آنچه در "سایرن" گذشت
خون غیر انسان؟
منظورت خون حیوونی چیزیه؟
همه چی روبه راهه؟ آره فقط یک پرونده ست که دارم روش کار میکنم
رفتم بیرون که باهاش برخورد کنم
و اون یک میله ی فلزی لعنتی پرت کرد سمتم
آهای یک پیام از طرف کریس برام اومده
دانا استیونسون توی برمرتون زندگی میکنه
یک پرستار رسمی ـه
داره چه اتفاقی میفته؟
کدوم گوری هستیم؟
یک جور پایگاه نظامی؟
!برو برو, برو, برو
خودشه
محکم و صاف بگیرش
رخنه ی امنیتی در بخش یک
تکرار میکنم رخنه ی امنیتی در بخش یک
طبق پروتکُل کل سیستم رو مسدود کنید
این مرحله ی یک کنترل وضعیت اضطراری ـه
رخنه ی امنیتی در آزمایشگاه پزشکی
همه ی کارکنان باید پروتکُل کنترل وضعیت اضطراری رو رعایت کنن
اطراف رو بگردید
امن ـه حرکت کنید
امن ـه برو, برو
این مرحله ی یک کنترل وضعیت اضطراری ـه
...رخنه ی امنیتی
زود باش
بیا از اینجا بریم بیرون, خب؟
رخنه ی امنیتی در آزمایشگاه پزشکی
همه ی کارکنان باید پروتکُل کنترل وضعیت اضطراری رو رعایت کنن برو
حواستون به گوشه ها باشه
مرحله ی یک کنترل وضعیت اضطراری
رخنه ی امنیتی در آزمایشگاه پزشکی
برو, برو برو, برو, برو
رخنه ی امنیتی در آزمایشگاه پزشکی
همه ی کارکنان باید پروتکُل کنترل وضعیت اضطراری رو رعایت کنن
کدوم یکی مال توئه؟
ماشین رو میگم
کدوم ماشین؟
این ها سوئیچ اند, خب؟
زود باش
برو
!زود باش
زود باش اگه میخوای بیا سوار شو
زود باش دیگه
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMvz2.Net
فکر نکنم امشب بیاد خونه, نه؟
احتمالا شیفت شب ـه
حال کریس خوب میشه, نه؟
دوباره میبینمش؟
باید روش حساب کنی
اون خیلی کله خر ـه
یکی از سرسخت ترین آدمها ست
آره
وقتی دانا برگرده خونه میگیریمش و
مجبورش میکنیم ببردمون پیش کریس
خوابت نمیبرد؟
ذهنم زیادی درگیره
منم همینطور
واسه یک نفر دیگه هم جا هست؟
!رین
زاندر, وقتی این پیام به دستت رسید بهم یک زنگ بزن
بهم بگو که چه خبره
فکر میکنه کریس رو پیدا کرده؟
رد پرستاری که کریس از گوشیش استفاده کرده رو گرفته
داشتن تعقیبش میکردن
خواهر؟ شاید
آره, اگه کریس رو پیدا کنیم شانس اینکه
اون هم همونجا باشه وجود داره
بن, نگاه کن
الان چند روزی میشه که بیرون از آب ـه
آخرین بار فقط یک روز طول کشید
تا پوستش شروع کنه به خشک شدن
به نظر میرسه میتونه بیشتر روی خشکی دووم بیاره
ازش خوشت میاد؟
ماه ـه
زاندر ـه
سلام
خب؟
امکان نداره
کجایی؟
خودم رو میرسونم اونجا
اون ها پرستار رو تا یک جور پایگاه نظامی تعقیب کردن
ولی فراریشون دادن
جلوی خونه ش توی برمرتون اند و خونه رو زیر نظر گرفتن
هی صبر کن, من هم همراهت میام
مدی بن, اصلا حرفش رو هم نزن
من هم آمد
رین, به نظرم فکر خوبی نیست
جایی که میخوایم بریم خیلی دور ـه
و خشکی ـه, ممکنه گیر بیفتی
و نتونی وقتی که لازمه برگردی توی اقیانوس
ببین, اگه خواهرت رو پیدا کنیم
میاریمش پیشت
قول میدیم
نمیتونیم همینجوری اینجا تنهاش بذاریم
میدونی, این بدترین قهوه توی کل شهر ـه
میدونم, هر روز صبح این رو میگی
اصولا آدمی ام که به همه چی زود عادت میکنم
توصیف مناسبی بود
صبح بخیر کلانتر
سلام جانین
مستی دیشبت پریده؟
حتی شانسش هم پیدا نکردم که
قبل از این که شما بیایید و خوش گذرونی رو به هم بریزید
یک ذره مشروب بخورم
خدمت واسه برقراری امنیت
جری با مدیریتش حسابی اون مسافرخونه رو به هم میریزه
مثل همیشه خوشمزه ست
این دختر رو ندیدی؟
جانین, تو هم یک نگاه بنداز
نه, نه تا حالا ندیدمش
جریانش چیه؟
فقط میخوام بفهمم اون رو دیدین یا نه
به طور رسمی به هم معرفی نشدیم
ولی آره دیشب توی مهمونی دیدمش
همراه مدی بود
تو فکر اینم که چرا نمیره توی آب
و بعدش مثل دفعه ی قبل دوباره بیاد بیرون
به این سادگی ها نیست
ویدئو رو که دیدی
استخوون هاش میشکنن, دردناک ـه
فقط کاش میدونستیم چقدر میتونه دووم بیاره
داستانهایی که نسل ها دهن به دهن گشتن
میگن هربار که به خشکی بیاد
میتونه بیشتر و بیشتر دووم بیاره
من صبر میکنم
برای خواهر
نمیتونم با اطمینان بهت بگم که پیداش میکنیم
خب؟ مطمئن نیستیم
من صبر کرد
موجودات کله شقی اند , مگه نه؟
مدی؟
بریم
ببینیم واسه ردیف کردن پوستت چه کاری ازمون برمیاد
کجاییم؟
این منطقه رو, نمیشناسم
خب اونجا کجا بود؟
یک جور زندان بود؟
راستی تو حالت خوبه؟
...لازمه که ببرمت بیمارستان یا
فکر کنم ممکنه شوکه شده باشی
درضمن اسم من کریس ـه
دانا, هوم؟
میدونی, من هم یک پرستار به اسم دانا داشتم؟
به محض این که امنیت اینجا رو برقرار کردیم باهاتون تماس گرفتیم قربان
به همین صورت پیداش کردیم
کسی هم جون سالم به در برده؟
خیر قربان
وقتی رین برگرده توی آب
میخوام یک وسیله ی ردیابی روش بذارم
چیه؟
...چه میدونم راستش رو بخوای
نمیدونم چه حسی نسبت به این قضیه داشته باشم
اون که یکی از شیردریایی های ما نیست
میدونم
به نظرت چطور ازش بخوایم که همچین کاری بکنه؟
...فقط فقط میخوام بدونم که اون بیرون چکار میکنه
عمقی که توش شنا میکنه, محدوده ی زندگیش, سرعتش
آره میفهمم من هم میخوام این ها رو بدونم
ولی عزیزم اون به ما اعتماد کرده
میخوام بفهمه که ما به چشم یک تجربه یا
موجود آزمایشگاهی بهش نگاه نمیکنیم
خودش این رو میدونه
از این طریق میتونیم مراقبش باشیم
میتونیم مطمئن بشیم که جاش امن ـه و یک وقت گیر نیفته
ما این رو بهش مدیونیم
نمیخوام بذارم همینجوری بره
این احتمالا واسه مدتی کمکت میکنه
روغن کرچک ـه و نمک دریایی
سرشیر و کُندر
دستور تهیه اش قدیمی و مال خونواده مون ـه
...اگه من بودم نمیخوردم
نگی بهت هشدار ندادم ها
اون ها بهش میگن بیماری خودایمنی
اون ها از این لغت براش استفاده میکنن
وقتی که واقعا نمیدونن چی به چیه
باید یکم همینجوری آروم بشینی
بذار یکم خیس بخوره
چرا تو و خواهرت اینقدر به سطح آب نزدیک شدین؟
خودتون بهتر میدونید
مطمئنم بهتون هشدار داده شده
غذا
هی بیدار شو
من که اصلا خواب نبودم
آره, اینجا رو زیرنظر داشتیم
ده صبح ـه
تا حالا باید اومده باشه خونه
شاید دو شیفت کار میکنه
خب نمیتونیم همینجوری اینجا بشینیم
تو فکر بهتری داری؟
آره بیایید بریم تو
بفهمیم که این یارو واقعا کیه
این چیزها رو توی کالج بهت یاد دادن؟
نه, توی دانشکده
دنبال چی میگردیم؟
هرچی که به کریس یا اون تأسیسات یا این پرستار مربوط باشه
علاقه ی خاصی به خوک داره
هی, اینجا رو ببینید
خودشه, نه؟
آره آره
خب پس ارتشی بوده, حالا که چی؟
اون هایی که اومدن کریس رو بردن
نیروی ویژه بودن, نه؟
اینطور به نظر میومد
منظورم اینه که احتمالا این زن هم یک نقشی توی این ماجرا داشته
یک جور واحد تخصصی پزشکی و این ها
گندش بزنن, یک نفر اومده باید بریم
باید بریم برو, برو, برو, برو, برو
برو سمت راست
هیس
دنبال چی میگردن؟
نمیدونم
شاید یک کارت شناسایی یا چیزی که باهاش میشه وارد اون مکان شد
مطمئنا یک خبرهایی هست
مثلا چه خبری؟
نمیدونم
ولی حالا که اون ها اومدن اینجا
فکر نکنم دیگه دانا برگرده خونه
باید برگردیم به اون پایگاه
داداش ما همین دیشب اونجا بودیم
با مسلسل اومدن سراغمون
نقشه ای داری که بتونی از سد اون ها رد بشی؟
نمیخوام آخرش بمیرم و بکننم توی یکی از اون ساک ها
!از توی محفظه اومده بیرون
سریع بزن جلو
کدوم گوری رفت؟
تصویر دوربین های دیگه رو بیار
خدای من
خودشه؟
روش زوم کن
داره راه میره
میدونسته باید لباس تنش کنه
تمام این مدت فکر میکردیم داریم روش تحقیقات میکنیم
فقط نتایج نمونه خون رو بگیرید
اون داشته روی ما تحقیق میکرده
...تو
قرص نداری؟
میدونی, واسه کم کردن درد؟
حالت خوبه؟
فقط باید یکم آب بخوری
راستی تو گوشی داری
...میتونم ازش استفاده
فقط گوشی رو میخوام, خب؟ ...فقط
خیلی خب؟
گندش بزنن
اینجا آنتن نمیده
طرفدار آهنگ های متالی, هوم؟
وایسا, وایسا هی, هی
باید همین الان برگردی توی آب
نمیتونی بیشتر از این صبر کنی
نه
رین, من برت میگردونم توی آب
حتی اگه مجبور بشم
خودم تا اونجا ببرمت
نه
توی آب
من میرم غذاخوردن
آره
تو غذا میخوری
توی آب
خواهرم, اون دنبال من میاد
من
اوه
پس ایده ی تو بوده که به سطح آب نزدیک شید
خودت رو سرزنش میکنی که اون گیر افتاده
انگار نه انگار همین دیروز بود
آره به نظر میاد دارن نقل مکان میکنن
یا خدا
به نظرتون اون کریس ـه؟
یعنی مُرده؟
صبر کن, ما هنوز مطمئن نیستیم
من همینجوری اینجا نمیشینم دست رو دست بذارم بیا
وایسا داری کجا میری؟
تعقیبشون میکنم
زاندر, احتیاط کن
الو؟
چقدر بد ـه؟
باشه داریم میاییم
هلن بود
اوضاع رین خراب ـه
باید ببریمش به مرکز مراقبت پستانداران دریایی
شاید بتونیم اونجا کمکش کنیم
اینجا هیچ کاری از دست ما برنمیاد
باشه بریم
برم ببینم نقشه ای هست یا نه
آ...ب
همونجاست
آ...ب
خیلی خب
بیا اینجا
ببین این آب ـه
هرچقدر بخوای هم داره
چته؟
خب حالا میخوای بذاری بری دیگه؟
بیخیال, امنیت نداری
!دانا, برگرد
مجبور بودم که دُزش رو کم کنم
هیچ واکنشی نداشت
شک دارم خونواده ی این کسایی که کشته
با این توجیه تو راضی بشن
ممکن بود ازدستش بدیم قربان
پس قضیه شخصی بوده
خودت نمیخواستی که بمیره
شخصی؟
گزارش هایی به دستم رسیده
در مورد این که کل ساعات روز رو اینجا بودی
ممکنه وظیفه و حرفه ات رو فراموش کرده باشی
داشتم یک گزارش با جزئیات دقیق
از پیشرفت اون تهیه میکردم قربان
خب تنها پیشرفتی که من میبینم
اینه که فهمیدی میتونه تغییر شکل بده
که یک تهدید جدی و جدید امنیتی ـه
ممکنه بین ما زندگی کننن
یالا
سوار شو
بیا, این رو بخور
میتونه کمکت کنه که بدنت از درون کم آب نشه
بد ـه
میدونم ولی این سدیم بدنت رو میبره بالا
اسفناج و آووکادو هم اضافه کردم واسه پتاسیم بیشتر
زود باش
بدنت داره از کار میفته
آخرین بار که اینجوری شدی رو یادته؟
اگه برنگردی توی آب شُش هات از کار میفته
نه
مدی؟
!مدلین لعنت
آهای؟
کسی اینجا نیست؟
سلام بابا مدز
بد موقع اومدم؟
نه نه هیچ مشکلی نیست
فقط داشتم درس میخوندم
چه خبر؟
فقط یک مدت ـه ندیدمت, کم پیدایی
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور فقط
بین درس و کلاس هام گیر افتادم
خونه ی بن بودم
خب, خوبه
تا حالا این دختر رو ندیدی نه؟
نه
چرا؟ یک ربطی به اون پرونده ی قتل داره؟
سعی دارم همین رو بفهمم
یک نگاه دقیق بنداز
گفتم که تا حالا ندیدمش
چرا همه اش این رو میپرسی؟
آخه یک نفر بهم گفته دیشب توی مهمونی جری
اون رو با تو دیده
یک نفر؟
داگ پاونل
داگ, فهمیدم
بیخیال , واقعا فکر کردی اگه دیده بودمش بهت نمیگفتم؟
آخه تو فکر اینم که چرا همچین حرفی زد
خدا میدونه, کلا زیاد از من خوشش نمیاد
همه اش از بن میپرسه کی میخواد با یک نفر بهتر از من دوست بشه
این دختر خطرناکه مدی
من پیداش میکنم
اگه هرجایی دیدیش, به من خبر میدی دیگه؟
آره
راستی کلانتر؟
امشب واسه ت شام درست کنم؟
خوشحال میشم
خیلی خب
تا بیرون همراهیت میکنم
ببین میدونم که میخوای به گشتن ادامه بدی
ولی چه فایده ای داره که کنار خواهرت باشی
اگه بمیری؟
اون داره دنبالش میگرده
اون یک سری مدارک رو کنار هم گذاشته
فهمیده که این توش نقش داشته
باشه
باشه چی؟
من برمیگردم
سه تا ساک بودن
پس یعنی سه تا جسد
آره
...هی, شاید
شاید بن یک چیزی دستگیرش شده باشه ...میشه بهش
خودشه دانا ـه
الو؟
سلام منم
کریس؟
کریس تو زنده ای؟
اوضاعم خیلی داغونه پسر
کجایی؟
از ساحل لیبی خیلی دور نیستم
نمیتونم بیشتر از این پیش برم
باشه فقط دووم بیار, خب؟
ما زود خودمون رو میرسونیم اونجا الان توی راهیم
رین, ما میخوایم این مال تو باشه
یک هدیه ست
خب, این بخش ش به ما میگه که تو کجایی
پس اگه هر اتفاقی واست بیفته ما میتونیم کمک کنیم
اگه هم دوست نداری میتونی نندازیش گردنت انتخاب با خودته
من برمیگردم
حتما
چی شده؟
بن؟
اون ها کریس رو پیدا کردن
خواهر
ما مطمئن نیستیم
من با شما آمد
رین, تو نمیتونی
...خواهرم زنده ست
...پدر تو
یک شکارچی ـه؟
فقط آدم های بد رو شکار میکنه
...من نیستم
بد
نه, ولی اون درک نمیکنه که
چه اتفاقی توی ماشین افتاده
دنبال جواب سوال هاش میگرده
تو خوبی
اون کریس ـه ما زود برمیگردیم
کریس, کریس, دووم بیار پسر
هی, دووم بیار پسر
خیلی خب
بن
برو
مشکلی نیست ما هوات رو داریم
هی, حواست به من باشه
خیلی خب
آماده؟
!کریس! کریس
باید بهش کمک کنیم پسر
باید ببریمش بیمارستان بیمارستان نه
خیلی خب درمانگاه
دکتر ابوت میتونه ازش مراقبت کنه
زاندر, میام اونجا میبینمتون, خب؟
پسش گرفتیم
پیداش کردیم
باشه برو
!رین
...اون دختر
خواهرش بود
پیداش کرد
جرثقیل رها شد و شکمش پاره شد
کل شهر دنبال اون میگشتن
چه بیمارستانی بود؟
بیمارستان ارتش
و توی این وضعیت مرخصش کردن؟
اون کلی سختی پشت سر گذاشته
اگه راه داره که اینجا درمانش کنید
واقعا ممنون میشیم
این قضیه ربطی به اون دختری نداره که درموردش باهام تماس گرفتی؟
نه
خواهش میکنم
دکتر ابوت
خیلی خب همه از اینجا برید بیرون
یکم فضا رو واسه این که به کارم برسم باز کنید
زود باشید
دکتر گفت حالش خوب میشه
خدا رو شکر
مدی کجاست؟
برگشت خونه ی من
خب اون دختری که دکتر ابوت ازت در موردش پرسید کی بود
میدونی همونی که گفت به خاطرش بهش زنگ زدی
اوه, فقط یک داوطلب کار توی مرکز مراقبت از پستانداران دریایی بود
آره, ولی یکم اوضاعش روبه راه نبود
منم فکر کردم شاید بتونیم کمکش کنیم
خب خوبه چون من فکر کردم داری به مدی خیانت میکنی
مجبور میشدم دهنت رو سرویس کنم
اخبار فوری از بخش کیتسپ در نزدیکی برمرتون به دستمون رسیده که
حاکی از اینه که آتش نشان ها در تلاش اند تا
یک آتش سوزی مهیب در ساختمان پرورش ماهی لارسون لیک رو مهار کنن
داداش اینجا همونجا ست
همونجایی که کریس رو توش نگه داشته بودن
میخوان همه ی سرنخ ها رو پاک کنن
مثل همون یاروهایی که ساک دستشون بود
داشتن همه ی مدارک رو ازبین میبردن
اونها میان سراغش
کار میکنه؟
آره, خیلی سریع حرکت میکنه
هیچی نشده سیصد و بیست کیلومتر به سمت شمال غربی رفته
عجب
به نظرت داره کجا میره؟
خونه
داره سرعتش رو زیاد میکنه
گمش کردیم
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMvz2.Net