..آنچه در "پرنسس سفید" گذشت
این یکی خیلی شبیه به تدیه
حالا اسمت رو به من بگو
تدی، من پادشاه حقیقی انگلستان .هستم
.اسمش "لمبرت سیمنل" هست
سپاهیان اون آسیب جدی به عموی .من وارد کردند
حیف شد که با جسپر ازدواج نکردی .اون عشق واقعی توست
نباید چیزی برای خودمون بخوایم؟
.من یک همسر برات پیدا کردم
کیت وودویل، خواهر ملکه .دوشس
زمانی که تو فرزنده آرتور" "..رو باردار بودی
از همون زمان میدونستم اون" ". پادشاه نخواهد شد
چی گفته؟
گفته که اون پادشاه نمیشه .آرزوی مرگش رو کرده
.اونها یکی از برادر ها رو کشتن
ریچارد فرار کرده، حالا ما نمیدونیم .کجاست
.ما یه مهمان داریم
واقعا خودتی؟
.شاهزاده یورک گمشده ما
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• WwW.Seryaliha.Com
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز *:.:.:* مـتـرجـم: حنا *:.:.:* HanA Hp
"..الیزابت عزیزم"
"..با خبر موفقیت هامون برات می نویسم"
"..هر دو اینجا در بارگاندی و بیرون از اون"
"..از حاکم ونیز نامه ای دریافت کردم"
کسی که حمایت علنی خودش از پسرت" ".شاهزاده ریچارد رو اعلام میکنه
در سراسر سرزمین های مسیحی مردم" ".آواز هایی از برگشتش میخونن
".از شاهزاده خوشتیپی با موهای طلایی"
".دوستانمون در اروپا بسیار هستند"
"..7ساله که نامه هایی از علاقشون"
".نسبت به ریچارد دریافت میکنم"
جنبش پسرت روز به روز" ".قوی تر میشه
به زودی آمادگی جایگزینی" ".به جای هنری رو خواهد داشت
جایگاه اصلی و حقیقی خودش" "..رو باز پس خواهد گرفت
".بعنوان پادشاه انگلستان"
.نامه دیگه برای ملکه یورک، الیزابت
.تقریبا فراموش کردم پادشاه رو دعوت کنم
چی شده؟
"دوشس از طرف "شاهزاده ریچارد .نامه فرستاده
من و ملکه رو بعنوان مهمان .به بارگاه دعوت کرده
اون بی حیاست- باید دعوتش رو رد کنی-
باید؟
و من اینجا داشتم با خودم فکر .میکردم چه سفری خوبی خواهد شد
شاهزاده ریچارد؟
کل دنیا میدونن که اون سالها قبل .توی برج کشته شد
..دوشس یا دیوانه و یا احمقه- هیچکدومش نیست-
البته که میدونه پسره دروغ .میگه
.مثله اون قبلیه
چه فرقی میکنه اگر بتونه مردم رو جور دیگه ای متقاعد کنه؟
.مردم انگلستان حامی تو هستن
.شک نکن
..شایعاتی هست والاحضرت ،از اینکه
اشراف توی کشور های جنوبی .نقشه فرار به بارگاندی رو دارن
..باید بنادر و ورودی ها رو ببندیم
.که همه تهدید ها از بین برن
همه سفر های قانونی رو اونم فقط به خاطره یه شایعه؟
.انگلستان باید پذیرای همه باشه
.موافقم
این خیلی شدیده، ممکنه فکر .کنن ترس این کارو انجام دادم
خب نظرتون چیه؟
!آه
همین الان یه نامه از پادشاه .رسید
ما به بارگاه فراخونده شدیم- به چه دلیل؟-
.ننوشته
تو فکر میکنی چرا؟
.نمیشه حدس زد
.باید همین الان راه بیافتیم
منم باید بیام؟
مگی، ما خدمتگذارای وفادار .پادشاه هستیم
البته، ولی آخه اینجا خیلی .آرامش بخشه
هی،یه سفر به بارگاه میریم .مرد جوان
حداقل به این معنیه که میتونیم .تدی رو ببینیم
تا اون موقع مرد جوان، تا خونه .با من مسابقه بده
.بیا،تدی
.کتابها، جوهر و پوست
و بهتر از همه، پنیر از شیر .گاوهای خودمون
.تدی؟تدی
هنری کوچک از عموش .نوازش میخواد
.نباید بهش بگی هنری
دوشس بارگاندی از من دعوت کرده .که به عنوان مهمان به بارگاهش برم
من تصمیم گرفتم تورو به جای .خودم بفرستم
..البته سرورم، باعث افتخاره که
.نه، منظورم همسرتون بود، بانو پوئل من
من سرورم؟
.شما دو تا با هم
اما، سرورم، من هرگز پسر عمو .ریچارد رو ندیدم
قطعا هم کیش و فامیل خودت رو خواهی شناخت،نه؟>
چه کسی بهتر میتونی دروغ ..اون رو رو کنه
مگر عمو زاده خودش؟
نظرتون چیه بانوی من؟
شاهزاده و شاهدخت دلشون برای .عموزاده خوشون تنگ شده
.همینطور من
همه چیز تو ولز خوبه؟
پس یه همسر تئودور اونقدرا !هم بد نیست
ما به خودمون به چشم یورک .و تئودور نگاه نمیکنیم
.ما یه خانواده هستیم،یه خانواده خوشحال
یا میتونیم باشیم، اگر برادرم هم .با ما بود
و تو؟اینجا؟ با پادشاه؟
هر روز یه رُز قرمز
و یه رُز سفید برای من میذاره .تو اتاق ملکه
.خیلی چیزا بین ما عوض شده
خانواده ما هم الان یه خانواده .خوشحاله
.لطفا استرس نداشته باش مگی
دوشس ممکنه که برای بعضی ها قانع کننده باشه، ولی برای ما
ثابت کرده جز دروغ چیزی . علیه همسرم نداره
خوشحالم که پادشاه انقدر .به من ایمان داره
.اگرشکی داری فقط به خودم بگو
تو فکر میکنی خودشه؟
برادرته؟
مادرم خیلی واضح به .دوشس راجع به فرار ریچارد گفته
اشتباه نکن، معمار تمام ..این جریانات اونه
این فقط یه بچه دیگه هست ..که عمه از خیابون آورده
و به عنوان شاهزاده لباس بهش .پوشونده
.ریچارد برادرم بود
و من هر روز دلتنگشم .اما اون پسر ریچارد نیست
و هنری هرگز نباید از .فرار ریچارد چیزی بفهمه
.بخاطره خودش و به خاطره ما
من وظیفه ام مقابل پادشاه رو .انجام میدم
.خوبه
.بیا
.خیلی زود برمیگردیم
.اینجا توی قصر در امانی
.چیزیش نمیشه، نگرانش نباش
.خدا به همرات
مطمئنی که میتونی به بانو پوئل اعتماد کنی؟
این خانم ها یورک هستن هنری .هرگز رو فراموش نکن
.پسرش اینجا تو وست مینیستره
.و برادرش توی برج
.میتونیم بهش اعتماد کنیم
.حرف حرف پادشاهه
برادرت امروز به من .بی ادبی کرد
میشنوی؟
.از لحن حرفش خوشم نیومد
.حساس نباش مارگارت
.نمیذارم جلو روم بایسته
.کنترلش کن
من واسه کسی که لشگریانش نبرد بازوورت
رو برای هنری امن کردن سخنرانی نمیکنم .اونم راجع به ادب
میخوای باور کنم که اون حرکت از خود گذشتگی بوده؟
اگر بوده اولین و آخرین .حرکته استنلرز بوده
..فکر کنم باید به تو به چشمه
مدل ادب و فضیلتمون نگاه کنیم هان؟
.من از خودگذشته ام
.تنها خواسته من خواست خداونده
چه عالی که خواست اون اغلب .همون خواسته توست
منظورت چیه؟
بی هیچ قید و شرطی تورو کرد .مادر پادشاه
دستور کشتار دو پسر بچه داد به خاطره تو،مگه نه؟
لیزی- بانوی مادر-
آیا من، به عنوان دخترتون در قبال شما دوستدار و وظیفه شناس نبودم؟
.بودی
آیا این چند سال مراقب و مواظب شما نبودم؟
و تمام دروغ هایی که بهم گفتی رو نبخشیدم؟
.به نظر چیزی ناراحتت کرده
دیگه مرتکب چه کاری شدم؟
.باید متوقفش کنی
فکر کردی نمیدونم که داری با دوشس توطئه میکنی؟
.باور کن
.عمه ات هیچ کمکی نیاز نداره
.من نمیخوام اینو بخونم
خبر سلامت و موفقیت برادرت خوشحالت نمیکنه؟
..این پسر
مثله دروغگوی قبلی که عمه فرستاد
برای تسخیر تخت پادشاهی .این هم دروغگوست
.این پسر ریچارده
.تو از کجا میدونی
اون برادرت و پادشاه حقیقی .انگلستانه
تو خودت من و هنری رو به .تخت پادشاهی گذاشتی
.تو خودت من رو ملکه تئودور کردی
.من تورو ملکه یورک کردم
و حالا میخوای این رو ازم بگیری؟
درسته که همیشه برادرم رو بیشتر از من دوست داشتی؟
.وای لیزی
.من تو رو با تمام قلبم دوست دارم
.کل زندگیت اینطور بوده
.هیچکس به نزدیکیه تو نیست
.من پیرم
. دارم از بین میرم
باید حالا با دخترم که سالهای زندگیم .رو باهاش بودم باشم
خواهر هات همه به خانواده های .همسر هاشون پیوستن
.من باید با تو باشم
اما هنری هرگز این رو .اجازه نمیده
.من دوست دارم لیزی
هنری هر کاری که ازش بخوام برام .انجام میده
.اون عاشقه منه مادر
.و منم عاشقشم
.سرورم
امیدوارم که نزدیکیه شما به دخترتون
.موجب بدست آوردن سلامتتون بشه
.ممنونم بابت این محبت
.بعدا میام ملاقاتت
.سرورم
.این رو از گرینویچ پیدا کردیم
مهر و موم شده توسط .لرد های انگلیسی
.برای دوشس بارگاندی
"حمایتشون به کسی که" پسر یورکی .نام بردن رو اعلام کردن
خب؟
مردان من ترتیب دستگیری .رو میدن
.باید زودتر اقدام میکردیم
تعداد انگشت شمار خائن که .دلیل بر شورش نیست
.هنوز نیست
..توی نامه ها
از من چطور نام برده شده؟
.بگو
..سرورم- بگو-
.هنریه مدعی، سروم
و اون چی؟
.شاهزاده ریچارد، دوک یورک
.پسر ما، شاهزاده هری، دوک یورکه
.مقام را بهش اعطا کن
.دوک حقیقی رو به مردم بده
.بگذار قدرتمون رو جشن بگیریم
.حق با ملکه هست
.ما شاهزاده هری رو دوک اعلام میکنیم
..و وقتی بانو پوئل از بارگاندی برگشت
اون پسر رو در بین عموم .محکوم میکنیم
.خیلی خب
.برنامه ریزی کنید
..فعلا خائنین رو دستگیر نکنین،من
طور دیگه ای میخوام باهاشون .برخورد کنم
دوشس
.عمه
.بانو مادر بزرگ
چقدر حیف شد پادشاه و ملکه .نتونستن تشریف بیارن
ولی موجب خوشحالیه که برادر زادم .و همسرش اینجا در بارگاه هستند
ممنون از مهمان نوازیتون .بانوی من
شاهزاده ریچارد خیلی خوشحاله .که دختر عموش رو قراره ببینه
متوجه شدم که جشن لقب گذاری دوک . رو از دست خواهید داد
چه کار عجیبی وقتی این لقب .به کسی قبلا داده شده
.ببخشید، دارم سر به سرتون میذارم
.سفر طولانی داشتین
بگذاریم مهمانانمون به .اتاقهاشون برن
.البته
.و بعدا شاهزاده رو خواهید دید
بانو مادربزرگ، شاید بهتر باشه .اول باغ ها رو نشونم بدید
خیلی خوشحالم که اینجایی .مگی
.فکر نمیکردم توی بارگاندی ببینمت
نه،منم همینطور،ولی پادشاه .از ما درخواست کردند
راجع به خانواده خودت بگو پسرت؟
هنری کوچولو- اوهوم؟-
5سالشه- !اوه-
سن با ارزشیه .نزدیک خودت نگهش دار
خیلی دوست دارم که شما هم .ببینیدش بانو مادربزرگ
.خب،من که به انگلستان برنمیگردم
نه تا وقتی هنری تئودور .پادشاه اونجاست
ولی اگر عمه تو راه رو درست بره
شاید ریچارد انگلیس رو .برامون پس بگیره
پس مطمئنی که اون خودشه نه؟
و تو هم اومدی اثبات کنی که یه دروغه دیگه تو کاره نه؟
..یه دهقان دیگه از اطراف
همم؟- !!کتی-
هر روز از دیدنت توی باغهام .خوشحال میشم
.باعث خوشحالیه خودم هم هست
اون کیه؟
.بانو کتی گوردون
.دختر عموی پادشاه اسکاتلند جیمز
.یه ذره از شاهزاده بزرگتره
،ولی همونطور که گفتم
.عمه شما برای بدست آوردنش دریغ نکرده
.بانوی من مارگارت
حدس میزنم نظره شما هم مثل .من باشه
..که همه چیز رو عالی
.برای پسرمون تدارک ببینیم
.هری دوست داشتنیمون
..تو براش همه جوره پدر بزرگه خوبی بودی
.و همینطور پدری برای پسرم
.خیلی براش فداکاری کردی
از هیچ جراحتی در راه خدمت .به پادشاه پشیمون نیستم
تو خوشحالی جسپر،مگه نه؟
همسر یورکت تورو خوشنود میکنه؟
.اون خیلی مهربانه و مراقبمه
.خیلی با من صبوری میکنه
.پس من هم خوشحالم جسپر
.ما همیشه هنری رو شریک خواهیم بود
.سرورم
.بانوی من
.بانوی من، ملکه مادر
.در ضیافت میبینیمتون
.بیا کیت
..شاهزاده هنری از انگلستان ، من تو رو
.دوک یورک مینامم
دوشس، شما مناظر بی نظیری .دارید
!آهان،داره میاد
.شاهزاده ریچارد، دوک یورک
امروز به مهمانانمون از انگلستان . خیر مقدم میگیم
.سر ریچارد پوئل
.و مارگارت پوئل، دختر عموتون
.خوش آمدید دختر عمو ، سر ریچارد
.بیا مگی
بنشین کناره پسر عموی خودت .که بتونی به راحتی باهاش صحبت کنی
،اگر دختر عموم رو خوشحال میکنه
.پس هیچ چیز بهتر از این نیست
.امروز،شاهزاده هنری لقب گذاری شد
راه ما برای رسیدن به اینجا .آسون نبوده
.اما امروز با امنیت دور هم جمع شده ایم
ما دو پسر داریم و ریشه های .ما قوی خواهد بود
..به سلامتیه
.پسرم، دوک یورک
.دوک یورک
من هم میخوام به سلامتی دوک یورک ..چیزی بگم
،پسرم، شاهزاده ریچارد
.که صحیح و سالم در بارگاندی زندگی میکنه
..برش گردونین
و هر اشراف زاده ای ..در اینجا که از خدا میترسه
باید از اون پیروی کنه به جای این .مدعی دروغین، هنری تئودور
به سلامتی شاهزاده ریچارد .دوک یورک
.و پادشاه حقیقی انگلستان
تو امروز اومدی که ضیافت ..نوه خودت رو بر هم بزنی
.تو مادر من نیستی
به تنها چیزی که رسیدی اینه که .همه مطمئن شدن دیوانه ای
.تمام انگلستان حالا اینو میدونن
تنها دیوانگی موندن پسرت .به عنوان پادشاهه
.اما پادشاه واقعی پیروز خواهد شد
خواهر شوهرت ،درست مثله تو که دیوانه ای
.داره یکی دیگه رو پادشاه جا میزنه
درست عینه قبلی باهاش .برخورد خواهیم کرد
..پسرم، ریچارد،قسمی برام خورد
زمانی که میفرستادمش به یک ..جای امن
قسم خورد که انتقام برادرش .رو میگیره
.اون انتقام نزدیکه
و این تو هستی مارگارت که .باید باهاش رو برو بشی
خداوند تورو به خاطره دروغهات .بیمار کرده
.باید جواب پس بدی
..من از مرگ نمی ترسم
.و یا از جوابگویی
من وظیفه خودم مقابل خدا رو ..انجام دادم
و اون من رو به ادواردم .خواهد رسوند
.ولی توی چشمان تو ترسی هست
تو وقتی خدا رو ببینی چی بهش خواهی گفت؟
چطور این همه خونی که روی دستته رو توجیه میکنی؟
ببرینش به صومعه ،جایی که .نتونه دیگه چیزی بنویسه
خیلی خوشحالم که تونستی به ما ملحق بشی .دختر عمو
..امم
شاید چیزی از خاطرات باشه که ازم یادت باشه؟
..ببخشید، درسته که ما فامیل هستیم
.ولی هرگز همدیگه رو ندیده بودیم
مامان هامون با هم دوست نبودن و ..پدرانمون هم که
..خب
.همیشه برادر همدیگه نبودن
..منظورم اینه که
ما کودکیمون رو بین آدم های .مشترکی بزرگ شدیم
.داستان های مشترکی با هم داریم
.البته
یکی از داستان های شاهزاده رو .برامون بگو مگی
..امم
..من شنیده بودم که
..امم،یکبار
..شما و برادرتون ادوارد
..توی زمین ها روباه گرفتین
و یواشکی بردینشون محل اقامت .بچه ها
.اوه،درسته،یادم رفته بود
یادمه از دیدن حیوون وحشت ..زده بودم
ولی میخواستم برادرم رو ..تحت تاثیر قرار بدم
ادوارد براش مهم نبود ..زیر کتش پنهانش کرده بود
و یواشکی از جلوی خدمتکار ردش .کرد
من،من اسم خدمتکار یادم نیست
اسمش چی بود؟
.مری
من نمیتونم به راحتی ..فراموشش کنم
.اون به طور خیلی خاصی خوشگل بود
کریسمس زمان مورد علاقه .بازدیدمون بود
ما دور هم جمع میشدیم و .میخوندیم
اوه،حتی یکبار خدمه هم .با ما همخونی کردن
.یه بعد از ظهر دل انگیز بود
ببخشید سرورم،ولی شما گفتید .که ما هرگز همدیگه رو ندیدیم
.من از بالکن نگاه میکردم
بچهء خجالتی بودم و بالکن ..شده بود جای مورد علاقه من
..میتونستم اتفاقا رو از اونجا ببینم
.بدونه اینکه دخالتی داشته باشم
.اولین کریسمس بعد از فوت پدرت بود
همه میخواستن شرایط برای شما
.و برای برادرتون خوشحال کننده باشه
.و تو خیلی شجاع بودی
..از مخفیگاهم که میدیدمت
زمانی که تو و تدی فکر میکردین تنها هستین
همونطور که گریه میکرد بغلش کردی و گفتی همه چیز درست میشه
.این خاطره من نیست
میدونم که چی میخوای به .هنری بگی
پس اگه میخوای الان بازی فکریت رو .ادامه بدی اشکال نداره
ولی زمانی که شاهزاده ریچارد ..علیه اون قیام کنه
به تو و وجدانت میگم که .به ما بپیوندید
.ریچارد تبعید شده
و انگلستان در تاریکی .به سر میبره
هنوز کلی کار برای ..انجام داریم
نذارید هیچ چیز شکی به وظیفه ای که باید .انجام بدیم بهتون وارد کنه
ولی امروز، بالاخره، چیزای زیادی برای جشن گرفتن هست
ریچارد عزیزم و کتی گوردون .دارن ازدواج میکنن
فکر کنم باید حدس میزدیم
.همچین چیزی توی آستینش داره
بیا امیدوار باشیم شاه جیمز از دختر عموش بهتر باشه
مثله خال تزئینی باشه ..در مقابل ابریشم
.من رو ببخش
.شب بخیر عزیزانم
.یادتون باشه دعا بخونین
.من میخونم،برای تو و پدر
.و بانوی من،مادر پادشاه
.مادر بزرگت خیلی خوشحال میشه
.واسه مادر شما هم دعا میکنم
حالش خوب نیست؟- اون دیوانه است-
.شنیدم اون لرد عجیبه میگفت
هرگز نمیخوام همچین چیزی دیگه بگی ،فهمیدی؟
.وقته خوابه،حالا
مریض شده مادر؟
.آره مریض شده
.خوب بخوابی پسر نازم
.مادرم فقط دروغ داره که بگه
.هیچ کس حرفش رو باور نمیکنه
انگلستان دوست داره،7 سال .صلح داشتیم
و تو؟
دوستم داری؟
.تو شاه خداوندی
.پادشاه انگلستان
.و پادشاه من
.امشب تنها میخوابم
.تنهام بذار
..برکت را به ما برسان
..به دستان و روح دریافت کننده ما
مارگارت؟
چی شده؟
..من..نتونستم بخوابم
.یه چیزی شده،بهم بگو
شاید من بتونم در سنگینیش .شریکت باشم
هنریه؟
الیزابته؟
چی بهت گفته؟اون دیوانست .خودت گفتی
.یکیشون فرار کرد
چی؟
.شاهزاده ها،یکیشون فرار کرد
"فرار کرد؟"
الیزابت به دکتر من،دکتر لوئیس سالها قبل این رو گفت
گفت که :" اگر تو دو "جواهر داشته باشی
"آیا هردو رو توی یک جعبه میذاری؟"
نمیبینی؟اون یکی از .شاهزاده ها رو عوض کرده
.چیزی که اون گفت درسته
"فرار کرد؟"
از چی فرار کرد؟
مارگارت؟
از کی؟
از یه قاتل؟
.اگر خواست خدا باشه قتل نیست
کاره تو بود!تو کشتیشون- ..نه،من-
!من نبودم- !تو دستورشو دادی-
قطعا نمیدونم انجام شده .یا نه
.اونها یورک بودن
.اونها بچه بودن
.خواسته خدا بود
خواست خدا؟
هیچ الوهیتی تو این کار !نیست
میخوای بهش بگی؟
.باید فکر کنم
.جسپر
.اون متوجه نمیشه
.میدونی که هرگز نمیبخشتت
.حتی حالا هم فقط به فکر خودتی
نه جسپر، چطور این رو میگی؟
.دونستن این هنری رو نابود میکنه
.پسرمون رو از بین میبره
..اگر هنری نابود بشه
..بخاطره کار های توست
.نه گفتنشون توسط من
.میبینی؟نمیتونه درک کنه
نمیتونه هم انکار کنه که .ریچارد پسر عموشه
و اگر هست،حالا چه بلایی سرش میاد؟
تاج و تخت انگلستان رو پس .میگیره
یا؟
داری پیشنهاد میدی بذاریم هنری تئودور پادشاه بمونه؟
اینکه بهش اجازه بدیم فرمانروایی که حق ریچارده به دست داشته باشه؟
من دارم تمام تلاشم رو میکنم که متحد هاش . پیروز بشن،ولی این شروعشه
.یا،اینکه اون میمیره
.که شروع هیچ چیزی نخواهد بود
ادامه مبارزه ای میشه که پسرانم
.رو درگیر خودش کرد
بانو مادربزرگ، مهمانی تمام شده؟
.نه
عمه ات تا پایان شب میخواد .موفقیتش رو جشن بگیره
مریض شدید مادر بزرگ؟
.نه
از نامزدی اونا خوشحال نیستید؟
..نامزدی یعنی ازدواج
.و این ازدواج به معنی جنگه
.اون نوه منه
چطور میتونم از این خوشحال باشم؟
.وای مگی
.وقتی اومدم تو خواب بودی
.نمیخواستم بیدارت کنم
پس تا دیر وقت بیدار بودی؟
.نامه ای از پادشاه دریافت کردم
پس موقعی که دوشس و دوستاش ..داشتن عیاشی میکردن
از زمان استفاده کردم و به کار .پادشاه رسیدگی کردم
.امروز باید برگردیم
من از نامزدی پسر با دختر .اسکاتلندی براش نوشتم
ولی حداقل وقتی برگردیم .خبر خوب رو بهش میدیم
چی شده مگی؟
مادربزرگم،اون معتقد که .پسره خوده ریچارده
نباید از اینکه این رو .میگه متعجب باشی که
،به آسونی گفتنش نیست آخه
.باور داره،قلباً باورش کرده
و تو؟
راجع به من و تدی توی اون .کریسمس میدونست
مگه نمیشه که یک نفر
رو پله ها این جریان رو دیده باشه .و بعد براش تعریف کرده باشه
و بعد جوری بازگو کنه انگار که
خودش این رو دیده بوده؟
و اگر زمانی بوده که پدرت ،فوت کرده بوده
قطعا یکی میدونسته تو کریسمس . شما گریه میکنین دیگه
اون یه شیاده،باهوش هم هست .اینو انکار نمیکنم
.مگی
،میدونم که بخشی از قلبت
.میخواد که پسر عموت زنده باشه
.اما باید به عواقبش هم فکر کنی
.اون پسر شیاده
.باید برنامه برگشت رو بچینم
چرا جسپر غایبه؟
.حالش خوب نیست
.گفتن که نگران نباشیم
.دوشس برنامه هاش رو آشکار کرده
امیدواره که بتونه از ارتش .اسکاتلند به نفع خودش استفاده کنه
.قطعیتی وجود نداره
.یا حتی احتمالش هم زیاد نیست
اگر کتی گوردون یه اشرافزاده ،بالا مرتبه بود
،اگر عروس مهمی بود
اونوقت بود که اروپا کمی از مطمئن تر از ما ،نسبت به شناخت پسر داشته
.ولی دختره یه اشرافزاده کوچیکه
..اگر انقدر باورش داشتن میتونست
یه شاهدخت فرانسوی میگرفت .اگه اسپانیایی نمیگرفت
و اسکاتلند هم فقیر تر از . اونه که جنگ راه بندازه
.دوشس داره فقط مسخرت میکنه
وقتی که عموم بهتر شد در اینباره باهاش صحبت میکنم
تنها کاری که باید انجام بدی اینه . که بگی پسره دروغ میگه
.ما در امانیم مگی،بهت قول میدم
سر ریچارد،بانو مارگارت پوئل .بازگشتتون رو خیر مقدم میگیم
.سرورم،سفرمون به بارگاندی ثمربخش بود
شما از پسر سوال پرسیدید بانوی من؟
.بله،بله سرورم
و؟
تشخیص دادید که هم خون شما هست یا نه؟
آیای ریچارد از یورک بود؟
مردی نبود که من .تا به حال دیده باشم
پس یه ریا کاره؟
پسر عموتون نیست؟ریچارد نیست؟
.نه سرورم
این مدرکشه؟
.بله،بله سرورم
..سر پائل
تمام مومهایی که هر خائن
با اون نامه ای فرستاده بودن
.و پیش دوشس بود با خودش آورده
.نشانی از خیانت بدست خودشون
.سر بازوول
خائن- بگیریدش-
.لرد اسمیتسون
.دورلی
.الیزابت،ملکه بیوه
.سر ویلیام استنلی
.نه
این یه دروغه،قطعا برادر
..من وفادارم
!به پادشاه حقیقی
!ریچارد از یورک
چی کارش میکنی؟
.خیانت مادر تو دیگه قدیمی شده
و خداوند جونش رو بدون دخالت .من خواهد گرفت
و ویلیام استنلی؟و بقیه؟
میدونی که باید چه کار کنم؟
.و باید هم این کارو بکنی
.اگر بهت دروغ گفته باشن
سرورم؟عموتون میخواد باهاتون .صحبت کنه
حالش خوب شده؟
..نه سرورم،ولی اون خیلی
پادشاه مشکلات دیگه ای برای .حل کردن دارن
.خودم به دیدن عموت میرم
.بهش بگو میام به دیدنش
.جسپر
.تنهام بذار مارگارت
.من فقط با هنری صحبت میکنم
چه چیزیه که میخوای بهش بگی؟
. بین خودم و پادشاهه
.تو نابودش میکنی جسپر
تو تمام چیزی که براش .تلاش کردیم رو نابود میکنی
!اوه!اوه
.ما خدا رو رنجوندیم
آیا قبلا یکبار عاشقم بودی جسپر؟
من هرگز عاشقه شخص دیگه ای نبودم- !آه-
ولی این؟
..آیا من عاشقت بودم
..بدون اینکه حتی بدونم
تو واقعا کی بودی؟
.هنری باید بدونه
.که به اسمش چه کارهایی انجام شده
..یا خائنین رو مجازات خواهد کرد
...زمانی که ..
.بزرگترین خائنین کنارش هستن
.جسپر بیچاره،بیچاره
..من فقط تورو دوست داشتم
.ولی با این حال انقدر موجب دردت شدم
.کمکم کن خدایا،خواهش میکنم
!کمکم کن خدایا
.خدا نمیخواد که تو زجر بکشی
!خدایا،کمکم کن
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز *:.:.:* مـتـرجـم: حنا *:.:.:* HanA Hp