بدید
و اون باعث بیشتر .شدن مالیات ها شد
من شما رو سرزنش ،نمیکنم مردم لندن
،من خواهرم رو سرزنش نمیکنم
اون باید از پسرانش ،محافظت کنه
اون یک دروغگوست و به خاطرات شما ،از برادر از دست رفته ملکه توهین میکنه
،خواهر من یک ملکه ذاتیه
و گرفتن این منسب از او لذتی ،برای من نداره
..بگیرید ازش گستاخیش رو میشنوید؟
مادرمون شبی که سربازا برای تو ، اومدن من رو پنهان کرد
ازم خداحافظی نکردی انگار از ، دستم ناراحت بودی
.بذارید رد بشیم
همیشه فکر میکردی مادرمون من ،رو بیشتر از تو دوست داره
.برش گردونین به قصر
.دلم برات تنگ شده لیزی
،کاش باهام صحبت میکردی
.ولی من میبخشمت
!از این طرف،از این طرف
.رسیدیم
حالا هر چقد بخواد میتون .نقش شاه رو بازی کنه
میدونیم که کجا نگهش میدارن؟
.توی وستمینستر
هنری امیدواره که نقابش ،سقوط کنه
.میخواد به اندازه کافی مراقبش باشه
.زود باشید خانم،لطفا
ما یه اتاق براتون .آماده کردیم
.باید یه پیام به کسی ارسال کنم
.کتی گوردون
اون چرا اینجاست؟
.بیا پسر
.یالا
کجا بیام؟
.بانو کاترین گوردون
.من بانوی من هستم،،مادر پادشاه
به قصر خوش آمدید- همسرم کجاست؟-
لطفا به ملکه احترام .بگذارید
.از این طرف
کثافت ها رو پاک کن .و راه عبور رو تمیز کن
من که بهتون گفتم کاری که منجر به خوار ،شدنم بشه انجام نمیدم
،و وقتی کارت تمام شد
متعلقات این بانو رو .به تو منتقل کن
چی کار داره میکنه؟
.ادعاهاش دروغین بودن
اون یه خدمتکاره- اون برادرتونه-
.ازدواج شما لغوه
تحت ادعاهای دروغین ،بنا شده
چی؟
همسر و فرزندت اینجا ،توی قصر هستن
باید از اسم قبل ،از ازدواجت استفاده کنی
و پسرت هم حرام زاده ،خواهد بود
ولی با شما مطابق خانوادتون .به طور سلطنتی برخورد میشه
پس من زندانیه شمام؟- .شما مهمان ما هستید-
اگر نخوام مهمانتون باشم چی؟
پس باید فرزندتون رو بگذارید و .بعد میتونید به اسکاتلند برگردید
چه اسمی براش گذاشتید؟
پرستار های از اون .نگهداری خواهند کرد
.نه
تو میذاری اینکارو بکنن؟
شما نجیب زاده هستید .این رسمه
اون برادر زاده شماست .ادوارد
.من باید همسرم رو ببینم
ریچارد،آسیب دیدی؟
.کتی
اینجا چی کار میکنی؟چطور پیدات کردن؟
..راهبا گفتن که- راهب ها؟-
،اونا گفتن که بیام پیشت
گفتن که میتونم بهت کمک ،کنم
اونا ادوارد رو گرفتن- وای کتی-
بهت دروغ گفتن .که به اینجا بیارنت
جرات ندارن بهم آسیب بزنن،من ،خاندان سلطنتی اسکاتلند هستم
.نه بهت آسیب نمیزنن
!نگو!نگو
وای کتی،باید همونطور که ازت خواسته ،بودم دور میموندی
کتی،اونا به ادوارد ما .آُسیب نمیزنن
نه نمیتونن- کجا بردنش؟-
کتی اون کجاست؟
الان کجاست؟
میدونی با برادرم ادوارد در برج چی کار کردن؟
اونو کشتن و جسدش هم .هرگز پیدا نشد
و اونیکی پسره هم،کاره .اونا بود کتی
اونا بودن و الان دارن کشورم .رو می گردونن
حالا،تو چرا اینجایی؟
،باید توی کلیسا میموندی
.گفتن ازدواجمون باطله
و اینکه من میتونم برم ولی .ادوارد باید بمونه
.هیس!کتی
.نقشه رو عوض میکنیم
من ادعاهام رو کنار میگذارم- نه-
.نمیتونی از حق ذاتیت بگذری
و اگر کنار بگذاریش اسکاتلندی ها و .تمام اروپا علیه تو میشن
،تنها چیزی که زنده نگهت داشته
،و همینطور مارو
اینه که پا پس نکشی .و اونا هم مارو همراهی کنن
.من واقعا متاسفم عشق من
.خیلی متاسفم
حالا میتونی کارت های .بازیت رو ببینی
.یه پسر و یه همسر
.دسته خوبیه
حتی به زنش هم .دروغ میگه
نه،میدونه که داشتیم .جاسوسی میکردیم
.جعلیه ولی احمق نیست
فکر میکنه کسی که برادرش رو .توی برج کشته تئودور بوده
پس اینجوری بی اطلاعیش .رو داره نشون میده
کی میتونسته باشه اگر شاه ریچارد نبوده؟
.ریچارد بوده
که راهش رو برای دست یابی .به تاج باز کنه
اگه مادرت نبوده،پس کی آوردتش اینجا؟
اون ارتباطش با شاه جیمز و .ارتش اسکاتلندیه
.پیوندشون باید شکسته بشه
و چطور میخوای بشکنیش؟
..یه ابطال ساده باعث نمیشه
احساساتشون از همدیگه .هم باطل بشه
فکر میکنی دختره براش مهمه- ..باید مهم باشه-
چون چیز زیادی برای .دادن بهش نداره
،به عنوان بانوی خودت قبولش کن
که حداقل از اسکاتلندی ها .دلجویی بشه
.از برادرت بهم بگو
چطور آدمی بود؟
.خیلی وقت پیش بود
.یه زندگیه دیگه بود
گفتی که روزی که سربازا اومدن ،بیارنت اونجا بود
چی پوشیده بود؟
.چیا گفت؟همه چیو بهم بگو
چرا هنری تاج سرش گذاشته؟
دارید به شکار میرید .مراسم خاصی نیست که
شاید فکر میکنه داره .وارد یه نبرد میشه
شاه ریچارد تاج خودش رو در نبرد بازوورت نگذاشته بود؟
.سلاح هام رو بیار
.بیا
.یالا
اینجا جاییه که بازی رو .شروع میکنیم
.کمان بلند من رو بده
.مجبور نیستی این کارو بکنی هنری
.من دشمنت نیستم
،چوب رو بردار
.و شاخه ها رو باهاش بزن
نقشه اش چیه؟
اصلا نقشه ای داره؟
.این شکاره
طعمه خودت رو .شکار میکنی
میگن که با خواست خودت .به اینجا اومدی
اگه میتونی باید اینجا .رو ترک کنی
هنری میخواد از شرش راحت بشه
،دنبال یه دلیله و اگه پیدا نکنه
.به هر حال زندانیش میکنه
همونطور که با برادرم .این کارو کرد
میدونم که میدونی اون .ریچارده
و اگه میخوای برادرت ،آزاد بشه
.باید باورش کنی
.مگی،بیا اینجا پیشه من
میخواید شکار کنی؟
.برو،بیشتر توی بوته ها
.امروز با من غذا بخورید
.من اشتها ندارم سرورم
،بدون همسر موندی
اطمینان حاصل میکنم که .ازت مراقبت بشه
،با تحصیلات اشرافی
مثله شما البته،حامی .سنت شکار
سنت هوبرت،کسی که حد فاصل .بین شاخ یک گوزن رو با تیر میزد
عموی ما آنتونی .راجع بهش بهمون گفت
میدونی که من برادرت .هستم
!بس کن
.هدفت رو پایین گرفتی
،به اندازه بالا رو نمیزنی
.و زود هم رها میکنی
.هنری
میدونم که چقدر این ..برات سخته
خفه شو- که بری کنار-
خفه شو- .قول میدم که از خانوادت مراقبت بشه-
!خفه شو- .به هر حال اون خواهره منه-
خفه شو- .میتونی قصر رو ترک کنی-
!خفه شو
.بدش به من
!بدش به من
!پسش بده به پادشاه
.سلاح ها رو جمع کنید
.به کاخ بر میگردیم
.یالا
دوشس بارگاندی دستور .دادن که به چیپ ساید بیاید
.نیمه شب،تقاطع بازار
روز هر دو بخیر- عزیزم-
چی بهش گفتی؟
.کتی گوردون
.بهش گفتم متاسفم
میخوام که مثل یکی از .بانو ها خدمت کنه
این روزا وفاداری .سخت بدست میاد
..باعث افتخارمه ولی
.ولی خونه ما خیلی دوره
و امیدوارم بودیم بتونیم .هرچه زودتر برگردیم
.زیادی دوره
،هنری به همسرت اعتماد داره
و میخواد که نزدیک .نگه داشته بشه
خودتم همیشه گفتی .که میخوای نزدیک تدی باشی
.سر رسچارد
.لذت ببرید
.پس تنها غذا خوردی
،درست شبیه به مادر شدی
وقتی که پدر با معشوقه ،خودش بود
.جین شور
.تمومش کن
.برید
بقیه شب رو با همسرانتون .بگذرونید
نگران نباش جوانک .اون پیشه ما جاش امنه
!برید کنار
بی نهایت برام .جذابه
.رود توماس
تمام بعد از ظهر ،قایق ها رو تماشا میکردم
مثله جونور هایی درحال .حرکت بودن
همیشه دوست دارم بدونم .چی دارن حمل میکنن
ادویه جات،ترشی،پوشاک .و جواهرات
یه لشگر سری؟
چی ازم میخوای؟
،اوه،من خیلی ممنون میشم
که بهم کمک کنی ،ریچارد
پادشاه حقیقی انگلستان رو ،به همراه
.همسر و فرزندش نجات بدم
از صمیم قلب دلم میخواست ،ولی
ولی شنیدم که توی کمد لباس های ، پادشاه نگهدای میشه
برای اینکه دربهاش برای .نگهداری جواهرات سلطنتی قفل میشن
من تمام روز به رودخانه .نگاه کردم
و دیدم که لباس ها .. رو میشستن
،از طرفی به طرف دیگه
از یک سمت .به سمتی دیگه می برن
و من شاه جوان رو ،تصورر کردم
که روی کف چوبی ،خوابیده
در حالی که دور و برش ،پارچه ها آویزون هستن
بانوی من،اگر به فرارش ،کمک کنم
میتونم برادرم رو آزاد کنم؟
اونها هرگز نمیذارن برادرت ،بیرون بیاد
و تنها امید تو برای آزد ،کردنش
اینه که ریچارد به پادشاهی ،برسه
هیچکدوم از ماها بی باک نیستیم .گل لرزانه من
ولی ما زن هستیم و کاری .که باید رو انجام میدیم
،چهره ات غمگینه
انگار نقاب مرده ها .رو زدی
چشمات چرا اینجوری هستن؟
.خسته هستم بانوی من
مثله بیوه ها قرمز و .چروکیده شدن
گونه هات بدجور شده و .پوستت ور اومده
..همسرتون،پادشاه میخواستن که
شب عالی رو داشته .باشیم و ما هم داشتیم
تصور میکنم فکر میکنی از تو خوشش اومده؟
من چیزی فکر نمیکنم سرورم- هیچی؟-
هیچی؟یه کله خالی داری؟
.بیا،بذار ببینم
.آره
صدای برگشت خالی .بودنش رو میشنوم
لیزی نکن- ..آیا به همسرم-
دست زدی کاترین گوردون؟
آیا اونم بهت دست زد؟
نه سرورم- نه؟-
نه؟
.تمیزش کن
عجب شبی با بانو .کاترین گذروندم
.کاملا از پا در اومدم
هنری؟
چرا این کارو کردی؟
باهاش تنها شام خوردی؟
میخوای زنش فاحشه باشه؟
که تحقیر بشه؟
که به چشم انگلستان و اون خوار بشه؟
.خودش تمایل داشت نزدیکش بشم
.همم
قطعا میبینی که اونها .شیفته و عاشق هم هستن
باور نمیکنی که با یه بچه ازش بهش خیانت میکنه که؟
.اون رو دختره حساب میکنه
.همم
باید مخالف اون بشه تا ،قدرتش کم بشه
اینطوری که باورش بشه تو بهش علاقمند هستی؟
.تو که رفتارش رو دیدی
خداوند تا ابد در آسمان می درخشه .و نور خیره کننده ای بر اون میتابونه
اون چشم نجیب زاده ها و زن ها .رو هر کجا میره به خودش خیره میکنه
اونا بهش لبخند میزنن .سر براش خم میکنن
با این خیره بودنش ..به من طعنه میزنه
.حتی به تو
من این نور رو ازش بیرون میکشم .و به تاریکی میفرستمش
بانو کاترین؟
.برام برقصید
.من رو مورد لطف خودتون قرار بدید
میخوای با این کارات به چی برسی؟
خودت گفتی بهم کارت .میدی که بازی کنم
دوست داری چطور بازیشون کنم مادر؟
میخواد روی پادشاه .تاثیر بذاره
ولی نفهمیده که از خودش
مثله یه عروسک سوء .استفاده شده
.خب اون زیباست
به نظر که پادشاه .مجذوب شدن
.همش نقش بازی کردنه
به زودی به جای دیگه ای .فرستاده میشه
وقتی پسره به برج ،فرستاده بشه
.زمانیه که اون هم میره
،بانو کاترین و پادشاه
.نباید اعتراضی کنی
اعتراض به چی؟
.اون پادشاهه
.نباید برات مهم باشه
.باهاش مقابله نکن
.اینا از ترسشه
یه نقشه برای .فرارتون هست
دوشس بارگاندی در .لندن هستن
و پسرم که با پرستار هاست و شبانه رو تحت محافظت چی؟
خودم رو نجاتا بدم و اون رو تنها بذارم؟
.من پادشاه هستم
.و برنده هم من هستم
هنری؟
پرسه زدن رو تموم کن،باز هم باهاش بودی؟
!جوابم رو بده
.اوه خدمتکارانت میتونن بمونن
.همه قصر مطلع هستن
فکر کردی که من تحمل میکنم؟
،تو به من بی احترامی کردی
شرمسارم کردی و حالا .تمام قصر شایعه پراکنی میکنن
تو هم همین کار رو با بانو .آنی و شاه ریچارد کردی
.من عاشقه ریجارد بودم
و حالا داری میگی که عاشقش هستی؟
تو دوسش داری؟
چی؟
پسره رو میگم،دوسش داری؟
.معلومه که ندارم
.اون..اون سرباره منه
.و اون زن هم
.و همینطور برای بچه هامون
هنری اونا دارن .ما رو از هم دور میکنن
و ما باید راهی برای مقابله .باهاشون پیدا کنیم
.اونا بهش میگن ادوارد
.اسم برادرم که کشته شد
چی میبینی؟>
یه بی گناه؟
برادر زاده عزیزت؟
.البته که نه
.سخته میدونم
،ولی تو دنیایی که ما هستیم
نمیتونیم این رو فقط ،یه نوزاد درنظر بگیریم
چون معلوم نیست به .چی تبدیل بشه
مثله خداوند ما باید .آلفا و اومگا رو ببینیم
.شروع و پایان رو
پسر من وظیفه خودش رو ،با جلب بانو کاترین انجام میده
اون براش ارزش قائل ،میشه،هنری هم
.مرد ها ضعیف هستند
.شیفته زیبایی
.ولی زن ها باید قوی باشن
.بخونش
.بلند بخونش
.پرکین وربک
.پسر پست یک قایقران
.اعتراف کن هیچ کس نیستی
که هیچ تهدیدی برای ما .نیستی تا زنده بمونی
هویت اصلیت رو .فاش کن
.اسمه من
.شاهزاده ریچارد از یورکه
برادرت! -بخونش،تا- .خانواده ات زنده بمونن
نخونش ریچارد،حق ذاتیت .رو انکار نکن
فرزندش به خانوده ای .در لندن سپرده میشه
چی؟شما این حق رو .ندارید
.چرا،ما کاملا حق داریم
اگه بیای اینجا و من ،روتهدید کنی
،و خانوده من رو
پس پسرت تاوانش رو .خواهد پرداخت
.نه
.خداوند نفرینت کنه
اون نفرینت میکنه و تو .به جهنم میری
!نه
نه هنری،خواهش میکنم .هنری
خواهش میکنم نه .بهت التماس میکنم
!هنری خواهش میکنم
،به من نگاه میکنن
،بعد پشت سرم حرف میزنن
.اون رو بیشتر از من دوست دارن
با پسرش چی کار کردی؟
با این مسائل خودت رو .نگران نکن
چی؟
و دوباره حقیقت ازم پنهان نگه داشته بشه؟
همونطور که تو و جسپر خواستید ؟
دیگه چیو نمیدونم؟
چیزی که جسپر میخواست قبل ،از مرگش به من بگه
گاهی از گوشه افکارم ،میگذره
یه وقت هایی حتی نیمه ،شب صدای پچ پچش رو میشنوم
ولی تا میام به لبهاش ،نزدیک تر بشم
تنها چیزی که میشنوم .صدای باده
.هیچی
میخواست بهت بگه که .دوستت داره
که زندگیش رو فدا کرد ،که تو به تاج برسی
،و تو باید نگه داریش
وگرنه به یاد و خاطره .اون خیانت کردی
همینه مادر؟
یا اینکه چیزی که میخواست ،بهم بگه
در مورد بازی با ورق هام بوده؟
روحیه امروزت خیلی ،ضعیفه
.تو کلیسا برات دعا میکنم
اگه روی تخت ملکه ..پیدات کنن
دیگه بدتر از اینم مگه میشه؟
.دوشس بارگاندی توی لندنه
.می فهمه کجا می برنش
خواهش میکنم پاشو- چی کار میکنی؟-
.دلداریش میدم
چطور میتونی این کارو بکنی لیزی؟
بذاری مادر پادشاه بچه اونا رو ببره؟
،تو تغییر کردی مگی
و فکر نکنم از این مگی .جدید خوشم بیاد
.مادرت ازت شرمسار میشه
،من پرکین واربک هستم
من در شهر تورنای در ،فلاندرز به دنبا اومدم
پدرم یان واربک یک سازنده ،قایقه
.و مادرم هم کاترین دو فاروست
اعتراف میکنم که به دروغ ..نقش
شاهزاده مرده ،دوک یورک .ریچارد رو بازی کردم
و من حکم را از سرور خودم .شاه هنری قبول خواهم کرد
.حداقل داره راست میگه
.یه روستاییه فلاندرزیه
مگی؟
ملکه میگه بهش توهین .کردی و باهاش بحث کردی
.باید عذر خواهی کنی
..زود برو
وگرنه هرگز نمیذارن ..برادرت بیاد بیرون
نه،اون هرگز نمیذارن .برادرم بیاد بیرون
.حالا میفهمم
و از اینکه یه گل لرزان ،باشم خسته شدم
و همش امیدوارم باشم شاید .وجدانشون به درد بیاد
اعترافش هیچ چیز .بهمون نداد
.هیچ کس باور نکرد
بهش جرم خیانت .بده و تمومش کن
،نمیتونم بهش بگم خائن
نه حالا که اون .نوشته رو خونده
اون باید یه انگلیسی باشه .که بتونیم بهش بگیم خائن
..فقط- .کافیه-
حالم بده،این غذا خیلی .بده
.بگو،عذر خواهی کن
سرش چه بلایی میاد لیزی؟
.مگی
سر پسره چه بلایی میاد؟
باید تصمیم بگیری که .طرف کی هستی
من طرف هنری و آرتور .هستم
و برای همینه که من باید ،این رو بگم
تو یه بار راجع به نفرین ،بهم گفتی
،که خودت و مادرت باعثش بودید
که هرکسی که برادرهای ،تو رو کشته باشه
خط پسر های طایفه .رو از دست میده
بانو مارگارت برادر هات رو ،کشته
پس،یکی از پسر هات همین ،الان تو این مخمسه هست
.شاه ریچارد پسر ها رو کشت
.نه مامان هنری
و پسر خودش به همین .دلیل کشته شد
نفرین تموم شده- .ولی خودت باورش داشتی-
فکر میکردم عاشقش .هستم
ولی الان اینطور فکر .نمیکنم
الان باورت اینه چون ،بهت آرامش میده
.ولی یه دروغه
.شروع نکن
،به من میخنده
بانو مارگارت اولین شاهزاده ،رو کشت
و اگر تو فکر میکنی شانسی ،وجود داره که
که این پسر برادرت باشه
پس نمیتونی بهش آسیب .برسونی لیزی
اگه نه نفرین به پسران .خودت هم خواهد رسید
سرورم همسر من تحت تاثیر ..شراب هست و
،خودت میدونی که اون برادرته
.میدونم میدونی
!اینا مسموم هستن
توی لباسام سم ریخته ،و من رو مریض کرده
چی؟- تو لباسهام چیزی ریخته-
که منو مریض کنه- .ببریدش بیرون-
تو تاج رو میخوای؟
این تاج رو؟
این رو؟
!هنری
.بزنیدش
!هنری!هنری
!بس کن!بس کن!بس کن
.خواهش میکنم بس کن
.لیزی
.بهش رسیدگی کنید
.زخم هاش رو ببندید
.از من متنفرن
هر چی بیشتر سعی میکنم .بشکنمش،بیشتر دوستش دارن
.نه،نه،تو پادشاهی
زمزمه ها،میگن خدا از .من بدش میاد
هیس!نه این .دیوانگیه
.من و پسرهام رو میکشن
.نه
.هنری،نکن
.این کارو نکن
پسر اجازه داره امروز .عصر همسرش رو ببینه
.حیله ای در کار نیست
،میخواستی یه کاری بکنم .منم دارم میکنم
.این هم کلید
!ریچارد
.وای خدای من
.مگی هستم
.اون در امانه
.قراره ببینیش
.اومدم بهت کمک کنم
ریچارد؟
پس تو باور میکنی؟
.آره باور میکنم
.یالا پاشو
برای درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه کنيد WwW.DL-Moviez.Xyz
! زود باشید،آتیش
کمد لباسها رو .آتیش زدم
اگه همین الان بری همه .باور میکنن که سوختی ومردی
.تو
.تو نمیتونی اسمم رو بگی
.حتی الان
واسه همین گذاشتی بیاد اینجا؟
که بتونیم بریم؟
باید واسه همیشه .ناپدید بشین
و ادعات رو .فراموش کنی
از امشب،شما به هیچ بارگاه ،پا نمیگذارید
چون اینجا توی آتیش ،مردید
.باید بهم قول بدید
کجا داریم که بریم؟
.یه زمین بگیرید
یه مزرعه،بچه های .سالم بزرگ کنید
یه جای دور از اینجا یه .زندگی طولانی درست کنید
بی هیچ مرتبه و اسمی؟
باید الان بگید،الان دارم بهتون .فرصت میدم
وقتی همه وحشت کردن ،بهتون فرصت میدم
پسرمون چی؟
.اون یه شاهزاده یورکه
اون نمیتونه با شخم زدن و .دوشیدن گاو بزرگ بشه
.ولی حداقل بزرگ میشه
این چیزیه که پیشنهاد .میدم اگر الان بری
به خاطر یه پسر قایقران ،به همسرت پشت نمیکنی
ولی حاضر شدی برادرت .رو نجات بدی
میدونی که من ریچارد هستم- خواهش میکنم فقط برید-
.و مراقب باشید
مطمئن میشم پسرت .به دستت میرسه
.تو باید با من بیای
برای مرگش زاری ..کن و
فردا میتونی بری و بهش ،ملحق بشی
،تصمیم با توست ریچارد
.تو باید تصمیم بگیری
.یالا
رنجیره ای!به طور زنجیره ای .بیارین
کمک بیشتر،احتیاج به کمک .بیشتری داریم
.بدش به من
همه رو بیرون آوردید؟
.با زنجیر
پسره کجاست؟
اون کجاست؟
توی کمد لباس های .پادشاه زندانی بودن
همونجایی که آتش .ازش شروع شد
.زود باشید
.خودش شروعش کرده
.کار خداست
.اون مرده
شخص دیگه ای هم هست؟
من پسر شاه ادوارد چهارم و .ملکه وودویل هستم
.در جنگ با آتش پیروز شدم .و زنده موندم
و من هم تاج پادشاهی .انگلستان رو هم خواهم داشت
*:.:.:مترجم:حنا:.:.:* کاری از تيم ترجمه دانلود موويز WWW.DL-Moviez.Xyz