.باورم نمیشه بخاطر من اینکارو کردی
.کسی ازت درخواستشو نکرد احمق
مدیون بودنم به بقیه از گلوم گذشته دیگه، گرفتی؟
!پس وقتی از اینجا بیرون رفتی، ما بی حسابیم
...تموم شد
!میدونستم زنده ای، اره برقی
!چه بهتر
!این فایده ای نداره، اره برقی
!درد
!درد داره
!قلبم رو اینجا پیدا نمی کنی
!نمی تونی منو بکشی
!یک شیطان؟
نشونه بدی داره
.دنجی داره بی​وقفه خون از دست میده
.وقتی که بیش از حد خون از دست بده،اره​برقیاش جمع میشن
.خیلی ضعیف​تری حالا
!تا کجا سقوط کردی، اره​برقی؟
Sub by Mamad Croft
اره​برقیام تو رفتن؟
!به خون بیشتری نیاز دارم
!شکست خوردی
!بمیر
!اره برقی
...این خون ممکنه که مزه​​ش مثل کثافت باشه
...اما دیدن اینکه چطور توی درد ضجه میزنی
!مزه​ش رو مثل مربای توت​فرنگی شیرین میکنه
...شکارچیانی که شیاطین ازشون میترسن
.اونایین که یکی دوتا تخته کم دارن
...صحرا عقلش راست و ریست بود
.پس مرد
.همین امر در مورد کینوچی، سوبارو و ساساکی هم صادقه. همه عاقل
اونها به انادزه کافی عاقل بودن که از حملات .یک شیطان بترسن
.و این ترس، شیاطین را قوی تر کرد
یه مدتیه که با آکی همکاری. نظرت درموردش چیه؟
آیا عقلش راست و ریسته؟
من اینو درباره کسی که سعی داره گان دِول (شیطان تفنگدار) .رو بکشه نمیگم
مگه خودت بخاطر اینکه دنبال گان دِول بودی به "امنیت عمومی" نپیوستی؟
تخته​ای چیزی کم داری؟
.نه آقا
.دقیقا
.اکثر شکارچیان، از جمله خودت، قصد دارن گان دِولو بکشن
.اونا جدین. صادق. رک
و این معنیش اینه که شیطاین دقیقا میدونن چطور .سربه​سرشون بزارن
اما نمیشه گفت یه آدم دیوونه چی تو کله​​اشه
.و حتی هم شیاطین از چیزی که نمیفهمن ترس دارن
.دوباره زیاد مشروب میخوری استاد
.نگاه، این باز دوباره معقول بودنه
.نمیشه که روانی بود بدون اینکه هرروز یکم تخته​ت کم شه
،و اگه هنوزم سر قبر شرکات میری هر ماه
.پس تخته​ات هنوز مستحکمه
دارم میرم خونه
.آکی هنوز یه کله خره، پس مطمعن شو که سر به راستش کنی
.آهسته قدم به قدم سعی میکنم
.به اندازه کافی خوب نیست
اون بچه درباره حمع​آوری تیکه​های گوشت جدیه، درسته؟
.اگه جدیه و جمعشون کنه، اون واقعا گان دول رو پیدا میکنه
...نه
نه نه نه نه نه نه -
نه
آکی، می‌خوای با من به بخش خصوصی بپیوندی؟
یه پیشنهاد سخاوتمندانه دریافت کردم
بجای تعقیب گان
،می تونیم برای ناهار بیرون بریم، تو راه خونه بریم فیلم ببینیم
.و کلی از خودمون پذیرایی کنیم
.اگه میخوای برا نشویدنی خوردن بری بیرون، بهت ملحق میشم
اما من هیچ وقت قصد خصوصی ندارم
.و من توفو بادامت رو میگیرم
.پس به ازاش یه سیگار بهم بده
.اگه آکی با دول گان بجنگه، خواهد مرد
نه به این دلیل که ما خیلی ضعیف هستیم
یا چون از اون شیطانایه که می‌تونه صدها نفر رو در چند ثانیه بکشه
...بخاطر اینه که آکی باحاله، و جدی، و مهربون
.و عادی، مثل اکثر مردم
...ولی
!اینو بگیر
!اوه، اوه
...دیگه این
.دیگه این تموم شد
اما او؟
!کشفش کردم، داش
من تو رو میبرم و تو خونریزی میکنی
!منم اون خون رو می​نوشم و احیا می​یابم
!من یه دستگاه جنبشی بی​وقفه لعنتیم
!اون جویزه نوبل مال منه
هرگز کسی رو دیوونه​تر از اون ندیدم
!پس شاید بتونه گان دول رو بکشه
...درد
...اوه اوه
...درد داره
تو هنوز زنده​ای آکی؟
...چند وقت
چند وقت گذشته؟
حدود سه روز از زمانی که چاقو خوردی، فکر کنم؟
...میو
بیا همگی بریم بیرون برای نوشیدنی
.از اونجایی که ماجرا تموم شد من میخوام یکم بخوابم
تموم شدش؟
....این نقطه ضعف منه
این قلب منه
.خواهش می کنم بکشم
متاسفم
.معذرت می خوام
درد داره
!چی، به همین زودیا؟
!داشتم خوش می​گذروندما! مثل تو استخر بودن بود
.ما بیرونیم
...تکه​ای از گوشت گان دول رو گیر اوردم، آسمون صافه
!و من کیفم کوکه، انگاریکه همین الان دستشویی کردم
...انگاریکه شناورم
اوه مراقب باش
از هوش رفته
.منطقیه، با این لحاظ که بی خواب تمام مدت داشت با شیطان می​جنگید
.آکی و دنجی رو به بیمارستان می‌رسونیم
.شما دوتا به دفتر برگردید و اوضاع رو بررسی کنید
یک مهمانی پذیرایی؟
بله
از اونجایی که کل "دیویژن4" بلخره گردهم آمده
ما باید بهتر همدیگه رو بشناسیم
.و به یه مشت مشکلات چشمگیرمون بپردازیم
چه مشکلاتی؟
خب، قضیه اینه، کوبنی و آرای دارن درباره استعفا از .امنیت عمومی بحث میکنن
،نه تنها از شیاطین می ترسن
.درباره تلاششون برای کشتن دنجی هم احساس گناه دارن
.تو هم سعی کردی اونو بکشی
!خوب میدونم، مگه نه؟
.بچه​های این روزا رو! چقدر حساسن
اگه جسورتر باشن جونشون در میاد؟
سر نوشیدنی خوردن، اونجا میتونن به راحتی از دنجی .عذرخواهی بکنن
.و ما میتونیم قانعشون کنیم که استعفا ندن
.تو فقط به عشق نوشیدنیا سرت رو تو این موضوع کردی
.زیاد نبود اما تکه ای از گوشتش را پیدا کردم
.اگر این کارو انجام می دهیم، باید این هفته باشه
چرا؟
اگه مهمونی مشروب خوری داریم، میخوام .خانوم ماکیما رو دعوت کنم
.هفته آینده به یک سفر کاری به کیوتو میخواد بره
با این همه شیاطین که دنجی رو هدف گرفتن .خانم ماکیما دنبال گرفتن نیروی قوا میگرده
بنابراین مهمانی باید این هفته باشه
با من صادق باش
بنظرت دنجی چیه؟
.بنظر می​رسید که شیطان درباره​ش می​دونست
.و من هرگز چیزی شبیه اونچه بهش تبدیل شد رو ندیدم
اما بزرگترین معما اینه که خانوم ماکیما .تا چه حد بنظر علاقه داره بهش
.او همیشه سفر می کرد، اما اخیراً به توکیو چسبیده
.و این احتمالا به خاطر دنجیه
آیا خانم رازش رو می​دونه؟
می​خوای مستش کنی و درباره​ش ازش بپرسی؟
!به سلامتی
!داش، همه این چیزا بوشون محشره
!این غذا برای یک عمر کافیه
!عجب چیزایی !این غذا برای یک عمر کافیه
.اوه، بزن بریم
!این دیوونه کنندس .اوه، بزن بریم
.بشقاب شما اینجاست !این دیوونه کنندس
اصلا از کجا شروع کنم؟ همشون بوی عالی میدن
این خوبه. شش ماه از آخرین باری که چیزی برای .نوشیدن داشتم می​گذره
.من هم فقط کمی توی خونه مینوشم
!برو اونور
!ساشیمی همش مال من خواهد بود
!اصلا این چیه؟ به نظر خوشمزه میاد
.ببخشید... یکم راهمو گم کردم
! کوبی، کوبی! درست همینجا بیا
.خانم ماکیما میگه دیر میاد
.سه تا دسر پارفیت
...و بعدش
.سه سینی پیراشکی شیراتاما
تا حالا هیچ چیز به این خوبی نداشتم
تو بیشتر حقوق خودتو می​فرستی خونه، نه؟
.مطمعن باشید که سهمتون رو می​خورید
!دستتو بکش اونور، پست خرفت
!مرغ سوخاری همش مال منه
تو "فیند"ت رو نیوردی، بوشی؟ (فیند: موجود اهریمنی)
.اونا برای همچین جایی بیش از حد ترسناکن
.من غطبه میخورم که مال شما چقدر معقوله، هایاکاوا
!هی
!تو جوونی، پس هرچی می​خوای سفارش بده! و خوب بخور
...لعنت بهش! من اکثر این "کنجی" رو نمی​تونم بخونم
کیسو تمپورا
...خب میگما... در مورد اون بوسه
.من اونقدر خجالتیم که الا نمی​تونم انجامش بدم
.بیا اول یکم نوشیدنی بخوریم
.من هم یه آبدارش رو ازاب در میارم
آیا ما رو بخاطر اینکه سعی کردیم بکشیمت میبخشی؟
!داش، همه چیز بخشیده شده! کاملا اُبر بخشیده
این یه مهمونی خوش آمدگویی برای تازه کاراست !پس بلند شید خودتون رو معرفی کنید
.اسمتون، سنتون، و شیطانی که باهاش قرارداد دارین
قرارداد شیطانیتون رو در ملاء عام فاش نکنین
.شما نباید با کسی که بهش اعتماد ندارین درمیون بزاریدش
داش، تو هیچوقت آسون نمیگیری، میگیری؟
!وایی، مشکلی نیست! احتمالا مشکلی نیست اصن
.من هم میخوام درباره سرگرمی​هات بدونم
.اونا درمورد یه شخص کلی چیز روشن میکنن
.من دنجی هستم. من 16 سالمه اگه درست یادم باشه
!سرگرمیام خوردن و خوابیدن هستن
.عکهی، چه جوونه این
!مشروب نخوردی، نه؟
.فقط چای
!من هیروکازو آرای هستم! من 22 سالمه
!من با فاکس دِول (شیطان روباهی) قرارداد دارم
!سرگرمی من نوشتن هایکو است
این همان شیطان هایکاپتینه
شیطان روباه با انسان ها رفتار دوستانه ای داره
او با بسیاری از شکارچیان قرارداد بسته
!اما او فقط اجازه میده خوشگلا مجازات بشن
.همونطور که طبیعت شیاطین هست، اون بدجور شهوتیه
.من کوبنی هیگاشیاما هستم
من 20 سال سن دارم
.من یک قرارداد شیطانی دارم... اما این یک راز هست
.سرگرمی من خوردن چیزهای خوشمزه​ست
لباسش زیبا نیست؟
آره هست
.این از خواهرم بهم رسیده
کوبنی هشت تا خواهر داره. دیوونه​وار نیست؟ هی فوشی تازه کارت کجاست؟
.ناراحتم از اینکه اعلام میکنم اونا دیروز کشته شدن
!روحشان شاد
دلمون براشون سنگ.. چنگ... تنگ میشه؟
از همین الان مست شدی، هان؟
واقعا مردم اینقدر به ندرت میمیرن؟
امنیت عمومی برای بخش خصوصی با شیاطین .بیش از حد سرسختانه رفتار میکنه
.آره، ما همیشه مثل پشه میمیریم
.هیچ کس که همزمان با من پیوسته باشه، هنوز زنده نیس
!دنجی که قرار نیست بمیره، چون یه ماچ ذلش میخواد
.هیمنو وقتی مسته خیلی دوستانه برخورد میکنه
.قشنگ مطمعنم هرکی اینجاست رو بوسیده، بجز تازه کارا
.نمیشه از چنگش در رفت
!این یک بوسه تضمینی شدس
.امروز روز اولین بوسه منه
چه بوسه ای؟
!خانم ماکیما
.ببخشید، من یک آبجو می خواهم
.بنشین خانم ماکیما
.من قبلاً اونو شخصا ندیده بودم
خب، قراره کسیو ببوسی دنجی؟
!نه خانم
وای! قرار نیست همو ببوسیم، دنجی؟
!قراره
.ببخشید. یه آبجو دیگه لطفا
خب، قضیه این بوس​ها چیه؟
.نمیخوام خانم ماکیما ببینه هیمنو میبوسم
ماچ نه؟
!اما دلم بهمون قدر زیاد بوس با زبون بازی میخواد
.من باید تلاش کنم و موضوع رو بپیچونم
!خانم ماکیما! من یکی از اون چیزک​های گان دول رو گرفتم
.بله شنیدم این خیلی قابل تحسینه دنجی
قبلا هرگز ندیده بودیم شیاطین قبلا اینقدر غالبا .با گوشت گان دول ظاهر بشن
با توجه به اینکه چگونه جدیدترین مورد دنجی رو هدف قرار داده بود
.چیزی باید در جریان باشه
میدونی جریان دنجی چیه خانم؟
!ولش کن
!اون هم مال منه
.بهت میگم اگه بتونی بیشتر از من بنوشی
.دوتا آبجو دیگه بیارید لطفا
!منم میام تو بازیتون! سه تاش کن
!ساشیمی اسب! مرغ سوخاری! و ساشیمی اسب بیشتر
!مرغ سوخاری
اون هم مال منه
.یک آبجو دیگه، اگه میخواین
.تو تحت تاثیر قرار میدی آدمو، پاور
فیندهای زیادی وجود ندارن که بتونن عطششون برای قتل رو کنترل کنن
!دستاوردی از آی کیو پیشرفته من
آیا آی کیو جزشون حساب میشه؟ مال تو چقدر بالاست، پس؟
ام... 100؟
این بالاست؟
فکر کنم نمره آی کیو من هم حدود 100 بود
.پس 120 بود
.اگه درست یادم باشه، مال فوشی بالا بود
.به طور دقیق، 134
.وای باید اینقدر مفتخر باشی براش که درواقع یادت بیاد
اگه یادم بیاد مال من 500 بود؟
شاید 1000؟
.هی وای من
!داره نگاه میکنه
!خانم ماکیما داره نگاه میکنه
اما این چیه دیگه؟
!بوسه درجریان است اما این چیه دیگه؟
آیا این یه زبون هست که حس میکنم؟ !بوسه در جریان است
آیا این یه زبون هست که حس میکنم؟
!حس خوبی داره... نرم! واقعا نرمه
...چه کوفتیه دیگه؟ واقعا زبونشه
!ولی داره تو دهنم آب میشه؟
!...این... زبون.... نیست
!این استفراغه
.خب، این آسیب روانی آوره
...اوه اوه
ببخشید، آیا می​تونیم چیزی برا پاک کردن این داشته باشیم؟
!اوه، این خوب نیست! اصلا خوب نیست
!دنجی هرچیزی که زورکی مغذی باشه رو قورت میده
!پوچیتا
!یه چیز خوراکی پیدا کردم
!بررسیش کن، پوچیتا
!آن موش‌ها در حال خوردن استفراغ یه آدم مستن
!خوردن استفراغ! عجب مسخره
!چه نوع پستاندارانی هستن اینا؟
.باور نکردنیه... هیمنو اصن خط قرمزی نداره
روشم برای بالا اوردن خوب کار میکنه، نه؟
وقتی مست از سر کار به خانه می اومدم از مادرم مراقبت می کردم
نه اینکه منو تبدیل به یه شکارچی شیطان به خوبی تو کنه​ها
.من خیلی حسودیم میشه
!حسودی؟
!داش... اولین بوسه​ام مزه استفراغ داد
!و تو حسودیت میشه؟
من هایاکاوا و خانه خانواده اش را خواهم دید
میخوای بری یه جای دیگه؟ - .من هایاکاوا و خانه خانواده اش را خواهم دید -
.ارای، مراقب هیمنو باش - .من زیاد مشروب خوردم -
.آرای مراقب هیمنو باش
خانم ماکیما امشب صورت حساب رو پرداخت کرد قدردانی کنید همه​تون پس
.هیچی مزه​ش بهتر از نوشیدینی نیست که پولشو یکی دیگه بده
.اوهوم
هان؟ دنجی کجاس؟
.هیمنو را دیدم که بلندش کرد و رفت یه جایی
...تاریکه...خیلی تاریکه
من کدوم جهنمیم؟
...آب... آب... آب
.فکرشو بکن، دختر استفراغی یه بوس که مزه گند میداد بهم داد
...لعنتی! آب، آب
هان... این دن-دن-دنجیه؟
تو خونه من چیکار می​کنی؟
من اوردمت اینجا؟
هان؟
من خیلی سرگیجه دارم... چه کوفتبه دبگه؟
.میدونی، من متوجه شدم تو جونت واسه ماکیما در میره
...سرم داره گیج میره
.خدایی لیاقتت بهتر از اون زنیکه​اس
!تو و آکی، سرتاپا دورش چاپلوسی می​کردین
!واقعا که
!بکش کنار
میخوای انجامش بدیم؟
@M_Croft