این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد تقدیم به تمامی پارسی زبانان جهان
:ارائه ای مشترک از تیــــوی سنتر و نایـــن مووی
.انگار همین دیروز بود که جشن همیشگی برگزار بود
،اما فقط در 12 ماه ، محلی که در آمریکا به عنوان مرکز خوشگذرونی شناخته میشد
.تبدیل به شهر ارواح شد
کی میتونه حمله ویران کننده ای که به دریاچه ویکتوریا شد و
.باعث کشته شدن جوانان و شوکه شدن جامعه شد و فراموش کنه
و کی میتونست حدس بزنه که این زمین لعنتی
اینگونه از پیرانا ها رو در خودش نگه میداره
.که تصور میشد 2 میلیون سال پیش منقرض شدن
پیرانا ها آبهای اونجارو ترک کردن و بعدش زندگی
با سکوت و مرگ همراه بود
بعد از کشت و کشتار ها و خالی شدن ملک ها
اقتصاد محلی از بین رفت
دریاچه ویکتوریا حالا یه منطقه قرنطینه شده بود
و خورشید روی ساحلی میتابید که فقط علف هرز روش بود
و آثار باقی مونده از قایقها که روی خط ساحلی دیده میشد
همانطوریکه در سالگرد این رویداد فاجعه بار ؛ نگاه میکینم
متعجبیم که چه اتفاقی افتاد؟
میتونه دوباره اتفاق بیوفته؟
و اگه اتفاق بیوفته
کجا؟
"دریاچه "کراس ایالت مرکین ، آریزونا
"سارا"
"سارا"- .خیلی خب ، بیا یه نگاهی به دریاچه بندازیم -
.پام لای خزه ها گیر کرده
.بیا ، اینجاست - مرده؟ -
یه گندشه
آره ، سال پیش مقام دوم تیراندازی و داشتم
یه چیزی اطراف شکمشه ، یه نگاه بنداز ببین چه خبره
یه چیزی اونجاست
بسم رب شهدا و الصدقین - یا خدا -
.لعنتی آشغال رفت توش - .من آتیش دارم -
چه بوی بدیه
لعنت - ...این بوی آدمهای ترسو
لعنت ، لعنت ، لعنت
گمشو
احــــــــــسان و سمیــــــرا تـــقـــدیـــم مــیــکــنــد ..::WwW.9movie.Co and .ir::.. ::. WwW.TvCenter.Co .::
ZxTrue & ehsan_202064
دوباره وقت خیس شدنه
پیش ما بیاین ، همه دخترای اینجا خوشگل و مجردن
و آماده جشن گرفتن با افرادی مثل شما
شما - .یه حالی بهشون بدین پسرا -
اگه میخواین خوش بگذرونین ، بیاین باحالترین نقطه شهر
"سه کلمه عبور هم " آب بازیه بزرگ
یادتون باشه که .شنا آزاده
اوه پسر ، صبر کن ، صبرکن - کات -
!سلام - !سلام -
باید یه چیزیو حل کنم ، بگیرش
خیس نگهشون دار
...شما دوست کسی هستین یا- "مدی"-
بیا اینجا و پدرت و در آغوش بگیر
چت" بهم بگو که غریق نجاتای قبلی و اخراج نکردی"
که بجاشون این رقاص لخت و بیاری
رقاصای لختی با گواهینامه شنا - جدی؟-
بیشتر از این حرفا کدوتنبل - باورنکردیه -
هی گوش کن ، قبل از اینکه مادر خدابیامرزت بمیره -
ازم قول گرفت که این پارک آبی و سرپا نگه دارم
منم دارم کاری که ازم خواست و میکنم
.من پدرتم حالا خیلی خوش شانسیم که همدیگرو داریم
وای "چت" بعضی وقتا فکر میکنم واقعاً حرفایی که از دهنت بیرون میاد باور داری
باور کن عزیزم ، عاشق این میشی
استخر بزرگسالان؟ - برو داخل -
قراره به خاطر این بترکونیم
نظرت چیه؟ - فکر میکنم یه شوخی خیلی گرونه -
اولین کلاب لختی تو پارک آبی ، آخرت نبوغه
نه ، نه ، نه
نگران اونا نباش ، ما یکمی
کلر و سولفوریک اسید میریزیم تو استخر
که همه چی و ضدعفونی میکنه
هی " کیکی" چرا تن لشتو از استخر نمیاری بیرون؟
روسی ـه ، دکتره
به اون صفحه تلویزیون اونجا نگاه کن
به پیشنهاد من یه دوربین کار گذاشتن ، داشته باش
چندش آوره
بهش دست نمیزنی- از بین میبرمش-
بهش دست نمیزنی
به تو ربطی نداره
فراموش نکن که هنوز نصف اینجا مال منه
واقعاً؟ اگه 51درصد از اینجا ماله تویه دستتو ببر بالا
حالا دستتو ببر بالا اگه 49درصد اینجا به تو تعلق داره
سلام بچه ها - "سلام"مدی-
در چه حالی؟ چه خبر؟-
خوب " شلبی " تابستون امسال قراره از باکرگی در بیاد
خفه شو
از سکس میترسید چون پسرعموی اوسکولش یه بچه ننه بود
بس کن
بفرما ، پسری که قراره بکارتشو برداره
و هنوز نمیدونه
بس کن
سلام " مدی" چی شده که یه دستی به سر و کله اینجا کشیدین؟
جاش" ما میریم دریاچه"- یالا-
من کیم؟ آخری کسی که میفمم برگشتی؟
سلام
چطوری ؟ دلم واست تنگ شده بود - منم همینطور -
شرط میبندم آرزو میکردی کاش ترم تابستونی برداشته بودی نه؟
باور نمیشه که "چت" همچین کاری کرده - میدونم -
اینجا واسه من همه چیزه ، اینجا کار میکردم دور میزدم
میدونم ، منم اون لحظات و از دست دادم
...ببین ، حالا که برگشتی-
هی بچه ها فکر میکنین فکر خوبیه؟-
بهترکه زیر سن قانونی اینجا مشروب نخورین
بیخیال پسر ، من سر پستم
آتیش بازی داریم ، درآوردن لباس احتمالاً مصرف مواد ، مطمئناً مصرف مواد
مجبورم بدجوری جریمتون کنم
چیزی تو اون نمیبینم که خودم نداشته باشم
زبون و نشان؟
شنیدم که برگشتی شهر و واسه خوشآمد گویی اومدم
و خوب احساس کردن باید یه سری حرفارو درمورد بار آخری که حرف زدیم بگم
.مجبور نیستی اینکارو بکنی ...رابطه خیلی وقته که تموم شدست
ولی تو الان برگشتی - فقط واسه تابستون -
تابستون هیجان انگیزی خواهد بود
...من هنوزم سر پستمم پس - باشه -
برگشتتو خوش آمد میگم
امشب واسه من جشن کوچیکی بود - آره ، منم همینطور -
من عاشق آبم -
...واقعاً
مرطوبه
به چی فکر میکنی؟ - چیز خاصی نیست -
بیا لباسامونو در بیاریم و بریم شنا
اوه ، باشه حتماً ، ایول
برگرد - اوه ، باشه ، معذرت -
"شلبی"
میای یا نه؟- آره ، اومدم-
مسخره بازی در نمیاری باشه؟
خیلی خب
چیکار میکنی؟- یکمی از اینا میخوای؟-
یکمی میخوای؟ - قرار نشد که آب به خورد من بدی -
چیه؟- یه چیزی منو گاز گرفت-
تو بودی؟- چی میگی؟-
چیکار میکنی؟- هیچکار-
خوشم نمیاد از این کارا- من هیچ کاری نکردم-
شلبی" کجا میری؟"- سردمه میرم بیرون از آب-
باید اینکارو انجام بدی- باشه-
خدای عزیز
یالا- باشه ، خدای عزیز -
مارو بخاطر کاری که میخوایم انجام بدیم ببخش
ما میدونیم که سکس قبل از ازدواج گناهه
ولی
میدونیم که گناهمون بخشیده خواهد شد
...چون
ما بخاطرش توبه خواهیم کرد
آمین- آمین-
حالا میتونی بکنیم - آمین -
اوه ، اینو ببین - چی؟ -
خوشت میاد؟
پیش من
کاری نکن اون یکی دستتم ببندم
"ما داریم حرکت میکنیم "تراویس - میدونم -
نه -
نگاه کن احمق
اشلی" حالت خوبه؟"- آره ، رفتیم تو آب . لعنتی
کلیدو بده من- از اینجا افتاده-
سریع پیداش کن - کجاست -
لعنت ، لعنت ، لعنتی
لعنت به این کار
اون کلید لعنتیو بده- میرم کمک بیارم-
نه- نمیتونم چیزی ببینم -
متاسفم
اشلی" چراغو روشن کن و به گشتن ادامه بده"
لعنتی
چیکار میکنی؟ بیا اینجا
"اشلی"- میرم کمک بیارم
برگرد اینجا ، داری چیکار میکنی؟
اشلی" ، لعنتی"
"تراویس"
کمک
یه چیزی تو آبه
کـــمـــک ، یکی کمک کنه
"کمک ، "اشلی
تراویس" چه خبره ؟"
اونجایی؟
"تراویس" ، "تراویس"
"اشلی"
خدای من
خدای من ، کمک
!خدایا ، لطفاً ، کسی اونجا هست
!هیچکس نیست
...متاسفم ، من فقط نه بابا ، اشکالی نداره -
میدونی ، به خاطر تو نیست ...من فقط
فکر میکنی "اشلی" از من خوشگلتره؟
نه- بیشتر پسرا همچین فکری میکنن-
خوب ، از دخترایی که سینه های بزرگ دارن خوشم نمیاد
"برگشتتو خوش آمد میگم "مدی
"دیو"- هی
چه غلطی میکنی؟- این سوراخه که آب ازش بیرون میاد
یا خدا- خیلی مرطوبه-
سلام "شلبی" ، "اشلی"و "تراویس" و ندیدی؟
از صبح گم و گورن- نه ، ندیدمشون -
نمیدونم
یه ثانیه صبرکن
خوبی؟- احساس عجیبی دارم
چیزی نیست - بذار کمکت کنم -
نه ، خوبم ؛ جدی میگم
حالت خوبه؟
اوه ، تگری سرصبحی و ببین
کارت عالی بود ، رفیق
"کسی داخلش نبود "شل
مطمئنم که حالشون خوبه و بخاطر مشکلاتی که ایجاد کردن
ترسیدن و مخفی شدن
نه
بجنب "اش" بردار
اشلی" هستم پیغام بزار"- لعنتی ، بهم زنگ بزن
جای دیگه ای هم هست که رفته باشن یا...؟
نه ، فکر نمیکنم
باید برم
اشلی" بهترین دوستمه"
منظورم اینه ؛ میدونم آدم عوضیه
هنوز با دوست پسر سابقم رابطه داره
همچنین کاملاً مطمئنم که جفت
گوشواره های مادربزرگمو قبل از مرگش ازش دزدید
ولی مثل خواهر میمونیم
اون چیه؟
خدای من
باید همین الان از اینجا دور شیم عجله کن
"زودباش "شلبی
دستمو بگیر
خوبه ، بجنب ، گرفتمت
خدای من ، عجله کن
خدایا
زودباش
بریم ، تقریباً رسیدیم
یالا ، نه ، نه
"برگرد "شلبی
بیا اینجا
باید بپری
زودباش
باید بپری
زودباش
زود باش ، فقط یه قدمه
بجنب ، گرفتمت
خدای من
این چیه؟- "مدی"-
اون دیگه چه کوفتیه؟-
یا خدا- لعنتی-
این " پیرانا" ست؟- پدرم-
تو ساخت و ساز سد کمک میکرد
تو اولین حفاریشون فسیل پیدا کردن
اون واسه تولدم دادش به من - دارم بهت میگم پسر اون پیرانا بود
چه طوری از "دریاچه ویکتوریا" اومدن به دریاچه ما؟
این چیزیه که باید بفهمیم
چیه؟
یه نگاه به خودمون بکن ، پلیس و زیستشناسان دریایی
معذرت میخوام ، اما به نظر شبیه یه سریال کمدی میاد
پلیس و زیستشناسان دریایی
هنوز خیسی
یه کمی آره
میتونی در و باز کنی؟
کایل" ، در و باز کن"
بفرمایید ، خانم
بامزه بود
عوضی
شما کی هستین؟ چرا اومدین اینجا؟
ما شمارو تو "یوتیوب" دیدیم
شما و 11،486،000 نفر دیگه
بیشتر از 700 بار مورد خنده بچه ها قرار گرفتم
"ما نیاز یه تجربتون داریم آقای " گودمن
چیه؟
فکر میکنیم اونا برگشتن
دریاچه "کراس" به دریاچه "ویکتوریا" وصل نیست
پیرانا ها باید از طریق دریاچه های زیرزمینی و رودخانه مهاجرت کرده باشن
من روی این مسئله یکسال مطالعه کردم
تو یه شیطانی
فکر کنم بد نباشه یه چیز جالب ببینید
این یه آهن گالوانیز ـه
مثل همونایی که تو لوله کشی خونه ها استفاده میشه
بفرمایید
حالا یه چیزی میخوایم که انگیزه ایجاد کنه
نه ، نه ، قورباغه نه - معذرت میخوام -
سگمو فروختم
حالا فکر میکنم که این خیلی زیرکانست
نگاه کنین
غذا آمادست
احمق - بری" دیوانه شدی؟"-
تقریباً دستتو از دست داده بودی- یه بار یه قورباغه داشتم
بیا ، کمک کن- واقعاًً؟-
بذار چندتا از نوشته هامو چک کنم- چی با خودت فکر میکنی؟-
این پیرانا ها میلیونها سال زیر زمین زندگی کردن
دریاچه و رودخانه ها به خاطر فعالیت های گرمایی زمین
پر از دی اکسید گوگرده
اینجوریه که تخمشون بوجود میاد
اونا دنبال بوی تخم مرغ فاسد شده میرن - آره -
مشکل دی اکسید گوگرد اینه که
به طور معمول در اکثر آبهای کلردار وجود داره
پس قابل تصوره که ماهی دچار سر در گمی بشه
و وارد سیستم آب شهری بشه
به خصوص با توجه به اون همه استخر تو حیاط خونه ها
"تخلیه پارک آبی ما مستقیم میره به دریاچه "کراس
اونجا منبع آب چندین هزار استخر شناست
خیلی چیز بدیه
به کسی گفتی که این اتفاق میتونه بیوفته؟
سعی کردم ، ولی متاسفانه
اعتبارم و بعد از انتشار آخرین کتابم از دست دادم ...پیشگویی وحشتناک "
"راه رفتن ماهی ها
آره درسته ، شما کتاب "ماهی ها در میان ما حرکت میکنن" و نوشتی
عاشق اون کتابم
عالیه
خوب ممنونم
ممنونم
بری
تو کتاب زیست شناسی دریایی میخونی؟
خوب میخواستم ببینم چیه که تو اینقدر بهش علاقه داری
ببینین بچه ها ، ما باید لوله تخیله آب به رودخانه و چک کنیم
امشب
میتونم یه تیم غواصی 10 نفرو واسه فردا اینجا بیارم
نه ، خیلی دیره
پارک آبی فردا باز میشه
پر از بازدید کننده میشه
اگه ماهی ها وارد سیستم تخلیه بشن
همه میشن یه وعده غذایی و اتفاقی که تو "ویکتوریا" افتاد می افته
بچه ها ما باید همین الان از اینجا بریم
"خیلی ازتون ممنونم آقای "گودمن
من ازت ممنونم
ممنون آقا ، آشناییتون باعث افتخاره - خیلی خب ، به سلامت-
11،888،000بازدید
همینجوری به خندت ادامه بده بچه
"دختر و پسر جوان "اشلی سوربی و "تراویس میچل" امروز صبح
بعد از بیرون آوردن ماشینشون از دریاچه "کراس" گمشده اعلام شدن
...جسدی پیدا نشده و
ممنون که اجازه دادی اینجا بمونم - نه ، اصلاً مشکلی نیست
حالت چه طوره؟
بهترم - به نظر که بهتر نمیای -
هی ، چی شده؟
فقط استرس همه چیزایی که بخاطر "اشلی" ـه
با من عشق بازی کن
لطفاً - همین الان؟ -
لطفاً "جاش" ، همین الان
فکر میکنم یه مشکلی دارم
این حالم و بهتر میکنه
نمیخوام که باکره بمیرم
جاش" میخوام که با تو باشم"
منو بکن ، منو بکن و بعدش هرکاری بگی انجام میدم
لوله های پایین اینجا مستقیم میرن به پارک آبی
باید چکشون کنم
میدونی که این کار دیوونگیه نه؟
باید یه نگاهی بندازم
سریع کارمو انجام میدم
ببین راجع به چیزی که دیشب سعی کردم بهت بگم
میخوای بیای؟ چون واقعاً میتونم از یه کمک استفاده کنم
چی؟ - ...منظورم اینه اگه تو -
مشکلی نیست - نه ، نه ، واسه خاطر ترسش نیست -
نمیتونم شنا کنم
تو پارک آبی کار میکنی و نمیتونی شنا کنی؟
خب ، تو جشن های ساحلی مدرسه چی یا جشن های پارک ؟
هیچوقت؟
خدای من "بری" باید بهم میگفتی که بهت یاد بدم
آره ، نه ، میدونم . بیشتر وقتا سرت شلوغ بود
چیز مهمی نیست
اون چراغو بنداز
"آره میدونم ، همون چیزیه که گفتم "چت
چت" "چت" گوش کن"
پیدات میکنم
مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی؟
نه
اجازه دادی تنهایی بره؟
"خفه شو "کانر- اوه آره ، "بری" نمیتونه شنا کنه-
"مدی"
"مدی"- "مدی"-
"شنا کن "مدی
نه
لعنتی - برو کنار ، برو عقب-
خوبی؟- فکر کنم -
آره
نترس ، مشکلی پیش نمیاد
معذرت ، متاسفم - اشکالی نداره -
خوشم میاد ، ادامه بده
"شلبی"- منو بکن -
خدای من ، اوف
آی خدا جونم - اوف خدایا -
یالا - خدای من -
خدا جونم - یه چیزی مشکل داره -
داره میاد ، داره میاد
داره میاد
چه بلایی سر شوشولم اومد؟
خدای من
این دیگه چه گهیه؟
کثافت
خدایا
چندش آوره
خدایا
"جاش؟"
حس میکنم بهتر شدم جاش؟
"جاش؟"
فکر کنم یه اتفاقی افتاده برام
"جاش؟"
جاش؟ چیکار میکنی؟
خدای من
جاش؟
چه بلایی سرم آوردی؟
داشت سرعتت از 70 مایل بیشتر میشد رفیق -
جایی بهتری نیست که اونجا باشی؟
مثل لاس زدن با دختر من ؟ - اون کارم میکنم -
کارای مهم اول
خوب بدک نیست - خیالت راحت شد؟ -
اگه شانست بگیره و پارکت تعطیل شه
اونوقته که واسه همیشه حقوق معاونت و بیخیال میشم
پس ، مشکلی نیست دیگه؟
چرا ، لوله خروجی دریاچه رو چک کردی؟
مدی" بررسی کرد"
نزدیک بود خودشو به کشتن بده
درجه ها چه طوریه ؟ هنوز دست نخوردست؟
باید ردیف باشه ، مگه اینکه راه دیگه ای به پارک وجود داشته باشه
که خودت کرم ریخته باشی - نگران اون نباش -
"نگرانم "چت
من تنها کسیم که از توی عوضی مراقبت میکنه
بزار یه چیزی بهت بگم
.چرا نگران این نیستی که "جانی" و "مدی" و از سر راهم برداری
من خودم به پارک آبی رسیدگی میکنم - باشه -
شب خوش ، معاون "شب تو هم بخیر "چت
به هر حال - این چه کفتیه؟ -
بهت که گفتم سرعتت زیاده - گرفتی مارو؟ -
فقط به وظیفه ام عمل میکنم
یه پلیس مفسدی
چه شبی بود نه؟
... خب
تو و "کایل" فکر کنم برگشتیم پیش هم دوباره
نه ، عمراً
فکر نکنم ، احتمالاً نه
سخته برات که یه تصمیم بگیری درسته؟
یه جورایی آره
شوشول "جاش" قطع شده چون یه چیزی از اونجام اومد بیرون
باید صبر کنیم ببینیم پرستارا چیکار میکنن
شما میتونین برین ، به "جاش" آرام بخش زدن
و منم میخوام برم یه استشاد بگیرم
اگه چیزی فهمیدم بهتون میگم
شلبی " درچه حاله؟"
چیز خاصی در مورد اون نمیتونم بگم -
ولی حواسم به اونم هست
تو چی ، رو به راهی؟
من خیلی خسته ام
برو یکم استراحت کن باهات تماس میگیرم
من شکارچی عشقم ، گوش کن چی میگم
روی پای خودت وایسا و یاد بگیر چه طوری بازی کنی
چون شکارچی عشق میاد و تورو با خودش میبره
شکارچی عشق امروز میاد
آهنگش خیلی غمناکه
بیا بگیر بخوابیم "هافی" دیگه وقته خوابه
من شکارچی شکارم ، گوش کن چی میگم
مثل اینکه "دانا" آماده بازیه
من ریچلم
من دانام - بسیار خوب -
من شکارچی عشقم
دو تا جیگر واسه من
چون من پرنورترین ستاره تلویزیونم
آره ، بریم جشن بگیریم
:مترجـــــــمین ZxTrue سمیــــــرا ×××××× ehsan_202064 احســــــان
به عرشه عشق و حال خوش اومدی
ببخشید ، میشه اینو باز کنید؟
وایستا
نمیدونم میتونم یا نه
تنها چیزی که لازم داری اینه که مثل بچه ها قدم برداری
این مثل بچه ها قدم برداری دیگه چه کوفتیه؟
بهتره بدونی اون ماهی ها پاهای منو خوردند
حالم ازین آب بهم میخوره ، ازش متنفرم
یادته دکتر "اسمیت"چی گفت؟
همه اینا در مسیر بهبودی تویه ، که با یه استخر بی ضرر شروع میشه
منظورم اینه ، چه اتفاق بدی میتونه بیوفته؟
چندتا بچه با تو شنا میکنن ، همین
...بچه ها
از پسش بر میام
من از آب نمیترسم
نمیتونم
نگران نباش یه فکر دیگه میکنیم
نه . این بدبختی منه
منو پرت کن توی آب - چی؟ -
همونی که شنیدی برو پشتم وایستا و صندلی رو بگیر
و بعدم هلم بده توی آب
اینجوری پدر مادر بچه هاشونو میندازن تو آب
وقتی میخوان شنا یاد بگیرن
فکر خوبیه
خیلی خب ، من میتونم
...یک ، دو - وایستا -
خب. چی شده؟ - چرا وایستادی؟ -
خودت گفتی - تو به دهن گشاد من گوش نده -
هرچی هم که گفتم ، تو منو بنداز توی آب
باشه ، گرفتم چی شد
اصلا به دهن گشادت گوش نمیدم
منظورم این بود که تو دهن گشادی نداری
بندازم توی آب
...باشه . بفرمایید ، یک ، دو
نه ، نه ، لعنتی نظرم عوض شد
نه ، تو میری تو آب
نظرم عوض شد . نمیخوام برم توی آب -
نمیخوام برم توی آب
تو میری تو آب - هی -
ولش کن بره
نه نه نه ، خودش میخواد بره -
نه ، نه عمراً این کارو کنم
نمیخوام برم تو آب
چه مرگته تو؟ میخوای یه آدم بیچاررو بندازی تو آب؟
بله . این رسمش نیست که یه آدم بیچاره رو با این وضع بندازی توی آب
...باشه ، میدونی چیه ؟باید بری تو آب -
نمیخوام برم تو آب
اصلا باحال نبود
من از رفتن توی آب نمیترسم
اصلا بامزه نبود
خانم ها و آقایان دخترها و پسرها
به مامانای خوشکل،توی هرسنی که هستند
خوش اومدین به آب بازیه بزرگ
و حالا لحظه ای که همگی منتظرش بودین
مشهورترین غریق نجات تاریخ بشر
حالا کی دوست داره جشن رو با بترکونه با "دیوید هاسلهوف"
دیوید هاسلهوف
هی خانومها
میدونین اگه درست کارت بازی کنین
شاید بتونین یه تنفس دهان به دهان خصوصی داشته باشین
خیلی خب ، بدون فوت وقت
بریم یکم آب بازی و وحشی بازی
خانوم ها در چه حالین؟ روبراه؟
بیا اینجا ، بیا اینجا خوشگل خانوم
خیلی خوشگلی . خیلی خوشگلی
بوسه ی زندگی
خدافظ
میدونستم
تو اینجا چیکار میکنی"مدی"؟
دیده بودمش وقتی داشتم فهرست دارایی و نگاه میکردم
ولی به این فکر نکردم که سوال کنم اینو چرا هنوز نگه داشتی؟
خب ، ما پمپاژ آب خودمون و داریم ، کون لقه بقیه
نمیتونی پارک آبی و با این پر کنی
این استاندارد نیست
ما حفاری زیادی زیر آب دریاچه انجام دادیم
به اندازه کافی برای همیشه آب داریم
نمیدونی که چی چکار کردی
اوه کاملاً مطمئنم چیکار کردم ، یه سود عالی واسه خودمون در آوردم
نمیفهمی ، تو میتونی
پیرانا هارو از طریق لوله ها پمپاژ کنی
مدی" ، امروز روز بازگشایی ـه"
بسته های چندصدهزار دلاری میاد تو جیبم
و تو ازم میخوای که درشو تخته کنم چون ممکنه
پیرانا بیاد تو لوله؟ دیگه چی؟
ارواح؟ غول بیابونی؟کوسه ها؟ مارها؟
خیلی مسخره ای . خندیدیم بیخیال بچه جون
فیلم خانه زنکی زیاد دیدی
باید بشینی رمان عاشقونه بخونی
حرفی نیست دیگه ؟ باید به کارم برسم
مامان ، یه چیزی گازم گرفت - بزار ببینم -
اوه عزیزم ، این فقط یه خراش کوچیکه
برو به نجات غریق بگو که پانسمانت کنه
نه مامان این کاره ، پیراناست - پیرانایی درکار نیست -
خیلی از مردم ازین حرفا میزنند
حالا بدو
آهای . آهای
سلام - سلام -
یه ماهی پیرانا ، منو گاز گرفت - اسمت چیه پسر جون؟ -
دیوید - دیوید -
چه باحال اسم منم دیویده
پس اینو داشته باش
این چیه؟ - دستخطمه -
میتونی فقط منو پانسمان کنی؟ - صبر کن ببینم -
تو میدونی من کی ام؟ - نه -
هیچوقت برنامه " تماشای خلیج" و ندیدی؟ یواش دویدن؟
سوارکار شب چی؟ - نه -
ماشین سخن گو؟ مار آناکوندای 3؟
جکیل و هاید در خیابان؟
چی؟ - آقای هاسلهاف -
هی ، برو عقب دارم با رفیقم حرف میزنم
یعنی واقعاً نمیدونی من کی ام؟ - چرا ، تو غریق نجاتی
و من احتیاج به پانسمان دارم
من یه پانسمان واسه دوست خوبم "دیوید" میخوام لطفاً
باب اسفنجی چی؟ -
میرم فردا واسه پانسمان میام
من یه غریق نجاتم
حالت خوبه؟ - یه ماهی توی استخر دیدم -
میدونم که احمقانست ولی پیرانا بود
مثل همونی که تو اخبار نشون داد ، قسم میخورم
همه از استخر بیان بیرون
هی ، همه اونارو از استخر بکش بیرون ، همین الان
هی ، ندو
بازی تمومه "چت" باید پارک و همین الان تعطیل کنیم
کدوم قسمت هیچ راهی نداره و نشنیدی؟
یه زن ماهی پیرانا تو یکی از استخرا دیده
تو دیدی؟ تودیدی؟
نه - پس حرفی نمیمونه -
من آب این پارک و خالی میکنم حالا چه خوشت بیاد چه میاد
"مدی" ، "مدی" "مدی"
چت" راست میگه ، باشه؟"
تو چون اضطراب داری اینجوری میکنی
ببخشید ، تو طرف کی هستی؟ طرفی که آرامش ایجاد کنه
بیا فقط این جریان و یه بررسی بکنیم - منو باور نمیکنی -
من کسیم که بهت زنگ زده و تو بهم اعتماد نداری
زودباشید بچه ها از استخر بیان بیرون لطفاً از پارک آبی خارج شین
لطفاً از آب بیان بیرون
مدی" ، نمیتونم اجازه بدم این کارو بکنی"
ولم کن
چه غلطی داری میکنی پسر ، ولش کن
میخوای چیکار کنی پسر کوسه ای ها؟
دهن منو با اون لباس بچگونت سرویس کنی؟
بزار یه نصیحتی بهت بکنم رفیق
واسه اینکارا باید گنده تر باشی
یالا
اوه خدای من
زودباش ، بدو ، بدو
اونا برگشتن ، اونا برگشتن
اونا پیدات کردن ، فرقی نمیکنه کجا بری
اونا همیشه پیدات میکنن
پاهامو بیار
تیتانیومه حرومزاده
بخورش
از آب متنفرم - از ماهی متنفرم -
کمک ، کمک ، کمکم کنین
هفی ، مردم دارن میمیرن تو نجات غریقی یه کاری بکن
من نجات غریق نیستم ، هیچوقت نبودم
کمک ، کمکم کنین ، کمک
کی قراره کمک کنی؟ - به محض اینکه این احمقها از آب بیان بیرون -
این شبیه ماهی نیست که دنبال خونش میگرده
کمک کنین ، کمک
کمکم کنین
تو برگشتی تو آب احمق کوچولوی بزدل
هافی ، تو عریق نجاتی رفیق
لعنت به این کار ، دارم پیر میشم
گرفتمت
من برای نجات اینجام
من واقعاً دارم آدمارو نجات میدم
حالا میتونی بزاریم زمین؟
"چت"
اونارو میبینی؟ حالا اونارو میبینی؟
باید استخر و تخلیه کنیم
"هی ، "بری" ، "بری
بهت احتیاج دارم که بری و پمپ و واسه تخلیه استخر روبراه کنی
من قبلاً این کارو نکردم
آسونه ، چندتا اهرمه که همشون پایینن
همشونو با فشار میدی بالا
فهمیدم - ممنون -
صبرکن، مهم نیست چه اتفاقی میوفته
من کلاس هفتم عاشقت بودم و همیشه خواهم بود
فکر میکردم که همجنس باز بودی
جدی؟
باید از اینجا برم بیرون
این تقصیر من نیست
ای عوضی آشغال - کمکم کن -
ولم کن
هی تو ، بیا اینجا
هی ، پسر یه نگاه به کون من بنداز
یا خدا - هرچی هست ، بکشش بیرون -
قراره دردت بگیره ، اماده ای؟ ...یک ، دو
خیلی خب ، بدو بدو ، باید پمپ و روبراه کنیم
متاسفم ، بچه
تقصیر من نیست
اوه ، لعنتی
از سر راهم برین کنار
باشه ، گوش گن ، گوش کن
میخوام که کمکهای اولیه و ردیف کنی و ببریشون بیرون
فهمیدی؟
فهمیدی؟ برو
کمک اولیه لازم دارم
"مدی" - کمک -
"مدی" ، "مدی" بیا اینجا
کمکم کن - باور کرد نمیدونستم -
راجع به چی حرف میزنی؟ - چاه -
چت" بهم قول داد که" اگه بهش کاری نداشته باشم
35%سود و به من بده - فقط کمک کن از اینجا بیام بیرون -
نمیدونستم - کمک کن ، لطفاً -
لطفاً فقط کمکم کن - پارک -
کمکم کن لطفاً -
کایل" ،لطفاً"
نمیتونم اینکارو بکنم - لطفاً کمکم کن -
نه ، نه ، اینکارو نکن
لطفاً کمکم کن
مدی"؟ "مدی" کجاست؟" اون رفته ،نتونستم نجاتش بدم -
کمکم کن ، کمکم کن - "مدی" ، "مدی"
باشه
"مرد باش ، "کایل
"مدی"
فکر بدی بود
بری"؟"
"یه زندگی و نجات بده ، یه زندگی و نجات بده "کایل
یه قهرمان لازم دارین؟
گرفتمت ، اون خدایا
از استخر برید بیرون خدای من
دکتــــر
من یه دکتر لازم دارم
مدی"؟"
"مدی"
هیچکس نمیتونه چیزی از کون "دیو" بجوه
خداحافظ ماهی شیطانی
چه طوری اون تفنگ توی پاتو خریدی؟
با پولایی که میخواستم واسه جوراب بدم
سلام
مدی" ، عمراً باورت بشه"
حق با من بود ، اونا در حال تکامل هستن
دارن یاد میگیرن که راه برن
آره ، میدونم
"دیوید"
دیوید از اون بیصاحاب فاصله بگیر - مامان چیزی نیست -
اونا تو ساحل آرومن
اوه خدای من
کوچولوی احمق بزدل
ارائــــ ــــــه ای از تیـــ ــوی ســـــ ـــنتر و نایــــــ ــــن مــــــــ ـــووی _______________ ___________ _______ ___ _
:مترجمین سمیــــــرا و احســــــان ZxTrue & ehsan_202064