...آنچه گذشت
وای خدا، چی شده؟
خدایی سخته حرف یکی رو باور کنی
...وقتی بهت میگه یه
پری دریایی دیده، آره
یه مسئله دیگه‌م هست
از ارتش اومدن و کریس رو با خودشون بردن
من کجام؟
جدت عقلش رو از دست داد
اون و همقطاراش اون موجودات زیبا رو قتل‌عام کردن
قدیما واقعاً چه اتفاقی افتاد؟
چطور یهویی به تاریخچه خانوادگیت علاقمند شدی؟
بیین
یکی دیگه‌م هست؟ خواهرید
دنبال خواهرت می‌گردی؟
برای استخراج آماده‌ایم؟
،کار هر کی بوده
خیلی تنومند و پر قدرت بوده
همه چی مرتبه؟
اوضاع خوبه
فقط یه پرونده‌س که روش کار می‌کنم
،وقتی تو حالت طبیعی‌شون هستن تو رو به چشم طعمه می‌بینن
غریزه‌ی کُشتن دارن
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
هی
هی، عزیزم
ـ زود پا شدی ـ آره
نتونستم بخوابم
اون عکسایی که خونه بابات دیدم
خیلی هولناک بودن
شاید داریم عجولانه قضاوت می‌کنیم
ممکنه کار یه خرس باشه
آخرین بار کِی بوده که یه خرس
سوار ماشین شده و یه مرد 90 کیلوئی رو
مستقیم از تو شیشه انداخته بیرون؟
باید بریم خونه‌ی خانم هاکینز
ـ آره ـ باشه
نزدیک بود زیر آب بکُشتت
پدرم خون غیر انسان پیدا کرده
،اگه تو ماشین اون یارو بوده
فکر کنم هر جفتمون میدونیم کی مَرده رو کشته
کرمت" قورباغه هستم" از تئاتر "ماپت" تماس می‌گیرم
،گوش کن ...یه مشت جاسوس لازم دارم
:ترجمه و تنظیم marYam
دیشب کجا رفتی؟
بیرون تو تاریکی؟
ـ شب ـ آره
کجا رفتی؟
هان؟
،موش‌ها‌ی کاملاً فلج
در گروه پژوهشی ای-یک
30سی‌سی در یک چرخه‌ی 12 ساعته
از نمونه‌ی اقیانوسی دریافت ‌کنن
،در گروه دوم دختره رو DNA قراره
،انسان ترکیب کنیم DNA با بر طبق دستورالعمل من
،و بعدش
گروه کنترل‌شده‌ رو داریم
میزان دوز رو افزایش میدیم
اگه تعداد گلبول سفید تغییر پیدا کنه
به نظر شما چی اتفاقی می‌افته؟
احتمالاً یه عالمه موش مُرده میمونه رو دستمون
!هی
ـ زاندر، چه مرگت شده؟ ـ باید باهات حرف بزنم
!ـ گمشو بیرون !ـ خدایی، زان
شوخی نمی‌کنم !مسئله مهمّیه
برو بیرون، منحرف
!"ـ خودت برو بیرون، "جنین ـ زاندر، مرد، چه مرگته؟
کریس یه پیام واسم فرستاده
"کریس هستم. کمک"
این یعنی چی؟
معمولا کمک یه معنی میده یعنی تو بد دردسری افتاده
ـ این شماره کیه؟ ـ نمیدونم
فقط از یه راه میشه فهمید
نه. باید بری، جنین ما کار داریم
ـ برو خودتو بگا ـ آره، اگه می‌تونستم می‌کردم
باشه، کُتم؟
زنگ میزنم
آره، به خودت زحمت نده
باشه، ممنون خدافظ
خدایی، مرد؟
باید بفهمیم کریس از گوشی کی پیام داده
ـ میره رو پیغام صوتی ـ همین الان اِس داده
شاید مجبور شده گوشی رو خاموش کنه
یا شارژش تموم شده
سلام. "دانا استیونسون" هستم لطفا پیغام بگذارید
دانا استیونسون چه خریه دیگه؟
روبراهه؟
خیلی بی‌قراری می‌کنه
دیشب رفت بیرون
فقط خدا میدونه کجا رفت
باید چند تا سوال ازش بپرسیم
ـ پلیسا یه جسد پیدا کردن ـ کجا؟
بیرون شهر تو ماشین
زاندر ـه
یه سرنخ از کریس پیدا کرده
میخوان برن پیداش کنن
ـ همون ماهیگیر گمشده ـ آره
ارتش اونو از کشتی "ستاره شمالی" انتقال داد
ارتش؟ اونا از کجا خبر دارن؟
آره، خبر خیلی خوبیه
خیله خب، خدافظ
زاندر یه پیام از کریس بدستش رسیده
میخواد رد شماره تلفن رو بزنه
اگه پیداش کنه، بهشون ملحق میشیم و می‌افتیم دنبالش
ـ باشه ـ خواهر
حالا باید بگردیم
رین، رین؟ وایسا
لطفا؟
باید چند تا سوال ازت بپرسیم، خب؟
،وقتی بار اول اومدی اینجا دنبال خواهرت میگشتی
سوار ماشین کسی نشدی؟
ماشین
یه مرد تو ماشین؟
میریم
!رین، این مهمّه
!رین، نه
مدی؟ مدی؟
مدی، خوبی؟
حالت خوبه؟
آره آره، خوبم
رین، تو نباید به مردم آسیب بزنی
باشه؟ تو از ماها خیلی قویتری
خیلی قوی هستی
اصلا نمیدونید با چی طرفید
ایناهاش
دانا استیونسون، در "برمرتون" زندگی می‌کنه
آره
نوشته پرستار دارای پروانه رسمی ـه
آدرسش رو بگیرم
درسته پیداش کردم. بریم
مطمئنی خوبی؟
ـ آره. آره، چیزیم نیست ـ خیله خب
من سعی داشتم همینو بهتون بگم
این ماجرا آخر و عاقبت خیلی بدی داره
باید هر چی زودتر خواهرش رو پیدا کنید
و هر جفتشون رو برگردونید تو آب
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
،ببین، خانم هاکینز از نگرانی شما ممنونیم
،واقعا میگم
اما شما یه افسانه‌ی تخیلی مسخره رو
با یه کشف علمی اشتباه گرفتید
،آخه یه گونه‌ی دیگه روی این سیاره هست
گونه‌ای که می‌تونیم باهاش ارتباط بر قرار کنیم
مشکل درست همینجاست
اون واسه تو یه گونه‌س
تو این دنیا همه چی به علم ختم نمیشه
تو باید خوب بدونی
یه سرخپوست هایدا بزرگت کرده
اونا همش داستانای من‌درآوردی هستن
یوقت نذاری ناپدریت این حرفا رو بشنوه
،و تو، درست مثل اجدادت
،نمیخوای گذشته‌ات رو بپذیری
مقدر شده تکرارش کنی
میخوام مغازه رو باز کنم
،هر کاری می‌کنید چشم ازش بر ندارید
و عصبانیش نکنید
صبح بخیر
سلام، کلانتر
اگه اشکال نداره چند تا سوال داشتم
اون دختره رو پیدا کردی؟
همونی که یه میله آهنی بهم پرت کرد؟
نه هنوز
تریاک لعنتی همه‌گیر شده
آره، همینطوره
این واست آشناس؟
،سوییشرت دخترمه
همونی که دختره از رو بند دزدید
اون خون ـه؟
احتمالاً دختره تو یه مورد جنایی‌تر دست داشته
امکانش هست بیای کلانتری
و کمکمون کنی تصویرش رو بکشیم؟
خب، میدونی که میام برم کیفم رو بیارم
باشه
ببین، رین؟
تو خیلی باهوشی
باشه، میخوام یه چیزی رو واست توضیح بدم
،خواهرت می‌تونه هر جایی باشه
شاید یه جای خیلی دور از اینجا
،پیدا کردنش خیلی سخته
اما ما سعیمون رو می‌کنیم
دوستمون، زاندر داره پیگیری می‌کنه
شاید یه چیزی دستگیرش شد
،اگه دوستمون رو پیدا کنه شاید اون بدونه خواهرت کجاست
باشه
آره
،حالا تو این فاصله
دوست داریم بیشتر در موردت بدونیم
تا یاد بگیریم
،مثل دیشب
تو ازم سوال پرسیدی
من یاد گرفتم
آره
پس باهامون
میای
به مرکز نجات تا ما هم یاد بگیریم؟
در مورد تو
،من میام
بعدش خواهر رو پیدا می‌کنیم
هی، عزیزم
واسه شونزدهم بلیت تئاتر داریم
تئاتر
حتما میام امیدوارم دو تا میان‌پرده داشته باشه
ببینم می‌تونم ترتیبش رو بدم
صبحانه؟
"نه، ممنون، "سیلویا
سر راه یه چیزی میخورم
ممنون، سیل
داشتم فکر می‌کردم مراسم خیریه‌ کیلینک رو
بندازم روز سه‌شنبه همین هفته
ـ خوبه ـ مطمئنی؟
معمولا اون شب میری بیرون
واسه همین اون شب رو انتخاب کردی؟
نه، عزیزم
آره، یه کاریش می‌کنم
لابد یه دوست‌دختر خیلی فهیم داری
همه‌ی زنای تو زندگیم یه تیکه جواهرن، درسته، سیل؟
اگه اینطور میگید
بن اومد دیدنم
جدّی؟
چیکار داشت؟
خب، در مورد تاریخچه پنول پرس و جو می‌کرد؟
چه جور سوالاتی پرسید؟
میخواست در مورد سنّت خانوادگیمون بدونه
هر چند یه جور عجیبی مطرح کرد
ـ منظورت چیه؟ ـ لحن حرف زدنش
،حالت تهمت داشت انگار دارم یه چیزی رو ازش مخفی می‌کنم
خب، چرا تازه براش جالب شده؟
همینو بگو شاید هلن هاکینز باعث شده
!اوه زنه عاشقه اینه مغلطه به پا کنه
آره، همینطوره
میدونی، خودش باید بهتر از اینا بدونه
که نباید به حرفای اون زن گوش بده
نگرانش هستم، تد
نه سر میزنه، نه زنگ میزنه
فقط داره خودشو پیدا می‌کنه
همه این دوران رو دارن خودش بر می‌گرده
در ضمن امیدوارم بهش نگفته باشی
چی رو؟
که خانواده‌ات خل و چل بودن
البته که گفتم
چشماتو باز کن، عزیزم چیز پنهونی نیست
هی
،راستی خواهرت
اونم می‌تونه مثل تو روی زمین تغییر فرم بده؟
رین، خواهرت
اونم می‌تونه مثل تو روی زمین تغییر فرم بده؟
بله
خواهر تبدیل میشه
اما سخت
درد داره
،وایسا ببینم واسه همین میخواستی بهم صدمه بزنی؟ رین؟
رین؟
واسه همین میخواستی یهم صدمه بزنی؟
تو آب؟
چون درد داشتی؟
نه
تو آب، ما می‌جنگیم
من می‌کُشم
یا تو منو می‌کُشی
بسیار خب
ممنون
چی دستگیرت شده؟
میخواستم اینو ببینید، قربان
این گروهه ای-یک ـه
موش‌ها کاملا فلج بودن
خالص اون موجود رو دریافت کردن DNA
چطور ممکنه؟
خارق‌العاده‌س
وای خدای من
خیله خب هی، رین
میشه بهم بگی شماها چند نفرید؟
چند نفر مثل تو وجود دارن؟
فقط تو و خواهرت هستید؟
...ـ یا ـ نه
خیلی
و بقیه
،اونایی که مثل تو هستن ،مثل خواهرت
اونام میخوان بیان روی سطح زمین؟
زمین بده
اینو یاد گرفتم
هی، هی، چیزی نیست
فقط صدای تلفن ـه
هی، زاندر؟ چی پیدا کردی؟
،چیز زیادی که نه اما میدونیم کریس از خط کی تماس گرفته
یه پرستاره، تو برمرتون زندگی می‌کنه
پس به نظرت کریس رو بردن بیمارستان؟
نه، شک دارم
کلانتر اینور و اونور زنگ زده
،وقتی اول بردنش اما چیزی دستگیرش نشد
اما الان داریم میریم خونه پرستاره می‌تونی تو هم بیای؟
راستش الان نمی‌تونم
چرا؟
منم یه جورایی مشغول یه کاریم
وایسا بدش به من
ـ جدّی؟ چی؟ ـ بذارش زمین
میخوام بدونم
شماها رو قایق چی صید کردید
امیدوارم ما رو به سمت آدمایی که اونو بردن راهنمایی کنه
آره، آره، خوبه
بهم خبر بدید اگه کریس رو پیدا کردید
و خیلی زود خودمو میرسونم
خیله خب، باشه فعلا
حق با شما بود، رئیس
آره؟ در چه مورد؟
اون سوییشرتی که پیدا کردید خون قربانی روش بوده
،من فکر می‌کنم یه حیوون از اونجا رد شده
،لباس رو با خودش برده
و واسه همین خون غیر انسان روش بود
یه هفته پیش، بزرگترین مشکلاتم
نزاع تو بار و آزمایشگاه شیشه بود
الان پرونده قتل و یه ماهیگیر مفقودی رو دستم مونده
همونطور که خواسته بودم رفتی سراغ خانواده کریس میلر؟
هنوز ازش خبری ندارن
مامانش خیلی هول کرده
حقّم داره
اگه بچه منم وسط تنگه "برینگ" غیب میشد
منم هول می‌کردم
خب چی دستمونه؟
خودشه
باشه
تست هوش پیشرفته
شوخی می‌کنه، درسته؟
نه. 25 تا تصویر رو این چارت بهش دادم
،حالا وقتی مانیتور رو بکار بندازم
همون 25 تصویر رو می‌بینه
فقط بهم ریخته هستن
خیله خب
اونا رو مثل چارت ردیف می‌کنه
مانیتور کار می‌کنه؟
آره
موفق شد
آره، موفق شد
چقدر قراره اینجا منتظر بشینیم؟
تا زنه بیاد
از کجا اینقدر مطمئنی که طرف اینجا زندگی می‌کنه؟
اون ماشینش ـه
تو سازمان وسایل نقلیه ثبت شده آن‌لاین دیدم
خب، بریم در بزنیم
و چی بگیم؟ ارتش رفیقمون رو با خودش برد
وقتی داشت پری دریایی رو می‌گرفت
و اون از گوشی شما بهمون اس داده؟
خب، باید یه کاری بکنیم
اون میدونه کریس کجاست
الان که دست رو دست گذاشتیم ممکنه کریس در حال مرگ باشه
واسه یه دقیقه از مغزت استفاده کن
خواهش می‌کنم ،هیچی بهمون نمیگه
،و اگه بترسونیمش دیگه سراغ کریس هم نمیره
پس خونسرد باش
چمیدونم
ما رو به مکان کریس راهنمایی می‌کنه
میدونم که می‌کنه
بیا بریم اونجا
آره، برو این بالا
خوبه
واو. 88 کیلو
حتما اشتباه شده
صبر کن
یه لحظه
آره
88کیلو
واو. باید تراکم استخوان ـش رو بررسی کنیم
از این خوشت میاد؟
نشونت میدم چطور کار می‌کنه
چیزی نیست
خیله خب
اونجا رو فشار بده
باشه
پاهات رو شُل کن
واو
عکس العملش کار می‌کنه
کیه؟
جنین
بعدا بهش زنگ میزنم
نمیشه اینقدر باهاش بد رفتاری کنی، مرد
ـ چیه؟ ...ـ فقط میگم
من و جنین اینطوری هستیم دیگه همیشه همینطور بودیم
آره، خب، نمیخوام بهترین دوستم
و دوست‌دخترم از هم متنفر باشن
جنین دوست دخترته؟
ـ با هم میچرخیم دیگه ـ شرمنده، مرد
خیال می‌کردیم فقط عشق و حال می‌کنید
آره، همینطورم بود اما
دیگه اینطور نیست
باشه
ـ خودشه ـ مطمئنی؟
آره عکسش رو تو فیس‌بوک دیدم
هی، بابا
هی فاکتورهای هفته پیش رو گرفتی؟
ایناهاش
از هفته‌ی گذشته
گریفین" خیلی واسمون مایه گذاشته"
ـ معامله‌ی خیلی خوبی کردی ـ ممنون
هی، تو فکر اون نامه بودم
که برای هیئت مدیره آماده کردی
میخواستم در موردش باهات حرف بزنم
فکر می‌کنم ایده‌ی خوبیه
بن رو به عنوان مشاور بیاریم اینجا
مشاور محیط زیست تاثیری خوبی رو مردم داره
،منم همین فکر رو می‌کردم وجهه‌ی عمومی
میدونی، اون هیچ وقت زیر بار نقشی که تو داری نمیره
ـ این مشخصه ـ درسته
اما با این کار مادرت خوشحال میشه
با عقل جور در میاد
فاکتورها
به نظرت موافقت می‌کنه؟
به روش نزدیک شدن ما بستگی داره
هر جفتمون برادرت رو میشناسیم
چه مدت می‌تونی اینجا بمونی؟
روی زمین؟
آخرین بار، فقط یه روز دووم آورد
رین؟
ممکنه لازم بشه خیلی زود برگردی تو آب
نه
خواهر پیدا کنیم
ممکنه مجبور بشی
!نه گفتی کمکم می‌کنی
خودت گفتی
چند وقته تو این وضعیته؟
چندین ساعت
،حرکات کم و جزئی
،سطح اکسیژن اومده پایین
نبضش کُند شده
طاقت بیار
بخش بدترش تموم شده
خواهر رو پیدا می‌کنی
!خودت گفتی
رین، سعی می‌کنیم
یه عده دارن می‌گردن
اوه، هی چه خبرا؟
"هی، "جری
اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم به شیرای دریایی غذا بدم
مشکلی نیست خودم میدم
حالا دیگه اومدم خودمم می‌تونم
هی من جری هستم
رین هستم
رین یکی از همکلاسیامه
ایولا اون دوربین واسه چیه؟
دارید فیلم پورن میسازید؟
مچمون رو گرفت
مگه نمیخواستی بری به شیرا غدا بدی، جری؟
صحیح حتما
بهتره اینا رو یه جایی مخفی کنیم
زاندر اس داد
دارن پرستار رو تعقیب می‌کنن
ـ بهش زنگ بزن ـ باشه
بفرما
آره، یکی دیگه
دختر خوب
هی ترسوندیم
چیزی نیست
پس همکلاسی مدی هستی، هان؟
تو هم باید خیلی باهوش باشی
،نمیدونم برنامه‌تون واسه بعدا چیه
اما من مهمونی گرفتم
"تو "آوای حوری دریایی
چیه؟ چیه بابا
یه مسافرخونه‌ تو جاده‌ی 84
آخر هفته‌ها اونجا رو می‌گردونم
به یادموندنی میشه تو هم میخوای بیای؟
ـ بیام؟ ـ آره
تو منو میبری
حتما، میبرمت
آره، از خدامه ببرمت
خب بهم زنگ بزن
اگه چیزی فهمیدی زنگ بزن
همدیگه رو می‌بینیم
خیله خب، بریم بهش بگیم
آره
هی، آبجو میخوای؟
آبجو
راستی رین، تو دانشجو خارجی هستی؟
خیلی آسون نیست
میدونی، شنیدم زبون انگلیسی
یکی از سخت‌ترین زبوناس
آره یاد می‌گیرم
خب، کارت که عالیه
باشه، میریم دنبالش بگردیم
اگه دیدیش بهم خبر بده
خونه‌ی هلن هم نرفته
جری جواب پیامت رو داد؟
بیرون بود ممکنه رین رو دیده باشه
نه، هنوز که نه
به نظرت برگشته تو آب؟
نه اونطور که قبلش می‌گفت
زود باش بیا بریم
بهتره بریم شهر رو بگردیم
یه مدته دنبالشیم
بن‌بست ـه، مرد
داره میره سمت جاده 84
،داره از شهر خارج میشه
و شاید داره میره سر کار
از جاده منحرفش کن خفتش کنیم
...آره، چون اقدام به قتل
قطعا باعث میشه زبون باز کنه فقط آروم باش
هی میکشی؟
سیگار نه
رین
آره، مزخرفه
میشه جواب بدی؟
آره
جری ـه مهمونی گرفته
چه سورپرایزی
ـ وایسا، بزن کنار ـ چرا؟ چیه؟
ببین
"مهمونی مسافرخونه "آوای حوری دریایی
بریم
می‌بینش؟
نه
هی، جری اونجاست
هی، داداش
هی
داگ، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردم اینجا پیدات می‌کنم
ایول
هی، مدی
هی، داگ
میخوای آبجو بزنیم؟
میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
از خدامه واقعا میگم
فقط فعلا دارم دنبال یکی می‌گردم
میشه بعدا حرف بزنیم؟
شاید بهتره بری باهاش حرف بزنی
من پیداش می‌کنم
باشه برو
این موجود از پتانسیل زیادی برخورداره DNA
،بر اساس یافته‌های بدست اومده به آزمایشات سرعت میدیم
...متاسفانه مجبوریم در خصوص
،سرعت آزمایشات تجدید نظر کنیم دریاسالار
چرا باید همچین کنیم؟
از روی این اعداد مشخصه که
تاثیر مضری روش گذاشته DNA پروسه استخراج
خب، فعلا نتایج برام مهمه، دکر
،با کمال احترام باید سرعت برنامه رو کاهش بدیم، قربان
خیلی زجر میکشه
خب، از این بابت متاسفم واقعا میگم
اما داریم پیشرفت می‌کنیم
باید هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی
تا پروژه طبق برنامه پیش بره
و اونو زنده نگه داری
خب چه خبرا؟
،فقط میخواستم آبجو بخوریم
با هم وقت بگذرونیم
در مورد نقشه‌ی بابا حرف بزنیم
کدوم نقشه؟
میخواست بدونه اگه باهامون همکاری می‌کنی
هزار بار در موردش حرف زدیم
نه، ما در موردش حرف نزدیم
تو با اون حرف زدی
باشه، حتما
گوش کن، همیشه من و تو بودیم، درسته؟
طرف هم بودیم
ـ حالام هستیم ـ نه، نه
،حالا یه جور رفتار می‌کنی که انگار تو اینطرفی
و منم یه طرف دیگه با مامان و بابا هستم
متوجه نمیشم
آخه من چیکار کردم؟
هیچی، داگ
تو هیچ کاری نکردی
ایناهاش
من میرم دنبالش
ـ کی؟ ...ـ فقط یکی
یکی از دوستای مدی
!شنای شبانه
!رین. رین
!رین !رین، بیا بیرون
وای خدا
خیله خب، تمومش کنید
همه از استخر بیان بیرون
برید دیگه
!شکایت از سر و صدا
مهمونی تموم شد، رفقا
ما داشتیم میرفتیم
هی، مدی اینجاست؟
حتما رفته
این دختر رو ندیدی؟
نه، کی هست؟
مظنون
مهمونی جوونا
فکر کردم ممکنه این طرفا باشه
ـ شماها به سلامت برید خونه، خب؟ ـ حتما
بیا بعدا حرف بزنیم
رین !رین، رین
بیا تو برو تو
پلیسا اون بیرونن
خطر
کدوم گوری هستیم؟
یه جور پایگاه نظامی؟
عمرا بتونیم بریم تو، مرد
کریس اونجاست
همینطوری نمیذارم برم باید سعیمون رو بکنیم
آره، به نظر نمیاد بخوان
راه رو نشون بدن
نه، نمیخوان
برو! برو، برو، برو
!دارم میرم
رین، اون بیرون امنیت نداری
باید همینجا بمونی
چرا وقتی رفتی تو آب تبدیل نشدی؟
آب من نبود
آب تو نبود؟
اوه، منظورت اینه آب اقیانوس باید باشه
نه، نه، نه، نه، باید همینجا بمونی
تا وقتی پلیسا برن
پلیس
ممکنه دنبالت باشن
بهم اعتماد کن اینجا جات امن‌تره
اعتماد؟
من یه چیزی میگم، و حقیقت داره
قول میدم
نه شما دنبال خواهر نمی‌گردید
چرا می‌گردیم، رین
دوستامون کمکمون می‌کنن
اگه حرفمو باور کنی، یعنی اعتماد کردی
،یه مفهوم ـه
یه چیزی که بهش باور داریم؟
آزادی
عشق
حسی که به خواهرت داری
اعتماد
این سخته
آره
خیلی سخته
به یکی اعتماد کردم
اون اذیتم کرد
درسته
مثل اون مَرده
تو ماشین
آره
اون اذیتت کرد؟
مرده تو ماشین؟
میخواست اذیتم کنه
بیا خشکت کنیم
مجبور نیستی از دستمون فرار کنی
...تو از من
میترسی
مدی؟
ـ اون توئی؟ ـ آره، اینجاییم
همه چی مرتبه؟
آره
مرتبه
باز چرا برگشتیم اینجا؟
،وقتی از سر کار برگرده
خفتش می‌کنیم راه ورود به اونجا رو پیدا می‌کنیم
میدونم کریس اونجاست
بیا بریم سراغ پلیسا
این قضیه از پلیسا بزرگتره، کلوین
ارتش دست به سرشون کرد، یادت رفت؟
یه چیزی اون توئه
که نمی‌خوان کسی در موردش بدونه
آره، و ما میدونیم اون چیه
آره، معلومه که میدونیم
همون شماره‌ای که قبلا بهش زنگ زدم
!خب، جواب بده، مرد شاید کریس باشه
الو؟
الو، شما؟
شما؟
دانا هستم شما بهم زنگ زدی؟
ببخشید گوشیم رو سر کار جا گذاشته بودم
و شارژش تموم شده بود
شما میخواستید باهام تماس بگیرید؟
شما؟
...چه غلطی
چرا همچین کردی، مرد؟
خب باید چیکار می‌کردم؟
سراغ کریس رو می‌گرفتم؟ اون پیششه
باید تنها گیرش بیاریم
امروز صبح هم تو خونه تنها بود
گفتی به حرف نمیاد
ببین، نمیدونم چه خاکی تو سرم بریزم
باشه؟
چیکار کنیم؟
هیچی
،هیمنجا منتظر میمونیم
و به حرفش میاریم
دریا سالار
چه کاری ازم بر میاد؟
همین الان با نرم‌افزار تشخیص چهره NSA
عکس بدست اومده از فیلم ویدئوئی دستگاهت رو فرستاد
میدونیم کی پیداش کرده
الان برات ارسال می‌کنم
،بنجامین گرگوری پنول 26ساله
"زیست‌شناس دریایی در مرکز تحقیقات "پستانداران شهر کوو
دیر وقته
هلن دیگه خوابیده
امشب همینجا بمون
شب بخیر
پروتکل رو عوض می‌کنم
استخراج رو متوقف می‌کنیم
مطمئنید، قربان؟
...دریالاسار معتقد بودن سرعت بخشیدن
خودم به ایشون اطلاع میدم
آزمایشات تا یه زمان نامشخص به حالت تعلیق در میان
:ترجمه و تنظیم marYam
تخصصی ترین سایت فیلم و سریال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.