این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد تـرجـمـه از مـرتـضـی Morteza_Lkz
‫خواهش می‌کنم، خوش اومدید
‫خوش اومدید. من انریکه سالازار هستم
‫- سلام ‫- چطورین؟
‫خوبم
‫- دیوید ریچاردسون ‫- دیوید، باعث افتخارمه
‫- این همسرم، موناست ‫- سلام، بچه‌ها. خواهش می‌کنم...
‫- اینم بکا و بابی‌ـه ‫- بیاین
‫خیلی خفنه
‫اوه، ممنون
‫لطفا خودتون رو مهمان‌های من بدونید
‫بیاید، بیاد. دنبالم بیاید
‫چویی کجاست؟
‫اون توی یه ساختمون کوچیک درمانیه ‫که اینجا برای مهاجرها داریم
‫- میشه ببینیمش؟ ‫- احتمالاً فردا
‫توی خطر بدی بود، و الآن حالش خوبه ‫اما باید استراحت کنه
‫پسرم، هوگو
‫چطورین؟
‫خب، خواهش می‌کنم. بیاید
‫خیلی خوشحال میشه
‫پس دیگه استراحت کنید و لذت ببرید
‫آدلا اتاق‌هاتون رو بهتون نشون میده
‫خوب استراحت کنید
‫هی
‫خیلی باحالن، نه؟
‫هی
‫بهت که گفتم قراره یه ماجراجویی ‫داشته باشیم، نه؟
‫بابا، اصلاً چرا این اتفاقات داره می‌افته؟
‫در این مورد صحبت کردیم
‫نه، نکردیم
‫باید بهمون بگی ماجرا چیه
‫چی‌کار کردی؟
‫- من... ‫- هی
‫چارلی، بچرخ اینور
‫خیلی خب
‫شما...
‫اتاق‌هامون آماده‌ست
‫عالیه
‫یالا
‫دون انریکه
‫چویی. از دیدنت خوشحالم
‫اگرچه نه توی این وضعیت
‫درباره خوآن ناراحت شدم
‫اما تو احمق بودی که ‫اینکارو کردی
‫یه سری قوانین وجود داره
‫مسئله وفاداریه
‫پس برام توضیح بده اینجا چه خبره؟
‫ازم می‌خوای بهش چی بگم؟
‫می‌تونی بهش بگی از کاری که کردم ‫متأسفم
‫که می‌خوام برم خونه
‫اون خانواده رو درک می‌کنه، درسته؟
‫بهش بگو اومدم تا دخترم رو ببینم
‫ازم می‌خوای روی خوشش رو بهت نشون بده؟
‫چون هر دو می‌دونیم ‫همچین چیزی نداره
‫پس بهش بگو براش یه چیزی آوردم ‫تا کاری که کردم رو جبران کنم
‫چویی
‫تو بدهیِ سنگینی بهش داری
‫پس گوش کن. اون زنه، بچه‌ها،
‫فکر نکنم کسی دنبال اونا باشه
‫اونا آدمای خوبی‌ان و نمی‌خوام ‫اتفاقی براشون بیفته
‫باید اونا رو ول کنی برن
‫اما مَرده؟ شوهره؟ اون آدم کثافتیه
‫اگه به‌نظرم به‌دردِ شما نمی‌خورد، ‫توی بیابون می‌کشتمش
‫چطور به‌دردم بخوره؟
‫اون توی آمریکا تحت تعقیبه
‫می‌تونه برای اون مفید باشه
‫اونو برگردون. با چیزی که براش ‫ارزش بیشتری داره، معاوضه کن
‫به‌نظرم خیلی خوشحال میشه
‫فکر می‌کنم برای بدست آوردنِ ‫چیزی که می‌خواد می‌تونه ازش استفاده کنه،
‫و بعد بی‌حساب می‌شیم
‫متنفرم از اینکه بچه‌ها اینو ببینن
‫اوه، بی‌خیال. یه جایی به این اندازه...
‫باید ازش محافظت بشه
‫توی آمریکا بیشتر از مکزیک، اسلحه هست
‫اوه جدی؟
‫اصلا توی سوئیس
‫فرانسه. اینجا از فرانسه امن‌تره
‫ولی بازم ازش متنفرم
‫مشکلی برای بچه‌ها پیش نمیاد
‫- آره؟ مطمئنی؟ ‫- آره
‫اگه به‌خاطر دینا نبود ‫هنوز بازداشت می‌بودم
‫فکر می‌کنی اینا برای چه کاری‌ان؟
‫هی!
‫ما اونا رو برای این وضعیت آماده کردیم
‫می‌دونستیم این روزها می‌رسن
‫راستش، زیاد مطمئن نیستم که می‌دونستم
‫فکر نمی‌کنم درحال محافظت از خونه باشن
‫به‌نظرم ما رو تحت نظر دارن
‫باید فردا بریم
‫آره. گمونم حق با توئه
‫سلام
‫خب بابام بهم گفت باید ‫این اطراف رو بهت نشون بدم و اینا
‫چی، الآن؟
‫آره، پسر. الآن ‫پس شاید بخوای لباس بپوشی
‫- باشه؟ ‫- آره، حتما
‫همین حالا؟
‫آره، پسر. همین حالا
‫خودم می‌تونم توی سینکی چیزی بشورم‌شون
‫لازم نیست
‫اینم از این
‫خب اهل اینجور چیزا هستی؟
‫آره بابا
‫یعنی، از حیوون‌ها خوشم میاد
‫چشم‌هاشون رو چجوری درست می‌کنن؟
‫می‌خری. توی جعبه برات میارن
‫جدی؟ از کجا، مثلا مغازه چشم‌فروشی؟
‫از یه فروشگاه تاکسیدرمی توی مکزیکوسیتی ‫راستش خیلی ناجوره
‫اون‌یکی خیلی قدیمیه ‫فکر کنم بابابزرگم اونو زده
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫واو
‫خودتون تکیلا درست می‌کنین؟
‫مسکال
‫اه
‫پس جادو باید اینجا اتفاق بیفته
‫جایی که باید اتفاق بیفته ‫خوب خوابیدی؟
‫- آره ‫- خوبه
‫بهترین خوابی که توی این سال‌ها داشتم
‫مشکل چیه؟
‫آب نباشه، تخمیری نیست
‫تخمیر نباشه، جادوی مسکال هم در کار نیست
‫دیدم فشار آب توی دستشویی ‫کم بود
‫توی کلِ این خونه همینطوره؟
‫این چند هفته اخیر، بله
‫کمک می‌خواید؟
‫نه، نه. نیازی نیست. ممنون
‫نه، مشکلی نیست
‫هی، خواهش می‌کنم ‫نه، شما مهمون من هستین
‫باید استراحت کنی، نه اینکه کار کنی
‫خانواده‌ت چطورن؟
‫خوبن. عالی‌ان
‫چیزه، من کمی احساس شرمندگی می‌کنم
‫بعد از این‌همه مهمون‌نوازیِ شما، اما...
‫دارم فکر می‌کنم که شاید بهتره ‫من و خونواده‌م بریم
‫البته. باید مشتاق باشید که هرجا بخواید برید
‫آره. مشکل اینه که ما کلی از ‫دارایی‌هامونو از دست دادیم
‫خب پس باید هرچی که لازم دارین بردارین
‫- اوه، نه، نه، نه ‫- چرا
‫- نمی‌خوام صدقه قبول کنم ‫- بس کن. هی
‫میگم که
‫یه ماشین برات جور می‌کنیم، روی ‫یه قیمتی توافق می‌کنیم. پول نقد
‫فردا قراره بری
‫نه. راستش امیدوار بودیم امروز حرکت کنیم
‫اوه، نه، نه، نه. نه ‫اصلاً حرفشم نزن. نه
‫نه، می‌دونی تو...
‫ما باید یه وسیله‌ی مناسب پیدا کنیم و...
‫آره، یه چیزی که بتونیم ...مطمئن بشیم درسته و
‫از همه مهم‌تر، یه مهمان ویژه ‫برای شام داریم. عمه من
‫خیلی دوست دارم شما هم بیاید
‫حتما. باشه
‫- ممنون ‫- آره
‫- پس، فردا؟ ‫- بله
‫کلاسیک 0.357
‫اینجا
‫هی، اگه یه چیزی بهت نشون بدم...
‫به بابام که نمیگی، نه؟
‫رفیق، کون لق بابات ‫من حتی اونو نمی‌شناسم
‫باشه. آره
‫- این دیگه چه کوفتیه؟ ‫- مال منه
‫یه تیکه گُهه، پسر
‫باشه، خب فکر می‌کنی بتونی ‫تمیزش کنی؟ ببینی کار می‌کنه؟
‫البته که می‌تونم ردیفش کنم. هواتو دارم
‫- خوشگله ‫- مرسی
‫تی‌شرت قشنگیه
‫بابا کجاست؟
‫فکر کنم داره یه ماشین برامون جور می‌کنه ‫که ما رو ببره مکزیکوسیتی
‫و وقتی بریم اونجا، ‫دیگه مشکلی نیست؟ در امانیم؟
‫آره
‫داشتم فکر می‌کردم ‫برم پیش چویی خداحافظی کنم
‫می‌خوای باهام بیای؟
‫حتما
‫داریم می‌ریم از اینجا؟
‫هرچه زودتر
‫عالیه
‫- سلام ‫- سلام
‫- چطوری؟ ‫- خوب
‫برات یه چیزی آوردیم
‫می‌تونی نگهش داری
‫خب، اینجا رو چطوری می‌شناسی؟
‫از قدیما
‫وقتی آدم‌ها رو از مرز خارج می‌کنی
‫اگه کسی مریض بشه یا یکی مامان و باباش ‫رو از دست بده یا مچ پاش بشکنه
‫هرچی
‫خب، اون ازشون مراقبت می‌کنه ‫و بهشون غذا میده و...
‫خب بعدش می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫دوست دارم دخترم رو ببینم
‫می‌دونی، اگه بتونم این‌کارو بکنم...
‫خب، همه‌ی اینا ارزشش رو داشته
‫ازت می‌خوام بری برادرت رو پیدا کنی
‫چی شده؟
‫مهم نیست، اما الآن،
‫باید بری دنبال برادرت ‫وقتی من بابات رو پیدا می‌کنم
‫- باید از اینجا بریم ‫- چرا؟
‫مامان، چی شده؟
‫- مامان ‫- فقط برادرت رو پیدا کن و همین حالا هم برو
‫لعنتی، کی داره تیر می‌زنه؟
‫- برگردین به خونه، لطفا! ‫- پسرم کجاست؟
‫برید خونه، لطفا!
‫دینا، دستم رو بگیر
‫نکن! من باید پسرم رو پیدا کنم
‫- لطفا، فقط برید داخل ‫- پسرم کجاست؟
‫حرکت کنید لطفا. داخل خونه
‫برای امنیت خودتونه
‫سریع
‫- انریکه ‫ بله؟ -
‫این‌کارا لازمه؟ بی‌خیال ‫می‌خوام برم پسرم رو پیدا کنم، لطفا
‫خب، امکانش نیست متأسفانه
‫- پسرم چارلی اون بیرونه ‫- آها، با هوگو
‫صدای تیر اومد
‫- اوه ‫- اوه؟
‫می‌فهمم. نیازی به نگرانی نیست
‫خوش می‌گذرونن، کارایی که پسرا معمولا می‌کنن
‫با اسلحه؟
‫هوگو خیلی باتجربه‌ست
‫با ایمنی تفنگ‌ها آشناست، آره ‫چیزی‌شون نمیشه
‫خیلی دوست دارم برم پسرم رو پیدا کنم، ‫اگه میشه
‫لطفا نگران نباشید ‫پسرها در امنیت کامل هستن
‫آره
‫استراحت کنید و لذت ببرید
‫اینم از این
‫بدک نبود. اینو داشته باش
‫راحت بود
‫امروز روز قشنگیه
‫اما یه شام خسته‌کننده داریم که باید بریم،
‫اما واقعاً مجبور نیستیم بریم
‫می‌تونیم بپیچونیمش و بریم شکار
‫شکار حیوون؟
‫نه، درخت
‫حیوون دیگه، خنگول ‫بیا بریم یه چیزی بکشیم
‫به‌نظر برای شام قراره لباس مخصوص بپوشیم
‫برای چارلی لباس نذاشتن
‫اونا می‌دونن بدونِ اون نمی‌ریم ‫مطمئن شدن که اینجا نباشه
‫خب چی میشه؟ مامان؟
‫جداً
‫به چویی چی گفتی... درباره ما؟ ‫من و بابات
‫توی بیابون. بهش چی گفتی؟
‫هیچی. من هیچی نمی‌دونم ‫چرا؟
‫توی صورتش دیدم
‫فکر کنم یه معامله کرده
‫چه معامله‌ای؟
‫یه معامله برای ما
‫با کی؟
‫نمی‌دونم
‫گمونم بهش میگن کارتل
‫می‌دونی چیه؟ توی بیابون بهم گفت ‫از اون کلمه استفاده نمی‌کنه،
‫پس اصلا نمی‌دونم با کی حرف زده
‫چویی دوستِ ماست
‫ما اونو از بیابون خارج کردیم ‫می‌تونست بمیره
‫اگه به‌خاطر ما نبود همون اول هم ‫کارش به اونجا نمی‌کشید
‫باید چارلی رو پیدا کنیم و بریم
‫خیلی خب، کافیه ‫دیگه می‌ریم
‫گنجینه من کجاست؟
‫از دیدن شما هیجان‌زده‌ست
‫هوگوی من کجاست؟
‫بابا
‫- هان؟ ‫- بابا!
‫- چی؟ ‫- داری دیوونه‌م می‌کنی
‫اصلاً دنبال چی می‌گردی؟
‫یه راه خروج از اینجا
‫- توی کشو؟ ‫- باید یه چیزی باشه
‫همیشه یه چیزی هست
‫ما اونو از بیابون خارج کردیم
‫مار اونو گزیده بود، ‫و ما اونو از بیابون خارج کردیم
‫و من یه آدم لاشی‌ام...
‫اما از تو خوشش میاد
‫ازت می‌خوام یه نامه براش بنویسی
‫ازت می‌خوام بهش بگی الآن ‫چه اتفاقی داره برات می‌افته
‫می‌خوام بهش بگی که ترسیدی
‫و بعد، ازت می‌خوام ‫ازش درخواست کمک کنی
‫باید بدونه تنها شانس رفتنت از اینجا، اونه
‫و خوب بنویسش، وگرنه توی بد دردسری می‌افتیم
‫بهم گفتن یه مار زنگی نیشت زده
‫زبونت رو بیار بیرون
‫زبونت رو بیار بیرون، لطفا
‫منو ببین
‫چویی
‫منو ببین
‫تو به کی سوگند خوردی؟
‫شما
‫و به اون سوگند پایبند بودی؟
‫و برای همین اومدی خونه ‫که درخواست بخشش کنی
‫هوم؟
‫پس بدستش بیار
‫بهم بگو چی رو باید بدونم ‫و بخشش رو بدست بیار
‫بعدش می‌تونی بیای خونه ‫و دوباره مال من بشی
‫اون خانواده‌ی آمریکایی ازم خواستن ‫اینو بدم بهت
‫ممنون
‫لعنتی!
‫شام آماده‌ست
‫اوه
‫خوش اومدید، خوش اومدید
‫لطفا بیاید. بیاید ‫لطفا بیاید اینجا. بشینید
‫ببین‌شون. فوق‌العاده شدین ‫چه خانواده‌ی زیبایی
‫دیوید، راحت باش
‫ شراب، لطفا
‫خیلی خوشحالیم که شما رو در کنارمون داریم
‫مونا، دیوید، بکا. عمه‌ی من، لوکرسیا
‫درواقع، من بیشتر "مادرِ" دوم هستم
‫وقتی بچه بود ‫باسن نازِ کوچولوش رو تمیز می‌کردم
‫درسته
‫وقتی به‌خاطر نشون دادنِ ‫دودول کوچولوش به دخترا
‫پدرش شلاقش می‌زد، ‫اشک‌هاش رو پاک می‌کردم
‫متأسفانه، اینم درسته
‫حواست باشه، خب؟ ‫هر لحظه ممکنه
‫همیشه این‌قدر طول می‌کشه؟
‫خیلی بیشتر از اینا طول می‌کشه، پسر
‫ماریجوآنا می‌کِشی، عزیزم؟
‫چی؟ من؟
‫نه
‫کوکائین می‌زنی؟
‫شیشه؟ اکسی‌کدون؟
‫باکره‌ای؟
‫فکر نمی‌کنم خیلی با این بحث ‫احساس راحتی داشته باشیم
‫می‌بینیش؟
‫- کجا؟ ‫- اونجا
‫همونجا، همونجا، همونجا ‫می‌بینیش؟
‫نشونه بگیر
‫صبر کن
‫عالیه. بیا
‫بیا برگردیم
‫پس تحصیل‌کرده‌ای؟
‫استاد انگلیسی
‫- کجا تدریس می‌کنی؟ ‫- بازنشست شدم
‫تا خانواده‌ت رو بزرگ کنی؟
‫کم و بیش. و شما؟
‫عمه لوکرسیا، شما چی‌کار می‌کنین؟
‫من یه شرکت خانوادگی قدیمی رو ‫مدیریت می‌کنم
‫اوه، چه‌جور شرکتی؟
‫داروسازی. تجهیزات پزشکی
‫و تو، انریکه؟
‫جراح
‫زیبایی. منم بازنشست شدم
‫و هوگو، درسته؟
‫اونم توی همین کاره؟
‫اون جوونه. ولی استعدادش رو داره
‫پس اون برادرزاده‌ی بزرگ‌تونه؟
‫و پسرخونده‌م
‫اوه، ولی اونا مایه‌ی نگرانی‌ان، نه؟ ‫منظورم بچه‌هاست
‫من یه مادرم. بدترین حالت ممکن رو فرض می‌کنم
‫همیشه به بدترین اتفاقی که ممکنه ‫براشون بیفته، فکر می‌کنم
‫- هوگو محافظت‌شده‌ست ‫- از چی؟
‫همه‌چی
‫همه‌کس
‫اون چیه؟
‫چی؟
‫اونجا. نمی‌بینیش؟
‫چی رو؟
‫- یه چیزی اونجا توی درختاست ‫- رفیق، هیچی اونجا نیست
‫پریشون به‌نظر میای
‫نه
‫نگران پسرتی؟
‫فکر می‌کنیم از حد معمول دیرتر کرده، بله
‫اون برنخواهد گشت... تا وقتی که من بگم
‫اصلاً اگه برگرده
‫چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
‫هی، همینطور برو!
‫تو نظرمو جلب کردی
‫چون یه آدم خیلی عزیز برای من ‫سال‌هاست که
‫توی یه ندامتگاه حفاظت‌شده ‫خارجِ فلورنس، کلرادو، به‌سر می‌بره
‫اگه تو همونی هستی که چویی میگه،
‫شاید بتونم تو رو با اون معاوضه کنم
‫متأسفانه خودتون این‌کارو با خودتون کردید
‫بعد از اون اتفاق، چویی دیگه ‫نمی‌تونه توی آمریکا زندگی کنه
‫اما بدونِ پرداختنِ قرضش به عمه من هم ‫نمی‌تونه به مکزیک برگرده
‫خب، من از ارزش خودم حرف نمی‌زنم
‫اما می‌تونم این اطمینان رو بهتون بدم ‫که خانواده‌م براتون ارزشی ندارن
‫- الی، نمی‌خواد... ‫- چیزی نیست. اشکالی نداره
‫خیلی وقت پیش، من برای ‫آژانس امنیت ملی کار می‌کردم
‫و فکر کنم منصفانه باشه که بگم ‫باهم هم‌عقیده نبودیم
‫کارمون تمومه؟
‫مَرده بمونه. دخترا رو ببرید
‫وایسا. مامان
‫مامان
‫بده با انریکه حرف بزنم!
‫همین الآن نشونش بده!
‫ انریکه رو بیار! عجله کن! همین الآن!
‫ هی. بجنب
‫دست نجستو ازم بکش
‫مامان؟
‫هوگو! هوگو!
‫بابا
‫ می‌بینی، عوضی؟
‫ خواهش می‌کنم، بابا، لطفا!
‫ساکت باش
‫یه‌کم وقار داشته باش
‫می‌دونم می‌خواستین منو بکشین ‫پس کون لقش
‫چیزی که بهتون دادم رو پس می‌گیرم
‫بذار اون اجنبی‌ها برن
‫وگرنه مغز هوگو رو می‌ترکونم
‫اون برنخواهد گشت تا وقتی که من بگم ‫اصلاً اگه برگرده
‫اگه ما از اینجا نریم بیرون،
‫می‌تونی هرکاری می‌خوای باهامون بکنی
‫نمی‌تونیم جلوتو بگیریم
‫اما هوگو یه ساعت وقت داره
‫پس می‌تونی همه این افراد رو بفرستی ‫دنبالش، تا اون منطقه رو زیر و رو کنن
‫پیداش نمی‌کنن. هیچ‌کس نمی‌کنه
‫پس باید بقیه عمرت رو به این فکر کنی که ‫کجا دفن شده،
‫و آیا قبل از مرگش به خودش شاشیده یا نه
‫پس... این اتفاقیه که می‌افته
‫به چویی زنگ بزن. بهش بگو ما داریم میایم
‫چیزی نیست. چیزی نیست. چیزی نیست ‫چیزی نیست
‫مشکلی نیست. چیزی نیست
‫هی. هی! تکون نخور. تکون نخور
‫- کفشات رو دربیار ‫- چی؟
‫کفشای کوفتیت رو دربیار
‫- جدی میگی، مرد؟ ‫- آره
‫گورتو از اینجا گم کن
‫قدم بزن!
‫هی
‫هی. بیاین بریم
‫اینجا بزن کنار
‫کجا؟
‫اینجا
‫ایستگاه اتوبوس
‫خیلی خب، چویی. دیگه... ‫از اینجا دیگه برات خوبه
‫پول داری، درسته؟
‫ما داریم
‫مطمئنم می‌تونیم چند دلار اضافه جور کنیم
‫اگه نیاز داری
‫آره
‫خیلی خب. کلیدها روی ماشین باشه ‫همه بیرون
‫گفتم بیرون! حالا!
‫حتما
‫کیف‌ها رو بیار
‫وایسا، چی؟ جدی داری ماشین‌مون رو برمی‌داری؟
‫یه اتوبوس به‌زودی می‌رسه. راه بیفتین
‫برید خونه. هرجا می‌خواید برید ‫به تخمم نیست
‫چویی. بی‌خیال، چویی
‫- بی‌خیال. این‌کارو باهامون نکن ‫- چه کاری؟ چی‌کار دارم می‌کنم؟
‫فقط...
‫بی‌خیال
‫باشه، ببین. می‌دونی چیه؟
‫تو ماشین رو نگه دار، باشه؟
‫ببرمون به شهر بعدی
‫باشه؟
‫من ماشین رو می‌برم چون ‫باید دخترم رو پیدا کنم
‫- آره، باشه ‫- قبل از اینکه اونا پیداش کنن
‫باشه
‫باشه؟ الآن مشکلی نیست؟ ‫مشکلی نداری، هان؟
‫اشکالی نداره دخترم رو پیدا کنم؟ ‫بهم اجازه دادی، هان؟
‫نه. من اینو نمیگم ‫منظورم این نیست
‫خب پس بهم بگو. منظورت چی بود؟
‫یالا، بهم بگو. منظورت چی بود؟
‫نمی‌دونستم دختر داری
‫- اوه، نمی‌دونستی دختر دارم؟ ‫- چویی، تمومش کن!
‫- چون نپرسیدی آشغال ‫- چویی
‫- برگرد عقب! برو عقب! ‫- چیزی نیست
‫هان؟ نپرسیدی
‫چون من برات کی‌ام؟ ‫هان؟ بقیه برات کی هستن؟
‫حق با توئه. حق با توئه. متأسفم
‫نه، نه. متأسف نباش. متأسف نباش
‫دستِ خودت نیست ‫توی ذاتته. تو همچین آدمی هستی
‫و مشکلت همینه، الی ‫توی سرته
‫می‌خوای از آمریکا فرار کنی، ‫ولی نمی‌تونی
‫هرگز نمی‌تونی ‫چون اینجوری هستی
‫جوری که فکر می‌کنی می‌تونی آدما رو بخری
‫جوری که فکر می‌کنی می‌تونی ‫هرچی بخوای رو بخری
‫هرچیزی رو از هرکسی که بخوای بگیری
‫و از هرچی که خوشت نیاد، ‫می‌سوزونیش. درسته؟
‫تو آمریکا هستی، لاشی
‫و هرگز نمی‌تونی ازش فرار کنی
‫منو ببین. منو ببین
تـرجـمـه از مـرتـضـی Morteza_Lkz