‫من کجام؟
‫ما رو کجا میبرین؟
‫مارگو
‫ولم کن
‫مارگو؟
‫مارگو، اینجایی؟
‫مارگو، صدامو میشنوی؟
‫این مسخره‌بازی‌ها چیه؟
‫تو کلاکایی، درسته؟
‫من الی‌ام. ‫تو منو میشناسی
‫آره، به گفته خودت
‫مارگو کجاست؟
‫زنم کجاست؟
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین » :.: WwW.Bia2Movies.App :.:
« Stef@n | تــرجمه از تـورج پاکاری » Email: tooraj1111@gmail.com
‫- هی ‫- کجا بودی؟
‫اینجا بودم
‫اوه، خدای من. ‫زهره ترکم کردی
‫یعنی، دو ثانیه روم رو برگردوندم و...
‫نباید اینطوری کنی، چارلی
‫ببخشید، فقط داشتم به اینا نگاه میکردم
‫به نظرت باید یکی از اینا بخریم؟
‫و چیکار کنیم؟
‫نمیدونم، مثلا...
‫آزادشون کنیم یا...
‫اونا تو اسارت بزرگ شدن
‫آزاد بودن رو بلد نیستن
‫بلد نیستن چطوری از شکارچی‌ها دوری کنن
‫خب، حداقل باید یه شانسی ‫به یکی‌شون بدیم
‫تو الان بدجور نعشه‌ای
‫یالا. بیا بریم
‫- عکس؟ ‫- آره
‫نه
‫- اینطوری کن ‫- اینطوری؟
‫اونا آمریکایی‌ان؟
‫بله
‫آره
‫اوضاع غیر منتظرنانه تغییر کرد
‫این شاید یه نارکومنساجه باشه؟ ‫[پیغامی که کارتل‌های مواد به جای میگذارند]
‫نه، گمون نکنم
‫کلاه‌های نارنجی چی؟ ‫معنی‌ای برات دارن؟
‫باید داشته باشن؟
‫نمیدونم
‫مسئله اینه که،
‫الی و مارگو رو تا بازار اونجا دنبال کردم
‫و میخواستم کار رو یه‌سره کنم که ‫یه 20 نفری ریختن سرشون
‫همه‌شون کلاه سرشون بود. ‫کلاه‌های بیس‌بالی نارنجی
‫خب، واقعا تعجب برانگیزه ها؟
‫بدون شک، گیج کننده‌ست
‫در هر صورت، گم‌شون کردی، بیل
‫خیلی بده
‫خیلی بد
‫قرارداد هنوز پابرجاست
‫پیداشون کن
‫همین امروز
‫چشم
‫راه بیوفت
‫یالا
‫هرچی زودتر اینو راه بندازیم، ‫من زودتر میتونم برم خونه...
‫تا برنامه "آمریکایی‌ها استعداد دارن" رو تماشا کنم ‫[برنامه استعدادیابی]
‫هنوزم پخش میشه؟ ‫عجب
‫سلام، رئیس
‫آره، خیلی نزدیک شدیم
‫خب، استلا یه رد خرده نون ‫واسه دختره گذاشته، دینا
‫اوه، آره. ‫حس خیلی خوبی نسبت بهش داریم
‫تو حس خوبی نسبت بهش داری؟ ‫چون من که ندارم
‫خب...
‫میخوام بدونم، تو به ساحره‌ها اعتقاد داری؟
‫نه
‫یه یارو به اسم فریدریش اشپه هستش ‫[کشیش، پروفسور و شاعر یسوعی آلمانی]
‫اونم به ساحره‌ها اعتقاد نداشت
‫وقتی کار خودش رو میکرد، ‫شاهد تفتیش عقاید بود
‫شکنجه شدن کلی زن رو به چشم دید
‫کلی زن بیگناه رو دید که زن‌های بیگناه دیگه ‫رو متهم میکردن...
‫فقط واسه اینکه دیگه شکنجه نشن
‫ما 400 ساله که میدونیم ‫شکنجه جواب نمیده
‫پس به نظرت چرا هنوز انجام میشه؟
‫ببین، ظاهراٌ... ‫اینو تو دستشویی خوندم
‫در هر لحظه،
‫یه جور شکنجه‌ای تو نصف کشورهای دنیا ‫داره انجام میشه
‫یعنی، میشه 44 درصد کل پناهندگان آمریکا
‫من تجربه‌اش کردم
‫و به این معنی نیست که ‫آمریکا پاکه پاکه
‫یعنی، مشخصاً بعد از حملات ۱۱ سپتامبر
‫اسمش رو به "بازجویی پیشرفته" عوض کردن
‫ولی همه‌مون میدونستیم که ‫دارن همون‌کارو میکنن فقط اسمش فرق کرده
‫لعنت. 58 درصد آمریکایی تاییدش کردن
‫"فقط انجامش بدید" ‫درست نمیگم؟
‫شاید بخاطر همینه که ما ‫خوش‌ترین جای رو کره زمین‌ایم
‫دقیقا
‫میرم یه فنجون چای برامون بیارم
‫لعنتی. لعنتی!
‫این پسره‌ی خر کجاست؟
‫برگرد، دینا
‫کشورت بهت نیاز داره
‫و کارتل منتظره تا تیکه‌تیکه‌ات کنه
‫اوه بیخیال، استلا. ‫خنده‌دار نیست
‫چیه؟
‫هیچی
‫- چیزی لای دندون‌هامه یا... ‫- نه، دندون‌هات طوری‌شون نیست
‫پس چیه؟
‫از زمان کوچیکی چیا یادته؟
‫چقدر کوچیک؟
‫خیلی کوچیک. ‫خونه قدیمی رو یادته؟
‫کدوم یکی؟
‫اولی. همونی که تلوزیون داشت
‫نه. چرا؟
‫همینطوری. ‫فقط... نمیدونم
‫فقط سعی میکردم به گذشته فکر کنم،
‫ببینم میتونم موقعی که مامان تو رو باردار بود ‫رو به یاد بیارم یا نه، که نتونستم
‫به نظر عجیب نمیاد؟
‫نمیدونم. ‫تو خیلی کوچولو بودی
‫آره، ولی به نظر عجیب میاد، درسته؟
‫یعنی، یادمه بابا تو رو داد دستم
‫صبر کن. چی؟ ‫بابا...
‫بابا چیکار کرده؟ ‫تو رو داده...
‫آره
‫و گفت، "یه لحظه صبر کن
‫فقط در صورتی برادر گیرت میاد ‫که قول بدی باهاش خوب رفتار کنی
‫و ازش مراقبت کنی،
‫و باهاش بازی کنی
‫مسئولیت خیلی بزرگیه"
‫و منم فقط میگفتم، ‫"بدش به من، بدش به من، بدش به من"
‫ولی یعنی، من... ‫یعنی، بیخیال
‫یادم نمیاد مامان باردار بوده باشه ‫یا این چیزا
‫عجیبه؟
‫یه جورایی عجیبه که همش داری اینو میپرسی
‫گوش کن، برو بستنی‌ای چیزی سفارش بده
‫من...
‫- باید برم دستشویی. باشه؟ ‫- باشه
‫شماره خط راهنما
‫خط راهنمای خانواده فاکس
‫الو؟
‫دینا؟ ‫دینا فاکس، تویی؟
‫آها
‫خب، خداروشکر. ‫امیدوار بودم تماس بگیری
‫من استلا جونز هستم. ‫قبلا باهم حرف زدیم
‫تو خونه دوست پسرت جاش بودم
‫گوش کن، ازت میخوام پشت خط بمونی، باشه؟
‫عزیزم، لطفا دوباره گوشی ‫رو روم قطع نکن
‫پس، به گمونم روزنامه‌ها رو خوندی، ها؟
‫متاسفم که باید اینطوری خبردار میشدی
‫- نباید اینطوری میشد ‫- خدایا، استلا
‫خفه شو
‫گوش کن
‫کاری که الی و مارگو کردن اشتباه بود
‫و کلی درد و رنج بوجود آورد. ‫کلی درد و رنج
‫ولی بخاطر دلیل خوبی اینکارو کردن
‫میخواستن یه خانواده داشته باشن. ‫بچه‌هایی میخواستن که دوستشون داشته باشن
‫و واقعا هم دوستت دارن
‫ولی عزیزم، درحال حاضر ‫ازت میخوام بهم بگی اونا کجان
‫میتونی اینکارو بکنی؟
‫میتونی بهم بگی کجا میتونم ‫الی و مارگو رو پیدا کنم؟
‫فقط، فقط... ‫صبر کن
‫چارلی...
‫- اون واقعا... ‫- نه
‫گوش کن چی میگم، دینا. ‫خوب گوش کن
‫اون پسر از هر نظری که اهمیت داره ‫برادر توئه
‫فقط برادر خونیت نیست
‫از دستش دادیم
‫دوباره زنگ میزنیم
‫- خدایی، مشکلت چیه؟ ‫- اون فقط یه بچه‌ست
‫بیخیال. من الان رویای اون بچه ننر ‫رو محقق کردم
‫ببین، بخاطرش بحث راه نمیدازم
‫فقط به نظرم حرف ریدمانیه که به یه بچه‌ ‫تو اون سن بگی. ریدمانه، همین
‫خب، تو بهم راه بهتری واسه انجام کاری که ‫براش اومدیم اینجا بهم بگو
‫که کسی آسیب نبینه
‫خب، اون که داره آسیب میبینه. ‫بچه داره آسیب میبینه
‫منظورم احساسات اون بچه نیست
‫منظورم آدماست که صدمه گلوله‌ای میبینن
‫- خب، من خوشم نمیاد ‫- خب، به یه ورم
‫بالاخره اومدی. ‫چرا اینقدر طولش دادی؟
‫اوه، لعنتی. ‫گریه کردی؟
‫چی؟ نه. خدایا
‫ولی عجیب‌الخلقه‌‌ای.
‫منو عجیب‌الخلقه‌‌ صدا نکن، ‫پسره عجیب‌الخلقه‌‌‌
‫بچه‌ها، اینم از صورت حسابتون
‫خب، بیا دوباره شروع کنیم
‫حالا، یه یارویی بود...
‫به اسم اَلِک فین
‫فعال محیط زیست
‫حداقل به مردم میگفت ‫همچین کسی هستش
‫پس چطوره که همون الک فین...
‫بعداً معلوم شد که ‫با آژانس امنیت ملی کار میکنه؟
‫- "واسه‌شون" ‫- هی؟
‫نه، "باهاشون". ‫تو گفتی باهاشون. واسه‌شون کار میکردم
‫- فرقی میکنه؟ ‫- بله، خیلی هم فرق میکنه
‫اوه خب، فرقش رو برام توضیح بده
‫مدت‌ها پیش یه کاری رو شروع کردم
‫یه عملیات یه نفره. ‫راستش، پشت خونه خودم روش کار میکردم
‫و اجازه دادم یه مشت عوضی اهل سیلیکون‌ولی...
‫که با کلی وعده سروکله‌شون پیدا شد ‫اونو بدست بیارن
‫که حرفشون رو باور کردی؟
‫چی، تو؟ ‫آقای ضد شرکتی؟ آقای بدون لوگو؟
‫چیه، دزد دریایی بودن رو کنار گذاشتی؟ ‫به نیروی دریایی ملحق شدی
‫کسی نگفت احمق نبودم. ‫خب؟
‫ولی واقـ... ‫واقعا بهش باور پیدا کردم
‫واقعا فکر کردم میتونم تو دنیا ‫کار خوب انجام بدم
‫- خب، چی بود؟ ‫- یه الگوریتم
‫که چیکار میکرد؟
‫که از پیش‌بینی‌های تغییرات آب‌وهوایی ‫برای پیگیری تغییرات تو الگوهای مهاجرت پرندگان استفاده میکرد
‫چرا آخه دولت باید به مهاجرت پرندگان علاقه‎‌مند باشه؟
‫نمیدونم. بعدش منو کشوندن ‫به آژانس امنیت ملی
‫پیشنهادی بهم دادن که ‫نتونم ردش کنم
‫خب، چیکار کردی؟
‫ردش کردم
‫چون اون ایده منه، ‫و نمیتونن داشته باشنش
‫منم که میگم واسه چی ازش استفاده بشه
‫خب، الان کجاست؟
‫تو ذهنمه. ‫هرچی ازش بود رو از بین بردم
‫کون لق‌شون
‫و بعد یهویی...
‫تو اینجایی، ده سال بعد ‫تو مکزیک فراری‌ای
‫سیگنال کمک به دوست‌های قدیمیت میفرستی ‫که خودت بهشون پشت کردی
‫دنبال پناهندگی تو کاسا روخایی
‫- درسته ‫- عالیه
‫خب، درموردش برام بگو، کاسا روخا
‫میدونی، مسئله اینه که ‫من امیدوار بودم الان تو از کاسا روخا بهم بگی
‫درسته، آره. چون کالاکا هستم، ‫دربانِ کاسا روخا
‫- درسته ‫- اوه، خدای من. نه
‫نه، نه، کالاکایی در کار نیست. ‫دیگه نیست
‫و چه اتفاقی براش افتاد؟
‫خب، آخرین اتفاق این بود که اونا مُردن. ‫اون مُرد
‫بر اثر چی؟
‫بر اثر صدماتش
‫خب، اصلا اذیتت میکنه؟
‫چی؟
‫همه اینا
‫بدون دوست و اینا بزرگ شدن؟
‫نمیدونم. یعنی...
‫بیشتر بچه‌ها به چیزهای حوصله‌سربری ‫علاقه دارن، پس...
‫والا هیچوقت بهش فکر نمیکنم
‫پس هیچوقت به این فکر نمیکنی ‫که اگه مامان و بابا فرق داشتن...
‫اوضاع چطور میبود؟
‫چطور فرق داشتن؟
‫عادی بودن
‫نه. به نظرم رواله، میدونی؟
‫کارهای باحالی گیرمون میاد، پس...
‫اساساً شرایط رو متعادل میکنه، میدونی؟
‫باید برگردیم
‫چرا؟
‫که یه وقت مامان و بابا عصبانی نشن
‫هی! وقتشه بریم
‫ببین، کالاکا44...
‫فقط یه اسم بود که به گمونم گارد مرزی کاسا روخا ‫ازش استفاده میکرد
‫ما الان مدت زیادیه که ‫متکی به این اسم بودیم
‫امیدوار بودیم یکی مثل تو پیداش بشه
‫میدونی، ارتباط برقرار کنه
‫شاید به ما کمک کنه
‫ما کیه؟ ‫تو چی هستی؟ ام‌آی۶؟ اف‌اس‌بی؟ ‫[سازمان اطلاعات بریتانیا و سرویس امنیت فدرال روسیه]
‫بیا رو این مسئله تمرکز نکنیم
‫بیا درمورد کاسا روخا حرف بزنیم
‫یالا، چی میتونی درموردش بهم بگی؟
‫من هیچی نمیدونم
‫باشه خب، تا جایی که ما میفهمیم ‫یه جایِ تحت تصرف تروریستیه
‫یه مکان امن برای دگراندیش‌‍‌های خود خوانده ‫و افراطی‌های خشونت‌واره
‫پس چـ... ‫سوال من اینه، خب؟
‫تو چه‌جور مَرد بدی هستی، الی
‫که تو همچین جایی دنبال پناهگاهی؟
‫اِه؟
‫خیلی‌خب
‫بذار ببینم این دهنت رو باز میکنه
‫اون کجاست؟
‫- بله؟ ‫- برو پیشش
‫یه چیزی بگو، مرتیکه ترسو!
‫خوش مزه‌بازی بسه. ‫تمومش کن
‫هروقت بهت گفتم
‫- دست از سرش بردار ‫- خیلی‌خب
‫پس هرچی درمورد کاسا روخا میدونی رو بهم بگو
‫نمیدونم چی بگم!
‫گوش کن، واقعا ازت میخوام ‫حقیقت رو بهم بگی، الی
‫نمیدونم چیزی رو بهت بگم ‫که نمیدونم
‫باشه. خب، پس بیا قضیه رو روشن کنیم. ‫من نیستم، تویی که داری این زن رو میکشی
‫- میخوای چی بگم؟ من... ‫- بهم بگو چطوری میتونم کاسا روخا رو پیدا کنم
‫هیچی درموردش نمیدونم
‫- میخوای از خودم حرف در بیارم؟ ‫- خب
‫میخوای دروغ بگم؟
‫ده
‫باشه. میتونم دروغ بگم
‫- نه ‫- راه به اونجا؟
‫سر ستاره دوم میری سمت راست،
‫- جاده خشتی زرد رو دنبال میکنی ‫- هشت
‫چشمه لیموناد دارن،
‫- مرغ‌های آوازخوان اونجا میخونن ‫- هفت
‫- آملیا ارهارت هم اونجاست... ‫- اوه، کون لقت الی. پنج ‫[خلبان پیشگام آمریکایی]
‫با دی.بی. کوپر ازدواج کرده. ‫نه‌تا هم بچه دارن
‫- چهار ‫- میخوای چی بگم؟
‫- سه ‫- یالا، الی
‫- نمیدونم! ‫- دو
‫میخوای منو بندازی تو آب تا ببینی رو آب شناور میمونم یا نه، ‫و اگه نمونم منو میسوزونی؟
‫یک. آخرین فرصتته، الی. ‫آخرین فرصت
‫الی، لعنت بهت!
‫الی!
‫مارگو، چشم‌هات رو ببند. ‫محکم ببندشون!
‫- بهم بگو، عوضی. فوراً بهم بگو ‫- متاسفم، عزیزم
‫دوستت دارم، مارگو!
‫- بگو ‫- الی، خدا بگم چیکارت کنه!
‫مارگو، متاسفم عزیزم!
‫ایزلا بهم گفت که میتونیم بهت اعتماد کنیم
‫باید بهت بگم، من قبول نداشتم
‫بدون شک تو رو دولتی میدونستم
‫ولی هی، اولین بار حق با تو بود
‫من کالاکا هستم
‫بلیط تو به کاسا روخا
‫پس بیا یکم آروم بگیریم، باشه؟
‫هی
‫میام داخل پیشت
‫الو؟
‫دینا؟
‫خب، چیکار کنم؟
‫هی، هی! ‫تو همچین آدمی نیستی
‫و تو؟
‫من کسی‌ام که اونا ازم ساختن
‫یالا، منو ببین
‫محض رضای خدا، ‫قبلا یه وکیل محیط زیست بودم
‫تو وست‌وود زندگی میکردم. ‫یه ماشین تسلا داشتم
‫و یه پلتان، که اصلا ازش استفاده نمیکردم
‫ما جای خوبی داریم، الی. ‫فقط میخوایم ازش محافظت کنیم
‫پس یه دیوار بسازید
‫من خودم دیوارم
‫آدم‌هام دارن بچه‌ها رو تعقیب میکنن
‫خوب اومدن بیرون بگردن
‫ولی بدون شک ما رو میرسونن...
‫پیش مامان و باباشون
‫مارگو!
‫عزیزم!
‫مارگو!
‫موفق شدیم
‫راه پیدا کردیم
‫فقط اونوره مرزه. ‫جنوب
‫گواتمالا
‫گواتمالاست
‫ماجراجویی‌ای میشه
‫کجا میری؟
‫فقط ماییم. ‫اونا رفتن
‫مرتیکه عوضی
‫عزیزم، بیخیال
‫داشتم بازی‌شون میدادم
‫میدونستم چرت میگه. ‫عین یه کنترل مرزی خیالی میموند
‫کاملا برام مشخص بود
‫و با خودت فکر نکردی...
‫که شاید مغز من ممکنه ‫روی زمین پخش بشه؟
‫نه
‫- نه حتی یه ثانیه؟ ‫- نه
‫یعنی...
‫بله، معلومه که یه ثانیه بهش فکر کردم
‫ولی میدونستم که اصلا بهت صدمه نمیزنن
‫اونطوری که من شاهد بودم ‫به نظر خیلی مطمئن نیمومدی
‫معلومه که نه، چون باید باورپذیر رفتار میکردم
‫باید میدونستن که میتونن به من اعتماد کنن. ‫به ما، باید به ما اعتماد میکردن
‫جواب داد، درسته؟
‫هی
‫گواتمالا
‫بهتر از مکزیکه. ‫عالی میشه
‫نه
‫عالی نمیشه
‫چون هیچوقت اینطور نیست
‫تو قول میدی و قول میدی، ‫ولی هیچوقت محقق‌شون نمیکنی
‫و این تقصیر منه. ‫من میذارم اینکارو بکنی
‫هر دومون دلیلش رو میدونیم
‫ولی دیگه از این خبرا نیست. ‫تموم شد
‫مارگو. بیخیال
‫میشه بهم پول خرد بدی؟
‫خودشونن
‫میگم امشب بچه‌ها رو بیدار کنیم. ‫بریم سمت جنوب
‫شایدم تو راه یه سر بغل اقیانوس وایسیم، میدونی؟
‫چیه؟ ‫بچه‌ها هیچوقت ساحل ندیدن
‫بیا واسه پنج دقیقه هم که شده ‫یه کار عادی بکنیم
‫آره، آره. نفس تازه کنیم. ‫یکم اس‌مور بپزیم
‫چیه؟
‫پیداشون کردیم. ‫یه جایی به اسم هتل ایزابل
‫مطمئن شو تا افرادم میرسن ‫از اونجا نرن
‫حله
‫بیا بریم
‫شما کی هستین؟
‫الی و مارگو، ‫ازتون میخوایم فوراً باهامون بیاین
‫لطفا
‫چطوری ما رو پیدا کردین؟
‫چارلی؟
‫طوری نیست. ‫کمکم کن متوجه بشم، عزیزم
‫نمیفهمم
‫حقیقت نداره
‫الی، هیچ کدوم اینا اهمیت ندارن. ‫تو و خانواده‌ات باید باهامون بیاین
‫کارتل داره میاد سراغ‌تون
‫همراه یه سری آمریکایی‌ دیگه‌ان
‫ممنون
‫خیلی دیر کردیم
‫آمریکا زودتر رسید اینجا
‫بیل
‫تا حالا درمورد "پاسر آ لا ماندولین" شنیدی؟
‫فکر نکنم شنیده باشم
‫یه روش شکنجه قدیمی فرانسوی-مراکشی بود
‫رشته فولادی ماندولین ‫بین ران‌ها کشیده میشد
‫واسه از وسط بُریدن بیضه‌ها ‫ازش استفاده میشد
‫متوجه شدم
‫مَرده رو زنده میخوام. ‫پدرشون
‫اگه مجبور شدی بقیه رو بکش
‫- شماها تنهایین؟ ‫- دقیقا تو این لحظه، آره
‫فقط ماییم
‫و کارتل و خدا میدونه دیگه کیا ‫پس لطفا همراهمون بیاین
‫بابا؟
‫- چیزی نیست. درست میشه ‫- خوبم چیزی هست
‫- داری میترسونی‌شون ‫- خوبه. همه‌مون الان باید بترسیم
‫- پس بذار ما بریم ‫- امکان نداره
‫شما مجبور نیستین تو این قضیه ‫نقش داشته باشین
‫صدمه میبینین فقط بخاطر... ‫چی؟ بخاطر ما؟
‫میخواین وقتی کارتل افتاده دنبال‌مون ‫هر 6 نفرمون رو از مرز رد کنین؟
‫ما دو تا بچه داریم
‫پاهای اونا نصف مان
‫اونا تا بقالی که میرن ‫زانو درد میگیرن
‫به نظرتون...
‫واسه تیکه تیکه شدن ما...
‫رئیس‌تون ازتون تقدیر میکنه؟ ‫بیخیال
‫فقط بهشون بگین که وقتی رسیدین اینجا ‫ما رفته بودیم
‫نتونستین ما رو پیدا کنین. برین خونه. ‫فقط در امان بمونین
‫خدایا، بابا. ‫فقط خفه شو و بیا بریم
‫- من میرم پیشش ‫- تو نه
‫خب، اون ترسیده
‫یا همه باهم میریم، ‫یا اصلا نمیریم
‫برو بشین
‫دینا
‫دینا. ‫دینا، تنهایی در امان نیستی
‫دینا. دینا
‫همینجا بمون
‫برو تو دستشویی در رو ببند
‫ببین چیکار کردی! ‫تو کی هستی که حق اینکارو داری؟
‫تو کدوم خری هستی؟
‫بیا
‫بس کن! ‫بس کن. بس کن!
‫بس کن. ‫فایده اینکار چی بود؟
‫- الی! ‫- تو کی هستی؟
‫- از اونجا برو! تکون بخور! ‫- اون نمیتونه بهم شلیک کنه
‫نمیتونه شلیک کنه
‫بیا بریم. بدو
‫مطمئن باشین آدم‌های بیشتری قراره بیان
‫شماها، عجله کنین
‫- چارلی، بشین! ‫- پلیس‌ها دارن میان
‫پسر، الان پلیس‌ها اونایی‌ان ‫که باید ازشون بترسیم
‫چیکار کنیم؟
‫فقط ازشون دور بشیم
‫- بچه‌ها ‫- یالا
‫- اوه، لعنتی. بیا ‫- بدش به من
‫- برین. برین ‫- یالا
‫گندش بزنن!
‫بازش کردم. ‫بابا
‫مامان، بابا. ‫بیاین
‫برین و پیداشون کنین!
‫- صبر کن، برگرد، برگرد! ‫- لعنتی
‫برو
‫یالا. بیاین بریم
‫صبر کنین، بچه‌ها. ‫اینجا، اینجا
‫یالا. یالا
« Stef@n | تــرجمه از تـورج پاکاری » Email: tooraj1111@gmail.com
« ارائه‌ای از وب‌سایت بیاتوموویز » :.: Bia2Movies.bid :.: