...آنچه در "پرنسس سفید"گذشت
حالا که آرتور رو داری با ما یکی هستی
و هر تهدیدی علیه هنری
تهدیدی علیه پسر ما هم هست
به دست اون احمق نشو
اون توامند و کاملا سیاستمداره
پادشاه مایل اند با بورگاندی صلح داشته باشند
مادرم کجاس؟
مادرم اثبات کرد که اون در پشت توطئه لاول برای کشتن من بوده
...اون تدی رو بالای تاج و تخت میخواست
اگه ماردم یه ارتش بیاره
چطور میتونم بین مادر و پسرم انتخاب کنم؟
شاید اتحاد بین یورک و تئودور تبدیل به یه مد شه
اوه! بازی نبود که بتونی برنده شی؟
اگه باعث میشه احساس بهتری بهت دست بده, ما یه مسابقه خواهیم داشت
فرض میکنم که اون کارش در سواری درسته
هرگز شکست نخورده
مری؟
بابت از دست رفته تون متاسفم برو بیرون
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DL-Moviez.Xyz
*:.:.:* فروشگـاه فيلـم و سـريال با بهترين قيمت و کيفيت *:.:.:* WwW.imdbdtb.Xyz
•,• بزرگترين فروشگاه فيلم و سريال •,• WwW.Seryaliha.Com
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز Translated By: Ali_master & HanA Hp
به دليل درک بهتر مخاطب زيرنويس در بعضي جا ها روان سازي شده است 30
دو روز شده
نمیخوایی یه چیز کوچیک بخوری؟
دختر بیچاره ام
الان بیا
یا اون بچه ها هیچ کس رو نخواهند داشت
پدرشان آنقدر در سوق سوگواریه که متوجه اونا نمیشه
مادربزرگ؟
ما غذا میخوریم
و بعد نقشه میریزیم
تئودور ها مردمی رو که ما عاشقشون بودیم رو ازمون گرفتن
اونا آرامش ما رو بهم زدند
و حالا ما مال اونها رو بهم میریزیم
الیزابت جنگ اش رو خواهد داشت
اجازه بدید
...اینجا
عموت از برگاندی برگشته
سریع باش
این اذیتت نمیکنه؟
فقط یک در مابین تو و اون
یه چیزی مشکل داره
ببین,چقدر میتونه که اشتباه پیش رفته باشه؟
...وقتی که دختره مرد کی مرد؟
دختر خوانده عمه ی ما مری
یه تصادف بودش
با اینحال,آنها ما رو متهم میکنند
چرا,اگر که شما مقصر نبودید؟
...یه رقابت بودش که
تقصیر خوده دختره بودش
اون... اون باید در همه چی برنده میشد.و تقصیر شما
اگر شما اونقدر با دوسش گرم نگرفته بودید (تو کف بودن)
پس ممکن بود که از اون کار اجتناب بشه
"گر گرفتن؟"
ایشون "مجذوب"دوسش شده بودند
ما باید خط مشی خودمون رو مشخص کنیم
بانوی من مادر پادشاه همین الانش هم در حال پیدا کردن مورد های مناسب از اشراف تئودور
برای دختر های یورکی هستند
که اونا از طرف ما ربوده نشوند
و برای تعلیم جانشین های یورک استفاده بشند
ما نمیدونیم که دوسش چیکار خواهد کرد
ممکنه که کاری نکنه
ما باید آماده باشیم اما نباید به بدترین فکرکنیم
مارگارت؟
از دستم عصبانی هستی
همانطور که از دست خودم عصبانیم
...ما خیلی نزدیک بودیم که
!دوست ندارم بشنوم که چقدر نزدیک بودید
خیلی نزدیک که به صلح برسیم
فکر کردی که چه منظوری داشتم؟
!اون یه یورکیِ
از همه چیز ها
...چطور تنوستی که به
لیزی؟
درباره تصادف شنیدم
...برای عمه مون ناراحتم
میتونه این خوب نباشه؟
برای تدی؟
اگر دوسش علیه تئودور ها بشه
...شاید یه عده رو بفرستند که نجاتش بدند
اوضاع بده,مگی
هنری از قبل هم ترسان شده
تهدید علیه تئودور ها
یعنی این که الان خواهر هم به وسیله ازدواج در بند باشه
همه ما باید تبدیل بشیم به تئودور
منم همینطور؟
تو یه پرنسس یورکی دیگه هستی کسی که ممکنه بچه هاش تبدیل به جانشین های یورک شند
خب,من با کی ازدواج خواهم کرد؟ هنوز نمیدونم
نزدیک وستمینستر زندگی خواهم کرد؟
تو که مجبورم نمیکنی از تدی دور شم؟
به هنری گفته ام که من هم باید در انتخاب مورد ها مناسب تاثیر داشته باشم
مادرش نمیزاره که شما ها
با جانوران یا دهقانان ازدواج کنید
من در مقابل مادرش موضع خواهم گرفت
بهترین تلاشم رو برات میکنم
ممنونم که اومدید
بابت از دست رفته تون متاسفم
پسر های انگلیسی رو داری؟
دارم
ادامه بدید, بچه ها
همونطور که تمرین کردیم
اسم من تدی هستش علیاحضرت
دیدین شما باعث افتخاره,علیاحضرت
این یکی بیشتر شبیه تدی هستش
هیچ کس خارج از انگلستان نمیدونه تدی چه شکلیه
اونا هر کسی رو که در کنار من باشه خواهند پذیرفت
این پسر صورت معصومی داره اما اون تعیین کننده س
او رویگردان نیست (خجالتی نیستش)
به چه کسی تعلق داره؟
به خواهر شوهر ام" الیزابت
فقط میتونم التماس بخشش کنم" که چرا زود تر نامه ننوشتم
صومعه برموندزی لندن
شوکه من از درگذشتن مری" من رو خیلی بی بهره گذاشته بود (bereft:فقدان و یا محروم از چیزی.)
برید داخل,دخترا
من فهمیدم که تو الان"
یک زندانی در صومعه برموندزی هستی"
و هیچ وسیله ی برای نوشتن نداری"
اما من هنوز دوستانم رو در انگلستان دارم"
و ترتیباتی برای جوهر و کاغذ داده ام"
"که برای تو آورده شود
بانوی مادر؟
تو نیاز خواهی داشت که" "به ایرلند نامه بنویسی
لیزی,نگاه کن
این منم,ملکه
با نامزد معین شده من جان ولز
پیاده ها خواهرای ما هستند و این هم دختر عمه (ما مگی هستش
و اینم آرتور کوچولوئه
آرتوی برای نامزد شدن خیلی جوانه
اما پادشاه گفته که او برای اون
دست پرنسس اسپانیایی کاترین آراگون برنده خواهد شد
بهترین متحد برای پاسداری علیه عمه تو
ما در موردش بحث خواهیم کرد ولی ما ملزمش نخواهیم کرد
من شوهر مگی رو انتخاب خواهم کرد
تصمیمش گرفته شده
نه به وسیله من و من ملکه ام
و الان من باید اتاق ملکه رو بردارم
اون قراره با فرمانده وفاداره هنری, ریچارد پل ازدواج کنه
خانواده اش مطلع شده
پل در شان اون نیستش
و تو امروز میری بیرون (از اتاق ملکه)
میگن که اون یه حیوان بی رحمه
کسی که یه بازوش و نصف انگشت های دستش رو از دست داده
!اما هنوز هم میجنگه
پادشاه ازدواج رو برکت داده و ازدواج مقرر شده
همانند من، که در اتاقی که خود پادشاه به من داده
جسپر تئودور یه زن لازم داره
خواهر مادر من کیت از شوهرمرحومش ثروتمنده (ثروتش رو از شوهر مرحومش بدس آورده)
و به نهضت هنری پول زیادی خواهد آورد
من پیشنهادش خواهم کرد
هنر,مادرت همین الان باید از اتاق ملکه کنار گذاشته بشه
اوه, اتاق رو فراموش کن
میگن که پسر عمو ات از برج فرار کرده
چی؟
منو ببر خونه
نمیفهمم
چرا مردم میگن که اون آزاده اگه که آزاد نیست؟
بورگاندی میخواد که بی ثباتی ایجاد کنه
اما چه بی ثباتی ای؟
گفتن این که اون آزاده بهشون چه کمکی میکنه؟
اونا اداعا میکنند که اون رو اونجا دارند
از اسمش استفاده میکنند که علیه من یه ارتش جور کنند
نه
...تدی هرگز نمیتونه
شاید نه. اما دشمنانم که اینو نمیدونند
و اون یه جانشین یورکه
لیزی, خواهش میکنم
کمکش کن
اگر بورگاندی پش این ماجراس
پس ثابتش کن که اون در اشتباه اند
سیسیلی به زودی ازدواج خواهد کرد
بذار که تدی رو به عروسی بیاریم
اگه ما نشون بدیم که اون با ما زندگی میکنه
یه عضو ارزشمند خاندان ما
پس اون نمیتونه در بورگاندی باشه و مردم رو علیه تو کنه
همه کس هایی که اینو میگن ثابت خواهد شد که دروغ گو هستند
و من فکر میکنم که تو بعد از عروسی
خواهی گفت که ما باید اون رو دور از برج و با خودمون نگه داریم
خب,اگه خوب پیش بره, چرا که نه؟
اون فقط یه بچه س ,هنری
تو باید دیده باشی که اون چقدر ترسیده
چقدر تنها و بدون محبته
میتونی بگی که هرگز این رو حس نکردی؟
تو بهتر از اینایی
...اینقدر به وسیله ی یه بچه نترس
به دنیا مردی که هستی رو نشون بده
و اجازه بده که اون دوباره با ما زندگی کنه
ممنونم,هنری
خوشگل به نظر میام؟
باید خوشگل به نظر بیام
لیزی,برام خوشحالی؟
تو و من پشت سر پادشاه و لیزی راه خواهیم رفت
بیرون؟
بله, تدی. بیرون
اما خیلی مهمه که
ما خوب باشیم و صدایی در نیاریم
میفهمی؟
مضحکه
برای اینکه نشون بده پسره آزاده,آزادش کنه
!دیوانگیه
دیوونگیه ملکه س
!کافیه
اسقف مورتون
بانوی من مادر پادشاه
کسی را در میان جمعیت دارید؟
پسر بزودی به برج برگردانده خواهد شد
!خدا پادشاه را حفظ کند !خدا پادشاه را حفظ کند
"!هورا برای شاه هنری"
"خدا حفظتون کنه قربان."
!پرنسس سیسیلی !پرنسس سیسیلی
پادشاه وارویک, !ما حمایتتون میکنیم
وارویک! من وارویک ام
!شش !پادشاه وارویک !پادشاه وارویک
پسره چی میگه؟ نگهبانا؟
!پادشاه وارویک
نگهبانا, پسر رو بگیرید
نه.نه,لطفا
!برگرد
ازش دور شو
!بهش آسیب نمیرسونی
!یورک پادشاه واقعیه
!د لا پل
!یورک
!خائن
نه! کجا دارید میبریتش؟ بگیرینش
بکشینش
کجا میبریدش؟
!تقصیرش نیست
!قرار بود که روز عروسیم باشه
بچه رو بگیرید !آه, ولم کن
در امانی
یه صدا
این طور به نظر میاد یه زن گریه میکنه
و مردانی که برای من سوگند یاد کردند علیه من میشند
جان دلا پل
فقط یکی نه همه ی مردانتون
بقیه د لا پل ها فرار کردند
کی دیگه علیه منه؟
این یه آبله س که مثل یه طاعون سرایت میکنه
و در گوش مردان زمزمه میکنه, !به پا خیزید"
!برای کسی که پادشاه رو دوست نداره"
"به پاخیزید و سم رو پراکنده کنید."
این به من آسیب میرسونه
و فکر تو بودش
نمیتونی فکر کنی که من اینو میخواستم
تمام چیزی که میخواستم پسر عمو م از برج بود
و حالا برگشته داخل
نه تقصیره اونه نه من
تقصیره الیزابت مادرته
چی؟
اون باید به د لا پل دستور داده باشه
که پسر رو برسونه به دست بورگاندی
مادر من تو برموندزیه و شب و روز تحت نظره
زنی که جمعیت رو کنترل میکرد بهش پول داده شده بود
تو باید متوجهش شده باشی, هنری
اون کارش رو کرد و فرار کرد
الیزابت دوباره حمله خواهد کرد
...فقط یه راه هست که مطمئن بشیم اینکار رو نمیکنه
چی؟
چه راهی؟
برای همیشه خاموشش کن, هنری
و بورگاندی جاسوسشون رو از دست خواهند داد
و رابطه شون با همه ی دشمنات
سر رو ببره و مار خواهد مرد
هنری؟
نه, اون مادر منه
!مادر بزرگ پسرمون
همه انگلستان پشت سرم میخندند
من براشون یه احمقم که از طرف هیچ مردی عشقی نداره (خواهان یا طرفدار)
فکر نمیکنی که من برای اون نمیکشم؟
من برای کمتر از اون هم میکشم
خواهش میکنم به هنری بگو تقصیر تدی نبود
اون منظوری نداشت
اون همیشه وقتی کسی صداش میکنه اون رو میگه
لیزی؟ متاسفم,مگی
خب,پس سعی میکنی کمکش کنی؟
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که
مطیع نقشه ازدواجت باشی
و برای بردباری دعا کنی
الان میدونی؟
اون کیه؟
یه سربازه
مردی نیست که من دیده باشم
در ولز زندگی میکنه
پس تصمیم رو تو نگرفتی؟
بانو مارگارت تصمیم گرفت
شراب بیشتری برای بانو هام
هر چی نباشه یه عروسیه
و ما باید جشن بگیریم
حالت بهتر شده؟
پادشاه بهم میگه که ملکه میخواد ازدواج کنم
میخواد که توجهات رو از خواهر خودش دور کنه
...اگه برای پادشاه بهره ی داشت پس
من هر کاری که ازم خواسته شه انجام میدم ...اما اگه نداشت, پس
...من باید زودتر
اجازه ام رو بگیرم که در دربار بمونم
در دربار؟
من دوست دارم که به سادگی حرف بزنیم, مارگارت
برقصیم, همسرم؟
سربازان فلاندرز حقوقشونت پرداخت و مستقر شده اند
همین الان که حرف میزنیم ناوگان رو آماده میکنند
و ایرلندی ها؟ اونا با ما هستند؟
نامه الیزابت کارش رو کرد؟
کارش رو کرد
کیلدار و دیگران قول ارتششون رو داده اند
!لمبرت؟
!نه
چرا بهم نگاه میکنی؟
...گفتی "گفتم "لمبرت
لمبرت"دیگه کیه؟"
تو ادواردی ارل وارویک
به چه اسمی پاسخ میدی, ادوارد؟
چرا وقت زیادی روی شمشیر میزارید؟
درس اخلاق مطمئناً بیشتر به کارش میاد
اون باید مبانی دفاع رو بلد باشه
وگرنه در میدان مبارزه دوام نمیاره
نبرد؟
او اون رو به نبرد نمیفرسته
اون فقط ده سالشه
مینشونتش روی اسب برای .اینکه مردم به حرکت در بیان
.و کارش همینه
بانوی من،پسره استفاده ای نداره
مگر اینکه ارتش رو به انگلستان .رهبری کنه
،اگر استرس داشته باشی
.رقیبت متوجه خواهد شد
.و از همین استفاده خواهد کرد
مهم نیست درونت چه ..حسی داری
همیشه باید چهرت رو شجاعانه . نشون بدی
.نباید ترس بروز بدی
میفهمی؟
.خوبه
.حالا اسمت رو به من بگو
.تدی
و چه چیزی تورو خاص میکنه تدی؟
من پادشاه حقیقیه انگلستان .هستم
حالا نشونم بده ببینم با .شمشیر چی کار بلدی
...و من از صمیم قلب سپاسگذارم"
."که طرف ما هستید
!لیزیه
!لیزی
.ببخشید که زودتر نیومدم
.ولی حالا اینجایی
آرتور چطوره؟
.خوبه
..میتونستم بیارمش ولی
هنری نمیدونه که اینجایی؟
.نه
!نگاهش کن،آنی
!چقدر بزرگ شدی
میتونم قسم بخورم .هم قد من داری میشی
چطور اومدی تو؟
.راهب ها
گذاشتن بیای تو؟
الان دیگه من ملکه هستم .بهشون دستور میدم
خب،تعریف کن
خودت خوبی؟
خبری از بورگاندی نیست؟عمه کمکی برامون نفرستاده؟
.من امیدوار بودم تو بهم بگی
تو براش نامه میفرستی .تو باید بدونی
من نمیتونم هیچ چیز به .بیرون بفرستم یا بیارم تو
..برای اولین بار در زندگیم
.فاقد هر خبر یا نامه ای هستم
.بهم بگو خواهش میکنم
از دربا تئودور بگو؟
.از ازدواجت
هنوز هم میخوای از تخت پادشاهی کنار بره؟
واقعا با هیچ کس در ارتباط نیستی؟
حتی اون پسری که معمولا .خبر میاورد هم نیستش
مارگارت مطمئنه تو باعث .مشکلاته هنری هستی
.و خواستاره مرگ توست
.البته که میخواد
نه مادر،این یه تهدید بیهوده نیست
اینبار جدیه
باور داره که تو برای تدی نقشه داری و میخوای علیه ما ازش استفاده کنی
من هیچی ازش نمیدونم
اگه میدونستم که عمه چه نقشه ای داره
شاید اونوقت میتونستم باهاش صحبت کنم
اگر چیزی میدونی خواهش میکنم .کمکم کن
من دیگه هیچ قدرتی ندارم
من این چهاردیواری و خواهر هات .رو دارم،همین و بس
...هنری .حتی تو..حتی تو
..من فقط میخواستم- میدونم میخواستی چی کار کنی-
.تعقیبت کردم
و درست هم بهم ثابت شد چون داشتی می رفتی مادرت رو ببینی
...واقعا فکر کردی که
میتونی یواشکی بری تو صومعه ای ...که من نگهش میدارم
بدونه اجازه من؟
تو به من دروغ گفتی و به اندازه اون . خائن هستی
.هنری
.من به دیدن مادرم رفتم،آره
.چون تو گفتی میخوای اعدامش کنی
من بهت خیانت کردم ولی واسه .کمک به جفتمون بود
برای اینکه ببینم با بورگاندی توطئه چینی کرده یا نه؟
و آیا توطئه ای کرده؟
.نمی دونم
.چون بهم هیچی نگفت
چون مادرم دیگه به من .اعتماد نداره
اون قبل از خودم فهمیده .که من دیگه یه تئودور هستم
تولد آرتور چه بخوام چه نه .من رو عوض کرد
چون من هرگز علیه اون .نخواهم ایستاد
پسرمون من رو تا همیشه .طرف تو نگه میداره
..ممکنه بخوای که باور نکنی
ولی تو الان همه داشتهء .من هستی
خانوادمون تنها چیزیه ...که دارم و
...اگر تو هم بهم اعتماد نداری
من میخوام برم خونه .من پدرم رو میخوام
.تو نمیری خونه
.تو میری جنگ
.الان که سخت نیست
.اصلا کشتی تکونی نمیخوره
چطور میخوای توی جنگ ازش دفاع کنی؟
لاول و د لا پل کنارش خواهند بود
.یه کم اهمیت بده
.اون فقط یه بچه است
اون بچه ایه که شاه تئودور .رو به پایین میکشه
یا این چیزی نیست که تو میخوای؟
.من شاهد این نبرد نخواهم بود
وقتی به سمت انگلستان رفتی .به بورگاندی بر میگردم
اونها با ناوگان های کشتی ...به ایرلند رسیدن
و 2000 نفر رو هم .اجیر کردن
ایرلندی ها هم با آغوش .باز پذیرای اونا شدن
و اونها در حال آماده شدن .برای نبرد هستن
من واسه نگه داشتن تاج و تخت ...با یه پسر روستایی باید بجنگم
کی راه میافتی؟
.سپیده صبح
.بانوی من مارگارت
میشه با من قدم بزنید؟
.البته
چیزی که..میخواستم ...قبلا به شما بگم
این بود که ،چیزی که در بورگاندی ... پیدا کردم
...خواهش میکنم جسپر
چیزی جز حقیقت درباره ...خودم نبود
زندگی من یک زندگی پر ...بوده مارگارت
.ولی همیشه تنها بودم
.تو میخوای ازدواج کنی
.من...نمیخوام
...خب،ممکن بود بخوام
.اگر شرایط اجازه میدادن
...تو یک بار بهم گفتی که
...ازدواجت با لرد استنلی
برای این بود که ما بتونیم .پسرمون رو به تاج و تخت بنشونیم
.درسته- ...اگر این حقیقت داشته باشه-
پس کلیسا مجوز فسخ ازدواج ...رو صادر میکنه
مگه نه؟
...اگر ازدواج نبوده باشه
من...من نمیخوام آبروریزی ...راه بندازم
.نه برای تو نه خودم
ایمان تو چیزیه که .ذات توست
پس اگر من،دارم بیهوده میگم ...باید بهم بگی
ما زندگیمون برای ...هنری بوده
و من لحظه ای ازش رو ... پشیمون نیستم
ولی حالا، بعد از ...سالهای گرگ و میش
...نمیشه که چیزی رو
برای خودمون بخوایم؟
میشه وقتی که نیستم راجع بهش فکر کنی؟
فقط همین رو ازت .میخوام
فکر کردم شاید بخوای ازش .خداحافظی کنی
ازت میخوام یه کاری ...انجام بدی
.به جنگ نرو
میخوای اینجا بمونم؟
بذارم دروازه ها رو نابود کنن؟
.البته که نه
مردانت رو به نبرد ببر ولی ...جون خودت رو به خطر ننداز
.شخصا مبارزه نکن
،اگه من بمیرم
.تو از شرم خلاص میشی
مادرت آزاد میشه، پسر عموت .به تاج و تخت میرسه
چطور دیگه باید بهت ثابت کنم که با توام؟
جز اینکه ازت میخوام نمیری؟
زمانی که تو توی نبرد هستی و ...من توی عروسیه مگی
...این رو پیش خودت نگه دار
بهم قول بده که .خودت مبارزه نمیکنی
.برگرد خونه
که بتونیم با هم زندگیمون رو .شروع کنیم
!حمله
براي درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه کنيد WwW.DL-Moviez.Xyz
.شما برید
میشه ببریش؟
.البته
.ممنونم
...لیزی عزیزم"
بله،قصد داشتم برای تو" ...بنویسم
و میدونم که این چقدر" ...به تو لطمه خواهد زد
.داره نامه مینویسه
کی داره نامه مینویسه؟
.مادرمون
.البته که مینویسه
بانو مارگارت گفت که مادرمون .بوده که ارتش یورک رو تجهیز کرد
ولی چیزی هست که باید" ...بهت بگم
...که بسیار دردناکه"
...همون ابتدا که آرتور رو باردار بودی"
من میدونستم که اون هرگز" ...پادشاه نخواهد شد
نمیدونم که از" ...کجا
...ولی LDNHKL "
...اگر میخواهی نفرینم کن"
...و پسرت رو از خودت دور نکن"
ولی لیزی،تو باید وفاداریت" ...رو تغییر بدی
و برای گرفتن انگلستان" .. .پیش برادرت بری
من میدونم که اون پیش ما" "...برمیگرده
چی گفته؟
...بدِ آرتور رو میخواد
گفته که اون پادشاه نخواهد شد ...و میخواد که اون بمیره
...به حرفاش گوش نده لیزی
اون همیشه طرفه خودشه .با ما نیست
هرچیزی که دلش بخواد ...رو به زبون میاره.
چه حقیقی باشن و چه .دروغ
حالا ، بیا بریم به مگی تو ...درست کردن تختش کمک کنیم
.اون هم مادری نداره
لیزی؟
درد داره؟
.یه ذره
ولی بعدش خیلی هم .حس خوبی داره
.بانوی من مارگارت
.سر ریچارد
یه صدمه از بازورت
یه جورایی احساس ...گناه میکنم
که دیگه قادر به شرکت ...در نبرد نیستم
و شکنجه ایه وقتی .هوا تغییر میکنه
قلبم داشت از سینه ام ...خارج میشد توی کلیسا
دوست ندارم که...مرکز توجه باشم
.من هم همینطور
.مارگارت
من میدونم که خیلی ...پایین تر از تو هستم
ولی همسری میشم به لیاقت .و بزرگی فامیلیت
.من فامیلم رو نمیخوام
. پلانتاژنت برا من پر از تنفره
معنی این اسم برام فقط .خطر و یه قلب شکست هست
...برادرتون ادوارد
باید دور ازش زندگی کنم؟
.تحملش رو ندارم
.پس ما بیشتر به لندن میایم
فقط باید چیزی که خوشحالت . میکنه از من بخوای
.اوه،ممنونم
.مگی پل
.همه من رو مگی صدا میکنن
.تو من رو سردرگم میکنی
من میدونم که تو عاشق هنری ...و عاشق خدا هستی
.ولی همچنان پر از تنفری
خیلی حیف شد که با جسپر .ازدواج نکردی
شاید همین تراژدیه توست
همسره من سر توماس !استنلیه
ولی جسپر مردیه که .عاشقشی
میتونی انکارش کنی؟
.من هیچ تراژدی ندارم
چطور جرأت میکنی این چیزا رو بهم بگی؟
توی خواسته های گناه آلود خودت .من رو قاطی میکنی
.تنهام بگذارید
!لیزی
.من یه پیام از همسرم دارم
.ما پیروز شدیم
.مادر باز هم باخت
همسرم میگه پادشاه اجازه .دادن که اینجا رو ترک کنیم
میخوایم به شمال بریم و توی .قلعه اونجا زندگی کنیم
.امیدوارم تو خوشحال باشی
فکر کنم از تو خوشحال تر .خواهم بود
ولی باید بیای به ما .سر بزنی
.خداحافظ لیزی
.خداحافظ
!هنری
.اسمش لمبرت سیمنله
حمله ارتش اون آسیبهای .بدی به عموی من وارد کرد
.با خائن برخورد خواهد شد
خائن دیگری توی صومعه هم .وجود داره
هر دو باید برای توطئه هاشون .تقاص پس بدن
!لیزی
.بانوی من مارگارت
برای اولین بار بعد از ...بازورت
.درگیر نبردی شدیم
.و نابودشون کردیم
.شما نابودشون کردید
مردان وفادار،راستین و مورد .اعتماد من
من تاج و تخت رو از شما دارم .و سپاسگذار شما هستم
.به شما پاداش خواهیم داد
،اما اول
باید دو خائن رو ...مجازات کنیم
.پسری که ارتش رو رهبری کرد
و بانوی یورکی که از زمان تاجگذاری .تا به حال مخالف من بوده
!خائن
.مجازت خیانت،مرگه
..پس
چه کسانی موافق هستن؟
و چه کسانی موافق نیستن؟
.من موافق نیستم سرورم
.این فقط یک پسر بچه است
اسباب بازیه بزرگتری که اصلا .هیچی ازش نمی فهمه
و بیوه ملکه الیزابت چی؟
مادره ملکه؟
.اون بهانه ای نداره
اون از ایرلندی ها پشتیبانی کرد .بهشون طلا پرداخت کرد
با این حال من اینجا هستم .شکست هم نخورده
ارتش اونا حتی نتونستن .شمشیر بکشن
.شماها نفسشون رو گرفتین
.خواهش میکنم سرورم
به پسر توی آشپزخونه کاخ .کاری داده میشه
.و دین خودش رو ادا میکنه
و سپاسگذاره اینه که ...به پدری داده نمیشه
که به خاطر مبلغ کمی بفروشتش- !هنری-
،و تو
...میتونی به مادرت بگی
...دفعه بعدی که ملاقاتش کردی
که پادشاه در سلامته و !سلام میرسونه
.ممنونم هنری
.ممنونم
.جسپر
.ترسیدم از من دوری کنی
.من برات همسری پیدا کردم
.کیت وودویل
.خواهر ملکه بیوه
پادشاه هم موافقه و برای .این ازدواج دعای خیر داره
.اون بسیار ثروتمنده
به نفع کارهای .تئودور هم خواهد بود
.که اینطور
ما در شوراهای ضروری همدیگه .رو خواهیم دید
.و برای نهضت هنری کار خواهیم کرد
.درست مثل همیشه
.بیا
.یه چیزی می خوام بهت بدم
.به مادرم گفتم بره
.تو ملکه هستی
.اینا اتاق های تو هستن
من به قولم عمل کردم .و حالا نوبت توست
.ما خوشحال خواهیم بود
میدونی اون دست بر نمیداره،نه؟
.مادرم- لیزی،اون بدترین کارها رو کرده -
...و ما رو نگاه کن
.ما هنوز اینجاییم
.ما یه مهمان داریم
.درست قبل از تو رسید
ریچارد؟
واقعا خودتی؟
.وای
...شاهزاده یورکی گمشده ما ...ریچارد
!در امانه
کاري از تيم ترجمه دانلود موويز Translated By: Ali_master & HanA Hp