این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ‫"سؤال روز"
‫چطور از آتیش، یخ درست کنیم؟
‫نمی‌دونم، بابا. من تسلیمم
‫تسلیم شدی؟
‫فقط یک ثانیه
‫لعنتی
‫یخ از آتیش
‫آب، آتیش، خلأ مناسب
‫همینطوری، بدون هدررفت
‫نظرت چیه؟
‫شگفت‌انگیزه
‫برای چه کاریه؟
‫خب، کلی از مردم دنیا ‫به برق دسترسی ندارن
‫کشورهای فقیرتر از ما، می‌تونن ‫غذا نگهداری کنن
‫سازمان‌های امدادی می‌تونن ‫دارو و واکسن باهاش نگهداری کنن
‫خیلی کوچیکه که
‫اوه، نه
‫می‌تونم یکی بزرگ‌ترشو درست کنم
‫خیلی بزرگ‌تر
‫هر اندازه‌ای که بخوای
‫ما پولدار می‌شیم؟
‫خب، پولدار رو نمی‌دونم، ‫اما چند روزی صبر کن،
‫بذار اداره ثبت اختراعات ‫تأییدش بکنه
‫خواهیم دید
‫بزن بریم
تـرجـمـه از مـرتـضـی Morteza_Lkz
" ساحل پشه "
‫داره بارون میاد، و من چتر ندارم
‫خیلی خب...
‫می‌خوام پیچیده‌ش کنم
‫"اگه می‌دونستم قراره بارون بباره،
‫این فکرو می‌کردم که یه چتر بیارم"
‫- نه، مرد ‫- بگو دیگه
‫ ...ترابالنگوآز
‫- معنی ترابالنگوآز رو می‌دونی؟ ‫- ترابالنگوآز؟ نه
‫کلمه‌ای با تلفظ دشوار
‫- یکی بهت میگم ‫- باشه
‫ ترس تریستس تیگرس... - ‫- اوه، نه. نه
‫خب، قسمت اولش چیه؟
‫ ترس تریستس...
‫- تریستس. "غمگین" ‫- تریستس. "غمگین"؟
‫- سه ببر غمگین ‫- آره
‫- دارم اسپانیایی حرف می‌زنم ‫- مرد، نمی‌فهمم چی داری میگی
‫چرا، می‌فهمی. الآن گفتمش!
‫یک، پنج، نه
‫اینم از این
‫پس شد هشت ساعت با ساعتی 11 دلار ‫که میشه...
‫میشه 88 دلار،
‫اما... منهای اون 50 دلاری که ‫هفته پیش، پیش‌پرداخت بهت دادیم
‫درسته
‫اگه بتونی جمعه برگردی،
‫یه مشکلاتی توی لوله‌کشیِ اتاق‌های پرو داریم
‫چه‌جور مشکلاتی؟
‫انسداد مداوم
‫ابزارم رو میارم
[ اخطاریه‌ی سند رهنی ]
‫تو هم همینطور
‫ یه‌جورایی
‫می‌دونم
‫ دوباره کجا می‌تونم ببینمت؟
‫ گرمایش جهانی توسط انسان‌ها ‫ یه دروغه. فریبه
‫ اصلا تهدیدی نیست. خطری نداره
‫ هر حرفی که این شارلاتان‌ها می‌زنن ‫ دغل‌بازیه
‫پس می‌دونی، درسته؟
‫وایسا
‫لعنتی. باید برم. فعلاً
‫ ولی اگه یه دروغ به اندازه کافی بزرگ باشه، ‫ مردم حرفتو باور می‌کنن
‫ میلیون‌ها نفر در سراسر دنیا...
‫خب داشتم مطالعه می‌کردم، ‫تفاوت‌های بین حشرات و انسان‌ها
‫کلی تفاوت دارن
‫آره، ولی همین جالبش می‌کنه دیگه، نه؟
‫تا حالا دیدی عنکبوتای بچه، ‫عنکبوتِ مادر رو بخورن؟
‫نه، ندیدم. تو دیدی؟
‫آره. ما از اونا می‌ترسیم ‫چون با ما خیلی فرق دارن
‫کلِ دنیاشون فرق داره
‫اونا مامان‌شون رو می‌خورن
‫حتی اگه عنکبوت‌ها می‌تونستن حرف بزنن، ‫ما نمی‌تونستیم بفهمیم
‫سلام. کار چطور بود؟
‫خوب بود. چی می‌خونی؟
‫خب به نتیجه رسیدی که ‫کجا می‌خوای برای درس درخواست بدی؟
‫نمی‌دونم ‫من و جاش هنوز داریم درموردش حرف می‌زنیم
‫- جداً؟ ‫- آره. چرا نه؟
‫این‌روزا جاش کجاست؟
‫ندیدم دزدکی بیاد اینجاها
‫و فکر می‌کنی چرا این‌طوره؟
‫پس هنوز نقشه همینه؟ ‫جاش رو تا مدرسه دنبال کنی؟
‫بابا، هر حرفی که بزنی حساب نیست
‫چه عالی
‫و چرا؟
‫چون تو و مامان از نوجوونی ‫باهم دوست بودین
‫و فرقی نداشت ‫اون پولدار بود، تو فقیر بودی
‫- بله... ‫- و نگو که بهش علاقه داشتی
‫- آره، ولی علاقه داشتیم ‫- خدایا. دوباره؟
‫مارگو!
‫- چی؟ ‫- ما چی داشتیم؟
‫نمی‌دونم. چی داشتیم؟
‫بی‌خیال، خودت می‌دونی چی داشتیم
‫می‌خوای بگم به‌هم علاقه داشتیم؟
‫آره!
‫علاقه داشتیم
‫ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫قهوه؟
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫ نمی‌دونم. که بیام اونجا، شاید
‫ خوش‌گذرونی و این‌چیزا - ‫- واقعا میگی؟ بیای اینجا؟
‫چارلی، بیدار شو و برو سراغ‌شون
‫ بابات خونه‌ست؟
‫داره میره بیرون
‫ ولی تا کِی؟
‫بی‌خیال. گازت که نمی‌گیره
‫ ولی راستش، یه‌جورایی می‌گیره ‫ گاز می‌گیره
‫ اگه مثل یه آدم عادی ‫ می‌اومدی مدرسه،
‫ می‌تونستم توی کلاسی جایی ببینمت
‫فقط به‌خاطر اینکه مثل یه آدم عادی ‫زندگی نمی‌کنم، معنیش این نیست که عادی نیستم
‫وایسا
‫- کجاست؟ ‫- چی کجاست؟
‫ دینا؟
‫ دینا، رفت؟
‫نه، هنوز اینجاست، جاش ‫حالت چطوره؟
‫- سلام، آقای ف... ‫- خدای من. بابا، من 15 سالمه
‫جدی؟ مسئله سِنت نیست
‫پس چیه؟ مسئله چیه؟
‫تلفن ممنوع. مسئله اینه
‫مردم تلفن دارن، می‌دونی
‫آدم‌های واقعی توی دنیای واقعی ‫تلفن دارن
‫تلفن ممنوع
‫این یه مزخرفِ جیمی جونزیه!
‫بابا!
‫- خیلی کار حال‌بهم‌زنیه ‫- آره
‫خیلی کثیفه
‫شماها با اینا چیزی می‌پزین یا چی؟
‫چند وقته اینجا کار می‌کنی؟
‫یه هفته
‫اون روغنیه که شما برای سرخ کردنِ مرغ ‫استفاده می‌کنین، درسته؟
‫درسته
‫و چسبناکه ‫کثیفه، پس دور ریخته میشه
‫اما اون تو انرژی وجود داره
‫من می‌برمش خونه، خرده‌گوشت‌ها رو ازش درمیارم،
‫یه‌کم بهش حرارت میدم، ‫می‌ندازمش توی یه‌کم سدیم متواکسید
‫پوف، تبدیل میشه به سوخت ارگانیک
‫وانتم رو با همین راه می‌ندازم ‫ونِ همسرم
‫گاهی هم تهویه هوا
‫خیلی ارزونه، دوست من ‫خیلی ارزون
‫خب، نصفش رو میدم به تو ‫و نصف دیگه‌ش رو به رئیست، آقای سارکیزین
‫این‌کار حلاله؟
‫- روغن؟ ‫- رفیق، ولی قانونیه؟
‫اون روغن سرخ‌کردنیِ مصرف‌شده‌ست
‫آره، قانونیه
‫هی، خوبی؟
‫آره. مشکلی ندارم
‫ - 1-4-1 برای اعزام ‫ - بگو، 1-4-1
‫سلام، افسر
‫- دلیلی داره که این پسر مدرسه نرفته؟ ‫- توی خونه درس می‌خونه
‫خب، ساعت 10:15 روز سه‌شنبه‌ست ‫باید توی مدرسه باشه
‫الآنم توی مدرسه‌ام. این کلاسمه
‫باشه، از چه نظر؟
‫کلاس ورزش
‫سوار وانت شو، پسر
‫آره، سوار شو
‫شرایط لازمِ تحصیل در خونه برای ‫پسرتون دارین؟
‫- بله، دارم ‫- خیلی خب، می‌تونید بهم بگید؟
‫حتماً
‫جوری که اوضاع توی کالیفرنیا پیش میره،
‫تنها چیزی که از لحاظ قانونی ملزم میشم ‫توی خونه به بچه‌هام درس بدم... صلاحیت‌ـه
‫می‌فهمم کار بسیار سختیه که ‫واجد شرایط بشی،
‫اما من میگم من و مامانش، ‫خیلی صلاحیت داریم
‫حالا، می‌خوای ازش درباره اشعار رمانتیک ‫یا همچین چیزایی سؤال کنی، می‌دونی...
‫سقوط امپراطوری روم...
‫این بیشتر به حوزه‌ی مامانش برمی‌گرده، ‫من واقعاً نمی‌تونم بگم
‫من بیشتر اهل عملم
‫اما درنتیجه میشه گفت ‫اون بچه احتمالاً بتونه موتورت رو تنظیم کنه
‫و موقع کارش، کمی از شعرهای کیتز بخونه
‫روز خوشی داشته باشید، جناب
‫مراقب خودت باش
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫یه‌کم تو رو ترسونده؟
‫نه، من از پلیس نمی‌ترسم
‫باشه
‫می‌دونی خوبه که کمی ازشون بترسی
‫باید پلیس‌ها رو به چشم ‫یه سگ عجیب ببینی
‫بیشتر اوقات آدمای خوبی‌ان،
‫ولی درستش اینه که تا خلافش بهت ثابت نشده ‫فرض کنی قراره گازت بگیرن
‫- با عقل جور درمیاد؟ ‫- آره
‫سلام
‫سلام، مامان
‫ تولدت مبارک - ‫- وای خدای من. مارگو
‫ وای خدای من. تو کجایی؟
‫ واقعاً متأسفم. نمی‌خواستم... - ‫- می‌دونم
‫خب چطوری؟
‫امیدوارم بابا امشب تو رو به کلاید ببره
‫نه
‫ شام توی کلاید به تعویق افتاد
‫خب، چرا؟ اون همیشه روز تولدت ‫تو رو می‌بره به کلاید
‫ به غیر از امسال
‫چون پیرمرد خنگ پاش شکسته
‫خدایا. حالش خوبه؟
‫ نه، طوریش نیست. داشت ناودون رو تمیز می‌کرد... ‫ یا سعی داشت
‫وای خدای من
‫ خب، اونقدر بد نیست ‫ هفته دیگه گچ رو از پاش درمیارن
‫صبرم لبریز شده. دیوونه‌م می‌کنه
‫مثل بوریس کارلوف توی خونه ‫یواش راه میره
‫ خدا می‌دونه عاشق یه فرصته که ‫ پرهیزکار و صبور بشه
‫خب...
‫نوه‌هام چطورن؟
‫حتماً قدشون خیلی بلند شده
‫همینطوره
‫وقتی نگاهشون می‌کنم ‫باورم نمیشه
‫وقتی به صورتشون نگاه می‌کنم... پدرم رو می‌بینم
‫مامان، نمی‌تونم
‫ گوش کن، باید برم. باشه؟
‫ تولدت مبارک
‫و به بابا سلامم رو برسون
‫ عزیزم، واقعاً متأسفم. من...
‫دوسِت دارم
‫منم دوست دارم
‫ کاری از دست‌مون برمیاد؟
‫ پول؟ وکیل؟
‫یه پات‌پای مرغ؟
‫خیلی خوب نیست؟
‫پات‌پای مرغ
‫ وقتی یکی دلت خواست، ‫ فقط درِ خونه‌مون رو بزن
‫می‌دونم
‫مامان، باید برم. تولدت مبارک
[ جریمه کاری رسمی به‌علت استفاده‌ی شخصی ]
‫خیلی خب
‫لعنت بهش!
‫لعنتی! لعنتی! لعنتی!
‫لعنتی!
‫تف توش!
‫تا حالا برات سؤال شده که اگه بابا ‫این‌قدر باهوشه، پس چطور ما این‌قدر فقیریم؟
‫از زندگیِ اینطوری متنفرم
‫دیگه نمی‌تونم
‫خسته شدم
‫نینجا
‫واقعاً نمی‌فهمم
‫شاید 50 بار اونو خوندم ‫نمی‌فهمم
‫گوش کن، داشتم فکر می‌کردم
‫تا الآن نُه سال و شیش هویتِ مختلف شده
‫می‌تونیم به پدرومادرم زنگ بزنیم
‫می‌تونم از یه خط ناشناس انجامش بدم
‫می‌تونم از سان‌فرانسیسکو یا ‫شاید لاباک تگزاس زنگ بزنم
‫بذار هرچی دلشون می‌خواد ‫ردمونو بگیرن
‫اَلی، می‌تونیم از پدرومادرم بخوایم که ‫به یه حساب آنلاین، پول واریز کنن
‫- اونا اینکارو برامون می‌کنن. خودتم می‌دونی ‫- نمی‌تونیم
‫قبلاً این‌کارو کردی؟
‫بهشون زنگ زدی؟
‫البته که نه
‫اما ما اینجا توی دردسریم، الی ‫واقعاً توی دردسریم
‫خونه رو از دست می‌دیم، و نمی‌دونم ‫چیکار باید بکنیم یا کجا بریم
‫- بعدش چیکار می‌کنیم؟ ‫- دوباره شروع می‌کنیم
‫فقط منتقل می‌شیم، و دوباره شروع می‌کنیم
‫به جاده می‌زنیم
‫سریع اینجا رو ترک می‌کنیم
‫ما بچه داریم
‫مشکلی پیش نمیاد. قبلاً هم انجامش دادیم
‫بیا، یه نگاه بنداز ‫چیزیه که داشتم روش کار می‌کردم
‫یه قایق؟
‫البته
‫چرا نه؟
‫ببین، داشتم به یه قایق باری فکر می‌کردم
‫بالاش، کلی فضا داره. پایینش، ‫فقط یه جا داره
‫به یه کرجی ماهیگیری فکر کردم
‫چرا یه کرجی ماهیگیری؟
‫خب، ارتفاعش خیلی خوبه، ‫بدنه‌ی پهنی داره،
‫فضای داخلش رو خیلی وسیع می‌کنه
‫و محکمن. مقاومت دارن
‫هیچی بیشتر از یه قایق ‫بهت احساس آزادی نمیده
‫و راستی، امکان نداره پیدامون کنن
‫امکان نداره
‫می‌خوای حقیقت رو بدونی؟
‫راستش خیلی هیجان‌زده‌ام
‫آره
‫پول نقد هم نیاز داریم
‫آره
‫هیچ استفاده‌ای ازش ندارم، واقعا
‫البته که داری
‫باید تصور کنی استفاده‌ی یکی از اینا...
‫دوتا از اینا، ‫اما از اون بزرگ‌هاش برای سردسازی ذخایر
‫فقط صرفه‌جویی در هزینه‌ش...
‫می‌تونم اینو 100000 دلار بهت بفروشم، ‫استفاده‌ی اختصاصی
‫- توی پنج سال پولشو بدست میاری ‫- الی. الی، الی، الی
‫بی‌خیال
‫یا 20000 دلار. می‌تونی با 20000 دلار کرایه‌ش کنی ‫غیراختصاصی
‫الی، گوش کن
‫بچه‌ت توی ماشین ‫داره ما رو نگاه می‌کنه
‫من نمی‌خوام جلوی اون شرمنده‌ت کنم ‫واقعا نمی‌خوام، اما...
‫چیکار کنم؟ هیچ استفاده‌ای از این ندارم
‫بی‌خیال
‫هی
‫اگه مردم اولش ردش نکنن، کار هوشمندانه‌ای نیست
‫اون یه لاشیه
‫آره
‫اون یه لاشیه
‫اون ماشین رو قبلاً دیدم
‫سفت بشین
‫لعنتی! این چه کاری بود؟
‫نقشه عوض شد
‫بابا، داریم کجا می‌ریم؟
‫زباله‌دونی
‫بجنب
‫می‌خوای بدونی آمریکایی‌ها ‫چی رو دور می‌ندازن؟
‫چیو؟
‫طلا
‫کامپیوترها، بردهای مدار،
‫پین‌های جامپر و پورت‌های سیم‌کارت
‫توی همه‌شون طلاست
‫پس منظورت مثلا از لحاظ استعاریه ‫نه طلای واقعی، درسته؟
‫نچ
‫طلای واقعی
‫طلا، طلا. ببین
‫جداً؟
‫- و ما می‌تونیم همینطوری برش داریم؟ ‫- آره. می‌تونیم استخراجش کنیم
‫"به غرب برو، مرد جوان" ‫این حرفیه که قبلاً می‌گفتن
‫"در اون تپه‌ها طلا هست"
‫حالا کجا باید طلامون رو بدست بیاریم؟
‫زباله‌دونیِ تخمی
‫همینجا صبر کن
‫کجا میری؟
‫این بالا
‫بابا، نمی‌تونی اینکارو بکنی
‫چیزی نیست. الآن برمی‌گردم
‫لعنتی!
‫هی. هی، بشین. بشین
‫- چرا؟ ‫- بشین
‫ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟
‫بگو دیگه
‫باشه
‫اون نامه رو توی وانت دیدم
‫می‌دونم اونا می‌خوان خونه رو بگیرن
‫چی؟
‫از طرف بانک هستن
‫اونا از طرف بانک نیستن
‫بیا. بریم. اما یواش راه برو
‫بابا، دارن تعقیب‌مون می‌کنن
‫می‌بینمشون
‫اسکنر رو از اون پشت بده
‫اسکنر؟
‫ مورد 76-10 به سمت جاده ییتس 36 داریم، محله فاکس
‫ تمام واحدها جواب بدن، تمام
‫می‌ریم خونه ‫تو میری طبقه بالا
‫یه چمدون می‌بندی، باشه؟ ‫بدون سؤال کردن
‫درست همونطور که تمرین کردیم
‫چارلی! بیا اینجا
‫آروم
‫بذار یه دقیقه با مادرت حرف بزنم. باشه؟
‫برو داخل و دقیقاً همون کاری که ‫درموردش حرف زدیم رو انجام بده
‫برو
‫خب، آره...
‫پیدامون کردن
‫شروع شد. باید بریم
‫واقعاً بریم
‫از اوهایو نیستن. اوناان
‫نمی‌دونم چطوری پیدامون کردن
‫شاید کارِ اون پلیس توی رستوران باشه
‫نمی‌دونم، ولی پیدامون کردن
‫به مامان و بابا زنگ زدم
‫حالشون چطوره؟
‫الی، واقعاً متأسفم
‫خیلی مراقب بودم. من...
‫هی، اشکالی نداره ‫بالأخره که یه روزی پیدامون می‌کردن، درسته؟
‫آره
‫باید توی 10 دقیقه از اینجا بری، ‫حداکثر 15 دقیقه
‫پلیسا از استوکتون میان
‫آخر مسیر باید بری سمت راست ‫به سمت غرب
‫تو چی؟
‫فقط بچه‌ها رو سالم و صحیح ببر ‫من حواسشونو پرت می‌کنم
‫کجا می‌ریم؟
‫آمریکا
‫- داری سربه‌سرم می‌ذاری ‫- سربه‌سرت نمی‌ذارم
‫- چرا؟ ‫- چارلی
‫دینا، ما قبلاً درباره این موضوع حرف زدیم ‫می‌دونستیم یه روزی اتفاق می‌افته
‫آره، ولی چرا؟ چرا الآن؟ ‫چرا این موقع؟
‫دینا، خواهشاً. باید بهمون اعتماد کنی
‫چارلی، داری وسایلتو جمع می‌کنی؟
‫تا چی؟ تا همینطور اوضاع رو خراب کنین؟
‫تا جوری با زندگیم برخورد کنین ‫که انگار اهمیتی نداره؟ انگار یه حیوون خونگی‌ام؟
‫- من سگ نیستم، مامان ‫- لعنتی، لعنتی
‫من یه سگ نیستم
‫من جایی نمیرم. همینجا می‌مونم
‫- این خونه‌ی منه ‫- تو 15 سالته
‫حق نداری نه بگی
‫- چون قانون میگه؟ ‫- چون ما پدرومادرتیم!
‫چون قانون واقعاً برات اهمیتی نداره، داره؟
‫متأسفم. دوسِت دارم
‫یه چمدون ببند. تا ده دقیقه دیگه آماده شو ‫ده دقیقه!
‫بابا چیکار کرده؟
‫جداً، این‌بار چه گندی زده؟
‫ده دقیقه
‫چارلی، تو چه وضعیتی هستی اون بالا؟
‫- خوبم ‫- خب، پنج دقیقه وقت داری
‫شنیدی، دینا؟ ‫پنج دقیقه دیگه از اینجا می‌ریم
‫میرم ون رو بیارم
‫چهار دقیقه
‫تموم شد
‫دینا؟ تو چطور؟
‫دینا؟
[ بدون من برید. من نمیام ]
‫لعنتی
‫دینا کجاست؟
‫- مامان، دینا کجاست؟ ‫- یه ثانیه
‫بدو
‫بجنب. برو
‫کمربندت رو ببند، باشه؟
‫حاضری؟
‫خدا
‫می‌دونی، فکر کنم فهمیدم مشکل چیه
‫مشکل اینه که تو مثل کسی که ‫می‌خواد کیرشو ساک بزنه، رانندگی می‌کنی
‫مامان
‫برو توی ماشین، چارلی
‫اون فرار کرد
‫لعنتی
‫خیلی خب. ازت می‌خوام همینجا بمونی
‫- ساعت 2 صبح برمی‌گردم ‫- و اگه برنگردی؟
‫چارلی رو ببر
‫همینطور برو
‫فکر می‌کنی نقشه‌های سفرش رو ‫با این آقاپسر درمیون گذاشته؟
‫هی، خوشگله!
‫دارم می‌بینمت. با اون گونه‌هات دارم می‌بینمت!
‫- مرد، فرار نکن ‫- نه، سریع نرو
‫بیا، جیگر
‫اوه، خدایا
‫الو؟
‫- سلام، شما؟ ‫ مامان‌بزرگ؟ -
‫دینا؟
‫به کمکت نیاز دارم
‫دینا؟
‫ خودتی؟
‫ دینا؟
‫یه مالیدن، سکس لعنتی و...
‫- نه، خودت بهم گفتی. خودت بهم... ‫- من بهت گفتم...
‫من فقط گفتم بری مواد رو بیاری ‫نگفتم بری بهش بدی!
‫- بهش ندادم! ‫- کون لقت
‫هی، کریس، چه غلطی می‌کنی؟
‫هی
‫دلت برام تنگ شده؟
‫هی، بیا اینجا
‫چرا این‌کارو باهامون می‌کنی؟
‫چون به یه مشکلی برخوردیم
‫فقط هیچ‌کس نمیگه چجور مشکلی
‫می‌دونی از اون مشکل‌ها...
‫که فکر می‌کنی: "خیلی خب، تو نگاه اول، ‫خیلی بد به‌نظر میاد
‫شاید اگه فقط بشینم و بهش فکر کنم،
‫احتمالاً بتونم یه جوری حلش کنم"؟
‫ما همچین مشکلی نداریم
‫هی
‫قراره یه ماجراجویی داشته باشیم
‫یه قایق می‌خریم
‫من ماجراجویی نمی‌خوام
‫البته که می‌خوای. ببین چیکار کردی ‫ببین الآن کجایی
‫آره. ریده‌ست
‫می‌ترسم
‫البته
‫و اگه چنین حسی نداشتی، ‫دیگه اسمش ماجراجویی نبود
‫درست میگم؟
‫بیا. راه برو. بهم گوش کن
‫مامانت بیرونِ متلِ "گلن کپری" ‫توی جاده نورث پلیموث منتظره
‫- میری اونجا می‌بینیش ‫- نمی‌تونم اینکارو بکنم
‫چرا، می‌تونی ‫اون بدونِ تو نمیره
‫و اگه اون نره، اونوقت چارلی هم نمیره
‫- بابا؟ ‫- هی، منو ببین
‫اگه چارلی از اینجا نره، ‫اونوقت اونا میان و پیدامون می‌کنن،
‫و از هم جدامون می‌کنن، ‫و این یه مشکله
‫اون بیرون پارک کردم ‫ماشینم رو بردار، باشه؟ برو
‫برو
‫آقای فاکس
‫سلام
‫لطفا با ما میاید؟
‫خب، الآن من بازداشتم؟
‫نه اگه باهامون بیاید
‫خب، اگه بازداشت نیستم، ‫چرا باید با شما بیام؟
‫مگه اینکه...
‫دارین منو به یه مهمونی دعوت می‌کنین؟
‫- خیلی خب، الی... ‫- حالا شدم "الی"؟
‫- آقای فاکس چی شد پس؟ ‫- اگه دوست دارید
‫انگشت‌هاتون رو قلاب کنید ‫و بذارید پشت سرتون، لطفا
‫- چرا؟ ‫- چون من اینو می‌خوام، آقا
‫- البته. چرا؟ ‫- فقط انجامش بدین، لطفا
‫لعنتی
‫- کجا می‌خوایم بریم؟ چی شده؟ ‫- آقا، آقا...
‫چرا بازداشتم یا نمی‌تونم از شهر خارج بشم؟
‫- آروم باشید، آقا ‫- آزادم که برم؟
‫نه، نیستید ‫انگشت‌هاتون رو پشت سرتون قلاب کنید
‫چرا باید اینکارو بکنم؟
‫چون من این درخواست رو دارم، آقا
‫اجازه ندارین منو بگردین ‫حق ندارین...
‫صورتت رو بذار روی زمین!
‫نه، نمی‌خوابم روی زمین!
‫- ولم کن! ‫- شوکر!
‫راه بیفت
‫کون لقش
‫قوزک پام رو پیچوند
‫تقریباً سه شب پیش...
‫پس گزارشش رو دادیم
‫بابا!
‫برو تو
‫سفت بشین
تـرجـمـه از مـرتـضـی Morteza_Lkz