::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(ونزدی: چهارشنبه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بریم بررسی کنیم؟
کیسه روی سرم برای اینکه نتونم چیزی رو تشخیص بدم
دستام انقدر محکم بسته شده که جریان خونم رو مختل کنه
و نمیدونستم زنده میمونم یا میمیرم
دقیقا همون مدل پارتی‌ایه که میخوام
کی جرأت کرده وارد مقر داخلیمون بشه؟
میتونی ماسکتو در بیاری بیانکا
...و به همین راحتی آرزوهام در برابر
صخره‌های تلخ ناامیدی نابود شدن
دشمن من یه مشت قتل روانی نبودن
بیشتر مثل یه مشت دلقک دبیرستانی بودن
وایستا، ترجیح میدم ماسک داشته باشی
چطوری اومدی اینجا؟- رووان نشونم داد-
جیب سمت چپ
نقش زمینه مجسمه پو رو دنبال کردم
بعدش معما رو حل کردم- صبر کن ببینم، یه معما هم وجود داره؟-
فکر میکردم فقط دوبار سرزنش میشم
یعنی خوش‌بین تر از تو ندیدم
نایت شیدز یه کلاب اجتماعی نخبگانن
تاکید روی نخبگان
پارتی‌های پشت بوم، کمپ زدن و بعضی وقتا دورهمی‌های شبانه داریم
و یوکو یه میکسولوژیست آماتورهـه
یه موهیتو باکره قاتل درست میکنه میتونه خیلی خطرناک باشه
وایی، شماها اصلا وقت خواب ندارین؟
آخرین چیزی که شنیدم نایت شیدز دیسبند شدن
آره تقریبا سی سال پیش بعد از مردن یه بچه‌ معمولی گروه ماهیت خودشو از دست داد
ولی یه عالمه فارغ‌التحصیل پولدار داریم
پس تا وقتی که کسی جو نده وویمز بهمون گیر نمیده
یکی مثل رووان؟- ترم پیش اون بازنده رو اخراج کردیم-
سوال اینه که میخوایم با اون چیکار کنیم؟
فقط اعضا میتونن وارد کتابخونه بشن
من که میگم دعوتش کنیم برای سوگند- چی؟-
اون یه وارثه
بعد از مسخره بازی‌ای که سر جام پو درآورد، امکان نداره
میگین کسی جو درست نکنه؟ این خودش سونامیه
فقط چون تو بازی خودت شکستت دادم؟ بذار راحتت کنم
هیچ علاقه‌ای به عضو شدن ندارم
واقعا میخوای بهمون نه بگی؟
باورت میشه؟
بازش کنین
پنج دقیقه پیش خودم زحمتشو کشیدم
میخوای یه کبودی ست داشته باشی؟
آماتورهایی مثل شما باعث شدن اسم آدم‌رباها بد در بره
،انقدر تهدید برعلیه تحقیقاتم بود
که رسما باید قبر و کفنم رو آماده کنم
هنوز هیچ ایده‌ای ندارم رووان چجوری انقدر مرموزانه از مرگ برگشت
یا چرا اون هیولا تو جنگل پرسه میزنه
ولی الان هیچی بیشتر از این کتاب برام جذاب نیست
،اگه قراره مسئول مرگ نورمور باشم
،سوال اینه که
چرا باید آخرالزمان رو با همچین مهاجرهایی بگذرونم؟
همه دانش‌آموزان گزارش کار داوطلبانه‌شون رو
نهایتا تا ساعت ده صبح میدن
در ادامه‌ ناهار گروهی در ساعت یک
همونطور که میدونین روز توسعه امسال با یک رویداد ویژه به اوج میرسه
قراره یک مجسمه یادبود جدید در میدان شهر وقف بشه
که دانش‌آموزان نورمور هم در اون اجرا میکنن
،به عنوان نمایندگان مدرسه‌مون
مطمئنم همتون بهترین خودتون رو به اجرا میذارین
آره- !بله-
آره! دنیای مهاجر دست خودمونه
من آدمای بااستعدادی دارم که عاشق اجرا کردنن
پس تصمیم واضحه
چی گرفتی؟
تپه یوریا حالا هر کوفتی که هست
اووغ، یه مغازه عتیقه عجیب غریبه
ولی عاشقش میشی
امیدوارم منو ای‌جکس باهم بیفتیم و کار کنیم
خدای من، بادنما گیرم اومد
داداش باهام عوض کن !بیخیال بیا عوض کنیم
ونزدی، نگران ویالون سل‌ت نشو
بعدازظهر آوردمش میدون شهر
ویالون سل منو؟
اونشب صدای آهنگتو از پشت‌بوم شنیدم
باشکوه بود
...به عنوان داوطلب با گروه راهپیمایی دبیرستان جریکو
برای مراسم اعلامت کردم
مطمئنم یه آهنگ شاد مک فلیت وود اونقدر هم سخت نیست
به شرط اینکه قول بدی بعدش منو به عنوان جادوگر دار بزنی
چرا همینجوری به دیوار خالی زل زدی؟- روز توسعه قبلی خالی نبود-
چون دعوتتو رد کردم هنوز ازم دلخوری؟
بخاطر تو رفتم روی شاخه
لطفا. نمیخوام درگیر هر جنگ سردی که با بیانکا داری بشم
مشکلات اساسی تری دارم- مثل چی؟-
تعقیب اون هیولایی که هم‌اتاقیت رو کشت
خدای من برای بار آخر میگم، رووان تعلیق شد
همه رفتنشو دیدن- از اونموقع باهاش حرف زدی؟-
چندبار بهش پیام دادم ولی جوابی نداد
گفتم حتما میخواد نورمور تو گذشته‌اش بمونه
یا اینکه مرده
نمیفهمم چرا برات مهمه تو که اصلا یارو رو نمیشناختی
من نمی‌فهمم تو چرا اهمیتی نمیدی
مردم میتونن منو اخراج کنن و یه عالمه بهونه دیگه بیارن ولی من بیخیال نمیشم
خب عالی شد. فکر کنم میتونی دزدی رو هم به رزومه‌ت اضافه کتی
آخرشم نفهمیدم قضیه این دفتر تاجریزی قدیمی چیه
دیشب که اینو بهت نشون دادم تعجب نکردی
قبلا هم دیده بودیش نه؟
آره چند روز قبل از فستیوال محصول
روی میز رووان باز بود
فکر کردم بعد از اینکه اخراجش کردیم دزدیدتش
به روش آوردم اونم یهو بهم حمله کرد
...باورنکردنیه- !خفه شو-
چطور تونستی؟- دیوونه‌ای-
با قدرت حرکت اجسامش پرتت کرد سمت دیوار
آره
از کجا میدونستی؟
حدس زدم
عجیبه که تو توی این قضیه‌ای این دفتر چقدر قدمت داره، سی سال اینا؟
کراک‌استون باهات تو عکس چیکار میکنه؟
میدونی کیه؟
آره جوزف کراک‌استونه
مثل پدر بنیانگذار جریکوـه
این دور و برا خیلی معروفه
آره ببین
خودشه
کلانتر- بله-
پسرمو یادته لوکاس؟
معلومه. هفته پیش تو بادنما خودشو و رفیقاشو دیدم
بهتره برم سر کار
هی امروز دردسر نداریم. فهمیدی؟
انقدر هیجان زده نباش
اون بچه‌های طردشده ممکنه فکر کنن خوشحالیم که هستن
توی جنگل یه چیز مخفی پیدا کردیم که مربوط به مدرسه‌ست
بسه دیگه میشه انقدر همه چیو به نورمور ربط ندین؟
میدونین که چقدر جریکو به اون محل وابسته‌ست
فکر کردین کی پول جاده‌ها، پارک ها و حتی حقوقتون رو میده؟
فقط دارم کارمو انجام میدم به فکر بهتر شدن وضعیت شهرم رئیس
برام سخنرانی نکن داناوان
قبل از اینکه مردم خوب جریکو منو به عنوان شهردار انتخاب کنن
من اون نشان رو میپوشیدم، یادته؟
هومم. اونموقع هیچوقت به عنوان یه خرخون تاریخ روم تاثیر نذاشتی
اگه برای کاروبار خوبه پس برای جریکو هم خوبه
مخصوصا اگه کارت دنیای مهاجر باشه
هی
فقط اون خرس لعنتی رو پیدا کن و ترتیبشو بده
هومم
خیلی خب. بشینین سرجاتون
یه اطلاعیه مهم داریم
خوش اومدین، خوش اومدین آکادمی نورمور
،حالا به نمایندگی از تمام مردم جریکو
خیلی خیلی خوشحالیم که شما رو اینجا داریم
!بخشش و تلاشتون واقعا... ستودنیه
خیلی خب همگی. دوباره همتونو ساعت یک !برای ناهار اینجا می‌بینیم. خوش بگذره
ایند
کار داوطلبیتو عوض کن
چی؟ نه تپه یوریا قطعا انتخابم نیست
اورژانسیه باید دنیای مهاجرا رو چک کنم
ولی ونزدی ، اصلا معامله عادلانه‌ای نیست
چرا باید قبول کنم که کل روز رو درگیر انبار زباله چرندیات باشم؟
چون ای‌جکس هم داوطلب شده
تینگ یه نگاهی به برنامه وظایفش کرد
...ولی اگه علاقه‌ای نداری- !نه-
!خدای من، ممنون! بهترینی
!به دنیای مهاجر خوش اومدین
!دادگاه جادوگرها هر روز برگزار میشه
!ساعت دو، ساعت چهار
!آهای زن و مرد
هی ونزدی میخوای یه عکس گروهی خفن بگیری؟
فکر نکنم
صبح بخیر بستگان جوان نورمور من
من خانم آرلین هستم یه اُ.سی واقعی
مهاجر اورجینال
حالا لطفا، گوشیاتون رو روی ویبره بذارین و عجله کنین
چون قراره در زمان سفر کنین و به سال ١۶٢۵ بزرگ برید
به اولین سکونتگاه مهاجران جریکو
این سمت
ببینین، خانه ملاقات
...داخلش مجموعه‌ای از مصنوعاتـه
محبوب‌ترین و بنیانگذار وارسته جریکو
جوزف کراک‌استون وجود داره
و این سمت پیریوی اولین مستراح بدون جنسیت آمریکا
یه سوال دارم
خدایا، زود باش بچه
،توی خونه ملاقات
کدوم یکی از مصنوعات جوزف کراک‌استون رو به نمایش گذاشتن؟
واقعا یه گنجینه ارزشمنده
از جمله ظروف اصلی ابزار مزرعه حتی گلدون مجلسی خانواده کراک‌استون
واقعا خیره کننده‌ست داوطلب میشم که اونجا کار کنم
خدایا، نه. نمایشگاه در حال بازسازیه
امروز همتون در قلب تپنده دنیای مهاجر مشغول به کار میشین
!ای فاج قدیمی
ای فاج قدیمی؟
بیشتر شبیه یه دیابت قدیمی توی جعبه‌ست
داوطلبا، گوشاتونو تیز کنین
فاج رگ حیات جامعه عزیز ماست
و نمونه‌ها با فروش یکین
پس یه جعبه و یونیفرمتون رو بردارین و پدرانمون رو سربلند کنین
اینا برای توریست‌های مازلینگه؟
مطمئنم مرده
عاج لاستیک عقب رو میبینی؟
هنرمند محلی همینجا تو جاده ٢٢ برش داشت
میخوای بگی واقعا یه نفر میره بیرون و لاشه‌ها رو جمع میکنه
و به همچین چیزی تبدیلشون میکنه؟
نمیشه تو قفسه نگهشون داشت
یه بخش کامل به این خوشگلا اختصاص داده شده
سنجاب‌ها، راسوها، مارها
...و اونی که از همه بیشتر دوست دارم
یه خانواده موش خرما تو پیک نیک
خیلی بامزه‌ست
شما دوتا میخواین یه فایده‌ای داشته باشین؟
فکر کنم بتونن از یه برس خوب و موچین استفاده کنن
خز رو تازه میکنه
...شاید بتونیم بعدا انجامش بدیم، مثلا
یه استراحت طولانی برای قهوه
مگه نه ای‌جکس؟
اوه آره. میریم سمت بادنما چیزی نمیخواین براتون بیاریم؟
لازم نیست برای اون خوراکی آشغال گرون، پول بدین
دارم چاگا دم میکنم
ترکیبی خودمه
چای قارچ
خودم دنبال حشره‌‌های کوچولو گشتم
حالا شونه کنین. قراره لذت ببرین
باشه
خوبه
خوشمزه‌ست- خواهش میکنم-
از تافی مهاجر اصیل ساخته شده از دونه کاکائوتون لذت ببرین
که توسط مردم محلی مظلوم آمازون درست شده
چی؟
همه سودش هم برای حمایت از سفیدکردن تاریخ رقت‌انگیز آمریکا استفاده میشه
بعدشم تافی تا ٢۵٨ سال آینده اختراع نشده بود
کسی نمیخواد؟
نه نه نه
اوغ
این احمق کوچولوی عجیبو ببین
...لطفا، من باید برگردم
!واو ایش
چندش بودا
!بیا اینجا
!برو اون تو
سلام مهاجرا
ولش کنین- تو هم میخوای به همین سرنوشت دچار بشی؟-
یادته دفعه آخری که همچین ماجرایی پیش اومد چی شد؟
!بگیرش
شما دوتا هنوز اینجایین؟
بیشتر از این نمیتونم با بابام به مشکل بخورم
!نه وایستا
لوکاس
بریم تمیزت کنیم
مدیر ویمز
خب به نظر میاد یه روز توسعه موفق دیگه در پیش داریم
...و، خب
ممنون بابت اهدای سخاوتمندانه‌تون به کمپین قبل انتخاباتیم
به عنوان نشونه‌ای از همکاری دائمیمون در نظر بگیر
انگار همه رفتن سر مسئولیت‌هاشون
و تا حالا اتفاقی نیفتاده
شهردار واکر، دوست دارم با مارلین تورن‌هیل آشنا بشین
با روحیه توسعه، اون اولین معلم نورمورـه
خب از آشناییتون خوشوقتم
خب، ما قبلا... قبلا جایی همو دیدیم؟
رسما نه، ولی هر روز صبح اینجا میبینمتون
،وقتی برای ماچا لاته روزانه‌ام میام همیشه توی اون غرفه پشتی هستین
!میدونستم
خانم تورن‌هیل، لطفا منو در جریان بذارین
مخصوصا درمورد یه تازه به دوران رسیده دم خوکی مشخص
درسته
هیچکس تا حالا ازم دفاع نکرده بود
گفته بودی استثنایی‌ها با هم می‌مونن
،میدونم ممکنه برات شوکه کننده باشه
ولی من هیچ دوستی ندارم
منو یاد برادرم میندازی
البته بدون علاقه‌م به اینکه میخوام هر لحظه خفش کنم
حالا دنبالم بیا
باید بیشتر درمورد کراک‌استون بدونم
یه خانه ملاقات داریم که قراره بهش نفوذ کنیم
پلاک دندونتو بده- چی؟ چرا؟ دندونات واقعا خوبن-
...به اندازه ایند صاف و سفید نیست ولی
!بد‌ه‌ش ببینم
اگه خانم آرلین گیرمون بندازه چی؟
کد کندو، همه چیو انکار کن
!اینکه کد کندو نیست
حالا مسئله چیه؟
تافی قطعا بهترین چیز این دوروبرـه
انقدر حرف نزن. مراقب باش
مادربزرگم یبار بهم گفت رازها مثل زامبی‌ میمونن
اونا هیچوقت واقعا نمیمیرن
،نمیدونم کراک‌استون چه رازی رو پنهان‌ میکنه
ولی یه حس قوی دارم، جوابی که برای آینده دنبالشم تو گذشته‌ست
خونه ملاقات قدیمی، سال ١۶٢۵
تینگ، این همون دختر رویاهامه
حتی همون کتابو نگه داشته
همون سیاهه که بیرون دخمه کراک‌استون داشت
هَو نَو
...خواهر نورموری‌ت
همونی که چشمای مشکی و چهره بداخلاقی داره
کجا رفته؟
منظورت ونزدی آدامزـه؟
با شناختی که ازش دارم، جایی رفته که نباید می‌رفته
!این همون کتابه
کودکس اومبراروم
لاتینِ کتاب سایه‌ها
عالی شد. تقلبیه
نمیدونم اتسی کیه ولی فکر نکنم تو پناهگاه رانده‌شده‌ها بوده باشه
دقیقا اینجا چه غلطی میکنی خانوم؟
خانم آرلین، هَو نَو
دقیقا هَو نَو
اعلام کردم خانه ملاقات در حال تعمیره
میدونم توست صدامو شنید
بهش گفتم در قفل نیست
و تو واقعا مشتاقی درمورد کراک‌استون بدونی
بله و این ویترین از قبل باز بود
اون کتاب یه ماکته- نه بابا-
اصلش دوماه پیش موقع دادگاه ساعت دو جادوگرها دزدیده شد
احتمالا تنها چیز معتبری هست که اینجا دارین
ولی بازم بلیط ٢٩.٩۵ دلاری میفروشین؟
زبونتو نگهدار
عذر هر دوتاتونو میخوام
بخاطر آشوب
اتاق جلسات اصلی اونی که تو نقاشیه کجاست؟
از کجا بدونم؟
من آپریل از اسکاتسدیل اومدم اینجا
میتونم کمکتون کنم؟
میبینمش یه جوری میشم
نمیدونم
فکر میکنی سنجابا و موشاهم میتونن باهم باشن؟
منظورم اینه که دوتا گونه مختلفن
اوه آره
یعنی
چراکه نه؟
بیشتر از اونی که فکر کنی مشترکات دارن
بیشتر مردم ازشون میترسن انگار فقط میتونیم ما اینجوری باشیم ...اونام میتونن
برخلاف دنیا باشن
واو
سنگین بود کمرم شکست
میدونی راستش
من کاملاً راهی رو که شما ته قایق ما تو جامِ پو کندید ، حفر کردم
خیلی سخت بود
ممنون ناراحت نیستی که باختی
من فقط برای خاویر یه کار مهم میکردم
یعنی پسر منه ولی خیلی رقابتیه
آروم به نظر میاد
بروس یه نیمه ی تاریک داره که معمولا بیشترِ مردم نمیبینن
فکر میکنم بخاطر اینه که باباش خب میدونی یه جورایی معروفه
همه ی اون فشار
فهمیدی که این طولانی ترین مکالمه ایه که داشتیم
به گورگون ها آموزش میدن که درگیر نشن
میدونی نمیخوام تصادفی کسی رو سنگسار کنم
نگران نیستم که سنگسارم کنی
زودمیگذره
واقعا؟
راست میگی
سر هزار دلار
داشتم به این فکر میکردم که امشب دزدکی بریم پشتِ گل خونه
ماه آبی قراره دربیاد
هر بیست و سه سال یکبار اتفاق میوفته یا یه چیزی تو همین مایه هه
باید از اونجا دیدِ شکارچی گونه بگیریم
جالبه به نظر میاد خوش بگذره
میدونی خیلی بچه ها میرن اونجا
میتونه ناجور بشه- آژاکس-
تمام صبحُ داشتم ناز و اطوار و اشاره میومدم که بامزه به نظر بیاد
وقتی داشتم چندتا رودکیلُ مسواک میکردم که فقط ازم بخوای بریم سرِ قرار
اوه
اوه اون کاری بود که داشتی میکردی
یه جورایی تعجب کردم که دُمِ اوپوسومُ مسواک زدی
خب پس قرارمون امشب پشتِ گلخونه
آره
آژاکس میشه بهم کمک کنی گورکنِ دندونپزشک بیارم جلو پنجره؟
ایول باورم نمیشه پرسید
فکر کردم قراره تو دنیای ما مسافر باشی
وقتی هنوز عقلم کار میکرد ترکش کردم
آره؟
قهوه میخوری؟
این فقط یکی از مزایای زیاده این وظیفه ی فوق‌العاده ست
حقیقتش بخاطر تایلر اومدم اینجا
گفتم که خبرِ بدی بود
دوبار
اینکه با کی دارم صحبت میکنم کارمه
یورنگ؟
معمولی میخوای؟
و کمی کمک
خونه اصلیِ جلساتِ مسافرُ میشناسی؟ اونی که مال سال 1600ئه
میدونی اگه هنوز این دور و بره
باقیموندش تو جنگلِ کوبن ئه ولی خرابه ست
نشونم بده
...اممم
میدونی یه جورایی خرابه اس
قاچاقچی ها و معتادا از اونجا به عنوان استراحتگاه استفاده میکنن
بابام چند هفته پیش تمیزش کرده
جریان چیه؟
هیچی
رو هیولاهای جنگل کراش زدی؟
ترجیح میدی به اسب و گروه های موسیقیِ پسرونه علاقه داشته باشم؟
ممنون برای کمکت
وایسا پیدا کردن خرابه ها هم سخته
میتونم ساعت دو ببرمت شیفتم ساعت دو تموم میشه
وینز اصلی تیکه پارم میکنه
از مراسم تقدیر مجسمه جا میمونم
به همون اندازه که فریبنده به نظر میرسه ترجیح میدم مشخصات معمولی ای داشته باشم
علاوه بر این من راهمو تو این جنگلِ درندشت بلدم
نگو که یه دخترِ پیشاهنگ بودی
میتونم یه دخترِ پیشاهنگو برای صبحانه بخورم
یه عمو دارم که بخاطر همین موضوع رفته زندان
منم انتظار بیشتری نداشتم
داری با کی حرف میزنی دختر کوچولو
جرأت داری دوباره بهم بگو دختر کوچولو
اونوقت خونت پای خودته
اینجا مِلکِ منه برو بیرون
ثینگ دخلشو بیار
هی
ازم دور شو ولم کن
هیچی اینجا نیست
نه نمیتونم چیزی رو لمس کنم
انگار تصوراتم خود به خود اتفاق میوفته
ترجیح میدم موهامو صورتی کنم تا از مامانم راهنمایی بخوام
میخوای بهت ثابت کنم؟
نه
هیچی
شرط میبندم که بینش واقعی بهمون میده
دیدم به اندازه حملات کوسه قابل پیش‌بینیه
بسوزونیدش
تخمِ شیطان
هیولا
جادوگر
توبه کن
دور شو
جادوگر- برید کنار-
گودی آدامز
در پیشگاه خدا مورد قضاوت قرار گرفتی و گناهکار شناخته شدی
تو یه جادوگری
یه ساحره
معشوقه ی لوسیفری
برای گناهانت
امشب خواهی سوخت
و در شعله های آتش ابدی جهنم عذاب خواهی کشید
من بی گناهم
این تویی که باید قضاوت بشه جوزف کراک استون
ما قبل از تو اینجا بودیم
زندگی همراه با طبیعت و وجودِ مردمِ بومی
اما تو زمینامونو دزدیدی
بی گناهارو کشتی و روح صلح طلبِ ما رو سوزوندی
همه ی شما هیولای واقعی هستید
مجازاتش کنید
شیطان چنین عفریته ای رو فرستاده
به شما میسپرمش
نه
شما در چنگالِ شیطانِ مکروه هستید
آروم نمیشم تا زمانی که این دنیای جدیدُ
از هر رانده شده ای پاکسازی نکنم
موجوداتِ کافر
بسوزونیدشون
مادر
وقت نیست بچه
منو ول کن و جون خودتو نجات بده
اون همه مونو به زمین زنجیر کرده
من بدون تو نمیرم
برو و انتقاممونو بگیر
بقیه رو پیدا کن و آینده مونو نجات بده
خواهش میکنم بره کوچولوی من
با آخرین قدرتت بدو
تو تنها امید مایی
تا زمانی که هممونو نکشه آروم نمیشه
اومد
هیچ راه فراری نداری
دیدمش
دختره جلو چشمام بود
اسمش گودی آدامزه
فکر کنم از اجدادِ چهارصد سال پیشِ منه
حتماداون مرد ریشوئه بود
زود باش بجنب
هیولای انسان
چه غلطی داری میکنی؟
داشتم هیولا رو دنبال میکردم دیدیش؟
اومد دعای آخری چیزی بلدی؟
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم که گفتی میخوای خونه ی جلسات قدیمی رو چک کنی
شانس آوردی به موقع اومدم
یه چیزی متوجه شدم
هیولا یه انسانه
رد پاهاش از هیولا تبدیل‌شدن به انسان
نشونم بده
بارون شستتش
میدونم چی دیدم
سعی میکنم روشن فکر باشم- بزرگوارِ کی بودی تو-
فکر کنم نظرت درموردِ روآن درست بود
چرا حست یهو تغییر کرد؟
امروز دوباره بهش پیام دادم گفتم شاید بتونیم تو تعطیلاته بهار همدیگه رو ببینیم
مثله پارسال باهم بریم اسکی
اینبار پیام داد گفت که نمیتونه بیاد
ولی تو پارسال هیچوقت اسکی نرفتی
از یه طرف دلم میخواست عجیب بودنشو این اواخر سرزنش کنم
نمیخواستم فکر کنم که اتفاق بدی افتاده
سرپوش گذاشتن همیشه از خوده جرم بدتره
حالا باید با خودم صادق باشم
چرا اولش از خونه ی جلسات قدیمی اومدی بیرون
میخواستم بیشتر درموردِ کراک استون بدونم
چه جوری با این ارتباط گرفته
داشتی سعی میکردی از مهارتای ذهنیت استفاده کنی مگه نه؟
چرا فکر کردی همچین مهارتی دارم
حدسم درست بود کی شروع شد؟
حدود یه سال پیش
وقتی اتفاق میوفته احساس میکنم دارم به سیم لخت دست میزنم
معمولا ازش لذت میبرم
ولی نمیتونی کنترلش کنی و این عصبیت میکنه
بابام تواناییه ذهنی داره
وینسنت تورپه
برادرم طرفدار درجه یکشه
من وگاس ویژه رو تاحالا چند بار دیدم
تعجب میکنم که اینطور نیست روی چشماش حک شده بود
من با یه استاد خودشیفته زندگی کردم
اولین چیزی که بهت میگه اینه که به چشمات اعتماد نکن
فقط نصف یه چیزُ باورکن
به همین وضوحی که تو جلوی چشمامی جوزف کراک استونُ دیدم
همه ی رانده شده ها رو از خونه ی جلسات جمع کرده
و زنده سوزونده
اون یه احمق سادیسمی بود
چهارصد سالِ پیش بود ربطی به الان نداره
اگه داشته باشه چی؟
تو نقاشیِ روآنُ دیدی کراک استون وایساده یه گوشه
تو داری تو ذهنت یه داستان با اون چیزایی که دیدی میسازی
اون چیزی که دوست داری ببینی بهت میگن- داری قدرت منو زیر سوال میبری-
همه ی حرفم اینه که بابام خِبره ست
بهت هشدار میده که تواناییه ذهنی منطقی نیست
با احساسات تحریک میشه
صادقانه احساسات مناسب قدرت تو نیست
فکر کنم حق با روآن بود
اتفاق بدی ممکنه بیوفته پس بهتره تمومش کنم
با اون هیولا شروع کنم
هرکی که هست
فکر کردم هیچ چیز منو نمیترسونه
اما این مالِ قبل از این بود که به چشم کراک استون خیره بشم
به بهشت و جهنم اعتقاد ندارم ولی به انتقام‌ اعتقاد دارم
من معمولا با دورچینِ درد سِرو اش میکنم
اما هیچوقت با حریفی که تو برنز ریخته شده مواجه نشدم
ممنونم
باعث افتخاره که تاریخ شهرمونو جشن بگیرم
و پدر بزگوارِ جریکو جوزف کراک استون
حالا اون باور داره که با دل شاد و گوش باز
هیچ چیزی وجود نداره که شهر ما نتونه داشته باشه
پس همه باهم جامعه ی ما و آکادمیِ نِوِرمور
برای گرامیداشت یادش یه بنای تاریخی ساختیم
حالا روحِ جوزف کراک استون میتونه برای همیشه جاودانه باشه
افتضاح بود
شهردار عصبانیه
من حساب تماسای تلفنیِ عصبانی رو از دست دادم و ایمیل ها و مردم شهر
فارغ التحصیلان و والدین
و همینطور من جواب میخوام
من تفتیش عقاید رو رهبری میکنم
اما پیچ شصت و قفسه امو تو کتابخونه جا گذاشتم
خانم آدامز روی یخ خیلی نازکی وایسادی
نازک به اندازه ی ویفر
قسم به روح عقربِ مرحومم
من بی گناهم
ممکنه شواهد محکمی نداشته باشم ولی تورو میبینم
تو یه دردسر ربایی
اگه مشکل یعنی ایستادن در مقابل دروغ
چندین دهه تبعیض
قرن ها درمان طرد شده ها مثلِ شهروندای درجه دو یا بدتر
در مورد چی داری حرف میزنی- جریکو-
چرا این شهر حتی یه روز اطلاع رسانی داره
میدونی این تاریخ واقعی با طرد شده هاست؟
داستان واقعیه جوزف کراک استون
میدونم
تا حدودی- پس چرا تو پوشش اش شریک باشم
کسایی که تاریخُ فراموش میکنن محکومن به عذابِ تکرار
اینجاست که منُ تو باهم تفاوت داریم
جایی که عذابُ میبینی
من فرصت میبینم
شاید این فرصت برای درست کردنِ اشتباهات باشه
باز کردنِ یه فصل جدید تو روابط عادی و مطرود
از زمانِ کراک استون هیچ چیز تغییر نکرده همه از ما متنفرن
فقط الان با حماقت و لبخند نمک به زخم میپاشن
...اگه حاضر نیستی برای حقیقت بجنگی- فکر نمیکنی من حقیقتو میخوام؟-
معلومه که میخوام
ولی دنیا همیشه سیاه و سفید نیست
ابعاد خاکستری داره
شاید برای تو
یا اونا داستان مارو می‌نويسن یا ما
نمیشه هردوتاشو داشته باشی
تو خسته کننده ای
میدونم
شب بخیر خانم آدامز
اما باید بدونی
من به راحتی خسته نمیشم
کدوم احمقی اینجاست؟
خیلی زیاد؟
فکر کنم بهم ناپالم زدی انید
خیلی خوشحالم امشب با آژاکس قرار دارم
ذهنمو از اون بازنده دور کن
فکر کنم واقعا اختلال پس از صانحه گرفتم حتی نتونستم روتین رقصمو انجام بدم
چه غم‌انگیز
چه روانیه ابلهی میخواد همچين روز سرنوشت سازی رو خراب کنه
دیرت نشه
برام دعا کن
اگه دلتُ بشکنه قلم پاشو خورد میکنم
کار داوطلبانه ی اجباری رو باور نمیکنم
تاریخ با ظاهر شیرین یا پایانِ خوش
ولی بیشتر از همه به تصادفات اعتقادی ندارم
به تعبیر از آگاتا کریستی
یه تصادف فقط یه تصادفه
دو تاش سرنخه
...و سه تا دلیل
نه
نقاشیه روآن که از کراک استون و من کشیده در آینده اتفاق میوفته
اخطار گودی آدامز درمورد کراک استون تو گذشته اس
و هیولا الان اینجا تو زمانه حاله
سه تصادف باهم میخونه
هیولا ممکنه هرکسی باشه
کلانتر فکر میکنه که اونا فقط پشت دیوارای این مدرسه ان
حقیقت اینه که هیولاها همه جا هستن
و گاهی اوقات کم اهمیت ترین هیولاها خطرناک تریناشون هستن
به دندون و پنجه برای ترسوندن نیاز ندارن
تا زمانی که کسی نگاه نمیکنه تو سایه پنهان میشن
و بعد حمله میکنن
اما الان دارم میبینم
و تا زمانی که حقیقتُ پیدا نکنم آروم نمیگیرم