...آنچه در "پرنسس سفید"گذشت
برای هفت سال حمایت از"
از ریچارد در اروپا افزایش یافته"
به زودی اون آماده خواهد بود" "که در مقابل هنری به ایستد
دوسش بورگاندی منو دعوت کرده که در قصرش مهمانش باشم
من باید شما رو به جای خودم بفرستم
ریچارد برادرم بود
و هر روز دلتنگش ام اما اون پسر او نیستش
پسر من شاهزاده ریچارد
زنده است و خوب و در ...بورگاندی به سر می برد
خدا تو رو برای دروغ هایی که میگی مجازات میکنه
اثبات خیانت به دست خودشون
سر ویلیام استنلی
!من بر پادشاه بر حق وفادارم
!ریچارد از یورک
شاهزاده ها. یکیشون فرار کرد
!تو کشتیشون. من نکشتمشون
تو دستورش رو دادی
من اگر انجامش داده ام نمیتوانم مطئمن باشم
هنری باید بدونه چه کاری به نامش انجام داده شده
کمکم کن, خدا.
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• WwW.Seryaliha.Com
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز Translated By: Ali_master & HanA Hp
به دليل درک بهتر مخاطب زيرنويس در بعضي جا ها روان سازي شده است
...قبل از اینکه من بمیرم
تو یه پادشاه نیستی برای پادشاه بودن هم مناسب نیستی
ریشه های انگلستان زیر تو فاسد میشند
مردان گریه میکنند
پس,من رو بکش
و بعد از من تعداد زیادی رو خواهی کشت
مردانی که برای گفتن
زنده باد پادشاه حقیقی, قادر
...پادشاه"
ریچارد" صف خواهند کشید
آرتور
تو اگه مرگ یه خائن رو نبینی هرگز نمیتونی بر تخت بنشینی
کاخ وست مینستر لندن
اگه مردی که نبرد باسورث رو برای من پیروز شد
...بتونه بهم خیانت کنه, پس بقیه وفادارند
هستند؟
تو وفادار هستی؟البته که هستم
من صورتت رو دیدم
روز ضیافت آرمان جوئی هری.
موقعی که ماردت گفت برادرت ریچارد زنده س
نمیتونستی بهم نگاه کنی
همانطور که الان نمیتونی
...هنری,ما
...ما
میخواستم بهت بگم. اوه, خدا.
خواهش میکنم
چیزی که مادرم گفت
!تا حدودی حقیقت داشت
ما یه پسر خدمتکار رو به جای برادرم ریچارد انداختیم برج
و ما برای امنیت فرستادیمش
وقتی که تو سربازهات رو فرستادی که من رو به عنوان همسرت به وست مینستر بیارند
مادرم باهامون بود
وقتی مردانت رسیدند ما قایمش کردیم
پس تو برای سال ها بهم دروغ گفتی. نه.
ما از اونموقع ازش هیچی نشیدیم
مادرم برای نصف اروپا نامه نوشت تا دنبالش بگردند
هر جایی که اون ممکن بود بره برای یه کلمه از اون التماس می کرد
و هیچکس هیچی نمیدونست
اون ناپدید شده بود
بعد فهمیدیم که سرباز ها خانه ما رو با خاک کشان کردند
هر پسری رو که پیدا کردند دو سلاخی کردند
و بعد ما سکوت رو درک کردیم
اینطوریه که من میدونم پسری که در بورگاندی یه متقلب دیگه هستش
مادرم مرده
مرده؟
مرده
با اینحال تو هرگز این رو بهم نگفته بودی
وقتی ما تازه ازدواج کرده بودیم, من پر از کینه توزی بودم
بعد دلایلم برای نگفتن به تو تغییر کردند
خودم رو قانع کردم که دارم از تو محافظت میکنم
از چی؟
ترس
پس پسره ریچارد نیستش
نه
پس کی هستش؟
چون که که ازدواجش با دختر اسکاتلندی در جریانه
و زمانی که جشن عروسی تمام شه
هر کی که ممکنه باشه
پادشاهی منو میخواد
کاخ میشلن،بورگاندی فرانسه
نه فقط پادشاه جیمز از اسکاتلند
چهره هایی از خاندان های سلطنتی در اروپا هستند
به غیر از اسپانیا.
اونا مشغول دنیای تازه و ثروت خود هستند
اونا خودشون رو با زندگی های کوچک ما به دردسر نمیدازند
شاید اون ها بیشتر به سمت تئودور ها مایل اند
تئودورها چی میتونه به اون ها پیشنهاد کنه؟
آمین
متشکرم. متشکرم
شما بسیار زیبا هستید
من خیلی خوش شانسم
ترک کردنش کار بسیار سختی بود
آرامش اش هنگامی که در خواب به سر میبره
زیبای اون حتی بر روی تاج و تخت انگلستان بیشتر به چشم خواهد اومد
و آرامش بعد از جنگ میاد
پادشاه جیمز از اسکاتلند گفته که قراره از من حمایت کنه؟
هیچ اطمینانی ازش نیست
هدف تو عشقبازی تو هستش (یعنی اینکه به دنبال قدرت گرفتن از رابطه ازدواج نباش)
و راه انداختن جنگ در انگلستان ممکنه که برای اون
صرف بیش از حد هزینه در طلا و مردان به نظر برسه
شما باید دوباره به جشن به پیوندید
با اون سخت کار کنید
و سایر سران دولت ها
اما ما باید اسکاتلند رو همراه خودمون داشته باشیم وگرنه قبل از شروع کردن شکست میخوریم
الیزابت منابع مالی رو می فرسته
مادرت
و من باید تو رو با اکوز های خزانه خودم مزین کنم (اکوز:واحد پولی سابق اروپا که با یورو جایگزین شد)
این یه شروعه
منم دلتنگش هستم
ای کاش او اینجا بود و خرد اش رو با من در میون می گذاشت
من بدون اون گمشده ام
...اما سه ماه گذشته و
...من نمیتونم تحمل کنم که
نمیتونم تو و عموم رو از دست بدم
خواهش میکنم
اون مرگ جسپر رو کامل حس می کنه. ممم.
این برای شما اومده, علیجناب
از بورگاندی
آه
مردانم در بورگاندی افشاء اش کرده اند
پسره ،پسرِ یه قایقران از تورنه هستش
و اسمش پرکین واربک هستش
نوشتن نامه ام به اسکاتلند لذت بخش خواهد بود
بزار ببینیم چقدر پادشاه جیمز رو خوشحال خواهد کرد وقتی که بفهمه که خاله(عمه)زاده اش رو با
ازدواج او با سر هیچکس از هیچ کجا شرمسار کرده
اسکاتنلند اون رو به جایی که ازش اومده پرتش میکنند
و اروپا ملاقات کردن اون رو رد خواهند کرد
این چیه؟
مادرم دوباره برام نامه نوشته
خواستار ملاقات منه
تو خوبی,مگی
که وقتی که دختر خودم نمیاد پیشم میایی ملاقاتم
به هر حال ما می اومدیم لندن که تدی رو ملاقات کنیم
تو دیدیش
مگه نه؟
پسرم, شاهزاده ریچارد
به خوبی بزرگ شده؟
ما یه ریاکار دیدیم, علیاحضرت نه چیزی بیشتر
میترسم قبل از اینکه با چشمان خودم او را ببینم بمیرم
یا اینکه دوباره لیزی ام رو ببینم
لطفا. بهش پیشنهاد بده بیاد دیدنم
لیزی
از وقتی که من به بورگاندی سفر کردم فرصت خصوصی حرف زدن نداشته ایم
بایداز چی حرف میزدیم , مگی؟
خیانت به سلطنت شوهرم؟
کابوس هایی که پسرم
از شاهد بودن اعدام مردی که دوستش داشت بگم؟
بهم گفته شده که تو دوباره مادرم رو ملاقات کردی
اون میخواد بینتت,لیزی
حالش خوب نیست
فکرکنم هنوز هم داره به عمه ام در بورگاندی نامه مینویسه؟
ما دیگه دست از مانع شدنش کشیده ایم
بهتره که بزاریم این کار رو بکنه و راهب ها رو مجبور کنیم که کپی شون کنند
که بدونیم چه تار عنکبوتی می بافه
اون نامه ای رو که تازه بدستش رسیده بود رو نشونم داد
همه در اروپا پذیرفتنش
اونا به عروسی اومدند
به غیر از اسپانیا
عمه ات نوشته که ایزابلا خیلی بلند مرتبه س"
یا منابع مالی جدید اون"
..."و اهمیت به خود اسپانیا حضور نداشت؟
مطمئنی؟
تو نامه بودش
پس ملاقاتش میکنی؟ لیزی؟
ما باید نامزدی آرتور
با شاهزاده خانم کاترین آراگون رو حل و فصل کنیم.
تنها از تمام اروپا، اسپانیا ملاقات با پسره رو رد کرد
شاید اونها هیچ علاقه ای به ...گستردن زمین ها و ثروت خود ندارند،اما
تو همیشه گفتی که آرتور خیلی جوانه
و اینکه اون همسر اش رو با عشق انتخاب خواهد کرد
خب, حالا من میگم که اون به حد کافی بزرگ شده
او به زیبایی مشهوره
ممم
چیز خوبی به او خواهد داد که در اون ساکن بشه
و ما رو با قویترین نیروی اروپا متحد کنه
اگه اروپا از پسر حمایت می کردند
پس اون رو به مراتب با همسر قوی تری
از سومین خاله(عمه)زاده به چپ از فقیر ترین فرمانروای مسیحیت ازدواج میدادند
به سادگی تهدیدی وجود نداره
مم. حق با ملکه س
اگه ما بتونیم به شرایط ایزابلا از کاستیا برسیم, پس
هیچ کدوم جرات نمیکنند که غول خوابیده رو بیدار کنند, الان, یا در آینده
این امر می تواند بهترین عامل بازدارنده باشد.
و جهیزیه می تواند قابل توجه باشد
ما به یه نامه واگذارش نمیکنیم
به شخصه میریم اونجا
...رحمتم ده,کاردینال مورتون
که مرتکب گناه شده ام
شما مؤمن ترین
از افراد ناجی ما هستید
خدا... ازم متنفره
او من رو ترک کرده
من رفتم پیش جسپر
داشت میمرد
...نمیتونستم
نمیتونستی نجاتش بدی, نه.
اما سعی ات رو کردی. من سعی نکردم
اما خداست که
ما انسان فانی رو
به بهشت میخوانه وقتی که او انتخاب می کند.
هیچ کدام از اعمال ما نمیتواند تغییرش دهد
فداکاری تو برای او
بسیار زیاد بوده.
از دست دادن کسانی که دوستشان داریم میتواند ایمان مار را آزمایش کند
زیارت
کمکت میکنه که راهت رو پیدا کنی
خودت رو به خدا وقف کن
به صومعه ها خیرات کن
لوقا فصل 11، آیه 41.
صدقه بدهید هرا آنچه که با آن است"
"و همه چیز بر ای تو پاک خواهد گشت"
خدا توفیق تون بده,علاحضرت
ما به خونه مون در ولز برمیگردیم
من افتخاری دارم که به تو ببخشم
من تو رو از آقایان تالار خبرگان آرتور خواهم کرد,شاهزاده ولز
تو آموزگار و نگهبان او در غیاب من خواهی بود
باعث افتخار من خواهد بود
من نمیتوانم به کسی بهتر از سرباز وفادار تئودور که یاد آورد عمویم است اعتماد کنم
خب, ما امروز اون رو باخودمون به خانه میبریم
نه,شما اینجا با او در کاخ خواهید ماند, بانو پل
اما... پسر ما... او به اینجا آورده خواهد شد
مردانی رو به دنبالش خواهم فرستاد
البته, علیجناب
ما به خوبی از شاهزاده هری مراقبت خواهم کرد
او در مراقبت مادرم خواهد بود
اون به او وابسته اس و هری ممکنه که اون رو از سوگواری اش دربیاره
آنها با یکدیگر در یک سفر زیارتی خواهند بود
شفقت کوچکیه به هر حال هری واقعا چالش برانگیزه
میدونم متنفری که در قصر باشی اما
مدتی که اینجاییم برای تدی زمان بیشتری جور میکنیم
و قبلا از اینکه بدونیش ما دوباره به خونه برمیگردیم
ما اول به ویمبورن مینستر میریم
جایی که من بزرگ شده ام و جایی که پدرم خاک شده
یه پادشاه بودش؟
او یه گناهکار بودش.
گاهی اوقات میترسم که خدا من رو به خاطرش مجازات کنه
چرا نمیتونم با پدر به اسپانیا برم؟
یا با آرتور بمونم
تو پسر دومی
در حالی که برادرت پادشاه میشه
تو ممکنه پاپ بشی
و تنها به سرور خودت جواب گو باشی, خدایت
همانطور که همه ی ما در آخر جوابگو خواهیم بود
اسکاتلند تو رو یه قدم به پادشاهیت نزدیک تر میکنه
...اما
همانطور که اون ها دارند هنوز به تعهد حمایت خود عمل میکنند
باید جذابیت یورکی ات رو وارد کار کنی
شادش کنی
اما نه اونقدر شاد که هدفش رو فراموش کنه
این حالا یه هدف مشترکه
و من به او هر چه قدر قدرت که لازم دارد قرض خواهم داد
و یکمیش رو برای خودت نگه دار
و برای اون پسر یه بچه به دنیا بیار
بانوی مادربزرگ، نگران من نباشید
این کار،کار خداست
و او در مورد نتیجه تصمیم خواهد گرفت
من حتی گه گاهی شک میکنم که حتی خودش باشه
تو هفت سال اون رو نوه پسری ات خونده ای
اما پسری که من میشناختم چشم های متفاوتی داشت
مطمئنم که سبز بودند
برادرش ادوارد چشم های سبز داشت
مال ریچارد,همیشه آبی بود
تو میترسی که از دستش بدی همانند من. همانطور که همه ما هستیم
اما سرنوشت اون اینه که موجودیت هنری تئودور رو نابود کنه
و آرامش ما رو برگردونه
همینه؟
یا فقط انتقام توئه
که میتونه جون یه پسر بی گناه دیگه رو بگیره
کاخ الحمرا اسپانیا
پادشاه هنری.ملکه الیزابت من رودریگو د پوئبلا هستم.
به الحمرا خوش آمدید.
سروران
شاهزاده کاتالینا آراگون.
سروران
پرنسس ایزابلا کاستیا رو خدمتتون معرفی میکنم
و پادشاه فرناندو د آراگون.
محافظ مذهب کاتولیک.
پدر و مادر محبوب کشو ما
سروران
من شاه هنری هفتم انگلستان رو خدمتتون معرفی میکنم
و ملکه اش, الیزابت
بابت رقص فوق العاده ممنون
ما توسط دخترتون بسیار مفتون شده ایم
ما مفتخریم که زیباترین قصر شما رو ملاقات میکنیم
مدت زیادیست که خواسته من تشکیل یه اتحاد مابین دو ملت بزرگ ماست
با یه ازدواج پسر و ولیعهد ما, شاهزاده آتور
و پرنسس کاترین
ما به اسپانیایی سخن خواهیم گفت
علیاحضرت
پادشاه تنها به انگلیسی،فرانسوی و فلاندی صحبت میکنند
شما دختر ما رو دیدید, کاتالینا.
.پولدار و زیباست
.دختر نیرومند ترین زمین اروپا
خوشون رو از شر دو ریاکار خلاص کرده اند؟
نه خلاص نشده اند
دختر ما،ارزشمندترین جایگاه در بازار ازدواج رو داره
و اونا اومدند اینجا
خیلی ضعیف هستند که خاندانشون رو در قدرت نگه دارند
علیاحضرت
من زبان شما رو با پسر هایم یاد رفته ام پس میتوانم با پرنسس کاترین حرف بزنم
...کاتالینا
وقتی که اون به قصر بیاد...
پس نیازی به درگیری در آینده نیست
دور از دو مدعیان یورک
پسری که میگه برادرته و ارل وارویک که در برجه
...پسره یه دغل بازه
اونا حمایت بدست آوردند
اونا جنگ به وجود میارند
و به زودی پادشاهی متفاوت وجود خواهد داشت
چرا دخترمون رو به تختی بدیم که
از زیرش برداشته خواهد شد؟
از شرشون خلاص شید
اگر کشور هامون متحد شند
اوه،ما تهدید رو برای شما از بین میبریم؟
دختر من قراره که در صف کارگرای شما در شن باشد؟
ارتش شما؟
سواره نظامتون؟
زره پوش هاتون؟
نه
زمانی که تنها یک جانشین برای تاج و تخت انگلستان باشه
بعد ما در مورد ازدواج حرف میزنیم
تا آن روز
ما موافقت نخواهیم کرد
انگلستان تنهاس
حالا میدونید که باید چیکار کنید؟
فکرکنم دخترکوچولو به خوبی من رو متوجه شد
درباره این به پاپ بگید
.گفت آرتور و کاترین خیلی جوان هستن
.دنبال امتیازی از طرف پاپه
.که زمان می بره
،بنابراین برای پاپ نامه مینویسه
و اونم قبول می کنه و ما هم متحد .خودمون رو بدست میاریم
.اگر به خواستش برسه آره
.بیشترش برای روح خودشه
چرا به کشیش طلا دادی؟
ازش چی خریدی؟
.در بخشندگی لذتی میبینم
،اگر خودت رو وقف خدا کنی
.هر چه انجام بدی به خواست اون تبدیل میشه
،هرچند ممکنه گاهی اوقات بهش شک کنی
خواست خداوند مثل نوری دستانت رو . برای هر کاری هدایت خواهد کرد
حتی اگر کاری که انجام میدی برات . گرون تموم شه
چند تا رو باید ملاقات کنی؟
.آنقدری که بشه صداش رو شنید
.ریچارد
.داری نزدیک تر میشی
.داری میای خونه
چی شده؟ -پسره از رودخانه توئید- . کولد استریم رد شده
!شاه جیمز با اون و ارتشش میتازه،نه
شاهزاده آرتور رو بیدار کن،به آپارتمان های سلطنتی
.توی برج می بریمش که امنه
ولی پدر گفت که اسکاتلندی ها نمیان؟
بهش خبر دادی؟- دم اسکله منتظرمونه و خبرها رو داره-
تدی؟
.این پسر عموت شاهزاده آرتوره
تو هم گناه کاری؟
.کسی گناه نکرده
داری چی کار میکنی؟
.بانوی من مادر پادشاه
.اومدم به سرعت به بیولی ببرمتون
.برای زیارت میریم اونجا
.باید فورا بیایید
.کورنوال قیام کرده و داره به سمت ما میاد
.و عازم لندنه،مسلح با نیزه و با افراد زیاد
کورن وال؟- از مالیات جدید عصبانی هستن-
،اسکاتلند حمله کرده
و حالا انگلیسی ها برای اینکه سربازها .ازمون دفاع کنن مالیات دادن
میگن مدعی یورکی تاج و تخت اسکاتلندی ها رو به انگلستان رهبری میکنه
اوه،نه نمیتونه،نمی تونه- خواهش میکنم-
.فورا بیاید
.خیلی لطف کردید ما رو به جای امن آوردید
کی میدونه چی سرتون میومد اگر .نمی اومدیم اینجا
..هرگز به بهشت نمیرفتیم
اگر شما و شاهزاده رو از خطر .نجات نمیدادیم
.اینجا کتابخونه ندارید؟
.یه دونه براتون میسازم و پرش میکنم
.شما خیلی مهربانید سرورم
.مدیونتون شدیم
،وقتی رفتن
.برمیگردیم لندن
.خداوند راضی به زیارت من نیست
چند نفر؟
پسره چند نفر در اختیار داره؟
.فکر میکنیم 4000 تایی میشه
همه اسکاتلندی،یا کسان دیگری هم باهاش همراه شدن؟
.میگن 1400 تاش از آلمان و فلاندزه
یه مالیات جدید برای افزایش بودجه .واسه پرداخت به سربازا وضع شده
داریم جمع آوری میکنیم،ولی کورنیش ها ،به این مالیات معترض هستن
و یه سری افراد برای سرکوب اونها .باید اعزام بشن
خب فکر کردن مرز های اسکاتلند ،خیلی ازشون دوره
و نباید واسه جنگی که شامل .اینها نمیشه پولی بدن
فرمانده ها به امید اینکه مردان کنت . بهشون بپیوندن تو بلک هلث اردو زدن
پس نمیتونم از کنت ها یا کورنوال ها .چیزی بگیرم
جای دیگه؟
اسکس یا سافولک با من هستن؟یا همه جنوب و جنوب غربی رو از دست دادم؟
افرادی رو برای سرکوب کورنیش بفرستید . و مابقی با من به شمال بیان
و اسپانیا سرورم؟ اسپانیا با ماست؟
اسامی کسانی که نمیان رو مشخص کن .اونها مخالفین من هستن
سربازای پولی رو برای افزایش . تعدادمون استخدام کنید
.هیچ متحدی نداریم
پسرم کجاست؟شاهزاده آرتور؟
.برای امنیت توی برج هستن سرورم
و شاهزاده هنری هم به همراه ملکه مادر . در حال برگشت از زیارت هستن
.تحت پوشش نگهبان ها هستن
.هرگز بدون جاسپر به نبرد نرفتم
.اون هنوز هم با توست هنری
.قدرتش از درون تو توی نبرد بر میخیزه
.و همچنین قدرت من
.پیروز برمیگردم پیشت
.من دعا کردم هنری
.من مطیع خداوند بودم
ولی حالا پسره مخالفه توست.- هری،بیا-
.پسرم رو پیدا کن
.شاهزاده ریچارد
چیز های که برای پیروزی نیاز داره
.در اختیارش بگذار
.که بجنگه
.که زنده بمونه
.ما از نگهبان ها محافظت کردیم
.بیایید
.از این طرف
.صبرکن
.گوش کن
اونا کجان؟
.تموم شد
.اون کشیده عقب هنری
.توان مبارزه با من رو نداره
،نتونست خودش و ارتشش رو
.برای مقابله با پادشاه خدایی بیاره
چی،پس فرار کرده؟
.خب،پس یورک نیست
.هیچ مرد یورکی نیست که از نبرد فرار کنه
.هیچکس دیگه ادعاش رو باور نمیکنه
.فکر نمیکردم به چنین چیزی برسیم
.ولی رسیدیم
.و هیچکس هم نمیتونه ازمون بگیرتش
چه فکری میکرد؟
بعد از اون همه کاری که براش انجام دادم؟
،نبرد رو ترک کرد که
به یه طفل خوش آمد بگه؟
زود فارغ شده آخه
.و اون هم ترسید
.شاه جیمز گفت که پولش رو هدر داده
.تهدید کرده که با تئودور صلح میکنه
.پسره نباید این کار رو میکرد
.کاری که دوست داره میکنه
...رفتارش مثله
رفتارش مثله..یه پادشاه هست؟
.پادشاهی که الان پسر داره
.وارث یورک
.هنری مرگبار میشه
.اون فرار نکرد
.رفت که پسر بدنیا اومدش رو ببینه
یه پسر؟
.یه وارث داره
.نه
،واینجوری ادعاش قوی تر میشه
.هرچند اشتباه بود،ولی بقیه میشناسنش
.خب،عقب نشینی کرد
شاید دیگه برنگرده- برمیگرده-
.نمیدونیم کی و کجا ولی میاد دوباره
و من باید دعا کنم که اشراف ،ازم حمایت کنن
چون با این مالیات جدید، روستایی ها .که طرف ما نیستن
.بیشتر از همیشه به اسپانیا نیازمندیم
.دعا میکنم
!وای بانوی من
!بانوی من
.بیش از 50 تا هستن
تمام خانواده های اشرافی انگلستان .باید بیان پیش شما
و براشون نامه هم نوشتم که .مطمئن بشم میان
.مادرت داره میمیره
.باید به دیدنش بری
.من پشیمونم که به دیدن جاسپر نرفتم
،دنبالم فرستاده بود
و من هرگز نمیفهمم که .چی میخواسته بهم بگه
.برو
پسره کاری رو کرده که اگه منم بودم انجام . میدادم
،از اسکاتلند به پایین سرزمین اومد
هشت هزار مرد کورنیش بهش پیوستن و حالا .از من متنفر هستن
.ارتش من داره جمع میشه،باید برم پیششون
.منتظرت بودم
.من اینجام
.چه زندگی ای باهم گذروندیم
.حالا ملوسینا برام میخونه
.نه
.نه،نمیخونه
.خواهش میکنم لیزی
.پیش برادرت باش
.اون رفته مادر
.فکر میکنی باهات منصف نبودم
.مهم نیست،من دوست دارم مادر
.پیشم بمون
.به ریچارد کمک کن
.از خطر دورش کن
.قول بده انجام میدی
.ریچارد رفته
.میاد لیزی
.حس میکنم میاد
میشنوی داره میخونه؟
.نه
!نه
!مادر خواهش میکنم
.برو کتی
.وقتشه
.پسرمون رو بگیر و به محراب برو
قول بده به پیروزی به قلمروت برمیگردی؟
.برای هردوتون زمانی که پیروز شدم بر میگردم
.برو،برو
!هی
هی عزیز دلم،کجا میری؟
...بیا کمکم کن چکمه ام رو جلا بندازم
.ملکه الیزابت
منظورت چیه ترکم کردن؟
.تعداد کمی از اونا برگشتن
کسانی که احساس کردن تکه تکه شدن
.هم گفتن که با پادشاه خودشون نخواهند جنگید
.هنری
.لیزی
.اون فوت شد
.باید میدیدمت
.کل شب رو به تاخت اومدی
اشرافی که براشون نوشتم نیومدن؟
ادعا کردن یه بیماری جدید اومده،یه چیز تازه .که به خاطرش سرزنشم کنن
چی؟
از اونجا که اسپانیا باهامون نیست اونا هم . حس میکنن تو کل اروپا تنها هستن
درحالی که اون پسره همه پادشاهی ها ،رو در اختیار داره
.مردان خود من به طرفش میرن
.نه
نه اونا خائن هستن- این کار رو نمیکنن-
!لرد های من!لرد های من
من رو می شناسید؟
.البته علیاحضرت
.شما ملکه انگلستان هستید
پس به ملکه خودتون گوش بدید . وقتی بهتون دستور میدم
به انگلیس توسط یه مدعی و . اسکاتلندی ها حمله شده
از کی تا بحال انگلیسی ها از اسکاتلندی و سلتی ها می ترسن؟
و از ترس نبرد با اونا دمشون رو لای پاهاشون میذارن و فرار میکنن؟
،میگن که اون پادشاه حقیقیه
.ریچارد یورک
اگر ریچارد بود برادر من بود که اونوقت . خودم بهتون میگفتم
،ولی اینجاست که خویشاوندانتون رو از بین ببره
و از انگلستانی که هرگز برای اون نبوده .دزدی کنه
،اگر از خدا می ترسید
،پس به پادشاه واقعیتون احترام بگذارید !هنری تئودور
و اگر حاضر نیستید برای پادشاه این ، کار رو بکنید
.به خاطر من انجامش بدید
،دختر ادوارد چهارم
.و ملکه الیزابت وودویل
.که در این زندگی از دستان خدا عبور کرده
.مردانتون اینجان و از شما حمایت میکنن
،وقتی این نبرد به اتمام برسه
همراه خانواده هاتون در صلح زندگی خواهید کرد
،با علم بر اینکه وظیفه خودتون رو به پادشاه
،و به خدا
.و به ملکه انجام دادید
چطور ازت تشکر کنم؟
.برگرد پیشم
.برگرد پیشه ما
.باید بری
.محافظها به لندن برت میگردونن
..هنری من
...بعدا بهم بگو
!نگهبانها!سپر
!سپرها
!سپر ها بالا
!قدم رو
کجا فرار کرد؟
پسره کجاست؟
.تو پیروز شدی هنری
.اون عقب نشینی کرد،خبر خوبیه
فکر میکنی این پایان کاره؟
که دیگه مردانی رو جمع نمی کنه و نمیاد؟
چیه؟
چی شده؟
.پناه گرفته
...پسره
کجاست؟- صومعه بیولی-
یعنی نمیتونم مردانم رو برای برگردوندنش بفرستم؟
.مردان نه
.من میتونم انجامش بدم
.راه های خداوند اسرار آمیز هستن
.حالا زیارتم رو متوجه میشم
تایید میکنه کارم خواست خداست و
،وظیفه من
.نگهبانی از اونه
.آبوت
.لطفا پسر رو بیار بیرون
.میدونیم که اینجاست
...بانوی من مادر پادشاه
.ما نمیتونیم از پناه دادن بهش خودداری کنیم
تو کاری که هر مرد پاکی
.میکنه رو انجام دادی
.ولی وفاداری شما به خدا و به پادشاه هست
.و من هم در حال انجام کار خدا هستم
معنی این رو در انجیل در کتابخونه خودتون .پیدا میکنی
چیز دیگه ای برای پوشیدن نداره؟
.می تونیم لباس راهب ها رو بهش بدیم
.برهنه اش کن
.لباست رو باهاش عوض کن
.گستاخیت خدا رو می رنجونه
.لباست رو دربیار
.من شاه رو بردم و این 3 تاش میکنه
هری کارت هات رو نشون بده که .دیگه تقلب نکنی
.تقلب نمیکردم
.بانوی من،سرورم
.پیامی از بانوی مادر داریم
.پسر رو گرفته
.من بردم
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز Translated By: Ali_master & HanA Hp