::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
یعنی چقدر پدر و مادر هامون رو میشناسیم؟
مثلا پدر خودم
همیشه آدم ساده و بی شیله پیله ای بوده برام
مردی که به نقشه های غلط و ابراز محبت اغراق آمیز دچار شده
،ولی وقتی یه دانش آموز بوده
متهم به قتلی شده که همون بالا اتفاق افتاده
...که باعث میشه فکر کنم
...واقعا 32 سال پیش تو اون شب طوفانی چه اتفاقی افتاده؟
فکر کنم یه شمشیر داشته و مطمئنا مشکلاتی هم باهم داشتن
دوست ندارم پشت سر کسی حرف بزنم کلانتر واکر
ولی اینا همش تقصیر مورتیشیا فرامپه
داشتن بخاطر اون دعوا میکردن
...تیش
نمیدونم چی بگم گومز
،دیدنت توی این دستبندها ...متهم به قتل
هیچوقت بیشتر از الان دوستت نداشتم
عزیزم
خیلی خب، کافیه، آدامز
بیا بریم
تکون بخورید. بریم
اه، حال و هوای کثیف اضطراب نوجوانی
بهترین سال های زندگیمون بودن. مگه نه، تیش؟
قطعا همینطوره، عزیزم
امیدوارم ونزدی از دیدنمون خوشحال باشه
ده ها پیام به گوی کریستالیش دادم هنوز جوابی نگرفتم
نگران نباش فرشته عشق لب آلویی من
مطمئنم داره میمیره تا مارو ببینه
اممم
زود باش، بیا بریم
نورمور یه پناهگاه امن برای بچه هامونه
،تا یاد بگیرن و رشد کنن
مهم نیست که کی و چی هستن
...مطمئنا خیلیاتون درمورد
حادثه ناگواری که برای یکی از دانش آموز هامون رخ داده، شنیدین
اما خوشبختانه باید بگم یوجین درحال بهبوده
و انتظار میره که به زودی کاملا بهبود پیدا کنه
پس بیاید رو نیمه پر لیوان تمرکز کنیم
و این مراسم آخر هفته با والدین رو عالی برگزار کنیم
رو به بهبود؟
مگه کما نبود
تونستی ببینیش؟
مثلا دوستشی- بخاطر من تو بیمارستانه-
تقصیر تو نیست، باشه؟
هیولا هفته پیش به کسی حمله نکرده
شاید بالاخره فراریش دادی
یا شایدم رفته قایم شده تا این آخر هفته رو بپیچونه
اینو نگاه بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
میدونستم باید ماسک طاعونم رو میزدم
به خانوادم یه نگاه میندازی؟
نمونه‌ی ذهنیت بسته سمی
سی ثانیه کافیه تا مامانم با اون ناخن هاش شروع به قضاوت کنه
بیا قال قضیه رو بکَنیم
اومد
اوه، چقدر دلمون برای اون چشمای ملامت گر و پوزخند پرشور تنگ شده بود
چطوری، ابر بارونی کوچولو من؟
فکر میکردم ثینگ از همه کارام باخبرت میکنه
یه جورایی سریع به حقه مسخرت پی بردم
حالا رفیق کوچولو ما چیکارا میکنه؟
هنوزم تمام انگشت هاش سر جاشه؟
ریلکس. هیچکدوم از انگشتاش رو نشکوندم
البته هنوز نه
پس همه چی رو بگو
،از وقتی اینجا ولم کردین ...تحت تعقیب شدم و اذیتم کردن
و هدف یه قتل نافرجام و سوءقصد
نورمور. خیلی دوست دارم
ایند
اوه، بذار نگات کنم
...یک دو- وَکس نمیکنی؟-
سه ثانیه. یه رکورد جدید
حالت بهتره؟ شبیه کسایی که کم خونی دارن شدی
گوشت قرمز به اندازه کافی میخوری؟
منم از دیدنت خوشحالم، مامان
و توهم همینطور، بابا
مطمئن نیستم چقدر بیشتر میتونم این دورهمی خانوادگی رو تحمل کنم
فکر کنم یادت رفته باید بخاطر رفتار زشتت که آخر هفته پیش داشتی، عذرخواهی میکردی
بخاطر اتفاقی که موقع رقصیدن افتاد متاسفم
نباید ازت میخواستم اونجوری با آهنگ سایرن مجذوبم کنی
فکر کنم بابات امسالم نمیاد؟
آره
صبح یه پیام گرفتم. تو چطور؟
از وقتی اومدم اینجا گابریل پیداش نشده
احتمالا یه جایی توی سیشل داره آفتاب میگیره
دختر عزیز من
بالاخره اومدم
عمرا اگه از دستش میدادم
فکر کنم اشتباه درموردش قضاوت کردی
سالنامه قدیمیمون
بیست سالی میشه بهش نگاه ننداختم
چه دوران خوبی داشتیم اینطور نیست، لاریسا؟
بعضیامون از بقیه بهتر بودیم
ای بابا شکسته نفسی نکن
هرجا میرفتی همه نگاها بهت بود
مثل درخت باشکوه سکویا
و فکر کنم واسه همین هیزم شکن شدی
همیشه عاشق اون حس طنز گزنده حرفاتم
اجرای دوتاییمون تو استعدایابی سالستیس یادته؟
یه جور تقلید کردی از جودی گارلند انگار خودشی
به طور جدی مثل خودکشی میمونه
اوه
عکسم نیست
واقعا؟ خب، این عجیبه
میشه اینو برای آخر هفته قرض بگیرم؟
اینجوری من و گومز میتونیم یکم یادی از قدیما کنیم
خیلی خب
بریم سر اصل مطلب، نه؟ همم؟
متاسفانه، جذب ونزدی در بهترین حالت واقعا کار سختیه
چون من فرهنگ مسخره ای که تو این مدرسه‌ست رو نمیپذیرم
فرهنگ انکار و دروغ توی این مدرسه نفوذ کرده
با اون هیولا شروع کنیم که رووان رو کشت و یوجین رو تو ای سی یو انداخت
با اینکه شنیدم درحال بهبوده
ما همیشه ونزدی رو تشویق کردیم که نظرش رو بگه
بعضی اوقات زبون تیزش بقیه رو میرنجونه
ظاهرا روانشناسش فکر میکنه اونجوری که باید صادق نبوده
روند درمانشون، نتایجی که ما انتظار داشتیم، رو نداره
من موش آزمایشگاهی نیستم
من و دکتر کینبات باهم صحبت کردیم و دوتامون توافق کردیم
شرکت توی یه جلسه خانوادگی تو این آخر هفته برای همه‌تون مفیده
نه
میدونستم که عکس العملت این میشه ولی والدینت حکمتش میفهمن
عام، طرف ونزدی رو نمیگیرم ولی، ما فقط برای آخر هفته اینجاییم
اوه، بیخیال
،مگه چه آسیبی میزنه؟ صادقانه بگم
من همیشه عاشق این بودم ببینم تو مغز آدما چی میگذره
اینجوری که فکر میکنی نیست عزیزم
،خب
ناامید کنندست
ولی هرچیزی باشه برای دختر کوچولومون میکنیم
آه
اره
مطمئن شو اون غارو خوب بگردن و نشونه ای از اون موجود پیدا میکنن یا نه
همه جارو بگردن، همه چیزو بررسی کنن و برچسب بزنن، خیلی خب؟
،و بعدش آزمایشگاهو پیگیری کن نتایج دی ان ای روی اون پنجه رو می خوام
الانشم یه بچه تو آی‌سی‌یوئه و یه سری تو سردخونه
دیگه بیشتر از این نمیخوام
خیلی خب
حرومزاده
مشکل چیه؟
سخته ببینم یه قاتل واسه خودش داره میچرخه
حداقل اونقدر به ونزدی اهمیت میدن که باهاش برن پیش روانشناس
تایلر، بیخیال ما حرفشو زدیم
من فقط راست نیستم
گذشته خانوادگی رو جلوی غریبه مطرح کنم
فکر می‌کنی برای من راحته که اونجا بشینم و از مشکلاتم بگم؟
من الان فعلا سرم شلوغه رفیق
نتایجو گرفتی؟
باشه دور صحنه جرم نوار بکشید الان میام
بابا، خوبی؟ چه خبر شده؟
رجی رو میشناسی، پزشکی قانونی محلی؟
تیر زده تو مغزش
خب، کی میخواد شروع کنه؟
شاید بتونیم در مورد این که از دور بودن ونزدی چه حسی داری صحبت کنیم؟
…یعنی، برای من
نبودن ونزدی اطرافم سخته
هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر دلم برای واتربرد شدن تنگ شده باشه (واتربرد: شکنجه غرق مصنوعی)
مورتیشیا، گومز
چطور باهاش کنار اومدی؟- برای ما هم شکنجه بود-
خوشبختانه، غلتک برادرم فستر برای دو نفر مناسبه
هیچ چیز مثل یک کشش خوب بهترینمونو شکوفا نمیکنه
عزیزم
…اوم
!کافیه
فکر می کنم وقتش رسیده که پدر و مادرم عواقب کارشونو ببینن
به نظر میاد اونا به من دروغ گفتن
پنهون کاری کردن
رازهای مرگباری که باید در موردش حرف بزنن
گرت گیتس کی بود و چرا به قتلش متهم شدی؟
اون اتهامات تکذیب شد، پدرت بیگناهه
کلانتر محلی چندان متقاعد به نظر نمیرسه
ونزدی، بسه
اینجا نه جاشه و نه وقتش
در واقع، دقیقاً همین اینجا جاشه
…این جلسات - دکتر، این به شما مربوط نمیشه-
نمیخوام درباره پاپوش ده سال پیش پدرت حرف بزنم
…من- …عزیزم، شاید ما باید-
نه، این جلسه تمومه
هرجور راحتی مامان
ونز… ونزدی- اگه نمیخوای حقیقتو بهم بگی-
خودم ته توشو در بیارم
…تو
ممنون بابت آبنبات
در واقع، اون پات پوری ئه نوعی خوشبوکننده هوا. مخلوطی از) (گلبرگ های خشک شده و ادویه جات
چرا کاسه رو نمیبری؟
چه فکری کردی با خودت
چطور تونستی اینطوری به پدرت حمله کنی؟ ونزدی
چطوری تونستم؟ خودت اصرار کردی که به این مدرسه بیام
واقعا فکر کردی من رازتونو نمیفهمم؟
تو داستان رو کامل نمیدونی پدرت هیچ اشتباهی نکرده
اینو دیگه خودم تصمیم میگیرم
پات پوری؟
چجوری پیدام کردی؟
جامعه مورنینگ‌سانگ دلشون برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
و منظورت از جامعه، فرقه ست؟
ما یک جنبش توسعه شخصی هستیم
که به بقیه کمک میکنه تا زندگی خودشون رو کنترل کنن
البته بعد از اینکه کنترل حساب های بانکیشون رو به دست گرفتین
من برای دعوا نیومدم، برندی جین
اسم من بیانکاست
اسم جدید، زندگی جدید
وقتشه دیگه برگردی خونه
اونجا هیچ وقت خونه من نبوده
گیدئون گفت مقاومت میکنی- اسم اون مردو جلوی من نگو-
...فکر میکنی اون لعنتی اهمیتی به مادر مجرد و دخترش
میداد اگه سایرن نبودیم؟
درست نیست در مورد ناپدری خودت اینجوری حرف بزنی
واقعا رفتی باهاش ازدواج کردی
ازت میخواد برگردی خونه تا یه خانواده واقعی باشیم
نه ممنون
همین الانش یه سایرن برای انجام دستوراتش داره
خدافظ، مامان
نمی‌خوام دیگه دستبندهای مورنینگ سانگ بیشتری تو نزدیکی این شهر ببینم
دیگه نمیتونم از آهنگ سایرنیم‌ استفاده کنم
اعضا کم‌ شده
و آدمای اشتباهی دارن بازخواست میکنن
این درخواست نبود
و اگه قبول نکنم؟
بعدش همه اینجا میفهمن که چطوری به نورمور رفتی
من بالاخره به یه جایی رسیدم و تو میخوای خرابش کنی
هیچ‌کار خاصی انجام ندادی، بیانکا
فقط داری آدمای باکلاس ترو گول میزنی
ولی اونا دوستای تو نیستن
دیر یا زود میفهمن چه آدمی هستی
یه سایرن هیچوقت نمیتونه ذاتشو عوض کنه
….برای خداحافظی تا آخر هفته فرصت داری
کندو شماره سه رو برداشت کردم
زنبورها دلتنگتن یوجین
هممون دلتنگتیم
ممنون که مراقبش بودی
خبری نشد؟
حقش این نبود
من باید جاش رو اون تخت باشم
چرا بدون من رفتی؟
نمی خواستم غافلگیرت کنم عزیزم- تو باید ونزدی باشی-
ما مادرهای یوجین، سو و جنت هستیم
آخرا فقط از تو حرف میزد
خیلی خوشحال بود به انجمن هامرز پیوستی
به یوجین تو نورمور زیاد راحت نگذشت
خیلی هیجان زده بود که بالاخره یه دوست واقعی پیدا کرد
براش یکم عسل آوردم
یوجین اون زنبورهای لعنتی رو مثل بچه هاش دوست داره
بچه های وز وزوش
خوب میشه، درسته؟
من باید برم
…اولین باره که یکی تو سردخونه خودکشی میکنه
بچه ها نمیدونن باید با جسد چیکار کنن
چی دستگیرت شده؟- اسلحه قانونی به اسم اون ثبت شده بود-
کلت45
…سرایدار گفت که اونو تو میزش نگه می داشته
همین هفته پیش دکتر رو دیدم
میخواست بره سفر دریایی با همسرش ،به نظر میرسید واسه بازنشستگیشم هیجان داره
گمونم هیچوقت آدم نمیدونه چی تو ذهن کسی میگذره
ظاهرا گلوله میگذره. فیلم های دوربینارو داریم؟
نه دوربینو با آدامس بادکنکی سیاه پوشوندن
گفتم چک کنن ببین از کی اونجا چسبونده شده
آدامس بادکنکی سیاه
...نه بابا
تو یادداشت خودکشیش نوشته در مورد یه پرونده قدیمی احساس گناه میکنه
میگه اونو لاپوشونی کرده ،گزارش پزشکی قانونی رو جعل کرده
و در تمام این سال ها با احساس گناه و عذاب وجدان زندگی کرده
کدوم پرونده؟
پرونده گرت گیتز
گرت گیتز، داری باهم شوخی میکنی
داستانشو شنیدی؟
من 30 سال منتظرم تا قاتل اونو بفرستم زندان
میدونی قاتل کی بود؟
فقط یه مظنون وجود داشت
همیشه فکر میکردم که حقیقت رو پنهون میکنن
حالا مدرکم دارم
خیلی گشنمه
تو گرسنه‌ت نیست، عزیزم؟
اشتهامو از دست دادم مامان
همونطوری که صداقتتو از دست دادی
باید بهش بگیم
عمرا باورمون کنه
ما باید قوی بمونیم
و امیدوار باشیم که چیز بدتری پیش بیاد تا حواسش رو پرت کنه
پس میخوای منو وادار کنی ازت بپرسم؟
من و ایجکس هنوز رابطه‌مونو مشخص نکردیم
با پسرا چیکار دارم
هنوز گرگ نشدی؟
نه
خب، این ناامید کنندست
من همینم دیگه
یه نا امیدی بزرگ
میتونم بپرسم قضیه چیه، کلانتر؟
چه خبره، خانم تورن‌هیل؟
من روحمم خبردار نیست
گومز آدامز
چطور میتونم کمکتون کنم، کلانتر؟
شما به دلیل قتل گرت گیتز در بازداشتید
این حق رو دارید که سکوت کنید
هر چیزی که بگید میتونه در دادگاه علیه شما استفاده بشه
بابا؟
این حق رو دارید که وکیل اختیار کنید
اگه توانایی مالی ندارید، یکی براتون تعیین میشه
طوفان کوچولوی من حال مادرت چطوره؟
داغون، متنفره ببینه نارنجی پوشیدی
امروز صبح موقع گل گذاشتن رو قبر یکی مچشو گرفتم
"روی سنگ قبر نوشته شده بود "گرت گیتز
همون پسری که به خاطر قتلش دستگیر شدی
میخوای توضیحی بدی؟
گرت شیفته مادرت شده بود
مهربونیشو با علاقه اشتباه گرفته بود
،شیفتگیش وسواس گونه شده بود
و شروع به تعقیب کردنش کرد
چرا به پلیس زنگ نگفتین؟- سعی کردیم-
ولی خانواده اون قدیمی ترین و ثروتمندترین خانواده جریکو بودن
هیچ کس باورمون نکرد
،پدر گرت، آدم متعصب و از طردشده ها متنفر بود
از اینکه مادرت تنها پسرش رو متهم کرده بود عصبانی بود
همه چیز تو شب رقص ریوین اتفاق افتاد
من و مادرت رفتیم بیرون تا نفسی تازه کنیم
!آدامز
و اون موقع بود که دیدمش
دزدکی اومده بود تو مدرسه
عشق شدید اون به مادرت دیوونش کرده بود
زل زده بود بهم، از نگاهش میشد مرگو دید
برو از اینجا برو بیرون، اون به من صدمه نمیزنه
!گرت، نه
!گرت، تمومش کن
زندگیم از جلوی چشمام گذشت
گرت پر از حسادت و نفرت بود، نمیشد جلوشو گرفت
،وقتی شمشیر رو دیدم
غریزه بقام وارد عمل شد
حادثه وحشتناکی بود
اگه من واقع بین باشم، اعترافش کاملا قابل قبول به نظر میرسه
با تمام صداقت ارائه شده
شاید پدر من دقیقاً همون کسیه که میگه
ممنون که باهام رو راست بودی
ولی خب نحوه گفتنش ایراد داره
جوری که سیبیل هاش رو صاف میکنه
جوری که یه چشمک آرامش بخش میزنه
از 12 سالگی باهاش رولت روسی بازی کردم
خوب میشناسمشون
متاسفم که پدر بهتری نبودم
میشه بدون نشون دادن احساسات اینکارو بکنیم؟
میدونم باعث میشن معذب بشی
چندتا پدر تیغه شمشیر میدن دست بچه پنج ساله‌شون؟
شمشیربازیت داشت بهتر و ماهرانه‌تر میشد
یا بهشون یاد میدن که چجوری با کوسه شنا کنن؟
اونا هم مثل من فهمیدن خونسردی
طریقه درست کندن پوستِ مار زنگی؟
وقتی درست، درستشون کنی مزه‌ی مرغ میدن
اصل مطلبم اینه که، بهم یاد دادی چجوری مستقل و قوی باشم
که چجوری تو این دنیای پر از خیانت و تعصب راهمو پیدا کنم
...تو دلیلی هستی که فهمیدم چقدر ضروریه
که هیچوقت از خودم غافل نشم
پس می‌تونم بگم که بیش از وظیفه‌ی پدری، برام پدری کردی
ممنونم، ونزدی
باید حرف بزنیم
چجوری اومدی تو؟
!برنیس؟ برنیس
به برنیس شاید، یا شایدم نه، زنگ زده باشن که گربه‌ی پلنگی‌ش سویفتی رو
واسه باج گیری نگه داشته شده
پدرم گرت گیتس رو نکشت
خب، من اعتراف امضا شده اشو دارم
و شمشیری که باهات کشته بودش رو هم شناسایی کرده
جفت چیزایی که قراره به دادستانی منطقه تحویل بدم
بنظرت زمان بندی‌ش مناسب نیست؟
پزشک قانونی بخاطر پشیمونی از یه پرونده قتل چند دهه ای، خودکشی میکنه
،آخر هفته پدرم ،که میشه مظنون اصلی تو
میخواد به شهر برگرده
تنها چیزی که میبینم مرد مجرمیه که بلاخره تاوان جنایتشو میده
،و خودمم بهش دستبند زدم اوه، نور علی نور بود دیگه
...چجوری نمیتونی کسی رو که ناامیدانه در تلاشه
که تحقیقاتمو منحرف کنه ببینی؟
غار هیولارو پیدا کردم و مدارک دی ان ای رو بهت دادم
اصلا زحمت کشیدی تستش کنی؟
،ممکنه شوکه کننده باشه ولی جهان حول شما آدامز ها نمی‌چرخه
بیا، اینم نتیجه دی ان ای
مطابقت نداره، بی نتیجه‌ست
پس بازم معتقدی که همه اینا تصادفیه؟
،همونی که به یوجین آسیب رسونده پزشک قانونی رو هم به قتل رسونده
متاسفانه یکی دوربین امنیتی سردخونه رو خراب کرده
برای همین نمیدونیم چی شده
آدامس چسبوندن به لنز دوربین
آدامس مشکی
شاید باید دی ان ای رو رو اون انجام بدم؟
یکی سعی میکنه منو از بازی دور کنه اینا همش برای حواس پرتیه
نه این مربوط به اجرای عدالته
،خانواده گرت گیتس لیاقت مختومه شدن پرونده رو دارن
حتی اگه هیچکدومشون اینورا نباش تا آرامش بگیرن
چه اتفاقی براشون افتاد؟
مادرش خودشو تو حیاط خونه حلق آویز کرد
پدرشم خودشو با نوشیدن خفه کرد
حتی خواهر کوچیکترشم فرار نکرد
،یتیم بود به خارج کشور فرستادنش، و درنهایت غرق شد
آخریشون هم رفته
پدرت فقط خون گرت رو دستش نیست
اون خون تموم خانواده رو ریخته
بیا، برات کادو اوردم
چه مهربون لازم نبود چیزی برام بگیری
میدونم ولی فکر میکنم آخر هفته رو بد شروع کردیم
فقط میخوام بدونی که بهترینا رو برات میخوام
اینا چیه؟
بروشور
برای کمپ تابستونی
اینا فقط یه کمپ تابستونی معمولی نیستن
اینا کمپ‌های تبدیل شدن به گرگ سانی ان
اوه، نمی‌خواد شلوغش کنی انید
میخوای منو واسه درمان تبدیلی به گرگینه ها بفرستی؟
روی دختر عموت لوسیل که جواب داد، مگه نه؟
هفت هفته تو حومه بالکان موند
و تو یه چشم به هم زدن زیر نور ماه زوزه می‌کشید
همونجوری که باید
نمیخوای بالاخره گرگ بشی و بشی یه آدم عادی عزیزم؟
گمشو
وسایل ماهیگیرتو یادت رفته
انقدر سعی نکن ادای خوبارو دربیاری
بهت نمیاد
پدر طعمه موردعلاقتو گذاشته
حالا چه اتفاقی براش میوفته؟
،خب، اون اعتراف کرده برای همین محاکمه ای برگزار نمیشه
،بعد از محکوم شدنش میفرستنش به یه ندامتگاه دولتی
تو اونجام بخاطر جدایی از مادر عقلشو از دست میده
،میدونستی از شبی که باهم عقد کردن یه شبم ازهم جدا سرنکردن؟
همیشه فکر میکردم من تو خانواده اولین نفر برم پشت میله زندون
من و لورچ شرط بسته بودیم
بیخیالش، بیا ببینیم ماهی، طعمه رو گاز میگیره یا نه
کلی گرفتی
ونزدی، دلم براش تنگ میشه
هنوز به تهش نرسیده اون بی گناهه
،خب
اگه کسی بتونه بفهمه کی این ...جنایتو انجام داده
اون تویی
باید حقیقتو پیدا کنی و بابارو آزاد کنی
،خب تا وقتی که این اتفاق بیافته ،هردومون خوب میدونیم مامان ازهم میپاشه
که یعنی ما باید قوی باشیم
و منظورم از ما، تویی
حالا یکی از اونارو بده به من
اصلا مادر کجاست؟
گفت میخواد تنها باشه
بره جایی که هیچکس نتونه پیداش کنه
سلام، مادر
سلام، ونزدی
پس تو یه شبگردی
خیلی طول نکشید
درواقع، ردشون کردم
چرا؟ چون تو گروهشون بودم؟
،هیچوقت طبق پیشینه‌ی تو اینجا زندگی نمیکنم
پس چرا تلاش کنم؟
،من جام پو رو بردم تو چهار بار برنده‌ش شدی
من عضو تیم شمشیربازی شدم، تو کاپیتانش بودی
چرا منو میفرستی جایی که تو سایه ات باشم؟
این مسابقه نیست ونزدی
همه چی یه مسابقه‌ست مادر
ولی بیشتر بخاطر این ردش کردم که یه باشگاه اجتماعی بی اهمیته
قبلا خیلی بیشتر بودیم
ماموریتمون، محافظت از رانده شدگان دربرابر آسیب و تعصب بود
درواقع این گروه توسط یکی از اجداد پدرت از مکزیک راه اندازی شد
یکی از اولین مهاجرای آمریکا
گودی
نقاشی‌شو تو دنیای پیلگریم دیدم
اوه
چقدر عجیب، چون کسی بود که جوزف کراکستون رو کشت
شبگرد رازش بود، ولی شدیدا، جوابش برای ظلم خودش بود
میدونم چرا اومدی اینجا، ونزدی
پس ادامه بده بپرس
پدر گرت گیتس رو نکشته مگه نه؟
نه
،ولی وقتی از پله ها بالا رفتم
دیدم پدرت داره برای جونش میجنگه وحشتناک بود
!گرت، نه
!گرت
!گرت بس کن
!تنهاش بزار
هیچوقت اون نگاهش به خودمو فراموش نمیکنم
حتی دهنشم کف میکرد
انگار به چشمای یه حیوون هار خیره شده بودم
وای نه
...وقتی وقتی که فریاد رو شنیدم
فهمیدم چیکار کردم
...پدرت خیلی
آروم و شجاع بود
تیش باید همین الان بری
برو تو اتاقت و درو قفل کن
هیچوقت لینجا نبودی
فهمیدی چی میگم؟
مورتیشا؟
برش گردون رو میز
برو- باشه-
پدرت بخاطر محافظت از من مقصر شد
وقتی از هر چی جرم بود تبرئه‌ش کردن خیلی سپاسگزار بودم
،ولی میدونستم
یه روزی خانه‌مان سوز میشه
گفتی که گرت دهنش کف میکرد
چشماش انسانی نبود
هیچوقت کسی رو ندیده بودم که اینجوری خون جلوی چشماشو گرفته باشه
شاید اصلا عصبانی نبوده
کف بزاق، گشاد شدن مردمک چشم، آشفتگی ذهنی
همه این نشونه ها، مثل روز چیو نشون میده؟
چی تونسته شده باشه؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
این منو یاد وقتی میندازه که اولین جعبه حفاری قبر خودتو گرفتی
خیلی خوشحال بودی تقریبا لبخند زدی
مطمئنی نمیخوای یه دستی برسونی؟
عام.. مم.. نه، اشکال نداره عزیزم
نمیخوام تفریحتو خراب کنم
لحظه‌ی حقیقت
سلام گرت
راست میگفتم
خب، خب اینجا چی داریم؟
گمونم قراره یه گردهمایی خانوادگی برای خانواده آدامز
تو بازداشگاه برگزار شه
جفتتون بازداشتین
راحت باش صبح میتونی وثیقه بدی
حتی بازوی بلند عدالت هم نتونست مارو ازهم دور کنه
حداقل شب آخرو پیش همیم
آره
من شغال هایی رو دیدم که از شما دوتا کنترل بیشتری دارن
هیچ کدومتون اونقدری قوی نیستین که تو زندون بهتون سخت بگذره
و به لطف من مجبور نمیشین
میدونستم که زندانبان کوچیکمون نقشه ای برای فرار میکشه
این یه یادگاری از گردش‌مونه از گرت قرض گرفتمش
اون بخاطر مسمویت جونشو باخت
حفظ قابل توجه بافت نرم و رنگ آبیشو تایید می کنه
...یعنی گرت داشت می‌مرد- قبل از اینکه بهش شمشیر بزنی-
به عنوان یه زن بیگناه حتی جذاب تر بنظر میرسی
آره
برای یه بارم که شده ازهم جدا شین و تمرکز کنین
بهم ثابت کن هنوز لیاقت اینکه !صدات کنم پسرم رو داری
!همه‌ی اون طردشدگانو بکش
دزدکی وارد اون رقص شو و کاسه پانچ رو بچرخون
!آدامز
ونزدی
چیزی بهت الهام شد؟
چی شد؟
چی دیدی؟
،شبی که گرت مرد
یه شیشه زهر نایت شیدز تو جیبش داشت که شکست
اون قصد کشتن پدرو نداشت
می‌خواست با اون سم نایت شیدز کل مدرسه رو بکشه
از اینکه مارو برای یه مدت کوتاه ملاقات می‌کنین ممنونم آقای شهردار
بله، خب، تهدیدای پنهان همچین تاثیری دارن
گرت گیتش با ضربه چاقو کشته نشد
اون درخشش آبی نشونه مصمومیت با شب بوعه
ولی تو از قبل اینو میدونستی مگه نه؟
،چون وقتی که کلانتر بودی
مسئول بودی و لاپوشونی‌ش کردی
انسل گیتس از طردشده‌ها و نورمور متنفر بود
مدعی شد زمینی که مدرسه توش ساخته شده
بیش از 200 سال پیش از خانواده اش دزدیده شده
گرت شب‌ش رفت اونجا، کاسه‌ی پانج رو چرخوند
و تموم بچه هارو تو اون رقص کشت
انسل همه چیو تو مستی بهم اعتراف کرد، ایده اون بود
چرا به دکتر انور دستور دادی که گزارش کلبدشکافی رو جعل کنه؟
تو حقیقتو درمورد چجوری مردن‌ش میدونستی
گوش کن، کار من حفظ آرامش بود
،اگه محاکمه ای انجام میشد
،شهرت جریکو ونورمور از بین میرفت
فکر میکنم تنها اعتباری که نگران از بین رفتنش بودی، اعتبار خودت بود
...یادم میاد که گریف به من لاف میزد که
پدرش کلانترو تو چنگ خودش داشته
یه سال بعد، جنابعالی به عنوان شهردار انتخاب شدی، هوم
البته با حمایت کامل انسل گیتس
از نتیجه‌گیریت ناراحت شدم
چیزی که منو ناراحت میکنه اینه که میتونستی جلوی مرگ گرت رو بگیری
اگه وقتی که شکایتمو درمورد اینکه تعقیبم میکنه ثبت کردم، کارتو انجام میدادی
ولی نه
مردهایی مثل تو نمیدونن چه حسی داره که کسی حرفتو باور نکنه
چی میخواین؟
همه اتهامات رفع بشن
...پدرم فورا با عذرخواهیِ
کامل و بی چون و چرا از کلانتری آزاد بشه
توافق کردیم؟
اونجا خیلی تاثیرگذار بودی
الهاماتت از کِی شروع شده؟
چندماه قبل
همم- قبل از اینکه برم نورمور-
متاسفم که حس کردی نمیتونی بهم بگی
میدونم که جدیدا مشکلات خودمونو داشتیم
پیش رفتن تو دسته های خائنانه رابطه مادر و دختری‌مون
ولی برای تو همیشه حاضرم ونزدی
همیشه
،بعضی وقتا به کسی یا چیزی دست میزنم
یه تصاویر اجمالی عجیبی رو از گذشته یا آینده میبینم
نمیدونم چجوری کنترلش کنم
توانای روانی ما رو طیفیه که هستیم
،با توجه به روحیه من
دیدگاهم مثبته
منو صلح طلب میکنه
و برای کسی مثل من؟ که دنیارو از دید تاریک تر میبینه؟
تو ریونی
رویاهات گیرا تر و قوی ترن
ولی بدون آموزش مناسب، میتونن باعث جئون بشن
اگه کمکی از دستم بربیاد خوشحال میشم انجام بدم، ونزدی
ولی ما توسط زنده ها آموزش ندیدیم
وقتی که آماده شدیم، یکی از نسل خاندان‌مون از فراتر کمکمون میکنه
گودی کمک میکنه
قبلا دیده بودمش
مراقب باش ونزدی
،گودی جادوگری با قدرت زیاد بود
ولی انتقامش باعث شد زیاده روی کنه
و حتی خودش، نتونست خودشو نجات بده
متاسفم برای این قضیه
،کینه ای ندارم
فقط بدهی خون
...خب، دخترت و پسر من به هم
نزدیک شدن
،واسه هر پسری که اسیر نگاه‌های افعیش بشه دلم می‌سوزه
ولی حتما پسر خوب و دوست داشتنی‌ایه
اون هیچ چیز کمتریو تحمل نمیکنه
اون مادرشو داره که ازش تشکر کنه
!بابا
خیلی دلم برات تنگ شده بود بابا خیلی دلم برات تنگ شده بود
دلبر
عشقم
فشارم ندین
خب، تصمیم گرفته شد شش هفته تو کمپ هاول
...باید انتخاب کنی کدوم فعالیت ها- نه، نمیکنم-
چون نمیرم
نه این تابستون، نه هیچوقت
اگه قرار باشه گرگ بشم پس اینکارو با جدول زمانی خودم پیش میبرم
نه مال تورو
امیدوارم یه روزی منو همینجوری که هستم بپذیری
بهت افتخار میکنم بچه
دیگه خودت میدونی و خودت
برمیگردم و به یه شرط کمکت میکنم
صبر کن تا سال تحصیلیت تموم بشه
از کجا بدونم که دیگه فرار نمیکنی؟- چون هردومون چیزای زیادی برای از دست دادن داریم-
،ولی بعد از این
تو و مورنینگ‌سانگ برای همیشه از زندگیم خارج میشین
فشار نده
خب، حداقل نمیتونم بگم آخر هفته پدرمادر اضطراب آور نبود
میدونستم که تو اون چیزی رو که برای قاتل بودن لازمه نداری
،اونقدری که نیش میزنه
ممنونم، تله مرگ کوچولوی من
ماچ
،همونجور که ورقه‌های این سالنامه رو ورق میزدم
یاد تمام لحظات فوق العاده ای که اینجا داشتم افتادم
ولی فقط همین قدر
مال خودم
تو مسیر خودتو برای روشن کردن داری
نمیخوام تو زندگیت غریبه باشم، عزیزم
اگه برای هرچیزی بهم نیاز داشتی
،اصلا هرچیزی
چشم بهم زدن میام پیشت
ممنونم مادر
میدونستم
اون شب شاهد قتل روآن بودم
ببخشید؟
وقتی روآن صبح بعدش اومد، تو بودی
،وقتی که تو نمایش استعدادیابی شرکت کردی
،نه تنها جودی گارلندو جعل کردی
بلکه شدی اون
تو یه تبدیل شونده‌ای
نظریه‌ی جالبیه
کنجکاوم بفهمم کلانتر گالپین وقتی بهش بگم چه حسی بهش دست میده
خانم آدامز، شما به هیچکس هیچی نمیگی
و اگه اینکارم میکردی خیلی مهم نبود
،پدر روآن از قبل میدونست چه اتفاقی افتاده
و کاملا از تصمیم من برای دخالت نکردن مقامات حمایت میکنه
چرا باهاش موافقت میکنه؟
چون روآن عقل درست حسابی نداشت
توانایی های تله‌کینتیک دیوونش میکرد
و دوبار میخواست بکشتت
مرگ غم انگیزش بهمون اجازه داد تا وضعیتو درست کنیم
بدون اینکه مدرسه یا روآن در وضعیت بدی قرار بگیرن
تو و شهردار واکر شبیه‌این مگه نه؟
دفن اجساد برای پوشوندن اسرار کثیف‌تون
من اونچه که لازم بود انجام دادم تا از این مدرسه در برابر جنجال مراقبت کنم
و از دانش آموزاش در برابر آسیب محافظت کنم
اینو به یوجین بگو
چجوری ازش محافظت میکنی؟
یعنی چی؟
::::::::: آیـــ(ونزدی: چهارشنبه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::