- Nurse's Room}
TS
- front:
بیمه درمانی شهروندان
اثبات بیمه
اسم: اتوناشی(check) جنس : مذکر
Ignore full pic of card - back.
.اعضایی که مایل به اهدا هستید را با دایره مشخص کنید
...اعضا
}
:مترجم Lightseeker62
یعنی هوشیاری چند تا فرشته دیگه یدفعه وارد ذهن این دختر شد؟
Medical Section (closed) - Nurse's Room
...آره
.تقصیر منه
نه، تو بعنوان یه رهبر بهترین کاری که میشد رو انجام دادی
گروه مبارزه رو از خطرناک ترین شرایط عبور دادی
بعلاوه هیچکس فکرشم نمیکرد. که فرشته چند تا کلون از خودش بسازه و تو رسته منتظر ما بشه
- تازه اون نقشه کاناده
...نقشه کانادهء بیرحم بود
چون کاناده بود ما چاره دیگه ای نداشتیم
که اینطور
خوشحالم که اینو گفتی
...هی
هی، مگه تو به من نگفتی که چون کسی مریض نمیشه بیمارستان نداریم؟
پس چرا بیدار نمیشی؟
!لعنت
دفتر مدیر
این اتفاق تاحالا نیفتاده بود
اولین دفعه ایه که فرشته همچین شرایطی داره
ستاد مرکزی عملیات ضد فرشته
امکانش هم هست که اون به همین نحو باقی بمونه و دیگه بیدار نشه
این خودش یه شرایط غیر طبیعیه. اون بیدار میشه
یه زمانی بیدار میشه و بنظرش میاد که فقط یکم زیادی خوابیده
وقتی که بیدار میشه رفتارش چطوری میشه؟
!شینا حرف زد
!این مشکل حتما باید خیلی مهم باشه
دقیقا همینطوره
مشکل ما اینه
خوب، کدوم فرشته بیدار میشه؟
خُب همون فرشته اولی، اونی که با ما ماهی گرفت
ولی اون کلون هایی که به ما حمله کردن، همشون بیرحم و خشن بودن
تازه حدوداً 100 نفر بودن
خوب، چرا الان بیهوشه؟
...فکر نمیکنید الان اونهمه هوشیاری توی اون سر کوچولوش دارن
دارن با هم قاطی میشن و تبدیل به یه چیز خیلی بد میشن؟
پس یعنی وقتی بیدار میشه، هوشیاری اون 100 نفر رو هم با خودش داره؟
اگه بخوایم با درصد حساب کنیم، احتمال اینکه با همون ذهن اولیش بیدار بشه حدوداً 1% ه
چکار باید بکنیم؟
داریم یه کاریش میکنیم
من تاکیاما رو به منطقه فرشته فرستادم، با یکی از افرادمون که میتونه کتاب آموزش نرم افزار رو ترجمه کنه
تی-کی و ماتسوشیتا کجان؟
اتاق پرستاری
اونا نگهبانی میدن
پس یعنی تی-کی اصلا انگلیسی سرش نمیشد؟
پس یعنی میخواید همه اطلاعات رو پاک کنید، پسورد ورودی رو تغییر بدید و همه قدرتاشو قفل کنید؟
ولی این فقط یه راه حل موقته
متوجهی؟
آره میدونم
به هر حال یه زمانی از قفلا رد میشه و اطلاعات رو دوباره وارد میکنه
پس بهتره کامپیوترشو داغون کنیم
کامپیوترش رو از سایت کامپیوتری آوردن
میتونه راحت اونو عوض کنه
نرم افزارم همینطوره
!لعنت
ها؟
!امروز همه بنظر باهوش میان
نکنه چیز بدی خوردین؟
دیگه باید منتظر تقدیر بشیم
خدا با کی همراه میشه؟
...آخ آخ، امتحان ورودی دانشگاه شروع شده
!آروم
!هوی
حالت خوبه؟
یکم سرگیجه دارم
پیشونیت داره خونریزی میکنه
سطج هوشیاریت چطوره؟
خوبم
چه حسی داری؟
حال تهوع داری؟
نه، خوبم
چی، شما دکترید؟
نه، فقط یه دانش آموزم
میتونی وایستی؟
آره
بریم بیرون
خوبی؟
آره، شرمنده
اوضاع خرابه
آره
به هرحال بهتره کمک بخوایم
!لعنت
نشد؟
بیا اونایی که رو هنوز داخلن نجات بدیم
منم کمک میکنم
میتونی؟
هنوز یکم تعادل ندارم
اسمم ایگاراشیه
منم اتوناشی هستم
بیا عجله کنیم
....میان نجاتمون بدن؟
من میرم دنبال خروجی بگیرم
اگه بتونم برم بیرون کمک میارم
اگه کسی رو پیدا کردم حتما بر میگردم. چراغ قوه رو با خودم میبرم
باشه، دستت درد نکنه
!اتوناشی
!حتما زنده میمونیم
!آره
!لعنتی
این دیگه چیه؟
!اتوناشی
چطور بود؟
بنظر خوب نمیاد
که اینطور
!همه گوش کنید
تونل از جلو و عقب با سنگ و خاک بسته شده
چون تلفنا وصل نمیشه نمیتونیم با خارج ارتباط برقرار کنیم
از الان به بعد باید همه با هم همکاری کنیم، ازتون میخوام که فقط به فکر نجات خودتون نباشید
بیاید غذا و آبی که داریم و جمع کنیم و به طور مساوی بین همه تقسیم کنیم
صبر کن ببینم
از کی تاحالا تو مسئول شدی؟
پس کی مسئول باشه؟
کی میتونه به افرادی که زخمی شدن کمک بده؟
این دوستمون اطلاعات پزشکی خوبی داره
نکنه میخواید اونایی که زخمی شدن رو به حال خودشون بذارید؟
...همچین قصدی ندارم
حتما برای نجاتمون میان. تا اون موقع باید تحمل کنیم
!بیاید با هم سعیمونو بکنیم
!اگه تشنتون شد بهم بگید
وقتی زمان غذا خوردن شد خبرتون میکنیم
اونایی که حالشون بده اتوناشی رو صدا بزنن
یکم دیگه تحمل کنید
اگه چیزی شد لطفا صدام کنید
اتوناشی
وضع آب و غذا چطوره؟
چند بسته غذا و یکم شکلات داریم
مایعات هم فقط 6-5 بطری آب و یکم چایی
حداکثر برای سه روز
از این گذشته تو خیلی کارت درسته
منظورت چیه؟
واقعا خودتو وقف کار میکنی
نکنه میخوای برای کارای انسان دوستانه بری خارج؟
...نه، همچین قصدی که ندارم
دارم شوخی میکنم، جدی نگیر
ولی مراقبت خودتم باش، یوقت از حال میریا
باشه
!هوی، عوضی
!آبو داره میدزده
!جلوشو بگیرید
!آشغال
!آب
!وایستا
چیه جناب رئیس؟
نکنه میخوای منو ببندی؟
!هر کاری دوست داری بکن
!به هر حال هیچکس برای نجات ما نمیاد
هی، شماها هم اینو میدونید مگه نه؟
اینطور نیست
ما نجات پیدا میکنیم
بیخیالش نشید
!الان اون بچه آب باارزش رو به هدر داد
اشکالی نداره
اونی که الان ریخت سهم من بود
من از الان به بعد دیگه آب نمیخورم
پس لطفا آروم باشید
!یکی اونو بزنه، اینطوری دلم راضی نمیشه
!آره، به اندازه کافی بهش سخت میگیریم
نگران نباش، من سهممو باهات قسمت میکنم
ببخشید
بیخیال
بسیار خوب، بیاید این یارو رو ببریم ببندیم
!هوی، شما عوضیا هم کمک کنید
...چی میگی بابا
!اتوناشی
!وضعش خرابه، لطفا بیا
!لعنت
!برگرد
!!برگرد
...لعنت
از اونروز به بعد من برای چی انقدر سخت تلاش کردم؟
، خواهرم برای اولین بار معنی زندگی رو بهم نشون داد
...با اینحال، بازم ینفر جلوی چشمام جونشو از دست داد
هیچی عوض نشده
من، الانم به ضعیفی اون موقعم
من چه تغییری کردم؟
...لعنت
!لعنت
بهتر نیست دیگه استراحت کنی؟
یکم دیگه میخوام بخونم
...گمونم کاریش نمیشه
بیا
آخه نباید سرما بخوری
ولی چرا بهتر نمیشی؟
اگه یه دونر پیدا بشه خیلی خوب میشه
دونر؟
...ایگاراشی
خودکار ... داری؟
...آره
...واقعا که
دارید چکار میکنید؟
،گمونم اینطوری، حتی اگه زندگیمون تموم بشه
از اون زندگی برای کمک به بقیه میشه استفاده کرد
یه معنی برای زندگی کردن بهمون میده
تو واقعا یه چیزی دیگه ای
اتوناشی، نگاه کن
این افرادی که انقدر گرفتار ناامیدی شده بودن، دارن امیدشونو به یه نفر دیگه امانت میدن
تو زندگی همه رو ساختی
...اتوناشی
...هی، اتوناشی
میشنوی؟
!اتوناشی
!کاناده
!خیلی نگرانت بودم
خوبی؟
بدنت سالمه؟
مبارزه خیلی سختی بود
مبارزه؟
اینکه اونی که بیدار شد، منی بودم که به شما قول دادم، یه معجزه بود
...راستش، من همه چیز رو یادم اومد
زمانی که مردمو میگم
قطاری که باهاش داشتم میرفتم مکان امتحان، دچار تصادف شد
من میخواستم دکتر بشم
، من میخواستم برای بقیه زندگی کنم
."میخواستم که مردم بهم بگن "ازتون ممنونم
برای همین، من با تمام وجود درس خوندم
ولی راستش، در نهایت این بدن رو برای اهدا باقی گذاشتم
مطمئنم بدنم تونسته یکی رو نجات بده
به این اطمینان دارم
مطئنم اون فرد برای تمام عمرش، تو فکرش از شمایی که نمیشناخته تشکر میکنه
یوزورو
چیه؟
پس دیگه پشیمونی ای نداری؟
گمونم همینطوره
اگه تونسته باشم کسی رو نجات بدم، زندگی من نباید اونقدرا هم بد بوده باشه
من اینطوری فکر میکنم
نکنه من ناپدید میشم؟
...اگه دیگه پشیمونی ای نداشته باشی
بچه ها هنوز هستن
که اینطور
میخوای همیشه با اونا بمونی؟
چون اونا رفیقامن، میخوام باهاشون بمونم
ولی الان یه حس دیگه هم دارم
اگه اونا هم این احساس آرامشی رو که من دارم تجربه کنن، همشون میتونن این دنیا رو ترک کنن
شاید یه زندگی جدید هم اونقدرا بد نباشه
مگه نه
آره
ها؟
صبر کن ببینم
نکنه تو میخواستی کاری کنی که همه این احساس رو تجربه کنن؟
مگه نمیدونستی؟
!از کجا باید میدونستم
تو که دفعه اولی که منو دیدی یدفعه بهم حمله کردی که
آخه شما گفتی که بهتون ثابت کنم که نمیمیری
چند وقته که بین این و بچه ها مبارزه حریان داشته؟
!این دختره واقعا که خیلی گیجه
یعنی اگه کسی جدا تو کلاسا شرکت کنه به آرامش میرسه؟
یعنی اگه تو باشگاها شرکت کنیم از زندگیمون راضی میشیم؟
آخه همه اونایی که اینجا اومدن کسایی بودن که تو زندگی جوونیشون نتونسته بودن به شادی برسن
واقعا؟
نمیدونستی؟
!از کجا باید میدونستم؟
آخه از کجا باید اینو متوجه میشدیم؟
مگه معلوم نبود؟
...که اینطور
اینجا جاییه که روح جوونا به آرامش میرسه
اگه هیناتا هم اون توپ رو گرفته بود، اونم به آرامش میرسید و ناپدید میشد
من و یوای عجب مزاحمای احمقی بودیم
ایواساوا با قدرت خودش آرامش رو پیدا کرد و ناپدید شد
هیچکس بخواطر اینکه دلش میخواد اینجا نیومده
اونا فقط دارن بخواطر یه زندگی ناعادلانه مبارزه میکنن
ولی کاناده گفت که اینطوری نیست
اون میخواست زندگی ای رو که ناعادلانه نیست به ما نشون بده
اون میخواست که ما شبیه جوونای معمولی زندگی کنیم
اون سعی کرد که اونایی رو که میخوان اینجا بمونن قانع کنه
این عجب داستان طعنه داریه
با اینکه قضیه انقدر ساده بود، ولی هر دو طرف برای باورای خودشون مبارزه کردن
...حتی سلاح هم تولید کردن
الان، هر روز به مبارزه میگذره
تو واقعا دختر گیجی هستی
میدونم
پس خودت میدونی
آره
...ولی، اگه
اگه شما با من باشید، شاید امکانش باشه
یعنی میخوای بهت کمک کنم؟
در اصل، شما باید تاحالا ناپدید شده باشید
ولی باقی موندید
یعنی من اولین دوستت میشم؟
دلیلی که هنوز اینجا باقی موندید این نیست؟
شایدم دلیلش این باشه
...ولی
، تا اونروز، با اینکه باور داشتم که یه خواهر بزرگ خیلی کاملم
همه چیزایی رو که میخواستم ازشون دفاع کنم تو 30 دیقه ازم دزدیدن
چطور ممکنه زندگی انقدر غیر منطقی باشه؟
چطور ممکنه همچین زندگی ای رو قبول کنم؟
...امکان نداره
...نه، برای همین
برای اینکه نمیخوام (یوری) اون خاطره ها رو برای ابد به دوش بکشه، میخوام نجاتش بدم
یعنی میتونیم؟
من و همچین فرشته گیجی
...روش نمیشه حساب باز کرد
پس یعنی غیر ممکنه؟
نه، اینطوری مبارزه ادامه پیدا میکنه
چکار باید بکنم؟
بعنوان دوست اونا و دوست کاناده، یعنی کاری از دست من بر نمیاد؟
هی، بهم کمک میکنی؟
اینو من نباید بگم؟
...اِ ، راست میگی
... دارم چی به فرشته میگم
بسیار خوب، کاناده
بیا از اینجا فارغ التحصیلشون کنیم
همه رو
و به این ترتیب ما فهمیدیم که تو امتحانات اخیر، چند نفر از بچه ها برگه های تاچیبانا رو تو همه درسا تعویض کرده بود تا اون مردود بشه
بعد از اینکه دستخط تاچیبانا رو با دستخط برگه ها مقایسه کردیم، به بیگناهی تاچیبانا پی بردیم و جایگاهش به عنوان رئیس شورای دانش آموزی رو بهش برگردوندیدم
و ناایی که در نبود اون بعنوان رئیس شورا فعالیت کرده بود دوباره به منسب معاونت شورا منصوب شد
...لعنتی، چرا من باید به این وضع بیفتم؟
چرا همهء ما رو لو داد؟
زیرآب هممونو زد
!واقعا راست میگی
ها؟
پس توی یه مورد با هم توافق داریم
این احساسیه که فقط آدمایی که زیرآبشون خورده درک میکنن
! ما دوستایی هستیم که زیرآبمون زده شده
اوهو، نکنی میخواید من لباسمو در بیارم؟
!اوه اوه، در بیار
تمومش کنید، سرم درد گرفت
!شنیدی؟ تمومش کن،حالم بهم خورد
تصمیمتو بگیر
...انگار فرشته همه اتفاقاتی که اینجا افتاده رو فراموش کرده
معلومه
چون اون 100 تا فرشته برنده شدن، اونایی که به ما حمله کردن
...منو بگو که یلحظه فکر کردم که اون واقعا دوستمون میشه
!لعنتی
اول باید از بچه ها درباره گذشتشون بپرسم
ولی الان که دیگه دشمنی وجود نداره، امکانش نیست که بتونم بدون اینکه یوری متوجه بشه فعالیت کنم
پس کاناده، ازت میخوام دوباره رئیس شورای دانش آموزی بشی
ازت میخوام بازم با اونا بجنگی
و ازت میخوام طبق دستورای من حرکت کنی
این نقشه از نظر من اشکالی نداره
...البته بازم تنها میشی، ببخشید
....ولی وقتی همه چیز تموم شد
...وقتی تموم شد
...اون موقع
،اون موقع
سر ما چی میاد؟...
گروه بخواطر گیتار تو از بین رفت
!فرشته؟
!همش همین بود
این یه کاری رو که میخواستم نتونستم انجام بدم
خودتو آماده کن
میشوم
آلمانی
حماقتش خوب شد؟
! ما پسرا میبریم
لعنتی، تو با کدوم طرفی؟
!بسیار خوب، من اجابتش میکنم
همه خوشحالیا از من دزدیده شد