این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد « جذاب‌ترین عناوین روز را در فیلموژن تماشا کنید » :.:.: FilmoGen.Org :.:.:
« ترجمه از آریـن » .:: Cardinal ::.
‫کمکی ازم برمیاد، قربان؟
‫چیزی جا گذاشتید؟
‫نه، نه
‫چیزی جا نذاشتم
‫تازه اومدم اینجا
‫شرمنده، منتها تعطیلیم
‫شب دوباره باز می‌کنیم
‫میگم که…
میشه یه خواهشی بکنم؟
‫میشه بالا رو نگاه کنی؟
‫فقط یه ثانیه
‫چیزی نیست. چیزی نیست
زود تموم میشه
‫خوبه، خوبه، خورخه
‫اینطوری خیلی خوبه
‫مقاومت نکن
‫چیزی نیست
‫مقاومت نکن
‫چیزی برای ترس نیست
‫کارت خوب بود
‫آهای، بیا
‫- همینه؟ ‫- خودشه. بیا. بیا بریم
‫بیا، عزیزم. بیا بریم
‫مرسی
‫تشکر
‫بیا
‫خوردی؟ بیا. ‫بیا بریم. تمومش کن.
‫آهای، داری چیکار می‌کنی؟
‫- پس از این طرف میریم؟ ‫- بیا
‫مرسی
‫یه جا پیدا کردیم. چارلی
‫- بیا ‫- مرسی
‫ممنون. شب خوش
‫تاکو خوردی؟
‫- خیلی‌خب، از این طرف ‫- مراقب باشید، مواظب باشید
‫اینجا پُر از کوله‌به‌دوش‌های ۱۹ ساله‌ست
‫ما اینجا حکم ماستودون رو داریم ‫(خرطوم‌دارانی درشت‌تر از فیل)
‫از تو فضا هم تابلوییم
‫به‌نظرم خیلی باحاله که
‫ببخشید؟ نمی‌دونم چطوری ‫جواب بدم. وارد نیستم
‫می‌دونی باحال یعنی چی دیگه؟
‫آره، می‌دونم باحال یعنی چی
‫اگه تعریفت از باحال نیل یانگـه، ‫پس نمی‌دونی
‫نیل یانگ باحاله
‫بابا، صدای نیل یانگ تو آهنگ‌هاش جوریـه که
‫انگار یکی داره تخم‌های یه پیرمرد رو فشار میده
‫یکی از همین روزها نیل یانگ رو می‌بینم،
‫و بهش میگم همچین حرفی زدی
‫- می‌دونی چی میگه؟ ‫- چی؟
‫یه چیز باحال
‫باشه
‫خیلی‌خب، بیاید… بیخیال، بچه‌ها. بسه
‫یالا. بیاید. وقت خوابه. بیاید بریم
‫دیوونه شدی؟ تازه رسیدیم اینجا
‫می‌دونی چیه؟ خسته‌ایم
‫من خسته نیسـ…
‫- من خسته نیستم ‫- خب، من خسته‌ام
‫برید بخوابید. یالا
‫آهای، آهای. بسه
‫می‌دونم می‌خواید ول بچرخید
‫ولی نباید آفتابی بشیم تا ‫کسی پیدامون نکنه
‫منظورت اونه
‫نه، نه. اون نه. ‫اونو پشت سر گذاشتیم، خب؟
‫ببینید…
‫تا وقتی اینجاییم، باید صبور باشیم، خب؟
‫نباید با کسی صحبت کنید. فهمیدید؟
‫باشه، فقط اینکه… ‫۸ میلیون نفر اون بیرونن
‫۹ میلیون
‫- گمونم ۸ میلیونه. ۸ ‫- نه، بیشتر می‌خوره… ۹ میلیون باشه
‫- خیلی‌خب. خیلی‌خب ‫- ۹
‫- در هر حال، کی قراره پیدامون کنه؟ ‫- هیچکس. کسی قرار نیست پیدامون کنه
‫فردا قراره برم چند نفرو ببینم
‫اونها قراره کمکم کنن تا ‫دوستم، ازلا، رو پیدا کنم
‫به‌خصوص تو، حتماً از ازلا خوشت میاد
‫حالا کجاست؟
‫نمی‌دونم. دقیق نمی‌دونم
‫چرا؟
‫اون مدت‌ها پیش ‫حسابی تو دردسر افتاد
‫درگیر ازیبن‌بُردنِ گیاهان شد. ‫گیاهان تراریخته
‫برای همین متواری شد. حالا توی ‫زیباترین جای دنیا زندگی می‌کنه
‫و ما رو هم اونجا راه میده
‫مثلاً یه جایی لب ساحل؟
‫خبر ندارم، منتها…
‫اگر هم ساحل نباشه، خیلی بهتره
‫قول میدم
« ساندویچ شیشه‌ای » « ویلیام لی »
‫منزل لی
‫شما؟
‫بیل، سرت که خیلی شلوغ نیست؟
‫نه، نه
‫ابداً
‫دارم یه خرده روی ‫ساندویچ شیشه‌ای کار می‌کنم
‫محشره
‫تا کجا پیش رفتی؟
‫خب…
‫رسیدم به مرگ پدرم، پس…
‫خب، خیلی بدم میاد مزاحمت بشم
‫اصلاً
‫همیشه باعث افتخاره
کیو برام در نظر دارید؟
خب، چهار نفرن
چهار
اوه
خوشگل شدی
شبیه گریس کِلی
تو هم شبیه میکی رورک شدی
توی کدوم فیلم؟
مطمئنی کلاکا اصلاً اینجاست؟
،بدون رو در رو دیدنش تا جایی که میشه مطمئنم
و اگه نباشه؟
هستش. اینجاست
می‌خوام باهات بیام
نمی‌تونی
باید برامون یکم پول بدزدی
پول لازمیم
خب، آره، می‌تونیم با هم اینکارو بکنیم، نه؟ بعداً؟
ولی اگه من بمیرم چی میشه؟
کی مراسم ختمم رو برگزار کنه؟ به بچه‌ها واسه این کار اعتماد نمی‌کنم
اصلاً خنده‌دار نیست
یجورایی خنده‌داره
قیافمو ببین
دارم می‌خندم؟
به نظرت کسی میاد؟ - کجا؟ -
مراسم ختمم
.تو که کسی رو نمی‌شناسی آخه کی بیاد؟
اگه می‌شناختم، به نظرت کسی میومد؟
،اوه، پس اگه دوست‌های فرضی داشتی
به نظرت فرضاً به مراسم ختم فرضی‌ات میومدن؟
آره. سؤالم همینـه - معلومـه. چرا که نه؟ -
براش غذا آماده می‌کردی؟
بیخیال
یکم نگرانم
باشه؟
آره
درباره‌ی تو می‌دونن ولی تو رو نمی‌شناسن
خب، تو هم اونا رو نمی‌شناسی
اونا دوستن
دوست‌هایی که هرگز ندیدی‌شون و فقط باهاشون حرف زدی
خیلی شلوغش می‌کنی
ساده‌ست. کلاکا بهمون میگه کجا ایزلا رو پیدا کنیم و
بعدش می‌دونی، یکم تجدید قوا می‌کنیم
صبر می‌کنیم
سر در میاریم قراره چیکار کنیم
باهام میای، ها؟
باهات میام
یه کولا لطفاً. ولرم باشه
تا جای ممکن
بدون یخ
گشنمـه
مامان و بابا گفتن تا برمی‌گردن تو اتاق بمونیم
دوباره ولمون کردن
عالیـه
خب، حالا چیکار باید بکنیم؟
نمی‌دونم - همینجا بمونیم؟ -
نریم بیرون و با کسی حرف نزنیم؟
هیچ سؤالی نپرسیم. هر کاری میگن بکنیم
همیشه
خب، الان گشنمـه
به نظرت این اطراف رستورانی چیزی هست؟ مثلاً یه رستوران دنیز؟
مگه تابحال توی دنیز غذا خوردی؟
خب که چی؟ تو هم نخوردی
چرا نخوردم؟
خوردم
کِی؟
همیشه‌ی خدا
آره. با...می‌دونی، جاش و اینا
جاش
جدی تابحال نرفتی؟
نه. کِی می‌تونستم رفته باشم؟
نمی‌دونم. تو که هیچوقت کاری نمی‌کنی
خب، اگه غذا نخورم عملاً می‌میرم
شاید بهتره بری رستوران
ببینی می‌تونی پس‌مونده‌های یکی رو بدزدی یا نه. مثلاً رولی چیزی
باشه. میای؟
نه، نه، تو برو. من نمیام
مطمئنی؟
آره. خدایا. برو دیگه
،کیر توش. اگه بهم نمیگی چیکار کردی خودم سر در میارم
میرم
هی - هی. چقدر لفتش دادی -
آره، معلومـه
یارو خیلی اینو گرون می‌داد
پس چی؟ باهاش چونه زدی؟
معلومـه که چونه زدم
اگه چونه نزنی...تابلو میشی - خدای من -
وقتی زیادی چونه بزنی، تو رو یادشون می‌مونه
...اگه به قدر کافی چونه نزنی
پول واسه قهوه برات نمی‌مونه
.من هم خیلی دلم قهوه می‌خواد تو می‌خوای؟
خیلی
« مظنونین پرونده‌ی کودک‌ربایی فرار می‌کنند »
دیشب کجا غذا خوردی؟
یه رستوران ژاپنی. نزدیک هتل
غذاش خوب بود؟
طبق چه معیاری؟
«طبق معیار «مزه‌اش خوب بود یا نه؟
از غذای ژاپنی متنفرم
ولی با معیار «نزدیک‌ترین غذاخوری» جور بود
تو چی؟
رستوران ایرلندی
منظورت باره؟ - غذا که میدن -
یه مورد پیدا کردیم. از طعمه‌ی دیجیتالی‌مون. همون مقاله
فوق‌العاده‌ست. کجاست؟
اوه، آره. صحیح. مکزیکو سیتی
جت رو آماده کن
،دیمن هیدرینات منو هم پیدا کن وگرنه هممون پشیمون میشیم
« سلام، کلاکا. ما توی شهریم »
آره
شکلات دوست داری؟
اوه، ببخشید. انگلیسی بلد نیستی؟
تو بلدی؟
آره. من...آمریکایی‌ام - باشه -
دقیقاً
اوه، وایسا
ببخشید
این یکی؟ - آره -
بفرما
...باشه. مرسی
این کار لازم نبود
اوه، آره. ببخشید - پول دارم -
...کارم - پول...برای خرید دارم -
ببخشید. آره، احمقانه بود
میشه یکم چیپس هم بهم بدی؟
« شما؟ »
« خودت می‌دونی ما کی هستیم »
« عکس بده »
شوخیت گرفته؟ - چیـه؟ -
بخند
حواست باشه - باشه -
،همینطوری منتظر بمون شاید زیر پات علف در بیاد
ده سال گذشته
پس دارن چیکار می‌کنن؟
بابت دیرکرد تنبیه‌مون می‌کنن؟
اونا پیغام رو گرفتن. می‌دونی دیگه؟
پیغام رو گرفتن - آره -
...اگه نمی‌گرفتن
چی؟ با عقل جور در نمیاد
این چرت و پرتا چیـه؟ - چه چرت و پرتی؟ -
مختصاتـه - مختصات کجا؟ -
هی
پونزده دقیقه
اصلاً می‌تونیم برسیم؟
خب، می‌خوان این کار رو بکنیم و بریم اونجا
چاره‌ای نداریم
نه، نه، نه
مسئله اینـه که اونا چیزی لازم ندارن
نمی‌تونن لازمش داشته باشن
فقط چون می‌تونن اینکارو باهامون می‌کنن
من چی‌ام؟ یه...فُکِ دست‌آموز؟
گوش کن. تو کسی هستی که باید غرورش رو زیر پا بذاره و
،یکم کمتر از پونزده دقیقه دیگه ،جایی باشه که ازش می‌خوان
وگرنه کسی هستی که باید یه نقشه‌ی جدید بکشه
خب، نقشه‌ی دیگه‌ای ندارم
کاش یه نقشه‌ی دیگه داشتم. تو داری؟
.نقشه‌ی من رو انجام دادیم یادتـه؟
.آره، یادتـه دیگه .خونه موندیم و جلب توجه نکردیم
ولی بازم پیدامون کردن، اَلی
چون می‌دونی چیـه؟ معلوم شد اونا چیزی یادشون نمیره. همچنان می‌گردن
باشه، کیر توش. بیا هر چی به ذهن‌مون می‌رسه بگیم
دنبال یه نقشه‌ی جدید بگردیم، خب؟
چیزی به اسم فکر بد نداریم
ما هیچ راهی نداریم
هیچ جای دیگه‌ای نمی‌تونیم بریم
خدای من
می‌تونم به یه کازینو دستبرد بزنم. می‌تونم ها
میریم هر جای دنیا که می‌خوایم
شرط می‌بندم می‌تونم به یه کازینو دستبرد بزنم
آره، مطمئنم می‌تونی. بیا بریم
به خشکی شانس
چارلی؟
.یعنی، یارو انگلیسیـه .توی ساحل اکستازی زد
نه، نگو. اون نمی‌دونه اکستازی چیـه
پیداش کرد
نباید خرابش کنیم - هی -
...هی. من
اوه - سلام -
سلام، آبجی. این خواهرمـه و اینا
سلام - سلام -
آبجو می‌خوای؟ بشین
آبجو؟ - می‌خوای بشینی؟ -
...میشه...میشه...هی، میشه میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
.من اصلاً...خیلی چندش‌آوره .صبرکن. اونو بده من
الان؟
آره. آره، الان - چی؟ چی باید بهم بگی؟ -
یه آدم یخ‌زده
داره خوش می‌گذره - مشکلت چیـه؟ -
...من فقط باید - مشکل تو چیـه؟ میشه آروم باشی؟ -
میشه بریم توی اتاق‌مون یا جای دیگه؟
باید یه چیزی بهت بگم - چرا؟ -
خواهر چارلی، یه آبجو بخور - ...من فقط -
یکی دیگه داری؟ - به حرف این کونی‌ها گوش نده -
چطوری، مرد؟ - فقط یه آبجو خوردی -
آره، حس می‌کنم دارم سرخ میشم - شرمنده. این پسرا دیوونه‌ان -
آره - به حرفاشون گوش نده -
مارگو
بیا اینجا
نباید اینطوری باهامون رفتار کنن
می‌دونم. ولی همینـه که هست. خب؟
کیر توش
واقعاً خوش گذشت
...صاحبش در رو باز می‌کنه و - پس شماها همدیگه رو می‌شناسید؟ -
آره، ما...توی لیما آشنا شدیم
لیما؟ ایول
تو چی؟ اهل کجایی؟
من...اهل استوکتونم
ببخشید. نمی‌دونم کجاست
مشکلی نیست. توی کالیفرنیاست - چه خوب -
خدای من. بچه‌ها، اون اهل استوکتونِ کالیفرنیاست
استوکتون؟ - آره -
این یجور بیماریـه؟ - ...نه، اسمِ -
می‌دونی، ما دربارۀ رفتن ...به آمریکا حرف زدیم، ولی بعدش
...می‌دونی، بهش فکر کردیم و
به درد ما نمی‌خوره
نه، نه، نه
مردونگی سمی. نه؟ اینسل‌ها
مسیح. الویس
کوکاکولا
اینطوریـه که نمی‌تونی یه تخم‌مرغ شانسیِ کیندر بگیری، چون غیرقانونی‌ان
زیادی خطرناکن
اسباب‌بازی فسقلی ممکنه یکی رو خفه کنه
ولی می‌تونی بری یه فست فودی و با بالِ مرغِ تندت، تفنگ سفارش بدی
اینجاست
چقدر مونده؟
دو دقیقه
دو. اصلاً می‌دونیم دنبال کی می‌گردیم؟
نه
آره
اَلی؟
!اَلی
اَلی
!اَلی
ممنون
الو؟ - تو کی هستی؟ -
خودت می‌دونی کی‌ام. اَلی‌ام. منو می‌شناسی
اَلی ده سال پیش ناپدید شد
...نه، اینطوری...اونطور که میگی
...هیچکس ناپدید نشد. ما فقط
گفتیم سعی کنیم توی آمریکا زندگی کنیم. همین
تو...کلاکا هستی؟
منو می‌شناسی. لازم نیست این کارا رو بکنی
تنهایی؟
آره
،یعنی، نه، من با مارگو هستم همسرم...و بچه‌ها
.دربارشون می‌دونی .همشون جزو قرارمون بودن
الو؟
عوضی لعنتی
یالا، بیا بریم
لعنتی. وایسا
،تُف توش. می‌خوان مطمئن بشن کسی تعقیب‌مون نمی‌کنه
پروتکلِ امنیتی
پروتکل امنیتی کیلویی چنده؟
رفتار پرخاشگرانۀ منفعلـه
ذهنیتیـه که اصلاً درکش نمی‌کنم
لعنتی
...بذار فقط
خب...وقتی برگشتی خونه چیکار می‌کنی؟
یعنی، خدا می‌دونه. یه پیشنهاد از دانشگاه کمبریج دارم. پی‌پی‌ای
...پی‌پی - ای -
می‌دونی، فلسفه، سیاست و اقتصاد؟
آره. اوه، آره. درستـه. پی‌پی‌ای
یجورایی چیز بزرگیـه
ولی راستش، می‌دونی، فکر کنم پیشنهاد دانشگاه نیویورک رو قبول کنم. حقوق بین‌الملل
چون کاری که خیلی دوست دارم بکنم اینـه که یه سازمان مردم‌نهاد رو بگردونم یا
شایدم برای کسب و کارهای بانوان وام دست و پا کنم
واو، عالیـه
فقط حس می‌کنم خیلی خوب میشه که به مردم کمک کنم، می‌دونی؟
آره
صبر کن
همشو نکش. بده من
هی. بگیرش. بکِش
چه پُکِ بزرگی - تو چی؟ -
اوه، همه چی روبراهـه
...من خیلی
من...راستش توی دانشگاه کلمبیا قبول شدم
آره
من...اولش رفته بودم توی ...لیست انتظار، ولی
!چه باحال
بچه‌ها، اون توی کلمبیا قبول شده
عالیـه - آره -
خوبـه - خیلی باحالـه -
می‌تونیم توی نیویورک با هم وقت بگذرونیم - دقیقاً. دقیقاً، آره -
پیداشون کردیم
باز کن
کجا دیدی‌شون؟
سوار شو
آمریکا هم هیچ فرهنگ و حس طنزی نداره
اوه، فکر می‌کنن از همه جای دنیا بهتره و
اگه باهاشون موافق نباشی، بهت حمله می‌کنن
یعنی، اون همه پرچم واسه چیـه؟
همه جا پرِ پرچمـه
دیوونه خونه‌ست. دیوونه خونه‌ست
یه نگاه به اون مادرسگ‌های گنده‌بک بنداز
اوه، خدای من
توی مرکز خرید مثل فیل اینور اونور میرن
آمریکایی‌ها فکر می‌کنن دنیا مال اوناست
قلدرهایی هستن که با جوراب و صندل میرن اینور اونور
خدایا
با کروکس و...کلاه بیسبال
صبر کن، صبر کن. خدا و پول، خب؟
آره
ولی پول اولویت داره
بیا، چارلی. یکم دیگه بزن - ...خیلی آمریکاییـه -
چارلی
چارلی، اونو نکش - چی؟ -
پسش بده - چارلی هر کاری خواهرش بگه می‌کنه -
اون بهت میگه چیکار کنی
چارلی هر کاری خواهرش بگه می‌کنه؟ - به حرف خواهرت گوش کن -
چیزی نیست
چیزی نیست. عیبی نداره - پس اون بهت میگه چیکار کنی -
باید آروم بگیری. چیزی نیست
...می‌دونید، یه بار بود که ما
توی...بیایون بودیم
همه جا...پر از جسد بود - جسد؟ چی؟ -
...دیوونگی بود، انگار - چارلی -
یجورایی مومیایی بودن - چی؟ -
فکر کنم حسابی نشئه‌ست
.ما...یه یارویی رو می‌شناختیم، چوئی .اون...اون قاچاقچی بود
چوئیِ قاچاقچی؟ - ...اون -
اون گربه‌اتـه؟ - نه -
داداشتـه؟
اون داشت ما رو از یه مسیر قاچاق انسان می‌برد که یجور محدودۀ بمباران بود
همه جا روی زمین پر از بمب بود
اوه، فکر کنم رفتم اونجا
برادرت خیلی بامزه‌ست
شوخی خوبی بود - یکی رو هم دیدیم که تیر خورد -
خیلی بدم میاد وقتی بقیه تیر می‌خورن
وای خدای من
عجب آدمای لاشی‌ای هستید
چیزی نشده که
...نه، شماها...اصلاً اصلاً تیر خوردن کسی رو دیدید؟
چی؟
برادر من چیزایی دیده که شما هرگز توی عمرتون نمی‌بینید
به ظاهر فهمیده‌های نوپرستِ بچه پولدار
باشه، باشه
زود باش
آره. برو، چارلی. گفت باهاش بری
.چه تجربۀ خوبی .فکر می‌کردیم دوستیم
باهامون دود نکرد. واسه همینـه
جدی فکر می‌کردم دوستیم
چارلی
همین میشه دیگه - برو، چارلی. برو پی کارت -
.وقتی ولگرد پیدا می‌کنی همین میشه .بسه دیگه
چارلی، زودباش
خیلی خب، چقدر وقت داریم؟
نمی‌دونم. یه دقیقه؟ شایدم کمتر
.یه دقیقه؟ یه دقیقه خوبـه مشکلی نیست. دنبال چی می‌گردیم؟
.یه پیغام یا یه بسته .همچین چیزی
باشه - دنبال یه چیزی می‌گردیم -
!فهمیدی؟ یه چیزی
مطمئنی همینجاست؟ - آره. همینجاست -
می‌شنوی؟
لعنتی
اَلی
بیا اینجا
حاضری؟
سه، دو، یک
یالا. بلندش کن. بلندش کن
یالا. آفرین
هنوز فکر می‌کنی اسکل‌مون نکرده؟
زودباش
کیر توش
الو؟
!لعنت
!حرومزاده‌های ننه‌سگ
آشغال
یالا. یالا. یالا
کلاکا؟
الو؟
اینجاییم. اینجام. اینجاییم
دیر کردی
چی؟
نه، بیخیال. ما اینجاییم
.ایستگاه آخر. برید به مرکادو سونورا .ده دقیقه وقت دارید
.نه. نه، ببین. ما رسیدیم .اینجاییم. بیخیال
یکی دنبال‌تونـه
هیچکس دنبال‌مون نیست
کسی دنبال‌مون نیست - شما رو زیر نظر داشتیم. یکی دنبال‌تونـه -
هیچکس دنبال‌مون نیست! کسی نمی‌دونه !کجاییم. کسی دنبال‌مون نیست
.همیشه می‌تونید بیخیال بشید .این ماجرا و ما رو فراموش کنید و برید خونه
ما خونه‌ای نداریم، لامصب
الو؟
کلاکا؟
مرکادو سونورا. ده دقیقه دیگه اونجا باشید، وگرنه میریم
اگه کسی دنبال‌تون باشه، میریم
اگه با کسی تماس بگیرید، میریم
هر کاری بکنید که خوش‌مون نیاد، میریم
فهمیدی؟
آره - آره -
فهمیدیم. بریم
بریم
هی
کسی خونه نیست؟ - هی -
خدای من
چی می‌خواستی بهم بگی؟
گفتی باید یه چیزی نشونم بدی
هیچی. چیز خاصی نبود
یالا
اوه، پسر
دنبال لباس می‌گردید؟
چی؟ - لباس -
اوه، ببخشید، پول نداریم
.توی مغازه‌ام لباس زنانه می‌فروشم .همینجاست
پول نداریم. پول نداریم
لباس زنونه همینجاست
یالا
رسیدیم. رسیدیم
به سمت شمال برید تا به تقاطع برسید
.یه بازار سر پوشیده هست .برید داخل. حواس‌مون هست
دنبال راستۀ مجسمه فروش‌ها بگردید
از مجسمه‌های سانتا موئرته رد بشید
قصاب خوک رو پیدا کنید
،اگه دو دقیقه دیگه اونجا نباشید فرض می‌کنیم نظرتون رو عوض کردید
تقریباً رسیدیم
.دنبال یه مرد با کلاه بیسبال نارنجی بگردید .اون شما رو میاره پیش ما
کلاه نارنجی. یه کلاه نارنجی - باشه -
یکی دنبال‌تونـه - چی؟ -
!نه! کسی دنبال‌مون نیست - !یکی دنبال‌تونـه -
برید توی خروجی سمت چپ‌تون
دنبال یه خروجی بگرد
خیلی مسخره‌ست
اینجا چه خبره؟
به مقصدتون رسیدید
صبر کنید
ممنون
!نه
!کیر توش! نه
!نه
!اَلی
اینجا چه خبره؟
« ترجمه از آریـن » .:: Cardinal ::.
« جذاب‌ترین عناوین روز را در فیلموژن تماشا کنید » :.:.: FilmoGen.Org :.:.: