::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(ونزدی: چهارشنبه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نمی‌دونم این ایده ی درخشان کی بود که
،هزاران نوجوون رو توی مدرسه هایی با کمبود بودجه قرار بده
...که توسط افرادی که رویاهاشون سالها پیش داغون شده اداره میشه
ولی من این سادیسم رو تحسین می‌کنم
اسم هاشون رو میخوام
صادقانه، نمی‌دونم اون ها کی بودن
خیلی سریع اتفاق افتاد- پاگزلی، ضعف احساسات مساوی-
خودت و جمع و جور کن
حالا
ترسیدی بچه جون؟ ترسیدی؟
حالت خوبه؟
قرار نیست به برادرم اعتراف کنم که
اخیرا توسط الهامات تسخیر شدم
بدون هیچ اخطاری به سمتم اومدن
و شبیه شوک درمانی با برق بود ولی بدون احساس رضایت بخش بعدش
بسپارش به من
ونزدی؟
میخوای چیکار کنی؟
کاری که خوب بلدم
♪ نه، معلومه که نه ♪
هی، دالتون، نگاه کن
خواهر پیگزلی (اسمش و با کلمه پیگ به معنی خوک ترکیب کرده*)
هی، عجیب الخلقه
این تمرین خصوصیه
تنها کسی که می‌تونه برادرمو شکنجه کنه خودمم
♪ نه، معلومه که نه ♪
♪ نه، من از هیچی پشیمون نیستم ♪
♪ به خاطر زندگیم، به خاطر لذت ♪
♪ امروز... با تو شروع شده ♪
♪ چشمام و میبندم ♪
♪ و بعد دور میشم ♪
♪ به سمت شب های جادویی ♪
♪ به نرمی میگم ♪
♪ یه دعاگوی ساکتم ♪
♪ مثل کاری که رویاپردازها میکنن ♪
♪ و بعد خوابم میبره و رویا میبینم ♪
♪ رویاهایی از تو ♪
♪ به یاد میارم ♪
♪ ...که گفتی خداحافظ ♪
همم
عزیزم، چند وقت سعی کردی به ما بی محلی کنی؟
لورچ، لطفا به پدر مادرم یادآوری کن که دیگه باهاشون صحبت نمیکنم
همم
،بهت قول میدم، شرور من
که عاشق نورمور میشی
اینطور نیست، تیش؟
البته مدرسه فوق العاده ایه براش
چرا؟ چون برای خودتم مدرسه خوبی بوده؟
من هیچ علاقه ای ندارم جا پای تو بذارم
،کاپیتان تیم شمشیربازی شدن
ملکه پرام تاریک شدن نماینده تجمع جلسات شدن
فقط منظورم اینه که تو هم بالاخره قاطی کسایی میشی که درکت میکنن
حتی شاید بتونین دوست و رفیق پیدا کنین
نورمور شبیه هیچ مدرسه شبانه روزی دیگه ای نیست
یه مکان جادوییه
جاییه که با مادرتون آشنا شدم
و عاشق هم شدیم
دارین حالم و بهم میزنین
نه از جهت خوبش
عزیزم، کسی که اخراجت کرد ما نبودیم که
خانواده اون پسره داشتن تلاش می‌کردن پرونده اقدام به قتل درست کنن
می‌دونی ممکنه چه تأثیری روی رزومه ت داشته باشه؟
افتضاحه
همه میفهمن که من نتونستم یک کار و درست انجام بدم
همم
همینجا نگه داری خوبه
ممنون- مطمئنی میخوای اینجا پیاده شی؟-
این جاده ممکنه زیبا بنظر برسه اما درست از کنار نورمور رد میشه
همون مدرسه ای که برای رانده شده هاست؟
ها، خیلی مودبانه گفتیش
من هیچوقت با رانده شده ها مشکلی ندارم
مشاورم تو کمپ تابستونی یه گرگینه بود
مرد خوبی بود
آره، اونا هم دقیقا مثل من و تو هستن
تا وقتی که گلوت و پاره کنن
ممنونم
حداقل، داره به روز زیبایی تبدیل میشه
ونزدی قطعا اسم خاصیه
حدس میزنم روز به دنیا اومدنت بوده؟ (ونزدی یعنی چهارشنبه*)
من جمعه، سیزدهم به دنیا اومدم
اسمش برگرفته از یک قسمت شعر کودکانه مورد علاقه منه
«بچه ی چهارشنبه* پر از اندوهه» (ونزدی)
همیشه تاثیر خاصی روی دنیا داری، مورتیشیا
همم
مادرت بهت گفته ما اون زمان ها هم‌اتاقی بودیم؟
و اینکه با عقل و هوش سالمت فارغ‌التحصیل شدی؟
تحسین برانگیزه
به طور قطع یه سفر آموزشی جالب داشتی
هشت مدرسه در عرض پنج سال
هیچکدوم به اندازه ای قوی نبودن که توانایی نگه داشتن منو داشته باشن
شرط می‌بندم اینجا هم فرقی با بقیه نداره
،دخترمون سعی داره بگه که
از فرصتی که در اختیارش گذاشتین واقعا ممنونه
نِوِرمور معمولا وسط ترم دانش آموز قبول نمیکنه
،ولی بخاطر آموزش عالی دادن به ونزدی
و با توجه به تاریخچه طولانی خانوادت با این مدرسه
با هیئت مدیره صحبت کردم و یه استثنا قائل شدیم
...لاریسا، جلسات مشاوره ی ونزدی
چطور پیش میره؟
دادگاه دستور به انجامشون داده
همم، مدرسه با یه روانشناس در جریکو ارتباط داره
می‌تونن هفته ای دوبار ملاقات داشته باشن- شنیدی چی گفت ابر کوچولوی طوفانی من؟-
به خوبی ازت مراقبت میکنن
ببینیم از اولین جلسه سربلند بیرون میاد یا نه
اسمتو توی اتاق سابق مادرت نوشتم
تالار اوفلیا
الان یادم اومد
،اوفلیا همونیه که خودشو کشت
بعد از اینکه خانوادش دیوونش کردن، درست میگم؟
بریم هم اتاقی جدیدت رو ببینیم؟
خیلی...روشن و سرزندست
سلام، هم اتاقی جون
ونزدی، ایشون اینید سینکلر هستن
حال و احوالت خوبه؟
انگار یکم رنگت پریده
ونزدی همیشه نیمه مُرده بنظر میاد
اوه
به تالار اوفلیا خوش اومدی
اوه فهمیدم، اهل بغل نیستی
لطفا ونزدی رو ببخشین
به رنگ حساسیت داره
اوه، عجب
بعدش چی بلایی سرت میاد؟
کهیر میزنم و بعدش گوشت از استخونم جدا میشه
خوشبختانه، برات یه یونیفرم مخصوص سفارش دادیم
اینید، لطفا ونزدی رو به دفتر ثبت نام ببر
که برنامه درسیش رو انتخاب کنه
و سر راه بقیه جاها رو بهش نشون بده
مدرسه نورمور سال 1791 تاسیس شد
که به کسایی مثل ما آموزش بده
رانده شده ها، عجیب الخلقه ها، هیولا ها
اینجا بین گروه طرد شده ی مورد علاقت جا میگیری
میتونی جذب مشتری ضدعفونی کننده رو‌ ذخیره کنی
قرار نیست زیاد اینجا بمونم- چرا؟-
ایده پر مادرم بود
اوه ببین، مادرم از اونجا داره بهم پوزخند میزنه
دنبال هر بهونه ای گشتن که منو بفرستن اینجا
همش بخشی از نقشه شیطانیشونه با این حال نقشه کاملا واضحیه
کدوم نقشه؟
که منو به ورژنی از خودشون تبدیل کنن
با این وجود، احتمالا میتونی یه چیزی رو پاک کنی
همه جا شایعه شده که تو ،توی مدرسه قبلیت یه بچه ای رو کشتی
و پدر مادرت به هر دری زدن که از این قضیه خلاصت کنن
در واقع، دو تا بچه بود ولی عددش مگه مهمه؟
به چهارگوشه خوش اومدی
این که پنج ضلعیه
این شکل و قیافه گوتیک و حرفای نیش دار ممکنه تو مدرسه های عادی جواب بده
اما اینجا اوضاع فرق می‌کنه
بذار یه تاریخچه ای از فعالیت های اجتماعی مدرسه نِوِرمور نشونت بدم
من علاقه ای به شرکت تو انجمن های کلیشه ای نوجوونا ندارم
خب، پس ازش برای پر کردن چاله بی پایان تحقیرهات استفاده کن
،اینجا رانده شده های خیلی مختلفی وجود داره
ولی چهار گروه اصلی اینا هستن نیش ها، پشم ها، سنگی کننده ها و فلس ها
اونا نیش ها هستن، ملقب به خون آشام
بعضی هاشون رسماً دهه هاست که اینجان
اون یه عده احمق پشمالو ها هستن ملقب به گرگینه
!مثل من
موقع ماه کامل اینجا خیلی پر سر و صدا میشه
اونموقعست که گرگ درون پشمالوها میزنه بیرون
پیشنهاد میکنم از هدفون صداگیر استفاده کنی
حدس میزنم فلس ها، سایرن ها* باشن آره؟ (موجودات دریایی ذهن خوان)
زود گرفتی ها
و اون دختره، بیانکا بارکلی
توی نورمور نزدیک ترین چیز به سلطنتی بودنه
با این حال تاجش این اواخر درحال لیز خوردنه
،قبلا با نماینده ی هنرمند رنج کشیده مون زیویر ثورپ قرار میذاشت
ولی به محض شروع ترم کات کردن
دلیلش معلوم نیست
جالبه- آره دقیقا-
ولاگ من بهترین منبع شایعه های نِوِرمور عه
هی اینید! باورت نمیشه درباره هم اتاقی جدیدت چه شایعه ای شنیدم
اون گوشت انسان میخوره
گوشت اون بچه ای که به قتل رسونده رو خورده
بهتره مراقب خودت باشی
کاملا برعکس
،در واقع بدن قربانی هام و پر میکنم
بعدش به خورد حیوون های خونگی وحشیم میدمشون
ای جکس،‌ ایشون هم اتاقی جدیدمه، ونزدی
وای
کاملا سیاه و سفیدی
مثل یه فیلتر اینستاگرام زنده- بهش اهمیت نده-
گورگون ها وقت زیادی رو صرف سنگ شدن میکنن
اون خوشگله، ولی گیج و منگه
اینجا مدرسه کوچیکیه چیزای زیادی توی اینترنت دربارت نبود
واقعا باید اینستاگرام و تیک تاک و اسنپ چت نصب کنی
بنظر من شبکه های مجازی، روح انسان و پوچ می‌کنه و تصدیقی بر پوچی بی معنیه
خودت و ببین، کوچولوی خطرناک من
دیدنت توی این یونیفرم کلی خاطرات بد و یادم آورد
مگه نه، تیش؟- آره-
چرا شما پسرا نمیرین تو ماشین منتظر بمونین؟
من و ونزدی می‌خوایم تنها باشیم
پاگزلی
تو ضعیف و بانمکی
بدون من هیچوقت دووم نمیاری دو ماه بهت وقت میدم
منم دلم برات تنگ میشه خواهر
هر نقشه ای مبنی بر فرار کردن داری همین الان بریز دور
به همه ی اعضای خانواده هشدار دادم
که همون لحظه ای که بخوای فرار کنی باهام تماس بگیرن
و جایی برای رفتن نداشته باشی
طبق معمول، منو دست کم گرفتی مادر
من از این ندامتگاه آموزشی فرار میکنم
و دیگه هیچوقت خبری از من نمیشنوی
تو دختر شگفت انگیزی هستی، ونزدی
ولی بعضی وقتا از روش خودت پیش میری
مطمئنم کم‌کم از نِوِرمور خوشت میاد
و درست مثل من میفهمی که زندگیت و عوض می‌کنه
اوه، برات یه چیزی کوچولو دارم
...و
م
حروف اول اسمامون
از ابسیدسن ساخته شده
که قبلا کشیش های آزتک به عنوان طلسم کردن الهامات ازش استفاده میکردن
سمبلی از ارتباط بین ماست
کدوم یکی از ارواحت این مزخرف خجالت آور و پیشنهاد داده؟
من که تو نیستم، مادر
من هیچوقت عاشق نمیشم یا زن خونه دار و صاحب خانواده نمیشم
،شنیدم که دخترای همسن تو حرف های دردناک میزنن
و نباید حرفاشونو به دل بگیرم
متاسفانه، تو همچین چیزی نداری
بالاخره، یه حرف با مهربونی به مادرت زدی
لورچ، گوی کریستالی لطفا
نمیتونیم تو اولین هفته ای که جاگیر میشی باهات صحبت کنیم
پس یکشنبه بعدی باهات تماس میگیریم
نگران نباش، عشقم
عقرب کوچولوی ما تنها نخواهد بود
بقیه جسد کجاست؟
خب، نیم تنه و یه بازوش اونوره
یدونه پا هم نزدیک رودخونه پیدا کردیم
،یه بازو هم روی اون درخت اونجا افتاده
و بقیه اعضاش هم به طرز مفقود شده ای دور هستن
با پروفایل دو حمله هفته اخیر جور در میاد
خیلی خب، هشدار بدین گردشگرا رو از جنگل دور نگه دارین
به دلیل اتفاقات قابل پیش بینی دیگه به هیچ‌ کمپ دور آتیشی مجوز تایید ندین
به خبرنگارها چه توضیحی بدم؟
می‌دونی که قراره مثل پشه های ماه جولای وز وز کنن
بهشون بگو خرس برگشته- خودتم اینو باور نمیکنی، کلانتر-
نه، نمیکنم
هرچی بوده کار انسان نبوده
ببین، می‌دونم این قتل ها به نورمور مربوط میشه
...فقط هنوز نمیتونم ثابتش کنم، پس تا وقتی که بتونم
میگیم کار یه خرس لعنتی بوده
چه غلطی کردی با اتاق من؟
اتاقمون رو به دو قسمت تقسیم بندی کردم
انگار رو قسمت تو یکی رنگین کمون بالا آورده
...من- اگر سکوت کنی ممنون میشم-
الان وقت نوشتنمه
وقت نوشتن؟
روزی یک ساعت رو صرف رمانم میکنم
شاید اگر همین کارو میکردی ولاگت تا الان تموم شده بود
من حتی خاطرات قاتل های سریالی هم با علائم نگارشی بهتری خوندم
با صدام نوشتمش
حقیقت منه چیزیه که فالوورام دوست دارن
پس معلوم شد فالوورات یه مشت احمقن
به استوری هات با عکس های بی مزه جواب میدن
اوه، منظورت اموجیه؟
مردم اینجوری احساساتشون و بیان میکنن متوجه شدم برات مفهوم غریبیه
وقتی نگاهت میکنم اموجی های مرتبط میاد تو ذهنم
طناب، بیل، چاه
بگذریم، کلمه «آدامز» با دوتا د نوشته میشه
اگر میخوای راجع بهم شایعه پراکنی کنی حداقل اسمم و درست بنویس
خاموشش کن
این آخرین اخطاره
!غرش
با من در نیافت
این بچه گربه پنجول کشیده و منم نمی‌ترسم که ازشون استفاده کنم
عصر بخیر، دخترا
اوه، بابت کثیفی عذرمیخوام
میخواستم مطمئن بشم ونزدی خوب جاگیر شده باشه
اوه، وقت بدی اومدم؟
من خانم تورن‌هیل هستم، مسئول خوابگاه
معذرت میخوام موقعی که رسیدی برای خوش آمدگویی نیومدم
باور دارم که اینید خوش آمدگویی در شأن نورمور انجام داده باشه
داشت با مهمون نوازی برام پنجول میکشید
امیدوارم بتونم لطفش و جبران کنم
وقتی که خوابه
خب، اینم یه هدیه خوش آمدگویی کوچیک از طرف مدرسه
من سعی میکنم گل مناسب رو با هرکدوم از دخترام تطبیق بدم
،وقتی توضیحات شخصی ات رو توی فرم درخواستت خوندم
بلافاصله یاد این افتادم
داهلیای سیاه
اوه،‌‌ میشناسیش؟
البته، اسمش رو از روی پرونده قتل حل نشده ی مورد علاقم برداشتن
ممنونم
خیلی خب،‌ قبل از اینکه برم می‌خوام چندتا از قوانین خوابگاه رو بگم
ساعت 10:00 خاموشیه، ‌موسیقی با صدای بلند ممنوع
و ورود پسرها هم ممنوع، به هیچ‌وجه
داستان رفتن به شهرک محلی چیه؟
گذشتن از جریکو یک لطفه، نه یک حق
اگر تند قدم بزنی 25 دقیقه راهه ولی آخرهفته ها قطار هم داره
مردم محلی یکم راجع به نورمور باملاحظه عمل میکنن
پس لطفا واسه مردم خطری درست نکنین یا تصویر کلیشه رانده شده ها رو خراب نکنین
این ینی برای کسی پنجه نکش و وقتی مردم خوابن خفه شون نکن
مفهمومه؟
صحبت خوبی بود
مربی، مربی، اون برام زیرپا گرفت
ضربه درستی بود، رووان
،شاید اگر کمتر غر میزدی و بیشتر تمرین میکردی اینطوری گند نمیزدی
جدی میگم مربی، من کی قراره رقابت واقعی داشته باشم؟
کس هست بخواد منو به چالش بکشه؟
من میخوام
اوه، تو حتما همون روانی ای هستی که راهش دادن اینجا
تو هم حتما همون ملکه زنبور خودشیفته هستی
چیز جالب راجع به زنبورها اینه که وقتی نیششون و میکشن بیرون، میافتن و میمیرن
!اوه
رووان نیازی نداره تو بیای ازش دفاع کنی
اون بیچاره نیست، فقط تنبله- بالاخره انجامش میدیم یا نه؟-
آماده
امتیاز برای ونزدی
امتیاز مساویه
اولین امتیاز مشخصا شانس تازه کار بودنت بود
بیا دخلش و بیاریم
برای امتیاز آخر، می‌خوام از یه چالش نظامی کمک بگیرم
بدون ماسک
بدون محافظ- اوه-
برنده حمله رو شروع میکنه
تصمیم خودته، بیانکا
ببینیم خون ات هم سیاه سفیده یا نه
بالاخره صورتت اون رنگ هایی که نیاز داره رو پخش میکنه
تو ونزدی هستی، درسته؟
رووان
می‌دونم چه حسی داری- تضمین میکنم که تو نداری-
مادرم بهم قول داد بالاخره یجایی جاگیر میشم
هیچوقت فکر نمی‌کردم ممکنه تو یه مدرسه پر از رانده شده ها، یه رانده شده باشم
ولی بنظر میاد قراره رقیب سرسختم باشی
...اوه
ببخشید بخاطر اون...بریدگی
هیچ‌ کار خیری بدون رنج نیست
!ونزدی
خوش برگشتی
فقط آسون بگیر
پرستار گفت ضربه مغزی نشدی ولی احتمالا بدجوری ورم می‌کنه ها؟
آخرین چیزی که یادم میاد اینه که داشتم بیرون قدم میزدم
احساس مخلوطی از خشم و دلسوزی و از خود بیزاری داشتم
تا حالا هیچوقت همچین حس نداشتم
فکر کنم باختن به بیانکا روی مردم همچین اثری می‌ذاره
بعدش بالا رو نگاه کردم و ،دیدم یچیزی داره میاد پایین و با خودم گفتم
«حداقل یه مرگ تخیلی خواهم داشت»
بعدش تو منو از سر راه پرت کردی
چرا؟
فرض کن غریضه بوده
،پس یعنی توسط شجاعت پنهان حفاظت شدی
ابزار پدرسالاری برای بیرون کشیدن سپاسگزاری‌ نامیرای من؟
«هممم،‌‌ بیشتر مردم فقط میگن «ممنونم
من نمی‌خواستم نجات داده بشم
یعنی باید میذاشتم این چیزه بخوره تو سرت و بمیری؟
اگر من بودم ترجیح میدادم خودم و نجات بدم- خوشحالم که عوض نشدی-
اگر حالت و بهتر می‌کنه بیا فرض کنیم که لطفت و جبران کردم
زیویر ثورپ؟
احتمالا منو یادت نمیاد
آخرین باری که همو دیدیم، تقریبا چند سانت کوتاه تر بودم و چند کیلو چاق تر
چه اتفاقی افتاد؟
بلوغ، فکر کنم- آخرین باری که همو دیدیم چی شد؟-
اوه، آها
آره، خب...مراسم خاکسپاری مادرخونده ام بود
اون دوست مادربزرگت بوده و دهه بیست سالگیشون و باهم تو اروپا گذروندن
از پولدارها و سرشناس ها کلاهبرداری میکردن
نمیدونم، ولی ده سالمون بود، و حوصلمون سر رفته بود
تصمیم گرفتیم قایم باشک بازی کنیم
این ایده به ذهنم رسید که توی تابوتش قایم بشم
اونجا گیر کردم، همون‌طور که به کوره مرده سوزان نزدیک میشد
صدای جیغ های خفه ای میشنیدم
و اونجا فهمیدم که مادرخوندت مرگش و جعل کرده
و سعی می‌کرد راهش و به بیرون پیدا کنه
،به هرحال تو دکمه بزرگ قرمز توقف رو فشار دادی
...و منو از سوخته شدن نجات دادی، پس
حالا مساوی شدیم
♪ لیورونای من ♪
♪ لیورونا تو عزیز منی ♪
♪ لیورونای من ♪
♪ لیورونا تو عزیز منی... ♪
!میدونستم
سلام ثینگ
فکر کردی حس بویایی تقویت شده‌‌ی من
بوی ضعیف شکوفه‌ی پرتقال و ترنجِ لوسیون دست مورد علاقت رو نمیفهمه؟
حالا حالاها میتونم ادامه بدم
تسلیم؟
مامان و بابا فرستادنت جاسوسی منو بکنی نه؟
همش یکم مونده چند تا انگشت بشکونم
اینکه فکر کردن متوجه نمیشم ثابت میکنه چقدر منو دست کم میگیرن
اوه، ثینگ، زائده‌ی بیچاره و ساده لوح
پدر مادرم نگران من نیستن
اونا عروسک گردان های شیطانی ای هستن
که میخوان حتی از دور هم نخ‌هارو بکشن و کنترلم کنن
از دید من که دو تا گزینه داری
گزینه اول
،تا آخر ترم اینجا زندونیت میکنم
و تو درحالیکه تلاش میکنی با چنگ زدن راهتو به بیرون پیدا کنی، کم کم دیوونه میشی
ناخن‌ها و پوست نرم و صافت رو خراب میکنی
و جفتمونم میدونیم چقدر به خودت مینازی
گزینه دوم
وفاداری ابدیت رو به من اعلام میکنی
♪ ...منو تنها نذار... ♪
اولین دستور کاریمون اینه که از این برزخ نوجوونی فرار کنیم
البته که یه نقشه دارم
و همین الان شروع میشه
دفتر دکتر کینبات طبقه دومه
بقیه دانش آموزای نِوِرمور رو اسمش قسم میخورن
تا من کارم تموم شه اینجا میمونی؟
شاید بعدش بتونیم بریم وِدروِین، هات چاکلت بخوریم
مدیر ویمز، این تلاش عاجزانه برای ایجاد صمیمیت در شان شما نیست
و شوفر دانش آموز‌هاتون بودن هم در حد حقوقی که میگیرین نیست
باتوجه به سوابقت میدونم که قصد داری فرار کنی
من اینجام که جلوی این اتفاقو بگیرم
براتون آرزوی موفقیت میکنم
نوشته های مشاور مدرست رو خوندم
خانم برانستین، بعد آخرین جلسمون دچار فروپاشی روانی شد
و مجبور شد مرخصی شش ماهه بگیره
بفرما بشین
چه حسی داشتی به این موضوع؟
حقش بود
ولی کسی که تفریحش بافتنی‌عه حریف قدری نیست
حریف؟
امیدوارم بتونیم رابطه ای بر اساس اعتماد و احترام متقابل بسازیم
ونزدِی، اینجا فضای امنیه
پناهگاهی که توش میتونیم راجب هر چیزی صحبت کنیم
،هر فکر و حسی که داری
دیدگاه هات نسبت به دنیا، فلسفه شخصیت
راحته فکر میکنم که این وقت تلف کردنه
دنیارو جایی میبینم که باید تحملش کرد
و فلسفه شخصیم اینه بکش یا کشته میشی
پس برای مثال وقتی یکی به داداشت زور میگه
واکنش تو اینه که ماهی پیرانا بریزی تو استخر
،از قدیم گفتن تو جنگ شمشیر، چاقو همراهت نیار
مگه اینکه مخفی باشه
منظور اینه که تو به یه پسر آزار رسوندی و هیچ پشیمونی ای هم بخاطر کارت نشون ندادی
واسه همین اینجایی- یه بیضه‌شو از دست داد-
من به دنیا لطف کردم آدمایی مثل دالتون نباید تولید مثل کنن
به همه سوالاتون جواب دادم
کارمون هنوز تموم نشده
روان‌درمانی ابزار باارزشیه که کمک میکنه خودت رو بهتر درک کنی
راه های جدیدی بهت یاد میده تا با احساساتت کنار بیای
همچنین میتونه بهت کمک کنه زندگی رو بسازی که میخوای
من میدونم چه زندگی میخوام
بهم بگو چطوریه
هرچیزی که تو این جلسات گفته میشه اکیدا محرمانه‌ست
برنامه‌هات شامل نویسنده شدن هم میشه؟
میدونم سه تا رمان نوشتی راجب
یه دختر نوجوون کارآگاه، وایپر دلا مورته
میتونی راجبش بهم بگی؟
وایپر باهوشه، ادراک عمیقی داره مردم به شدت راجبش دچار سوتفاهمن
میخوای کتابتو منتشر کنی؟
ویراستار ها گونه های جاندارِ کوته‌بین و مبتنی بر ترسی هستن
یه بار یکیشون کارم رو بیخودی مریض‌گونه توصیف کرد
و پیشنهاد داد برم پیش روانپزشک
همم
طعنه آمیزه نه؟
چطور بهش واکنش نشون دادی؟
براش یه "تشکر" فرستادم
من همیشه از انتقاد سازنده استقبال میکنم
خوشحالم اینو میشنوم
چون نسخه خطی رو بعنوان بخشی از ارزیابی روانت برام فرستادن
رابطه ای که بیشتر از همه واسم جذاب بود
رابطه وایپر و مادرش دومینیکا بود
چطوره اینو بررسی کنیم؟
ونزدی، بخشی از این ماجراجویی نیاز داره که ما سراغ مسائلی بریم که شاید از نظر احساسی برامون خوشایند نباشه
همسفر خوبی نیستم
میشه قبلش برم دستشویی؟
ونزدی؟
همه چی مرتبه؟
نمیتونی تا آخر جلسه‌مون قایم بشی
خوبم
فقط دارم خودمو واسه ماجراجویی ناخوشایندمون آماده میکنم
سوهان ناخن
شنبه بعد از ظهر مساعدم طرفای ساعت چهار؟
کی تورو ول کرده تو خیابون؟
عجیب الخلقه لعنتی
!یا امام زاده جعفر
عادت داری بقیه رو زهره‌ترک کنی؟
یجورایی تفریحمه
مدرسه نِوِرمور میری
نمیدونستم یونیفرم هارو عوض کردن
کواد روی یخ میخوام
اضطراریه
چهار شات اسپرسوعه
،آره، خودم...خودم میدونم کواد چیه
ولی خطر اسپویل دستگاه اسپرسو خراب شده
برای همین فقط دریپ داریم
ولی دریپ واسه آدماییه که از خودشون متنفرن
و میدونن زندگیشون هدف خاص و معنایی نداره
دستگاهت چشه؟
یه هیولای بداخلاقه که ذهن خودشو داره
البته اینکه دستورالعملش ایتالیاییه هم بی تاثیر نیست
یه پیچ گوشتی سه پر و آچار آلن چهار میلیمتری میخوام
وایسا، ایتالیایی خوندی؟
البته زبان بومی ماکیاولیه
داستان از این قراره ،من دستگاه قهوه‌ات رو درست میکنم
بعد تو برام قهوه درست میکنی و یه تاکسی خبر میکنی
آه، تو جریکو تاکسی نداریم
اسنپو امتحان کن؟
گوشی ندارم نمیخوام برده تکنولوژی بشم
پس بدشانسی آوردی
حالا کجا میری؟
نیازی نیست بدونی قطار چی؟
نزدیک ترین استگاه برلینگتونه نیم ساعت فاصله داره
شیرش مشکل داره قبلا دیدمش
کجا؟ از این هیولاها تو خونه داری؟
گیوتین بر پایه بخار ده سالم بود ساختمش
باید سر عروسک‌هامو بهتر قطع میکردم
درسته
باربی عزرائیل، منطقیه
برگام
مرسی
تا حالا بچه نورموری ندیده بودم که دستش به کار باشه
راستی من تایلرم
اسمتو نفهمیدم یا اونم نیازی نیست بدونم؟
ونزدی
ببین چی میگم ونزدی
واسه اینکه ازت قدردانی کنم چطوره من برسونمت برلینگتون؟
عالیه قهوه رو تو لیوان بیرون بر بریز
آها ولی تا یه ساعت دیگه کارم تموم میشه
سیبیلتو چرب میکنم
...بیست دلار تمام
وسوسه کننده‌ست ولی نه
چهل تاش میکنم
...آه
...ببین ونزدی یه حقیقت جالب راجب من اینه که
خریدنی نیستم، پس یا صبر کن یا یکی دیگه رو پیدا کن برسونتت
چیشد؟
هی پسرا اینجارو
کیه؟- ...داداش-
بیخیال
یه عجیب غریب نورموری اینجا تو طبیعت چی میخواد؟
اینجا جای ماست
چرا شبیه متعصب های مذهبی لباس پوشیدین؟
ما زائریم- چه فرقی داشت-
ما تو "دنیای زائر" کار میکنیم
آدم باید خیلی احمق باشه که کل یه شهربازی رو
به متعصب های مسئول نسل کشی های جمعی اختصاص بده
بابام صاحب "دنیای زائره"
به کی گفتی احمق؟
حرف حق تلخه
بچه ها بکشین عقب
گالپین تو دخالت نکن- آره دخالت نکن-
خب بگو ببینم عجیب الخلقه
تا حالا با یه آدم عادی بودی؟
تا حالا عادی ای پیدا نکردم که از پس من بربیاد
!هوو- !هی-
اون حرکتای کنگ فو رو از کجا یاد گرفتی؟
عموم یادم داده
پنج سال توی یه صومعه تبتی بوده
راهب بوده؟
زندانی
!بابا
تایلر این تو چه خبره؟
داشتن یه مشتری رو اذیت میکردن اونم حقشونو گذاشت کف دستشون
این یه وجب بچه سه تا پسرو زده زمین؟
تو کمکش کردی؟
بابا بخدا من اصلا قاطی‌شون نشدم
ببخشید کلانتر
این یکی از دستم در رفت
بیاین خانم آدامز وقت رفتنه
وایسا یه لحظه صبر کن
تو آدامزی؟
نگو که گومز آدامز باباته؟
اون مرد بخاطر قتل باید پشت میله های زندان باشه
پس بگو به کی رفتی
حواسم بهت هست
باشه
روز اولی رفتی زیر رادار کلانتر گالپین
کاش میتونستم بگم تعجب کردم- منظورش راجب بابام چی بود؟-
چمیدونم والا، ولی یه نصیحتی بکنم
انقدر واسه خودت دشمن تراشی نکن و یکمم دوست پیدا کن
بهشون نیاز پیدا میکنی
انگار تصادف شده
امیدوارم راننده چیزیش نشده باشه
مرده
گردنش شکسته
از اینجا چطور فهمیدی؟
نه واقعا حالم بهتر نشد
اصلا اینجا یه جوریه
نه فقط بخاطر اینکه مدرسه‌ست
چجوری اون ویولن گنده رو از پنجره رد کردی؟
یکی کمکم کرد
برگام
بقیه‌ش کو؟
یکی از معماهای بزرگ خانواده آدامزه
چرا گرگ نمیشی؟
چون نمیتونم
فقط همینو دارم
مامانم میگه بعضی‌ها دیر بالغ میشن ولی من پیش بهترین دکتر متخصص گرگ‌ها هم رفتم
مجبور شدم پرواز کنم میلواکی باورت میشه؟
...آره، گفت احتمالش هست که هیچوقت
میدونی
بعد چی میشه؟
یه گرگ تنها میشم
عالیه که
شوخی میکنی؟ زندگیم به فنا میره
از گله خانوادگیمون بیرونم میکنن هیچوقت نمیتونم جفت پیدا کنم
نفهمیدم مشکل کجاست- ممکنه تنها بمیرم-
اینِد، هممون تنها میمیریم
واقعا ریدی
تو دلداری دادن آدما
چرا گریه میکنی؟- !چون ناراحتم-
تو تا حالا گریه نکردی؟ یا اینم برات افت داره؟
یه هفته بعد هالووین بود
شش سالم بود
عقرب خونگیم، نیرو رو، واسه قدم زدن بعد از ظهرش بردم بیرون
و بهمون شبیخون زدن
مونده بودن کدوم عجیب الخلقه‌ای حیوون خونگیش عقربه
آره
دوتاشون منو نگه داشتن و مجبورم کردن نگاه کنم...
...وقتی بقیه انقدر از روی نیرو رد شدن تا...
وقتی باقی مونده‌اش رو خاک کردم داشت برف میومد
از گریه جیگر کوچولوی سیاهم خون شد
ولی گریه چیزی رو درست نمیکنه
برای همین قسم خوردم دیگه هیچوقت گریه نکنم
رازت پیشم امنه
ولی هنوزم فکر میکنم مثل چی عجیبی
این احساس به شدت دوطرفه‌ست
دوست داری اتاق تکی‌ات‌ رو پس بگیری؟
فقط باید بهم نشون بدی چجوری از کامپیوترت اسفاده کنم
!یا پیغمبر
باشه
باشه دارم از یه دست دستور میگیرم
اصلانم عجیب نیست
آه...سلام
اون ثینگه
چیزه، مثل حیوون خونگیته؟
حساسه
ببین میدونم نورمور مهد چیزهای عجیب غریبه
ولی این دیگه نوبرشه
خب پس اینکه نمیخواستی برده تکنولوژی باشی چیشد؟
الان دوره‌ی سختیه
هنوز میخوای کمکم کنی فرار کنم؟
بعد اتفاق امروز فکر کردم گوشه نشینت میکنن
این آخر هفته جشنواره هاروِست عه حضور اجباریه
ازش بعنوان پوشش استفاده میکنم
،اگه هنوزم منو میرسونی ایستگاه
یکاری میکنم ارزش وقتتو داشته باشه
پایه ام
و پولی درکار نیست
رایگان درنظرش بگیر
چرا؟
چون کاش میتونستم باهات بیام
حداقل یکیمون میتونه از این شهر جهنمی بره بیرون
مطمئنی میتونی به اون آدم عادیه اعتماد کنی؟
بابا نمیدونستم اینجان
مطمئنم از پس خودم برمیام
نبینم باهاش حرف بزنی تا 12:00 خونه باش
- 1:00. - 12:30.
،خب
موفق باشی و سفر به‌سلامت
هنوزم بغلی نیستی، گرفتم
وای یکم بهتر بشی یه گله رو با خودت میبری خونه
پانداها گله ای سفر نمیکنن تنهایی رو ترجیح میدن
باشه تذکر زیرکانه‌ات رو فهمیدم
باید بدونی منتظر کسی ام
آها آره اون دختر... یا پسر خوش شانس کیه؟
واسه تو چه فرقی داره؟
نمیخواستم مزاحم شم
نشدی
از چیزی که فکر میکردم سخت تره
بابا بهم ساعت خاموشی داد اگه بخوام به موقع برسم باید الان بریم
قبلش باید از شر یه سری چیزا خلاص شم
وقتی آتیش بازی شروع شد پشت پارکینگ میبینمت
اون زن تنها و غمگینو میبینی اونجا؟
اون این تایید حقیرانه رو بیشتر از من نیاز داره
میتونی حواسشو پرت کنی؟
دوستت دارم دوستت دارم
هی قبل اینکه بری میخواستم اینو داشته باشی
فایل پلیس باباته واسه وقتی که تو نورمور بود
فکر کنم واسه همین بابام ازش متنفره
خوبی؟
عادت ندارم مردم خودشونو با من قاطی کنن
اکثرا منو میبینن که میام و از خیابون رد میشم
...تو ترسناک نیستی فقط یکم
خل و چلی
شبح‌وار رو ترجیح میدم
اوه
حالا قطارم یه ساعت دیگه حرکت میکنه وقتمون کمه
آه آره آره
هی
!بیخیال ونزدی ونزدی
تو جمعیت گممون میکنن
!اوه واو
شت
ونزدی باید بریم
ونزدی بجنب
!ونزدی- !روان برگرد-
!روان وایسا
چی میخوای؟ واسه چی افتادی دنبالم؟
وقت توضیح ندارم ولی تو خطری
فکر کنم برعکس فهمیدی
تو تو خطری- چیکار میکنی؟-
همه رو از دست تو نجات میدم
باید بکشمت
اون گارگویله. تو بودی؟
آره
همیشه این ساکت‌هان
اون دختر تو نقاشی تویی
بخاطر یه نقاشی میخوای منو بکشی؟
مامانم ۲۵ سال پیش وقتی دانش آموز نورمور بود اونو کشید
پیشگوی قدرتمندی بود
قبل اینکه بمیره بهم گفت- روان بزارم زمین-
نه! مادرم گفت تقدیرمه
که جلوی این دخترو اگه اومد به نورمور بگیرم
چون مدرسه و هرکی که توشه رو از بین میبره
روان
سلام ابر سیاه کوچولوی من
خب بهمون بگو عزیزم هفته اولت چطور بود؟
بذار ببینم
،مویی دوبار از دست مرگ فرار کردم
،فهمیدم که بابام احتمالا قاتله
فهمیدم که امکانش هست مدرسه رو نابود کنم،
و بطور اسرار آمیزی توسط یه هیولای آدمکش نجات پیدا کردم
با اینکه اعترافش درد داره ولی مادر حق با تو بود
فکر کنم عاشق اینجا میشم
...این فصل در ونزدی
این داستان قراره بدجوری تاریک بشه
،خوشبختانه
از تاریکی نمیترسم
یه هیولا اون بیرونه ولی همه فکر میکنن از خودم درمیارم
باید یه چیزی پیدا کنم که ثابت کنه عقلمو از دست ندادم
واقعا گیر دادی به این داستان هیولای تو جنگل
دوست داری گیر بدم به اسب ها و گروه های موسیقی پسرونه؟
خب همه چیو بهمون بگو
از وقتی منو ول کردین اینجا ،شکار شدم، تسخیر شدم
و هدف قتل عمد قرار گرفتم
!آه نورمور عاشقتم
چطوری موفق میشی مرکز هر اتفاق بدی که اینجا میوفته بشی؟
شانس فوق العاده
تو اصرار کردی برم این مدرسه
واقعا فکر کردی رازتو نمیفهمم؟
تو کل داستانو نمیدونی
،وقتی پیشنهاد دادم قسمت تورو توی اتاق تغییر شکل بدیم
منظورم پینترست تد باندی نبود اه
این داستان همین الان تموم میشه
اگه شنیدی دارم توی قتل و خون جیغ میکشم
احتمال زیاد فقط دارم حال میکنم
::::::::: آيـــ(ونزدی: چهارشنبه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::