< sign: سالن ژیمناستیک>
< sign: کتابخانه>
< sign: اتاق کامپیوتر 1 >
< sign: داخل کتابخانه _ اتاق کامپیوتر 1 >
< preview >
:مترجم Lightseeker62
...وقتش شده؟
باید برم مکان ملاقات
خوب پس، بعدی کی باشه؟
ساختمان درسی - باغ داخلی
بهتره نظر کاناده رو هم بپرسم
.یو
!هیناتا
.اتوناشی - سان
ناایی؟
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
خود عوضیت از کجا خزیدی بیرون؟
خوب ... شما با من کاری دارید؟
اوه، آره، کجا داری میری اتوناشی؟
!چه فرقی میکنه کجا داره میره
!به تو ربطی نداره
!من با اتوناشی کار دارم، میخوام توی کاری که میخواد بکنه کمکش کنم
اون دقیقا وظیفه منه
تو مزاحمی
!زودباش بزن به چاک
خوب، به چشام نگاه کن
تو یه کاغذ توالتی
- الان یدفعه متوجه میشی که کاغذ توالت چقدر قشنگ فلاش میشه
!هوی، تمومش کن
!هوی، هیناتا
!لطفا اجازه بدید من کمکتون کنم
شماها میدونید من میخوام چکار کنم؟
من میدونم
منم البته میدونم
میخواید یکی یکی همه رو ناپدید کنید، مگه نه؟
... اینجوری که تو میگی بنظر خیلی کار پلیدی میاد
راستی ناایی، تو که دیگه نباید دلیلی برای موندن داشته باشی
!من میخوام با شما بمونم
بعلاوه، من قبل از این ناپدید نمیشم
!برای همچین دلیلی اینجا نمون
پس باید چکار کنم؟
باید ناپدید بشی
!کسی از تو نپرسید عوضی
اتوناشی سان، شما به شریک نیاز دارید مگه نه؟
لطفا از من استفاده کنید، اتوناشی سان
چیزی شده؟
... اون چیه
بازم یه کاری کردی؟
داری چی میگی؟
- من که کاری ن
!این دیگه چیه؟
دشمنه؟ اشکالی نداره بهش شلیک کنیم؟
... داره وارد بدنم میشه
! یه چیزی داره وارد بدن من میشه
!اتوناشی سان
!لعنت
!هیناتا
!این اصلا میمیره؟
تونستیم؟
اون دیگه چی بود؟
هیناتا و اتوناشی با دومین مورد برخورد کردن و شکستش دادن
همه سالمن
... پس دومیش هم ظاهر شد
ستاد مرکزی عملیات های ضد فرشته
... اینکه بخوایم فکر کنیم اینم یکی از قدرتای فرشته ست معقولانه ست، ولی
یه چیزی درست در نمیاد؟
... آره
:به همه افراد گروه مبارزه اینو اطلاع بدید
از این به بعد، تنها بودن قدغنه
حداقل تو گروه های دونفره حرکت کنید
با سایه بعنوان یه دشمن جدا از فرشته برخورد میکنیم
همیشه در حالت آماده باش کامل باشید
دریافت شد
شما چکار میکنید یوریپه سان؟
یوریپه سان" همه شرایط ممکن رو بررسی میکنه"
،رئیس شورای دانش آموزی، تاچیبانا کاناده سان
کوره
لطفا سریعا به اتاق شورای دانش آموزی تشریف بیارید
این صدای یوریپه ست
... تکرار میکنم
چه خبره؟
آخ آخ، شاید فهمیده ما چه قصدی داریم
در اینصورت اوضاع خرابه
!بریم
باشه
اتاق شورای دانش آموزی
شماها چکار دارید؟
اتاق شورای دانش آموزی
بذار ما هم شرکت کنیم
بعنوان رئیس سابق و معاون کنونی شورای دانش آموزی، من اجازشو دادم
این چه ربطی به شما داره؟
آخه اینجا دفتر شورای دانش آموزیه
بسیار خوب
خوب، اون چیه، سایه رو میگم
نمیدونم
شما اونو برنامه ریزی نکردید؟
نه
پس احتمالش هست که یه باگ باشه
آخرین باری که برنامه نوشتید کی بود؟
پریروز
... زمان بندیش جور در میاد
میخوایم بریم تو اتاقت، اشکالی نداره؟
تاکیاما، اینجاش با شما
بسیار خوب
- از این گذشته، منو کرایس
خوب، چه برنامه ای بود؟
بال
بال؟
به خودت بال اضافه کردی؟
که بتونی پرواز کنی؟
نه، نمایشیه
ها، نمایشی؟
بله، نمایشی
چرا؟
آخه بهم گفته بودن که اونجوری بیشتر شبیه فرشته میشم
بهت گفته بودن؟
کی بهت گفت؟
... این بده
من گفتم
،من چون فکر میکردم که اینکار، باعث میشه جذبه اون بعنوان رئیس شورا بیشتر بشه
بعنوان رئیس سابق و معاون حاضر شورا، این پیشنهاد رو بهش دادم ...
اگه رئیس شورا بال داشته باشه جذبه ش بیشتر میشه؟
بله
،فکر میکنم بال
،به رئیس شورا
.میاد...
عجب احمقی
ولی، باورم نمیشه تو انقدر آروم باشی
حتی یذره هم احساس خشونت توت نمیکنم
بنظرم میاد که نسبت به گذشته هیچ فرقی نکردی
نه، خیلی خشنه
!به عنوان معاون شورا، من هر روز ازش چاقو میخورم
اِ ... چرا؟
وقتی حالش بد باشه، به هرکی دم دستش باشه حمله میکنه
!چون من معاون شورام، معمولا نزدیکشم، پس خیلی چاقو میخورم
!همین صبحی، انقدر منو با چاقو زد که روده هام آویزون شده بودن
البته الان خیلی حالش خوبه
!عجب احمقی
صدامو میشنوید؟
لطفا جواب بدید
تاکیاما؟ چطور بود؟
خوابگاه دختران - منطقه فرشته
هیچ باگی پیدا نکردم
من مخصوصا آخرین برنامه رو خیلی چک کردم، ولی فقط یه برنامه تزئینی ساده ست
امکان نداره که یه باگ که برای خودش هوشیاری داره و به مردم حمله میکنه از این درست شده باشه
_راستی، منو با اسم کرایست
برنامه های دیگه چی؟
پسیو، اوردرایو، اکتیو، هند سونیک
همون برنامه های قبلی هستن، البته یه تغییراتی کردن
چکار کنم؟
میگه پاکش کنن؟
... اینجوری مجبور میشیم بازم از صفر شروع کنیم
هوی، الان صدای شلیک نشنیدید؟
چی داری میگی؟ صدای شلیک؟
!از بیرونه
!اوناها، اونجاست
!اون هیولاها
چرا انقدر زیادن؟
!کاناده، خواهش می کنم
!یوریپه
...بیخیال
!منم میرم
!!هوی
!جناب اتوناشی
حالت خوبه یوری؟
!اتوناشی
!منتظرتون گذاشتیم مگه نه
!جلوم زانو بزنید
!نیازی به کمک ندارم
.بیخیال، سخت نگیر
چه بیفکر
Woah! Dancing in the shadow!
I kiss you.
...اُه اُه، اصلا دوست ندارم منو با اون بزنه
!عوضی، تو میخوای رفیقاتم به کشتن بدی؟
همش جزو نقشه ست
!بیخود اینو قاطی نقشه نکن
.مسخره بازی در نیارید و کمک کنید
...اون چی بود
همه خوبین؟
اونا دیگه چی بودن؟ هیولا بودن؟
تو این دنیا همچین جونورای عجیب غریبی تاحالا وجود نداشته
این یه کابوسه؟
این یه کارنیواله که همه توش دعوت شدن
نکنه ما زیادی تو این دنیا موندیم؟
منظورت چیه؟
مگه تو بازی ها ندیدی؟
هیولاهای نامیرایی که برای اینکه بازی تا ابد ادامه پیدا نکنه ظاهر میشن
.خنده دار نبود
... از این گذشته
بنظر یار ما میاد ...
!!هوی ! هوی
!فوجیماکی
... خیلی بده
... تاکاماتسو
!تاکاماتسو رو شکست دادن
ساختمان درسی - راهروی رابط
... عینکش خودشه
... من دیدم
!دیدم که اون سایه هه خوردش
منظورت چیه خوردش؟
...وقتی دیدمش، همه بدنش رو اون سایه هه گرفته بود
!من سعی کردم کمکش کنم
!ولی کاری از دستم بر نمیومد
... آخرش حتی عینکش هم افتاد زمین
... اینکه اون عینکشو بندازه
معلومه قضیه جدیه ...
بعدش چی شد؟
فرو رفت تو زمین
تو زمین؟
خیلی غیر طبیعیه
.. یعنی چی؟
یه هوشیاری دیگه هم بغیر از ما اینجا در کاره
اصلا داره چه اتفاقی میفته؟
!تاکامتسو اینجاست
!تاکاماتسو
کلاس های درسی - A ساختمان درسی
چکار داری میکنی؟
!همه نگرانت بودن
نگران؟
نگران چی؟
نگران چی؟" ؟"
تو رو مگه اون هیولای سایه نخورد؟
... منظورتون رو متوجه نمیشم
یعنی خودت نفهمیدی؟
!سایه تو رو خورد
بعدشم فرو رفتی تو زمین
بعدش چی شد؟
... منظورتون رو راستش متوجه نمیشم
من مثل همیشه تو خوابگاه بیدار شدم و اومدم مدرسه
اومدی مدرسه؟
تو اون یونیفورم رو تنت کردی و اومدی تو کلاسا شرکت کنی؟
... خُب، آره
ناپدید میشیا! مگه نمیدونی؟
ناپدید؟
چی ناپدید میشه؟
این اوضاعش خرابه
زده به سرش
... البته از اولشم آدم عجیبی بود، ولی
...تاکاماتسو
بسه دیگه، هیناتا
منظورت چیه بسه؟
ببخشید، ولی شما مزاحم درسامید
بریم
اشکالی نداره ولش کنیم؟
!!ناپدید میشه ها
حالا بسه
!اویاما
راهرو - A ساختمان درسی
همین صحبتی که باهاش کردیم کافی بود
فهمیدم چه اتفاقی افتاده
... اون
.تبدیل به ان-پی-سی شده...
... صبر کن ببینم
منظورت چیه؟
!اصلا سر در نمیارم
ان-پی-سی که میگی یعنی دیگه روح نداره؟
!پس روحش کجا رفته؟
فکر نمی کنید خورده شده باشه؟
منظورت چیه ؟
داری میگی دیگه نمیتونه ناپدید بشه و باید تا ابد تو کلاسا شرکت کنه؟
احتمالا همین طوره
...امکان نداره
این که از مردن هم بدتره که
تا ابد، تا ابد باید اینجا زندانی بمونه؟
!این دیگه چه جورشه؟
!لعنتی
... افتضاحه
... پس تو این دنیا همچین چیزایی هم میتونه اتفاق بیفته
با این وضع، بهتر نیست آدم توسط فرشته محو بشه؟
بعلاوه، بنظر میاد که تعداد سایه ها داره بیشتر میشه
هی، ما باید چکار کنیم؟
!یوریپه
سالن ژیمناستیک
- یه شرایط غیر طبیعی داره تو این دنیا اتفاق میفته
،بجز فرشته یه دشمن دیگه ظاهر شده
با اینکه زیاد خلاقانه نیست، سایه صداش می کنیم
بر خلاف فرشته، بدون خبر ظاهر میشه و ناپدید میشه و به همه حمله می کنه
هر کسی که توسط سایه خورده بشه، روحش رو از دست میده و تبدیل به یکی از اون ان-پی-سی هایی میشه که هر روز تو کلاسا شرکت می کنن
در حال حاضر، داره به تعداد خیلی زیاد خودشو تکثیر می کنه
، منشاءش معلوم نیست
و ما هم هیچ اقدام پیش گیرانه ای نمیتونیم بکنیم
همونطوری که قبلا از طریق خانوم یودا اعلام کردم، تنها راهی که می تونیم از خودمون دفاع کنیم اینه که به شکل گروهی حرکت کنیم
، بسیار خوب، حالا که با این شرایط خطرناک مواجه شدیم
تو این گروه مبارزهء بعد از مرگ، افرادی با ایده های جدید، ظاهر شدن- و دارن سعی می کنن گروه مبارزه رو به یه جهت دیگه حرکت بدن
راهی که اونا پیشنهاد می کنن ممکنه برای فرار کردن از این خطری که تو این دنیا بوجود اومده، یه راه منطقی باشه
... بسیار خوب، بعنوان نماینده اونا، آقای اوتوناشی
میشه حالا که همه اینجا جمع شدن، نقطه نظر خودتو در این مورد به ما بگی؟
انگار لو رفتیم
برو
!مسخره بازی در نیار
!چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
!مگه میشه قضیه به این راحتی باشه؟
!آره
!مگه ممکنه تو این دنیا، همچین انتخابی وجود داشته باشه
هستش
یوای اونو پیدا کرد
... حتی یه آدمی مثل من که مثل یه آشغال مرده بود
تونست تو این دنیا همچین چیزی رو بهش بده
منم همینطور
،با اینکه من خدا هستم
ولی، اتوناشی سان تونست قلب منو نجات بده
... اونم فقط با یه جمله که بهم گفت
.جمله ای که من رو تشویق کرد ...
اینکه کدوم راه رو انتخاب کنید، با خودتونه
تو چی؟
تو چیکار میکنی یوریپه؟
من؟
من همیشه خودخواه بودم
من از شماها دفاع نمی کنم
من فقط کاری رو می کنم که دلم میخواد
زیاد وقت نداریم
جدی بهش فکر کنید
همین بود
!میتونید برید
یه لحظه وقت داری؟
چیه یوری؟
از اون بعنوان تله برای سایه استفاده کن
از کاناده؟
چرا؟
برای اینکه بیشتر بهش میاد بدون فکر بجنگه، تا اینکه بخواد روی یه نقشه فکر کنه
البته تا اونجایی که من دیدم
پس ما رو زیر نظر داشتی؟
گمونم واقعا نمیشه از چشم تو دور موند
ولی کاناده دوست ماست
ما باید با هم باشیم
بقیه اعضا هم دوستتن مگه نه؟
...برای اینکه از اونا مراقبت کنیم، به قدرت اون نیاز داریم
به اون قدرت کوبنده ای که اینهمه وقت با گروه مبارزه ما جنگیده
واقعا فقط یه فرشته میتونه از پس این کار بر بیاد
اونکه فرشته نیست که
!چی؟
الان چی گفتی؟
گفتم اون فرشته نیست
اونم مثل ما یه آدمه
متوجه نشده بودید؟
من چون خدا هستم، تمام مدت اینو میدونستم
... تو که داری میلرزی
صبر کن ببینم، تو فرشته نیستی؟
من فرشته نیستم
اولین باری هم که همدیگه رو دیدیم، همین جوابو بهت دادم
... اونا گفتن تو یه فرشته ای، یا یه همچین چیزی
من فرشته نیستم
!راستی میگی
... آخه کلی اتفاق افتاده بود
!این تقصیر شماست
پس کاناده برای چی اینجاست؟
اون که رئیس شوراست، چرا هنوز ناپدید نشده؟
حتما اونم یه دلیل داره که اینجا باشه
... که اینطور
پس تو هم مثل ما، یه باری روی دوشت داری؟
، گمونم باید اونم از دوشت بر داریم
مگه نه؟
،خوب، یوری
تو چیکار میخوای بکنی؟
یه کاری هست که باید بکنم
میخوای با سایه هه بجنگی؟
بستگی داره چطوری پیش بره
!تنهایی خیلی خطرناکه
چاره ای ندارم
به بقیه گفتم آزادن هر کاری که میخوان بکنن
بازم حتما یه کسایی هستن که دنبالت بیان
باید بهشون وقت بدم که فکر کنن
آخه قضیه مهمیه
... اینکه ... درسته، ولی
،وقتی برگشتم، اگه همه ناپدید شده بودن و سالم از این دنیا رفت بودن
فکر می کنم که همش به لطف تو بوده
... اینطور نیست
!من منتظرت میمونم
دیوونه شدی؟
اگه تنهایی منتظر بمونی، سایه شکستت میده
تو باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته از این دنیا بری
نگران من نباش
نه، ما نگرانتیم
... هیناتا
یدفعه ای چی داری میگی برای خودت؟
مگه این گروه مبارزه ای نبود که ما دوتا با هم شروع کردیم؟
، ما خیلی وقته که با همیم
پس وقت رفتنم با هم میریم
من تو رو اینجا تنها نمیذارم
مثل همیشه تو دیوونه ای
با حرفای احساسی هیچی حل نمیشه
!حمله
!بهمون حمله شده
کاناده، لطف میکنی؟
هند سونیک، نسخه 5
خُب، اگه تونستیم، باز همدیگه رو میبینیم
!یوریپه
!واقعا که اسم مستعار بدیه
ولی، شاید برای همین بود که همه دورم جمع شدن
ممنون
بسیار خوب! گمونم این آخریش بود
Christ of the Front Diary
هوای امروز هم خوب بود
انگار زیادی تو این دنیا موندم
ما تصمیممون عوض شد
تکرار میکنم
هوای امروز هم خوب بود
مطمئنم از فردا به بعد، آسمون حتی از اینم صاف تر میشه
... اون تبدیل
اگه ممکن باشه که ان-پی-سی ها هم همونطوری که کاناده خودشو برنامه ریزی میکنه، برنامه ریزی بشن
حتما از اون نرم افزار داره استفاده میشه تا ان-پی-سی رو تبدیل به سایه کنه تا به ما حمله کنن
اون کسی که داره با این مسخره بازیاش مثلا ادای خدا رو در میاره الان یه جایی تو این دنیاست
حتما اونجا کلی کامپیوتر هست
در اینصورت، فقط یه جا ممکنه باشه
کتابخوانه
اتاق کامپیوتر 1
داخل کتابخانه _ اتاق کامپیوتر 1
کیش و مات
دستاتو ببر بالا
چی رو کیش و مات کردی؟
شطرنج بازی می کنی؟
مجرم اینه؟
پس حتی تو این دوره کامپیوتر، مردم هنوزم با اونا بازی میکنن؟
برای یه جوون، تفریح خوبی داری
!صبر کن
ها؟ من؟
چکار داشتی می کردی؟
اینجا؟
بله
دارم کامپیوترای جدید رو نصب می کنم
برای چی؟
اونا چون پیشرفته ان، خیلی دزدیه میشن
وقتی تعدادشون کم میشه، باید از نو بیاریم
سرنخی از مجرم ندارید؟
الان که هیچی نداریم
همین بود؟
ممنون
ببخشید که مزاحم کارتون شدم
شکی توش نیست
کسی که داره کامپیوتر رو میدزده، الان داره تو این دنیا ادای خدا رو در میاره
اون داره از کامپیوترای دزدیده شده برای دستکاری ان-پی-سی ها استفاده می کنه
ولی چطوری باید بگیرمش؟
وقت ندارم راحت بشینم فکر کنم
همین الانم سایه ها دارن تکثیر میشن
با اینکه اینا رو میدزده، ولی اینا چیزی نیستن که بشه راحت حملشون کرد
یعنی اون شبا دزدکی میاد اینجا، و اونا رو میریزه توی یه چرخ و میبرتشون بیرون؟
نکنه از پنجره میاد تو؟
پیدات کردم
... صبر کن ببینم
.... نکنه
!بازم رسته؟
!یه ضرب ازش رد میشیم
این دیگه چجور دنیاییه؟
نمیدونم میتونیم ازخدا پیشی بگیریم؟
!بنظر نمیاد حتی اگه من ناپدید بشم کسی متوجه بشه
!ناپدید شو
!عین یه کاغذ توالت کثیف ناپدید شو
!من فقط برای نجات یوریپه دارم میام
!منم تو زندگی بعدیم، توی یه گروه موسیقی کار می کنم
بهش اینجوری فکر کن، اون قدرت مبارزه 100 نفر آدم رو بدست آورده
خوب تونستی برسی اینجا
!دستتو بده من
اگه الان ناپدید بشم ... میتونم از نو شروع کنم؟