این زیرنویس شامل 17 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد آنچه گذشت
خونه‌‌ی ییلاقی بانو فیبی
همه‌مون زیر یه سقف
در جریان نیستن دارن قاتل رو همراه خودشون می‌برن
یکی‌شون تویی
من روحیه‌ی سرکشی دارم
حس کردن رو دوست دارم
راز داشتن باعث می‌شه زندگی کردن رو حس کنی
شاید از فیبی خواستگاری کردم
اگه باهاش ازدواج کنم زندگی راحت‌تر می‌شه
هنوز معامله‌ها انجام نشدن
دارم از کناره فرار می‌کنم
رولد فقط دوستش نداره شیفته‌ش شده
رولد عاشق کیت هست کیت با ملکومه. مالکوم مرده از آب درمیاد
سایمون شغل کیت رو تهدید می‌کنه دیگه سایمونی وجود نداره
رولد هم انگیزه داره هم موقعیت
بازی خنده‌داریه
هرسال یکی آسیب می‌بینه
کیت
نایت مووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT
قبلا هم توی این موقعیت بودم
البته که این‌جوری می‌شد
البته زنی که عاشقش شدم تویی
نمی‌دونم چرا این رو برداشتم
واقعا دیدن یه جسد هنوزم می‌تونه ناراحتت کنه؟
یا برات جالبه؟
نباید کسی رو راه بدیم داخل
فقط باید فکر کنم
اگه فقط تو شنیده باشی یعنی یه‌کم زمان داریم
هرکاری تا الان کردی حتی همینی که الان می‌بینم
برای اغوا کردن و گول زدن من بوده
توی اتاقم چی کار داشته؟
همین‌جوری مست برای خودش می‌گشته ...و بعدش خودش رو
تو که فکر نمی‌کنی کار منه؟
یا عیسی مسیح
یه عمر آموزش دیدن و تنها کسی که توی موقعیت‌های اضطراری
دست و پاش رو گم نمی‌کنه من بود ...و الان به نظر
من قاتل نیستم
قانع‌کننده بود اما تو قبلا هم این‌جوری بودی
همه‌ش یه بازی بوده
چرا نگرانی بقیه بیان؟ چرا کمک نمی‌خوای؟
.نمی‌تونم کمک بگیرم شامل نگهبان‌ها هم می‌شه
.اونا مال پدرم هستن جاناتان بهت گفتم چه‌جور آدمیه
تعریف‌هات جوریه که انگار می‌تونه همچین وضعی رو جمع کنه
همچین وضعی؟
وضعِ
دوستم که کشته شده
حتما شوخیت گرفته
اینجوری مالکم می‌شه ...و این بدتر از
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
می‌دونی وضعیت برای تو هم خوب به نظر نمیاد
این هم از این
تهدید
تو حرف‌هاشون رو شنیدی
انگشت اتهام به سمت تو بود
غیرمستقیم ازم می‌خواد جسد رو مخفی کنیم
آره
فعلا با بازیش همراهی می‌کنم
خب یه ایده دارم
واقعا؟ - آره، تحت فشار خوب کار می‌کنم -
یه چیزی
...اگه این کار رو کنیم
وقتی شروعش کنیم باید تا آخرش بریم
باهم دیگه
یعنی اولین فرصتی که گیرم اومد
همه‌چیز رو گردنت نمی‌‌دازم
من هم تو رو رها نمی‌کنم
باشه
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
وقتی تایید کنم واقعا کار توئه
می‌تونم کاری که لازمه رو انجام بدم
«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::
می‌تونم چیزی براتون بیارم قربان؟
بعد از شام تا حالا جاناتان مور رو ندیدی؟
.داشت می‌رفت به اتاقش یه‌کم به نظر
می‌لرزید
حتما براش سنگین بوده
وقتی پیداش شد حتما بهم خبر بده
قبل از با بقیه همراه شدنش می‌خوام خصوصی باهاش حرف بزنم
حتما قربان
یا زندگی کیریم
بی‌ادب
خوبی رفیق؟
عالیم
من عالیم
همه‌چیز عالیه نه؟
قراره یه کسب‌وکار جدید شروع کنم
ساندری هاوس رو تحت فشار قرار می‌دم - خدایا ادام -
می‌دونی مشکلت چیه؟
تو به نظر می‌خوای کار کنی
اجدادمون تظاهر به به‌دست آوردن چیزی که حق‌شون بوده، نمی‌کردن
.اونا یه سطح دیگه بودن بالاتر از کار و قانون
اصلا توی دوران خوب قدیم اشرافی‌ها خود قانون بودن
دقیقا دموکراسی رو گاییدم
توهین نباشه ادام
می‌دونم شما امریکایی‌ها خیلی طرفدار این کسشعرها هستین
نه ما عاشق پولیم
اگه اراده مردم دست و پامون رو نبسته بود
می‌تونسیتم کل لندن رو جمع کنیم داربزنیم و چهار شقه‌شون کنیم
و ازشون جواب بخوایم تا یکی قاتلِ پولدارها رو لو بده
چند روزه حرومزاده رو می‌گرفتیم - و دیگه لازم نبود -
توی حومه شهر قایم شیم
نه من از حاشیه شهر خوشم میاد
اینجا همه‌چیز تحت‌کنترل‌مونه
به سلامتی
خدای من ...اون
کیر توش
خنجر رو هم بنداز
آره فکر خوبی بود
حالا چی؟
.انگار اونی که داره اوضاع رو می‌گردونه منم برای نقش‌بازی کردنت باید بفتا بگیری
وقتی داریم مخفیش می‌کنیم بهش فکر می‌کنیم
یه جایی که ترافیکش کم باشه
تا یه مدتی جسدش پیدا نمی‌شه
گنجه‌ی غذا
خدمتکارها حیوانات شکارشده رو اونجا می‌ذارن
خوب تکالیفت رو انجام دادی
باشه عالیه
پس جسد رو به گنجه غذا می‌بریم
وسایل تمیزکاری برمی‌داریم و قبل از اینکه کسی ببینه اتاق رو تمیز می‌کنیم
جما یه احمق به تمام معنا بودی اما لیاقتت این نبود
متاسفم
کیت؟
عزیزم دارم در رو باز می‌کنم
سینه‌هات رو بپوشون
ببخشید
ببخشید کارت دارم و برای حفظ حریم شخصی وقت ندارم
که البته برای همین هم دوستم داری
جاناتان
خوبه
مچ ادام رو با یه خدمتکار گرفتم
داشتن حرف می‌زدن اما یه انرژی خاصی بین‌شون بود
...می‌تونیم بعدا حرف بزنیم - برام مهم نیست اگه باهم می‌خوابن -
واقعا می‌گم
با خدمات جور شدن یه سنت بزرگ بین افرادی با موقعیت ماست
حتی بحث جنسیتی نیست
همه‌جنس‌گرا بودنش از جذابیت‌هاشه
اما جوری که بهش نگاه می‌کنه نمی‌دونم چرا این حس رو بهم می‌ده
که ادام داره یه تیکه از قلبش رو ازم مخفی می‌کنه
چون همین‌طوره
ببخشید ادام باید از دور خارج شه
به نظرم یه چیزهایی هست که شرم می‌کنه به تو درباره‌شون بگه
چیزهایی نیست که لازم باشه ...ازش خجالت بکشه فقط
پیچیده‌ست؟
خودشه ممنون حالا دیگه برو
بیش‌تر بهم بگو چیه مگه؟
فیبز من خیلی دوستت دارم
اما باید الان بری تا من و جاناتان بتونیم هم رو بگاییم
آها
چه قدر خنگم
آره حتما
صحیح
می‌رم نیمه‌گمشده‌م رو پیدا کنم و باسن کوچولوش رو اسپنک بزنم
برام آرزوی موفقیت کنین
خیلی خب یک، دو، سه
آشغال عتیقه‌ی به دردنخور
کیر توش
ایده‌ی دیگه‌ای داری؟
ممنونم رولد
در اصل می‌خواستم توی ریوی‌یرا انجامش بدم
اما به نظرم الان هم وقت مناسبیه
راحت باهم فرار کنیم
می‌دونی یهویی کاری که می‌خوایم بکنیم خیلی رمانتیکه
بعدش به خانواده‌ها می‌گیم فرصت کیری ور غنیمت می‌شماریم
جسدش به سنگینی‌ای که فکر می‌کردم نیست
فکر کنم دو نفری راحت‌تره
چرا الگوی من اینه؟
عاشق یه زن می‌شم باهم جسد مخفی می‌کنیم
به‌نظرم دوباره باید برگردم پیش روان‌شناس
چه‌طور این‌قدر توی مخفی کردن جسد خوبی؟
تو واقعا کی هستی؟
به راحتی بذارش زمین
تو جما رو کشتی؟ - چی؟ -
می‌خوای بعد از اینکه گولم زدی
تا کمکت جسد رو مخفی کنم من رو هم بکشی؟
واقعا بعد از کاری که برات کردم فکر می‌کنی می‌خوام بکشمت؟
کاری که الان کردی دقیقا کارِ یه قاتله
وقتی تو رو با جسد دیدم همون موقع فهمیدم
یا تو کشتیش
یا یکی می‌خواد برات پاپوش درست کنه
پاپوش؟ - آره -
چرا کسی - سر جریان مالکوم هم -
همین بلا سر من اومد
گور بابات تو هم
صبح فردای شبی که توی ساندری هاوس بودم
بیدار شدم دیدم مالکوم
با یه چاقو توی سینه‌ش روی میزمه
بس کن - واقعا متاسفم اما ترسیده بودم -
می‌دونستم هیچ‌کس باور نمی‌کنه کار من نبوده
پس خودم جمعش کردم
جمعش کردی؟
خواهش می‌کنم مجبورم نکن وارد جزئیات بشم
از اون زمان به بعد دارم سعی می‌کنم فراموشش کنم
چرا چیزی نگفتی؟
چون کار هرکی که بوده داره برای من پیغام می‌فرسته
تهدید می‌کنه تا سکوتم ادامه پیدا کنه
فهمیدن گذشته‌ای دارم
یه زمانی متاهل بودم
با زنی که پولدار و لوس بود
کارهای خیلی بدی می‌کرد و من تا زمان زیادی تحملش کردم
دلیلش رو نمی‌دونم
برای خانواده
وفاداری
اما در نهایت
باید فرار می‌کردم
و به قیمتِ
پسرم تموم شد
متاسفم
اسم پسرت چی بود؟
ترجیح می‌دم نگم
فقط می‌خوام شروع تازه داشته باشم
اما قاتل ولم نمی‌کنه
پس باخودم گفتم اگه به قدر کافی ...به تو و دوست‌هات نزدیک بمونم می‌تونم
از آسیب دیدن بقیه جلوگیری کنم
چه قدر هم که فایده داشته
پس می‌خواستی
ازم محافظت کنی؟
باورت می‌کنم
باورم می‌کنی؟
فکر کنم
و اگه تو اون نیستی
رولد یه حرومزاده‌ی باهوش لعنتیه
عزیزم جریان چیه؟
تو رو با اون پسر خدمه دیدم
همین الان حرفت رو قطع کنم
یه خوش‌گذرونی احمقانه‌ی یه‌دفعه‌ای بود - می‌دونم یه فتیش عجیب داری ازم مخفی می‌کنی -
جاناتان بهم گفت
جاناتان؟ اون از کجا خبر - ناراحت نشو -
عزیزم خوشحالی ما رو می‌خواد
ادام شریک‌های زندگی باید همه‌چیز رو بهم بگن
کاملا از همه‌چیز هم خبر داشته باشن
پس چیه؟
رابطه مقعدی می‌خوای؟
حتما
این نیست نه؟
پا دوست داری؟ - نه -
روی کیک برات بشینم؟
اون فتیش عجیب از پله‌ها سر خوردن که نیست؟
نه - ببخشید نه عحیب نیست -
دوش طلایی [ پوزیشنی در سکس به حالت دوش با ادرار ]
می‌تونم بپرسم چرا برات جذابه؟
نمی‌دونم
خیلی خب بخواب روی زمین؟
می‌دونی چیه امروز زیادی آب خوردم
قسمت بوده
مطمئنی رابطه مقعدی نمی‌خوای؟
عالیه. شاید اصلا بهتر باشه - خجالت نکش -
شرم توی خونه‌ی ما جایی نداره
دوست داری لباس‌هام تنم باشه یا نه؟ - هرجور خودت بخوای عزیزم -
خیلی خب
مراقب باش
وایسا وایسا
می‌شه قربان صدام کنی؟
می‌تونم روتون جیش کنم قربان؟
آره
می‌شه یه‌جورایی
زورگویانه هم باشه؟
آره
ببخشید
عالیه
عاشقشم
انجامش بده
باشه
صبر کن چی شده؟ - هیچی -
چشم‌هات رو باز کن من رو ببین
فقط نمی‌خوام بسوزه
ادامه بده
روم بشاش
فیبی جریان چی شده؟
تو این رو نمی‌خوای
چی؟ چرا می‌خوام
من آماده بودم روی صورتت بشاشم تا ثابت کنم برات کافیم
و مشخصه که تو دوست نداری و حتی دلیلش رو بهم نمی‌گی
مسئله اینه که با تو نمی‌شه
می‌دونستم
تقصیر تو نیست
مسئله اینه که طرف ارزشش از من کم‌تر باشه
اما در حال حاضر
تو - بالاتر از توئم -
چیز مهمی نیست
می‌خوای رابطه مقعدی داشته باشیم؟ بیا انجامش بدیم
چیز مهمی هست ادام
فکر می‌کنی از من کم‌تری
نه فیبز داری بیش از حد واکنش نشون می‌دی می‌دونم باهم برابریم. باهم عالی هستیم
می‌دونی منشا فتیش‌های عجیب چیه؟ از اعماق ذهنت نشات می‌گیره
و اعماق وجودت داره دقیقا چیزهایی که باید بدونیم رو بهمون می‌گه
ما توی این رابطه باهم برابر نیستیم
واقعا شریک زندگی هم نیستیم - نه آروم باش -
اینجوری فقط به هم آسیب می‌زنیم
توی بدبختی باهم می‌مونیم و جاهای دیگه دنبال چیزی که نمی‌تونیم بهم بدیم می‌گردیم
نه نه بس کن
من
من دوستت دارم
عزیزم من دوستت دارم
دوستت دارم
پس خاطر تو
و خودم
نه
تمومه
چی؟
کیر توش
آروم باش
داری خونریزی می‌کنی
محض کنجکاوی می‌پرسم
گاییدن من کجای داستان محافظت کردنت قرار می‌گیره؟
جزو نقشه نبود
...و با این وجود
باید برگردیم طبقه‌ی بالا
نه - چی شده؟ -
گه توش دستبندم
حتما از دستم افتاده
اگه توی گنجه باشه چی؟ اسمم روش حک شده
این بده - جدی نه بابا -
خیلی‌خب وسایل رو برگردون به اتاقت
منم به گنجه برمی‌گردم
باشه زودباش فقط گیر نیوفتی
اینم از نر جوون‌مون
قوی‌ترین چیزی که دارین رو می‌خوام
بعدش
باید یه جاسوس کوچولوی عوضی به سام جاناتان مور رو بکشم
دیگه وقتش بود تو هم بفهمی
می‌دونی الان داره کیت رو می‌گاد
بقیه منحرف‌ها کجاست؟
توی اتاق نقاشی هم‌دیگه رو می‌بوسن
آقای مور رو دیدم قربان
طبقه‌ی پایین داشت می‌رفت بیرون
پس کیت تنها بالاست
وقتشه چیزی که مال خودته رو پس بگیری رفیق
جاناتان رو به‌گا بده
این فرش خونی رو توضیح می‌ده
پس
چما توی گنجه‌ی غذاست؟
به طور موقت
انگار کار کارما بوده
می‌دونی راننده‌ش رو مجبور می‌کرد محض خنده فقرا رو زیر بگیره
حالا باهاشون دفن شده
خدایا خیلی خوشحالم تو جاش نبودی
من بی‌تو می‌میرم
جما تو اولویت دوم قرار داره
یعنی من واقعا وحشت‌زده‌م
واقعا می‌گم نمی‌خوام گستاخ باشم
فقط بعد از ادام اتیوان خوردم [ قرص آرامبخش ]
بعدش نه همون موقع
باید بریم پایین و به همه هشدار بدیم
فیبز گوش کن
قراره ما سر و ته‌ش رو چمع کنیم چون درست انجامش می‌دیم
و بقیه این‌جوری نیستن
موافقی؟
آره
باید خدمه رو بفرستی برن
نباید کسی‌ دیگه‌ای صدمه ببینه و برای قدم بعدی جسد
حریم شخصی نیاز داریم
نمی‌فهمم چرا پای نگهبان‌های بابات رو به قضیه باز نمی‌کنیم
شوخیت گرفته؟
باید اونا رو می‌پیچوندم تا به گنجه برسم
اما کیت این تنها راه امنیت داشتن‌مونه
لازم نیست بدونه که چرا جما الان توی اتاقت نیست
فقط گمشده
ما هم فقط نگرانیم
برای همین هم باید خوب نگهبانی بدن
و به‌طور حتمی باید از گنجه دور بمونن
تا وقتی مطمئن بشیم جاناتان دیگه اونجا نیست
حق با توئه
می‌رم خبرشون کنم - نه ما -
ما می‌ریم
اگه قاتل بهت حمله کنه با دندون‌های خودم می‌کشمش
می‌دونی من
یه لحظه فکر کردم کار جاناتانه
قاتل
طعنه‌آمیزه - آره -
خیلی خوشحالم اشتباه می‌کردی
و خیلی خوشحالم قرص بنزو خوردم [ قرص ضدافسردگی ]
آره منم همین‌طور
هرکی که هستی حتما الان داری می‌خندی
کیر توش
بلند شو جاناتان
گرفتمت
با قاتل پولداران آشنا شین
همه‌شون بعد از تا صبح بیدار موندن کلی قرص مصرف کردن
خیلی اتفاق‌ها می‌تونه الان بیوفته که برای من خوب پیش نمی‌رن
بیخیال رولد
چرا توی خونه تفنگ داری؟ - جدی می‌گم -
این حرومزاده جما رو کشته
توی گنجه غذا با جسدش پیداش کردم
فیبی کجاست؟
حالش خوبه
اون و کیت خبر دارن
دارن خدمه رو می‌فرستن خونه و امنیت ایجاد می‌کنن
.که تو این رو نمی‌خوای داری خودت اوضاع رو به دست می‌گیری
چون تموم مدت تو بودی رولد
عالیه. بیاریمشون اینجا
می‌تونن ضمانتم رو بکنن - بهش فکر کنین -
سر و کله‌ش پیدا می‌شه و دوست‌هامون شروع می‌کنن به مردن
به این فکر کنین
جاناتان کیت رو از یه دزدی نجات می‌ده
پیش مالکوم پاچه‌خواری می‌کنه اون هم وارد به دایره داخلی‌مون دعوتش می‌کنه
مست می‌شه
مالکوم می‌بردش خونه
و لحظه‌ای که با جاناتان تنها می‌شن
دوست عزیزمون رو با خونسردی می‌کشه
می‌دونستم
تخمی می‌دونستم - من بیهوش شده بودم -
کار من نبوده
تو چی رولد؟
اون از مالکوم متنفر بود
جاناتان وقتی به مالکوم چاقو زدی
عین یه بالن هوای داغ وا رفت؟
اگه فقدان توانایی روانی بلسینگ برای جدی گرفتن هرچیزی رو بذاریم کنار
هنوز حرفم تموم نشده
این یکی برات جالبه سوفی
بعد از نمایش سایمون همه‌مون توی مهمونی بودیم
به غیر از کی؟
بس کن رولد
به اندازه کافی شنیدم
تو یکی از خودشونی پس معلومه که اونا حرف تو رو باور می‌کنن تا من
سوفی من چند ساعت قبل با کیت از گالری رفتیم
رولد هم بود
جما چی؟
یه حرفی که سر شام زد فکر کن
.اون همه چیز رو فهمیده بود قتل‌ها وقتی شروع شد که اون اومد
کیت؟ ببخشید مزاحم می‌شم
فقط دارم قایم می‌شم
.جاناتان منحرف عوضی تو اینجا چی کار می‌کنی؟
.خیلی مسخره‌ست چرا باید بخوام بکشم‌شون
چون کیت رو می‌خوای
.ای تخمی باورم نمی‌شه با انگیزه خودت برام پاپوش درست می‌کنی
رولد می‌شه دوربینت رو به بقیه نشون بدی؟
تموم اون عکس‌های چندشی که از کیت گرفتی رو نشون بدی؟
من یه هنرمندم
خیلی ناامیدکننده‌ست که هنر من رو با پاییدن‌های کثیف و چندش خودت یکی می‌کنی
دوست دارین بدونین توی جیب‌هاش چی پیدا کردم؟
مال کیته؟ - بیخیال رفیق -
بهم نگو رفیق
ای کیری تو دغل‌بازی
یه دغل‌باز و حسابگر و فضولی
و رابطه‌م رو با فیبی خراب کردی
یادتونه کانی درباره‌ی دوران خوش قدیم چی گفت؟ کان؟
خدایا. مهم نیست
شاید دیگه خودمون قاضی و هیئت منصفه و جلاد نباشیم
اما عموم قاضیه
درواقع قاضی دیوان عالیه
من رو هم خیلی دوست داره
اگه اتفاقی مردی که دوست‌های عزیزم رو کشته، بکشم
کاری می‌کنه از زیرش در برم - بهم گوش بدین. حقیقت اینه -
کیت حرفم رو تایید می‌کنه
اون جسد جما رو توی اتاقش پیدا کرد
و می‌ترسید به کسی بگه چون ممکن بود فکر کنن کار اونه
پس ازم کمک خواست
تا جابه‌جاش کنیم
مسخره‌ست
مسخره - قسم می‌خورم -
رولد داره اشتباه می‌کنه. همه چیز - کافیه -
با قدرتی که توسط خدا و امپراطوری به من عطا شده
بدین‌وسیله من تو را جاناتان مور
به مرگ محکوم می‌کنم
جدی نمی‌گی
توی اتاق نقاشی بهش شلیک نکن رولد
نه
نه البته که نه
همیشه به روباه‌ها توی شکار یه فرصت می‌دیم
مگه نه؟
شما هم یه فرصت می‌خواین قربان؟
خواهش می‌کنم منطقی نگاه کنین
فقط یه لحظه، ادام
حداقل بذار فیبی ضمانتم رو کنه - اسمش رو به زبون کثیفت نیار -
قاتل
وای نه
بشینین و تماشا کنین
قراره برم شکار رعیت
چه‌طوری به شکار شدن توسط یه اشرافی موادزده توی حاشیه شهر رسیدم؟
سریال تاج به کارگردانی گای ریچی کاش یکی از خواب بیدارم کنه
دارم میام جاناتان
همون‌طور که گفتم همه‌مون شب طولانی‌ و بی‌خوابی داشتیم
.و همه‌مون یه‌کم حساس شدیم ادام
شما متوجه اون روزی زمین نشدین؟
اون دوست‌پسر توئه مسئولیتش با ما نیست
ادام؟ ادام عزیزم بیدار شو
مسته یا چی - آره داغونه -
اما جاناتان هم بهش حمله کرد
جاناتان؟ چرا باید بهش حمله کنه؟ - چون قاتل پولداران اونه -
رولد با جسد جما دیدتش یا همچین چیزی
الان کجا هستن؟ - توی جنگل -
رولد تفنگ برداشته تا بکشدش
اصلا ذره‌ای فکر کردین شاید بهتر باشه یه‌کم دخالت کنین؟
نه
به نظرم سرش رو بزنیم بره
همینی که گفت
برید قبل از اینکه کسی آسیبی ببینه رولد رو پیدا کنین
وظیفه‌مون محافظت از شماست
پس می‌خواین اینجا با من بمونین وقتی رولد داره بیرون به ملت تیراندازی می‌کنه؟
جاناتان
می‌دونستی روباه‌های انگلیسی موقعی شکار فقط به حس بویایی‌شون تکیه می‌کنن؟
فکر کنم توی زندگی قبلیم سگ شکاری بودم
چون می‌تونم بوت رو حس کنم
همون رایحه‌ی رعیتی که وقتی هم رو اولین‌بار دیدیم حس کردم
مطمئنم کنار ما بودن خیلی سخت بوده
یه یادآوری همیشگی از اینکه چی هستی
اما کشتن‌مون
دیگه خیلی پست‌فطرتیه
حرومزاده‌ی آشغال
ریس
سلام جو
چه کیری شد؟
...من الان کجا - حتما داری فکر می‌کنی کجایی؟ -
مسیرهای مخفی خانه‌ی همپسبریج
داد زدن فایده نداره کاملا عایق صداست
یه جورایی مردی با ماسک آهنین طوری شده نه؟
ببین
اگه بورهال بلک‌ورث رو سرچ کنی
اعضای خانواده‌ای که ناپدید شدن رو پیدا می‌کنی یا بچه‌هایی
که به نمای خانوادگی‌شون نمی‌خوردن
احتمال زیاد بانو فیبی حتی ازشون خبر نداره
تویی
کار توئه - بابت زنجیرها عذر می‌خوام -
فقط نمی‌تونم چیزی رو ریسک کنم
گاهی پیش‌بینی کردن کارهات سخته
نفهمیدم
آدم مردمی توی تلویزیون
برای این جسوری باید خیلی باهوش باشی و خودت هم بدونی
ممنونم
چرا؟ - مشکلی ندارم جریان رو توضیخ بدم -
.منم سوالاتی دارم فقط حقیقتش
هنوز برای این مدل رو در رو شدن آماده نبودم
اما بعد خودت رو توی دردسر انداختی و مشخص شد
اگه دخالت نمی‌کردم خودت رو به کشتن می‌دادی
پس داری نجاتم می‌دی؟ - قابلی نداشت. باعث خوشحالیمه -
الان به جواب‌هات رسیدی؟
آماده‌ی نقشه‌مون هستی جو؟
رولد کلی مواد شیمیایی الان توی بدنشه
واقعا معجزه‌ست که هنوز بیهوش نشده بود
الان راحت خوابیده
و نقشه‌مون اونه رفیق
قراره همه قتل‌ها رو بندازیم گردنش
گردن اون؟ - خجالت نکش جو -
حواسم بهت بوده جو
جوری که جلب توجه دوری می‌کنی
واقعا می‌گم توی پروژه‌ی کوچیکم خیلی ازت الهام گرفتم
پروژه؟
با توجه به روشی که خیلی برات کارآمد بوده
به نظر بهترین روش که به شانس تکیه نداره
شامل پاپوش درست کردن برای یه آدم مرده‌ست تا به بی‌گناهی‌شون اعتراضی وارد نشه
پس می‌خوای
می‌خوای من
آره رولد رو بکشی
منم بقیه‌ی کارهایی که جریان رو درست می‌کنه انجام می‌دم
نقشه‌ش رو کشیدم
هیچ‌کس تعجب نمی‌کنه که رولد قاتله باشه
اون یه نئوفاشیت با کلکسیون چاقوئه
آخه با او دروبین پر از عکس لباس زیری از کیت
دیدمش - خیلی مصرانه‌ست نه؟ -
دید مثبت داشته باش
یه آدم لوس خشن کثافت کم‌ می‌شه از روی زمین
تو واقعا قاتل پولدارانی ازشون متنفری
یه آدم مزاحم کم‌تر برای تو
یه رقیب عاشقی کم‌تر
کاملا من رو اشتباه شناختی اما تنها راهی که جون سالم به در می‌برم
اینه که کاری کنم تو فکر کنی من پایه‌م
ممنون
بابت دخالت کردنت
اوضاعی بدی بود و حق با توئه
مشتاق دیدارت بودم
خوشحالم بالاخره داریم حرف می‌زنیم
قراره چه طوری انجامش بدی؟
دیگه به تو بستگی داره
با طناب خفه‌ش کن، بزن توی سرش با دست‌هات خفه‌ش کن
چه‌جوری اینا قراره به نظر خودکشی بیان؟ - خودم ترتیبش رو می‌دم -
هی میگما
میگم ببخشید قرار نیست من رو آزاد کنی؟
من که احمق نیستم
تا وقتی برگردم کار رو تموم کن
ریس مونتروز
یه مرد خوب توی دنیای بی‌رحم
ناامیدی حتی شروع خوبی برای توصیف نیست
برای یه بچه‌ی شلخته یا یه مرد در زنجیر
زیادی بلنده
حقیقت اینه که لیاقتش مرگه اما تو ازم می‌خوای این کار رو کنم
بارها و بارها من رو گاییدی
من عروسک خیمه‌شب‌بازیت نیستم
قبل از برگشتنش باید برای نجات این عوضی
از سیاه‌چال فرار کنم
آسونه
من می‌رم بیرون
مسخره‌بازی درنیار
اگه همه‌شون مرده باشن چی؟
فقط داری خودت رو دو دستی تقدیم قاتل می‌کنی
با احترام تموم می‌گم سوفی گورت رو گم کن
وای
حتما قرن‌ها قدمت داره نه؟
کاردستش خیلی خوبه کیری
فکر کردم خیلی راحت‌تره اگه - آزاد بشی؟ -
کشتن مرد درحالی که به ستون زنجیر شدی
درخواست غیرمنطقی‌ایه ریس
فقط باید دست‌هام آزاد بشن همین
از قیافه‌ت پیداست
باید وقتی درباره‌ی کشتن ویک بهم پیام دادی می‌فهمیدم
خیلی جالب بود
داشتی زیادی پیش می‌رفتی
تو به من
دروغ گفتی - صبر کن -
تو درباره‌ی خودت در انکاری
رول کاری نکرده - خیلی کارها کرده. همه‌شون کردن -
یه راه دیگه هست - راه من تنها راهه خودت هم می‌دونی -
حیف شد
تو اونی که فکر می‌کردم نیستی
یه نقشه‌ی الف داشتم
قبل از اینکه بدونم تو کی هستی
تا برای تو سر قتل مالکوم پاپوش درست کنم - ریس -
فکر کنم بتونم برگردم
دلم نمی‌خواد اما گاهی اوضاع با اونی که می‌خوای
جوری که می‌خوای پیش نمی‌ره
اگه اون‌قدر باهوشی تا خودت رو آزاد کنی
توی لندن می‌بینمت و می‌تونیم دوباره این کار رو کنیم
وگرنه خدانگهدار جو
ریس
هیس حالت خوبه
چی شد؟
مهم نیست
مهم اینه که تو خوبی
دوستت دارم فیبی
خیلی زیاد
دوستت دارم
هیچ‌وقت نمی‌خوام از دستت بدم
کسی دیگه‌ای هم می‌خواد بکشه؟
کیر توش
کانی رو بیدار کن همه رو بیدار کن
بیدار شین - باید همین الان بریم -
کجا داریم می‌ریم؟
اگه برای آزاد شدن به قدر کافی باهوشم
عین یه رشته توییت داغ ولم کردی تا توی آتیش بسوزم
باهام چی کار کردی؟
چه‌طوری اومدیم اینجا؟ - الان وقت سوال پرسیدن نیست رولد -
خدا رو شکر حالا من
جاناتان
جاناتان ولم نکن
گاییدمت رولد یک ساعت پیش داشت شکارم می‌کرد
لطفا
هی جاناتان صبر کن ببخشید نمی‌خواستم
ثابت وایسا
بعد از همه اتفاق‌ها نمی‌ذارم من رو با این ازخودراضی چاپلوس بکشی
کمک کمک اینجاییم - کمک -
کمک
دستم رو بگیرین احمق‌ها
لعنتی خیلی خوشحالم می‌بینمت
خیلی داغون به نظر میای
از آخرین باری که دیدمت خیلی اتفاق‌ها افتاده
زودباشین از خونه دور شین
فکر می‌کردم این کابوس تا قبل از اینکه برگردم لندن تموم شده باشه
اما انگار باید برای زنده موندنم شاکر باشم
اطلاعات جدیدی درباره‌ی اتفاقات شوکه‌کننده‌ی هفته‌ی گذشته
به دست‌مون رسیده
نام قربانی اخیر قاتل پولداران
جما اپولونیا گراهام گرین هست
به زور بقیه ازم یه عذرخواهی نصفه نیمه کردن
وقتی قرای قانون یه مرد بیگناه رو به مرگ محکوم می‌کنی
حرف زیادی برای گفتن وجود نداره
حداقل می‌دونن که بیگناهم
بدن جما همراه با بقیه‌ی تاریخ تخمی و داغون خونه‌ی همپسبریج سوخت
پلیس‌ها فقط به اندازه شناسایی شدنش بقایاش رو پیدا کردن
اما حتی یه کلمه هم ازت نشنیدم از وقتی بهم گفتی
توی لندن می‌بینمت
از حالا به بعد کجا بریم؟
همون‌طور که گفتین اتفاقات چند روز اخیر ملت رو درگیر کرده
و حالا نام قرانبی اخیر
جرم دلخراش رو متوجه شدیم
سلام
از اون‌جایی که چیزهات سوختن گفتم حتما لباس جدید به دردت می‌خوره
چیزهایی هستن که مالکوم هیچ‌وقت تگ خرید‌شون هم نکنده
هرچی اندازه‌ت می‌شه
یه‌کم ترسناکه اما بازم
خیلی لطف کردی ممنون
ببین داشتم فکر می‌کردم
هیچ‌وقت کسی رو نداشتم که برای پیدا کردن دستبندم تا اینجا پیش بره
یه آبجو بهت بدهکارم یا ده‌تا
تا بار باهام میای؟
الان کیت گلوین داره ازم درخواست قرار می‌کنه؟
اگه سرت شلوغ نیست
از همراهیت خوشحال می‌شم
اما جریان فراتر از یه آبجوئه
دریه که هردومون می‌خوایم واردش شیم اما من نمی‌تونم
همین‌جوریش هم زیادی درباره‌م می‌دونه
بیش‌تر دونستن براش خطرناکه
کاش می‌تونستم
جدی می‌گی؟
فقط یه آبجوئه جاناتان
به نظرم هردومون می‌دونیم که فقط این نیست
و این چیز خیلی وحشتناکیه؟
نمی‌خوام بهت آسیبی بزنم
نمی‌خوای منِ حقیقی رو بشناسی
گذشته‌ت من رو نمی‌ترسونه
قطعا بدتر از من نیست
جاناتان من خودم رو می‌شناسم
.کسی رو به خودم راه نمی‌دم واقعا ارزشش رو نداره
ولی گاهی استثنائاتی هست
نمی‌تونم
متاسفم
کاپیتان آمریکای تخمی
تا حالا کسی رو شبیه کیت گلوین ندیدم
توی یه دنیای دیگه، یه زندگی دیگه
دنبالش می‌دوییدم براش همه چیز رو به خطر می‌نداختم
اما نمی‌تونم چون همین الان با تو یه رابطه دارم ریس
خیلی از قربانی‌ها دوست‌های قدیمیم بودن
آدم‌هایی که توی این کلاس دیدم‌شون
تراژدیه
شیفتگی نسبت به قاتل پولداران
جلوه‌ای از خشم جمیعتی
مردمیه که دیگه واقعا خسته شدن
توی هردو دنیا باشی
هم جامعه کارگر و هم اشرافی‌ها
و هیچ‌کس شک نمی‌کنه تو همون هیولایی هستی که جلوی چشم مخفی شدی
اولین روزم توی آکسفورد روی همین صندلی نشستم
و باخودم می‌گفتم یکی از طبقه‌ی شورا نباید اینجا باشه
اما حالا می‌فهمم اون تجربه‌ی منحصر به فرد باعث شده متوجه بشم
ملت بزرگ این شهر واقعا به چی نیاز دارن
تغییرات توسط کسی که واقعا به اون‌ها توجه می‌کنه
تصمیم گرفتم خودم اوضاع رو به دست بگیرم
با کشتن تک به تک پولدارها؟
بنابراین با افتخار اما با حقارت بیش‌تر
من ریس مونتروز به طور رسمی نامزدی خودم
رو برای شهردار لندن اعلام می‌کنم
واقعا داری انجامش می‌دی - برای این شهر نقشه‌های بزرگی دارم -
و اگر به من رای بدین
بهتون قول می‌دم دیگه خسته نخواهید بود
هرنقشه‌ی بزرگی داری باید جلوت رو بگیرم
قبل از اینکه به یکی دیگه آسیب بزنی و همراهش من رو با خودت پایین بکشی
حالا دیگه می‌دونم تو واقعا کی هستی ریس
و دارم میوفتم دنبالت
«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top