برای دانلود برنامه های بیشتر سری به کانال بزنید ارائه مشترک از دو تیم ترجمه .❁ཻུ۪۪. @Korean_Telecast ♡ @SJBlueOcean .❁ཻུ۪۪.
کیم هیون جونگ
مون سه هون
شین جی‌یون
کیم جون شیک
کانگ سویون
چویی سیهون
آن یِوون
سونگ جیا
اوه جین تک
❥SINGLE'S INFERNO༄ 𖦹︎برزخ مجردی𖦹︎ @Korean_Telecast ♡ @SJBlueOcean
سونگ جیا - شین جی‌یون
سه تاس؟
سه تا؟- سه تا کارت پستاله؟-
اینجوری یعنی یه نفرشون هیچی نگرفته
آره- درسته؟-
سه تا دریافت کرده
سه تا گرفته؟
توقعش داشتم، ولی
.اینجوری جی یون هیچی نگرفته
امروز تنها، روز اولی بود که اینجا بودیم پس بیا در طی اقامتمون بیشتر باهم صحبت کنیم
‌.بیا خاطرات خوشی باهم بسازیم .امروز کارت خوب بود
".وقتی میخندی، آدم متفاوتی به نظر میرسی"
".میخوام بیشتر بشناسمت" .اونا کنجکاو شدن-
".امیدوارم، فردا بیشتر باهم حرف بزنیم"
".امروز، خیلی استرس داشتم حتی نتونستم به چشم‌هات نگاه کنم"
خدای من
میدونستم
سونگ جیا: 3 کارت پستال
واقعا جا خوردم
.چون راستش فکر میکردم هیچی دریافت نمیکنم
،قبل اینکه بیام اینجا واقعا اعتماد به نفس داشتم
.اما تا پام گذاشتم جزیره، به نظر نمیرسید بقیه بهم علاقه مند باشن
".از این جهت فکر کردم، "خوب، این عجیبه
اما یهو بعدش
.سه تا کارت پستال گرفتم
وایسا- دلم برا جی یون میسوزه-
نمیشه حقیقت داشته باشه- .جی یون هیچی دریافت نکرده-
.خــالیــه
آیگو، نه- وای، نه-
خــالیــه
خالیه
شین جی یون: 0 کارت پستال
‌.احتمالا قبلا اصلا اتفاق نیفتاده
.مطمئنم که اتفاق نیفتاده- .مشخصه-
.خیلی سرده
.بیرون خیلی سرده
خسته ای؟- .آره، خستم-
.بیرون خیلی سرده
خیلی سرد نیست؟- .واقعا سرده-
اگه سرده، پس چرا داری اینکار میکنی؟- .سرده-
.اون کارِت ضدشه که
.زیاد تو باغ نیستم
خوب، امروز تنها، روز اول بود
.پس همه چی تغییر میکنه .این چیزی بود که فکر میکردم
.هرچند ما نمیدونستیم
شین جی یون
باورم نمیشه هیچی نگرفته
برزخ
دومین روزه
یا خدا
فقط زیباست
اوه ای وای موهارو ببین
تجهیزاتم دارن- چیزایی که میبینم واقعا باورم نمیشه-
این دیگه چیه؟- اونی که موی سینه داشت کی بود؟-
بیشتر شبیه پادگان آموزشیه
واقعا
جالب میشه یکیشون ورزش نکنه ها
چی؟- اون کیه؟-
مطمئنم انتظارش نداشتین که
.من روز اول سویون انتخاب میکنم
اینجور نیس که یهویی علاقه ام به سویون از دست داده باشم
.یا اولین برداشتم ازش تغییر کرده باشه .دلیلش این نیست
میدیدم که سویون سخت کار میکرد
و فعال بود، احساس خوبی در موردش داشتم
.هرچند که این یه احساس لحظه ای بود
.احساس موقتی بود
.فکرش نمیکنم امروزم همون احساس داشته باشم
.دیروز من برای سیهون نوشتم
از اونجایی که با سیهون تو یه تیم بودیم
به خاطر همین خیلی باهم حرف زدیم
فکر کنم به خاطر همین که انتخابش کردم
.تنها آدمی بود که دیروز شناختم
.من برای جیا نوشتم
واقعا بین دوراهی گیر کرده بودم ولی جیا رو انتخاب کردم چون
اگرچه که جیون تایپیه که بیشتر خوشم میاد
اما جیا اون برداشت اولیه قویُ بهم داد
فکر کنم دستام داشت تسلیم میشد
اون باعث میشد خیلی خجالت بکشم جوری که نتونم به چشماش نگاه کنم
.و فکر میکنم این به این معنی که بیشتر جذبش شدم
.به همین دلیل اون انتخاب کردم
من هیون جونگ انتخاب کردم چون
از مردایی خوشم میاد که
قد بلند و خوش فرمن
.مرد مردونه
.و فکر میکنم هیون جونگ نزدیک بهش بود
اگرچه که نسبت به سیهونم کنجکاوم
.ولی واقعا نمیدونم
.من جیا انتخاب کردم
واقعا زیبا و دلنشین بود
از خانم هایی که شبیه اونن خوشم میاد
فقط حرف دلمُ گوش دادم
دیروز من برای جیا نوشتم
.و هنوزم میخوام امروز بشناسمش
وقتی میخنده کاملا یه آدم دیگه میشه
منُ شیفته خودش کرده
.دیروز جون شیک انتخاب کردم
به نظر خیلی اهل ورزش بود
و هم چنین از پوست تیره‌ــش خوشم اومد
بخاطر همین انتخابش کردم
.برای سویون کارت پستال نوشتم
اون تنها نفری بود که بیشترین صحبت باهاش داشتم
و هم‌چنین نزدیکترین
.به تایپ ایده آلم
.به همین دلیل انتخابش کردم
.من دیروز برای سه هون نوشتم
.وقتی کمکم میکرد تو آشپزی خیلی فعال بود
و هم چنین یه پیش بندی بهم داد که فکرش میکنم شیرین(دوست داشتنی) بود
.به همین دلیل انتخابش کردم
.باید ببینیم امروز چه جوری پیش میره
.ولی فکر کنم ممکنه نظرم عوض شه
.درسته- ...اینجوری الآن دوتا زوج داریم-
.که همُ انتخاب کردن- .دوتا زوج داریم-
.دو زوج- درسته؟-
یکیشون جیا و هیون جونگه
بله- درسته-
و اون یکی سویون و سه هونه
که همُ انتخاب کردن
.از انتخاب سه هون جا خوردم- .دقیقا-
.چون بیشتر داشت با جی یون لاس میزد
شین جی یون- خودشه-
ولی آخرش، اون سویون انتخاب کرد
.به نظرم وقتی دید داره سخت کار میکنه جذبش شد
.احتمالا باید جرقه ای بوده باشه هنگام آشپزی باهمدیگه
.درسته- .منم نظرم همینه-
به هر حال بزرگترین و تکان دهنده ترین اتفاقی که افتاد
این بود که جی یون هیچی کارت پستال نگرفت
.درسته
دقیقا. عمیقا شوک بود
احساس میکنم جی یون از امروز بسیار محبوب میشه
چون- درسته؟-
.قلبش شکسته- .مشتاقانه منتظرشم-
.زمانش که پنجولاش نشون بده
بالاخره امروز تمام شرکت کنندگان از جهنم فرار میکننُ
.به بهشت میرن- .خودشه-
تو بهشت میتونن قرار های فوق العاده ای
در هتل شیکی داشته باشن
اما باید زوج باشین
.تا به بهشت برین- .درسته-
.تو بهشت، میتونن در مورد سن و حرفه‌ــشون باهم صحبت کنن
.که راز بوده- .فقط بین دو نفر-
اونایی که قراره به بهشت برن(دوتا زوج میگه) الان میرن؟
.نه- قراره برگردن؟-
.باید برگردن- .فهمیدم-
.نُه روز میمونن
.اوه فهمیدم. الان دوزاریم افتاد
نباید چیزی بخوریم؟- بیا بریم-
.یه عالمه غذا داریم اینجا- داریم؟-
.آره
آبمیوه و نون داریم
.بازم پروتئین نداریم
انگاری باید بریم بهشت تا یه ذره داشته باشیم
برای نجات
!مثل قنده- .چندتا سیب پوست میکنم-
.از دیروز بهتره- .عالی به نظر میرسن-
.و شیر- ‌.یکی اینُ حاضر کنه-
هی. بقیه کجان؟
.باحاله
.مرد خطرناکی هستیا
این کره‌‌ــس دیگه؟
.شکره
بقیه نمیاین بخورن؟
.فکر کنم بیان دیگه
.انگاری سیهون داره جایی میره- ‌.داره میره-
دنبال جیاس؟
آیگــو
همتون جعبه نامه‌تون چک کردین؟- .بله-
.بله-
چه جوریا بود؟
چی؟- چه جوری بودش؟-
.تجربه جالبی بود
.احساس میکردم داریم کارای بابانوئل انجام میدیم
.آره- .حق باتوئه-
.بابانوئل؟ باید سنت زیاد باشه
.درست میگی
.خوب پس باید بالای سی سالت باشه
.ما دیروز سنتون رو حدس زدیم
فکر میکنی کی جوانترین خانم شرکت کننده‌ــس؟
جوون ترین؟
.جی یون- .جی یون-
.متوجه شدم- .فهمیدم-
.من فکر میکنم جیاس
.فکر میکنم سویونه
الان این چاخانه دیگه
چرا مگه؟- .اون تابلو داره باهات لاس میزنه-
.چرا آخه؟ فقط نظر منه
.خو، حمله طور بود
چرا؟
.میدونم همینجوری گفتی- .نخیر-
.به نظرم تو جوون ترینی
.باحاله
تو میتونی جین تک
به نظر جین تک بی شیله‌پیله ترین تیپه
.درسته- ‌.فهمیدم کیوته-
.از الان بیاین عادی باهم حرف بزنیم
.اینجوری میتونیم راحت صحبت کنیم
.انجامش بدیم- خانم ها و آقایون اجازه هست؟-
اجازه داریم؟- .بیاین انجامش بدیم-
.باشه- .باشه-
بقیه کجا موندن؟
ندیدمشون. شاید دارن غذا میخورن
.داخل اتاق استراحت نبودن
واقعا؟- .بله-
.فکر کنم دارن دوش میگیرن
منتظرتون بودم گفتم باهم چیزی بخوریم
خوب خوابیدی؟
.خوب خوابیدم، مرسی
دستت چه طوره؟
آره. چطوره؟- .خوبه-
.دلم میخواد قهوه بخورم
.منم. واقعا الان دلم یه کم قهوه میخواد
هی.
.شماها خیلی خوشگل شدینا
.براتون صبحونه حاضر کردم
تو آیدل گروهی نیستی؟
.سه نفرن
‌.سلام
.موهات عالی دیده میشن
این چیه؟
.سریال، سیب و یه کم نون داریم
.هرچقدر میخوای سریال بردار- .ما دوتاهم باید لباس عوض کنیم-
کی بریم به خودمون برسیم؟
برسیم؟
.دخترا بعد دیدن جیا یهو دلشون خواست به خودشون برسن
الان یوون و سویون احساس مضطرب بودن میکنن
.البته
شیر نداریم، داریم؟
سریال میخوای؟
.میخوام- میخوای؟-
.بله
.این تنها شیریه که داریم
همتون یه ذره داشتین؟- بیشتر نیس دیگه؟-
.هرکدوممون یه کاسه داشتیم
میخوای بری یه کم آب یخ بخوری؟- بخوریم؟-
آب یخ؟- آب یخ؟-
اونجا؟- .رو تپه-
اینجا واقعا خوشگله- نسیم ملایمی که میاد واقعا خوبه-
.واقعا خوبه- .خیلی خوشگله-
.دلم میخواد یه نَنو بیارم دراز بکشم
.خیلی خوب میشه
.خوبم میشه چیزی بخونی- .منم چندتا کتاب میاوردم-
.منم- .عالی میشه-
.من دوتا آوردم- .خدایی-
چه کتابایی؟- نفهمیدم چی؟-
چی آوردی؟- .خوندن نوشته های ادبی دوست دارم-
نوشته های ادبی؟- .فهمیدم-
از خوندن متن های خوب لذت میبرم
.از شعر هم خوشم میاد
میتونی یه شعر از حفظ بخونی؟ .امروز روز خوبیه
شعری هست که بتونین از حفظ بخونین؟
.لزوما نه، ولی چیزی تو خاطرم هست.
.باحاله- .بیا داره میخونه چشمامون ببندیم-
.بذا چشمامون ببندیم
اگه سعی به زدن کسی کنیم
بله؟
.قطعا بازنده‌ایم
،ولی سعی در دوست داشتن کسی کنیم
.ما با کسی خواهیم بود که دوستش داریم
امیدوارم همدیگه دوست داشته باشیمُ
.خاطرات خوبی اینجا بسازیم- .بیاین همینکار کنیم-
.باشه
.به سلامتی
من از شعر خوشم میاد
ولی آدمای کمی هستن که شعر دوست دارن
.طوریکه این چیز درموردش خوشم اومد
به نظرم قطعا اون خیلی بهتر از چیزیه که فکرش میکردم
.رنگ تی شرتُ دوست دارم
این رنگ؟- .بله-
واقعا؟- .منم اون رنگ دوست دارم-
صورتی دوست داری؟- .بله، صورتی دوست دارم-
جدا؟- .همه چیز میزام صورتیه-
.پس باید فقط صورتی بپوشم .پیراهن دکمه‌ایشم دارم
واقعا؟- .بله-
عاشق لباستم- دوسش داری؟-
بله؟- .ممنونم-
.واقعا مناسب اینجاس
.ولی تو که براش کارت پستال ننوشتی
ولی امروز روز دومه
.میتونم ببینم سه هون خیلی با جی یون خوب رفتار میکنه
.درسته- .بله-
.اگرچه که براش کارت پستال ننوشت
چیزی هست که نتونی بخوریش؟
قبل گفته بود که آدم بدغذاییه- .درسته-
.از غذاهای دریایی خوشش نمیاد- .یادت مونده-
.بله
.من آدم بد غذاییم- ولیچئونکوکچانگ
واقعا؟- .ولی از چئونکوکچانگ خوشم میاد-
چئونکوکچانگ؟- آره. خیلی زیاد-
.درسته. گفته بودی دوست داری
.سوپ دئونجانگ دیروز- .بله. از غذاهای اون مدلی خوشم میاد-
مشروب میخوری؟
مشروب؟- .بله-
مشروب دوست دارم
.ولی نمیتونم خیلی بخورم- راست میگی؟-
چقدر میتونی بخوری؟- .چهارتا لیوان شراب-
چهارتا لیوان شراب؟- .بله-
.به نظرم قبلا اینُ ازت پرسیده بودم
.در موردش بهت گفته بودم. گفته بودم- .قبلا گفته بودی-
.منم گفتم شراب برنجم دوست دارم- .درسته-
.چون تو یه تیم بودیم در موردش صبحت کرده بودیم
.فهمیدم
.این اولین مسافرتم تو ساله
.منم .هیچ وقت آزادی مثل این داشتم
.دیروز اونجا نشسته بودم
واقعا؟- .نیمه شب-
.منم باید میومدم- .توهم باید میومدی-
.امشب میام بیرون
"بیا صدا کن، "هـیــون جونگــا
.منم بدو اینجوری میام
مردم میگن شبیه سگم- پاپی؟-
.اسم مستعارم گلدن رتریوره(نژاد سگه)- .متوجه شدم-
.اولین برداشتم ازت برعکسش بود
خدایی؟
.یه کوچولو سرد و بیروح بودی
.به خاطر اینه که خجالتیم
.اوهوم
.با خانم ها حرف زدن برام سخته
گروه خونیت آ؟
.بله، خودشه
آ؟- .بله-
برای تو آ.ب؟- من میگی؟-
بله. گروه خونیت آ.ب نیس؟- .نه-
پس چیه؟- .عروسکیه-
.اون که میدونستم
.اُئه- .اُ-
.به نظرم اُ نیستم- شرکت کنندگان-
لطفا به ساحل بیاین
موندم چیکار قراره بکنیم
شاید از ایناس که بدوییم بریم اون وسایل برداریم
امکان نداره
مسابقه اس؟
نگاشون کن. همشون قد بلندن
خدایی
جین تک تو چشمه
واقعا اونا موئه؟- آره-
.حق با من بود
موئه؟- .خودشه-
خدایی خودشه؟- یه جورایی شبیه-
یه بخشی از گردن بنده
نمیتونم چشمام ازش بردارم
مناسبه خودشه
آره، بهش میاد
.دقیقا پنج نفرشونم هستن
از امروز، هر روز یک بازی ساده را انجام خواهید داد
و برنده شانس اینُ داره که دو نفر انتخاب کنه
برای صرف یک وعده غذایی خاص
دوتا؟- دو نفر؟-
باورنکردنیه- غذای امروز-
یه بشقاب پیش ناهار با آیس آمریکانو‌ــه
!آیس آمریکانو- !آیس آمریکانو-
!بالاخره قهوه- !قهوه-
و امروز، مردها باهم مسابقه خواهند داد
.متوجه شدم- .گرفتم-
تا جایی که می توانید سریع به سمت پرچم ها بدوید
کسی که پرچم آخر را بیرون می کشد
برنده نهایی خواهد بود
کسانی که موفق به گرفتن یکی هم نمی شوند- بازی بقا و زندگیه-
حذف خواهد شد- بازی زندگیه-
.نیازه اینُ درش بیارم
میتونی نگهش داری؟- .البته-
.ممنونم
.از سویون خواست- .میدونستم-
زن زلیله
فکر میکنی کی برنده میشه؟
خوب
.هیون جونگ به نظر خیلی اعتماد به نفس داره
.فکر میکنم کارش خوب باشه- .منم همین فکر میکنم-
و جون سیک- اوه، درسته-
.کاملا رقابتی به نظر میادش
زمان آشپزی هم رقابتی بود- .درسته-
.خدایا. غرورشون تو معرض خطره
"مجبور نیستم بهترین باشم اما نمیتونم بدترین هم باشم"
.این دقیقا همون چیزیه که حس میکنن- .دقیقا-
چهار پرچم برای پنج شرکت کننده وجود داره
.خیلی استرس دارم
چی؟- خدایا-
خدای من
خدایا
خدای من
وایی
چه بلایی سر کفشش اومده؟
کی برد؟- سه هون-
سه هونه
وایی نه
سیهون
.نتونستم بدوم
راند اول تموم شد. سیهون حذف شد
.خیلی سریعه- .میدونستم-
.قشنگ سورپزایزم کرد- جدا-
.فکر میکردم ورزش نمیکنه- درسته؟-
.باید با سه هون طرح دوستی بریزیم- .واقعا-
برای صرف غذا؟
اینجوری برنده شدن اون مردونه نشون میده
هستش- آره؟-
.بیاین انجامش بدیم- .یه بازی عادلانه انجام بدیم-
.تنها دو پرچم وجود داره
فقط دوتا؟- خدایا-
فقط دوتا این دور؟
خیلی حساسه- بازی واقعی از الان شروع میشه-
باید مضطرب باشن
یا خدا
خدای من
سه هون خیلی سریعه- سریعه-
درسته؟
هیون جونگ و جون سیک در راند دوم حذف شدند
فقط یه راند مونده داریم
کارشون خوب بود. حیف شد- چه بد-
.حیف شد- .تقریبا افتادم-
.فکر میکردم میتونم ببرم
الان که فکرش میکنم، انگار بدون کفش آسون تر بود
.الان فقط یه دونه مونده
وایی نه. فقط یه دونه مونده
.ما طرف برنده ایم- .آره-
.به نظرم سه هون میبره- درست میگم؟-
.سه هون سریع و فرزه
.شاید دونده حرفه ایه- .شاید-
جین تک باید پرچم برداره- باید همه چیزش بذاره وسط-
.خیلی سریعه
.اون خیلی سریع تره
.واقعا سریعه
.واقعا سریعه- چه جوری انجامش داد؟-
سه هون تو همه چی کارش درسته- دقیقا-
.حتی تو آشپزی- ‌.درسته-
چه جوری میتونه انقدر سریع باشه؟
.کارت عالی بود- برنده بازی نخست از روز دوم-
مون سیهونه. تبریک میگم
.تبریک میگم- .ممنونم-
.تبریک میگم
.سه هون رفت زد قد جی یون
خوب، سه هون از اون اولشم اون جذاب میدونست
...ولی اون- خب که چی؟ هیچی ننوشت-
کارت پستال بهش نداد که- ...ازش-
عصبانی نباشید- چرا؟-
.روز اول بودش
.روز اوله- .آره-
.بذارین ببینیم این دفعه کیارو انتخاب میکنه
.اونجوری میفهمیم چی تو سرشه
.قطعا جی یون انتخاب میکنه- .انتخاب میکنه-
.منم این حس دارم که سویون انتخاب میکنه- .منم همین فکر میکنم-
سوسیس- خوشمزه میرسه-
چیه؟- چیه؟-
جیاــس- جیائه-
سه هون، لطفا دو نفر خانم از شرکت کننده ها انتخاب کنید که
می خواهید یک وعده غذایی خاص را با آنها میل کنید
.جی‌یون انتخاب میکنم
و
جیا
جی‌یون و جیا
بشقاب پیش ناهار و آیس آمریکانو
همراه سه هون در کنار هم صرف میکنن. تبریک میگم - .خوش به حالتون-
.آیس آمریکانو
.نظرش عوض شده
میتونم بفهمم چرا جی‌یون انتخاب کرده
اما چرا جیا؟
.باید دوتا انتخاب میکرد- .قانونش بود-
.ولی میتونست سویون انتخاب کنه .براش کارت پستالم نوشت
این بازی واضح کرد
که سه هون به
به جیا و جی‌یون علاقه منده
از اول که دیدمش ازش خوشم اومد
ولی امروز واقعا هیچ رابطه و پیوندی بینمون نبود
.از این رو مطمئن نیستم
الان خیلی جدی رفتار میکنم؟
.ما درکت میکنیم- .واقعا‌. میتونم درک کنم-
.حتی کارت پستالم رد و بدل کردن
.متوجه ام‌. آره- .میتونم کاملا بفهمش-
اینجا خیلی خوشگل نیس؟- .واقعا خوشگله-
.مثل اینکه تو اینجارو چیدی
.یه کوچولو کمک کردم
.بفرمایید بشینید- .غذاها رو ببین-
.انگار واقعی نیستن
.دلم برای قهوه لک زده بود- ‌.خیلی خوشگله-
بفرمایین هرجا دوست دارید بشینید
.یه کم قهوه بخورید
.خدای من
.بالاخره، آیس آمریکانو- .واقعا بالاخره-
.کمی قهوه بنوشید
.لطف کردین- .قابلی نداشت-
.یه کم قهوه بخور جیا
.ممنونم
.وایی نه. چاقو انداختم
خوشمزه اس، نه؟- .مثل بهشته-
.هیچی نشده بیشترش خوردم
چه چیز بیشتری دیگه میتونم بخوام؟- .این همه به لطف شماس-
کنسرو سینه مرغ و سیب زمینی شیرین؟
"کافه تریا"
همتون انگار بعد بازی پنچر شدین
همشون له و لورده شدن
جین تک چسبیده به سویون نشسته- قشنگ کنارش-
آره؟- .خیلی نمکه-
.جین تک فقط به سویون علاقه منده
.هیچ ایده ای نداشتم که انقدر میتونه وفادار باشه- من میدونستم-
.هیچ نمیدونستم ممکنه اونجور باشه- .خیلی صاف و سادس-
.هیون جونگ به نظر خیلی با اشتیاقه- .دقیقا-
‌.خیلی رقابتیه چشمهاش دیدی؟
.آره- .چشمهاش برق میزد-
.به همین خاطر دلم میخواد درموردش ازش بپرسم
.بهتره تنهاش بذاری .واقعا گرفته اس
.فکر کنم رفت خوابگاه- نااُمیده-
چون بازیُ باخت- واقعا؟-
.خیلی رقابتیه
دونده این؟- .مارو سورپرایز کردین-
عاشق دویدنم- آهان-
.رقیب نداری- .آره-
واقعا؟
معمولا انقدر رقابتی هستی؟- هستم-
.اوهوم
.از باختن متنفرم
،منم. وقتی بازی میکنم
واقعا؟- .رقابتی میشم-
واقعا؟- .آره-
توهم اینجوری نه؟
.بله، هستم- .از باختن متنفری-
از باختن متنفری؟- .بله-
خلی واضحه که اهل رقابتی
.و فکر میکنم مخفیانه در حال رقابت باشی
.واقعا از باختن متنفرم
اولش، فکر میکردم تو
از اون تایپ آدم های کاملا ساکتی
واقعا؟- بله وقتی شروع به صحبت کردین-
آهان- به نظرم اشتباه کردم-
از اولین دیدار که من دیدین فرق دارم؟
.کاملا از اولین برداشت یه آدم دیگه بودین
.متوجه شدم
.یه جنبه جدیدی ازتون کشف کردم
.فهمیدم
از همون اول
به نظرم جیا نادیده گرفته شده
.درسته- اینجور نیس؟-
به نظر سه هون چیزی به جز جی‌یون نمیبینه
.صبح زود دیدمت بدون آرایش این دورا قدم میزدی
دیدیمون؟- من اونجا نشسته بودم-
.داشتم از امواج لذت میبردم- از کجا؟-
.بعدش که روم برگردوندم- .تو مارو دیدی-
.چون لنز نذاشته بودیم نتونستیم ببینیمت
.عملا هیچی نمیتونستیم ببینیم
چشمات ضعیفه؟
.معمولا عینک میزنم- .منم-
با عینک چه قیافه میشی؟
خیلی بانمک میشه- میتونی این امتحان کنی؟-
اینُ؟- بزنش-
.معمولا عینک به صورتم میاد
میاد؟
نظرتون چیه؟
بد نیس، نه؟
.کاملا فرق کردی- کاملا؟-
.بله- .واقعا فرق کردی-
.کاملا فرق کردی- واقعا؟-
انقدر فرق کردم؟- .کردی-
با عینک شبیه
.کارمندای پرتلاش شدی
سه هون
مثل اسب مسابقه ای بود که سمت جی‌یون میدوید
دقیقا. مطمئن بودم اونم حسش کرده- اینجور نیس؟-
فقط تونستم ببینم خیلی تابلو بود
چشماش فیکس شده بود روش
.و مدام ازش مراقبت میکرد
از چه مدل خانم هایی خوشت میاد؟
.از کسایی که زاویه دید قوی دارن
.آهان- .آهان-
کسانی که خودشون بیان نمیکنن و اون چه که تو ذهنشون نمیگن
.خیلی برام جذاب نیستن- .آهان-
.آهان-
.مدل های خجالتی- .بله. هیچ وقت ازشون خوشم نیومده-
شماها چه طور؟ تایپ های ایده آل شما چیه؟
تایپ ایده آلم میدونم. از مردهای سکسی و شیرین(تو دل برو- دلنشین) خوشم میاد
سکسی و شیرین؟
شما چطور؟
من کساییُ که قابل اعتماد هستن دوست دارم، مردونه و کسایی که نظرات خودشون دارن
.ما شبیه همیم
.آره- .تایپ های ایده آلمون-
درسته. ما از آدمایی خوشمون میاد که عقیده خودشون دارن
دیروز وقتی جعبه های نامه رو چک کردین چطور بود؟
.تو راه جعبه نامه واقعا داشتم از استرس میمردم
.منم خیلی استرس داشتم
همگی استرس داشتیم، ولی به نطرم همه فکر میکردن
که هنوز بازی واقعی نیست
.ماهم همین فکر میکردیم- درسته‌. ماهم-
..چون
میتونم بگم؟
چیه؟
دقیقا الان، به کسی که دیروز
.براش نوشتم علاقه ندارم
داره غیر مستقیم نشون میده
ولی اساسا اعتراف کرد که
"من دیروز جی‌یون انتخاب نکردم"- .درسته-
"ولی امروز نظرم عوض شد"- .همینطوره-
"بهت علاقه مند شدم" این چیزی بود که اون داره میگه
"به خاطر دیروز ناراحت نباش. من ازت خوشم میاد"
"پس هیچ نگران نباش"- .درسته-
.این چیزیه که داره میگه- با اعتماد به نفسه-
باید جیا دریابیم جالب شده
"الان دارن چه غلطی میکنن؟"- "من براشون نامرئیم؟"-
داره گرم میشه نه؟
.باید کلاه میذاشتی
میتونی اون کلاه امتحان کنی؟
این کلاه؟ .معمولا این مدل کلاه سر نمیکنم
.خیلی بامزه شدی- واقعا؟-
‌.کلاه گذاشتی خیلی بامزه شدی
.خیلی خوشگل شدی .کلاه مچ شده با این جا
چندتا عکس بگیریم؟
.نظر خوبه .میتونیم از دوربین سه سوته‌ها استفاده کنیم
.اونجا بایست
.عالی شدی
واقعا؟- .مطمئنم هستی-
.فوق العاده شدی
.تکونش نده و نذار هیچ نور خورشیدی بهش بخوره
.باشه- .حرفه ای هستی-
.الان یه عکس دارم
.خوشگله- وایِ من-
وای خدای من
به این زودی تونستی ببینی؟- .رنگ ها عالی مچ شدن-
دوستان ازتون عکس گرفتم
واقعا؟
.نگاش کن- .دزدکی-
.خیلی خوبه که عکاس خوبی داریم
.واقعا. کارش خوبه
.اونا برگشتن- .ما برگشتیم-
از غذا لذت بردین؟- چی خوردین؟-
.آیس آمریکانو و سوسیس- .سوسیس-
.عالیه که- .ما گوشت داشتیم-
.عکس خیلی خوبیه- .واقعا هست-
این پشت چیه؟
.سه هون عکاس خیلی خوبیه
.بیاین عکس بندازیم- .عکس گروهی-
.بیاین بندازیم چون هممونم که جمعیم اینجا
.همگی جمع و جور بشین
اینجوری هممون تو عکس بیفتیم
.یک، دو، سه
.حرکت دلبریه ها- .آره-
.راز کوچولو بین اونا
.بالاخره
.حله- .بالاخره-
"خوابگاه خانم ها"
.سویون
بله؟
میتونم یه کلمه باهاتون حرف بزنم؟
با من؟- .بله-
این چیه؟- داشتین چیکار میکردین؟-
وای میتونم بیام داخل؟- .البته. بفرمایید داخل-
.نمیدونم کجا میتونید بشینید- چی داشتین مطالعه میکردین؟-
.کتاب دعاس
.پس مذهبی هستین- .بله-
مسیحی هستین؟- .بله. بشینید-
.متوجه شدم
.الان هوا خنک تر شده
.آره یه کوچولو
.یه کم پیش گرم بود
خیلی آفتابی نیس؟
.باید زودتر خنک شه دیگه
نظرتونه؟- .بله-
حس میکنم معذبین مگه نه؟- ببخشید؟-
حس میکنی معذبی؟- .آره هستم-
.درسته
.از نزدیک که دیدمتون متوجه شدم چشمای زیبایی دارین
زیباس؟- .بله-
.چشمای قهوه ای دارم
.چشمهای بزرگ قهوه‌ایی رنگی دارین
.درسته
.چشمای قهوه‌ای رنگی دارم
.اوهوم- .شما هم زیبا هستین-
.ممنونم
.یه جذابیت طبیعی دارین
.جذابیت طبیعی دارین- جذابیت طبیعی؟-
.یه تعریف کردنه- تعریفه؟-
.بله
باید تلاش بیشتری کنم اما دوست دارم طبیعی به نظر برسم
شما چه طور سویون؟ شما چه احساسی دارین؟
به کسی علاقه مند هستین؟
.خوب، خیلی زمان نداشتیم- .درسته-
.خیلی نتونستم با کسی حرف بزنم
.آهان
فکر میکردم دقیقا مثل روز اوله، ولی بعدا فهمیدم که باید حرکتی بزنم
آهان- زمانمون اینجا محدوده پس-
پس سعی دارین با هممون تک به تک حرف بزنین؟
.نه، فقط با شما حرف میزنم
.جین تک
.نه، فقط با شما حرف میزنم
.میخوام شمارو بشناسم- آهان-
.فکر کنم، اگه الان باشما حرف نزنم، بعدا پشیمون میشم
.اوهوم- .به همین دلیل الان اومدم-
راستش بین دو گزینه گیر کرده بودم
.وقتی که داشتم برای روز اول لباس انتخاب میکردم
.اوهوم
.انتخاب اصلیم کت شلوار سفید نبود 700
که اینطور- یه رنگ دیگه ای بود-
اما الان خوش حالم که رنگ سفید رو انتخاب کردم که بپوشم
.شما دوتا جوری لباس پوشیدید که انگار باهم زوج هستید
اینطور به نظر میرسه؟- آره، حداقل از نظر من اینطوره-
.انگار طرز لباس پوشیدنمون اینجا خیلی مهمه
.اینطور به نظر میاد- آره-
.فقط میخواستم اینو بگم
داری سعی میکنی منو اغوا کنی؟- چی؟-
.خوش حالم که اینطور فکر میکنی
.ممنونم- .قابلی نداشت-
.اینطور بیان کردن احساسات کار راحتی نیست
.اون خیلی دلش پاکه
از طرز صحبت کردنش میتونم بگم خیلی تو احساساتش خالصه
.درسته- .منظورش رو واضح بیان میکنه-
...میدونید، گاهی
شخصی که شما خیلی جذبش نشدید
به شما علاقه نشون میده
.شما هم کم کم بهش علاقه پیدا میکنید
.درسته- .آره، این هم اتفاق میفته-
.پیش میاد- آره-
به علاوه، جین تک
.یه پسر خوب و خوش قیافه ای هم هست
هرچند ممکن یه عده ریشش رو دوست نداشته باشن
.اما اون میتونه هروقت که بخواد اونها رو بزنه
.خیلی خوبه که از اون دسته آدم هاست که احساساتشو مستقیم بیان میکنه و لطیفه
اگر از دسته آدم های تهاجمی و خشن بود، مشکل میشد
موافقم. فکر میکنم این جنبه اون حتی دوست داشتنی ترش کرده
.درسته
برزخ
بالاخره الآن
میخواهیم که زوج هارو تعیین کنیم
.چه کسی به قرار بهشتی میرود
خیلی استرس دارم، نمیدونستم این شکلی پیش میره
دخترها باید پسری رو که ازش خوششون میاد انتخاب کنن
این از قبل اینجا بود؟
«بهشت» .روش نوشته شده
.بهشت
پسرها تک به تک به محل کمپ کنار آتیش میان
.و اسم دختری رو که میخوان باهاش به قرار بهشتی برن میگن
اوه خدایا. اونها باید اسممون رو بگن
اگر کسی که اسمش رو صدا میکنید متقابل شما رو انتخاب کرده باشه
شما میتونید باهمدیگه به بهشت فرار کنید
.و یک قرار فوق العاده باهمدیگه داشته باشید
.پس ما نمیفهمیم کیا همو انتخاب میکنن
پس اگر به بهشت دعوت نشیم،
.میفهمیم اونی که انتخابش کردیم ما رو انتخاب نکرده
.حداقل اینو میفهمیم
.درست میگی. وای خیلی بده- .خیلی بده-
.نمیتونیم بفهمیم چه جور پیش میره
پس کیا میتونن برن به بهشت؟
من تنها کسی هستم که متوجه نشدم؟
کیوهیون، میتونی بهم توضیح بدی؟- من توضیح میدم-
دخترها، پسری رو که خوششون میاد انتخاب میکنن
تا باهاش به قرار بهشت برن
خب- و اونها الان انتخابشون رو انجام دادن-
حالا، نوبت پسرهاست تا دختری رو که ازش خوششون میاد انتخاب کنن
،اگر شخصی رو که انتخاب میکنن متقابل اونها رو انتخاب نکرده باشه
مهم نیست چندنفر اون فرد رو انتخاب کرده باشن- خب-
نمیتونن به قرار بهشت برن- درسته-
.تنها کسایی که همدیگه رو انتخاب کردن میتونن برن
تعیین زوج هایی که قرار هست به قرار بهشت برن
.با هیون جونگ شروع میکنیم
.موفق باشی
.بالاخره، اولین نفر
.میشه بهمون بگی کی رو انتخاب کردی؟من خیلی کنجکاوم
.وسایلش رو هم با خودش میبره- میبره؟-
واو
.خوبه، به نظر به بهشت میره
کیم هیون جونگ
.استرس دارم
...من میخوام به بهشت برم به همراه
.خیلی استرس دارم
.حدس میزنم انتخابش جیا
همونطور که انتظار میرفت؟- جیا رو انتخاب میکنه-
به نظرم جیا رو انتخاب میکنه- یا نظرش رو تغییر میده؟-
...من میخوام به بهشت برم همراه با
سونگ جیا
همینطور که انتظار داشتیم
،اگر جیا بیاد بیرون
یعنی اونها همدیگه رو انتخاب کردن- اون هم انتخابش کرده-
بعدش باهمدیگه میرن- آره-
.اومد
.اونها همدیگه رو انتخاب کردن- .احساسشون متقابل بوده-
.پس باهمدیگه میرن
میره که چمدونش رو حمل کنه
.گوش هاش قرمز شدن
.خدایا
سنگینه - مشکلی نیست-
میتونی هر دوتاش رو بیاری؟
.دوباره رگ هات بیرون زد
این دلیلی بود که منو انتخاب کردی؟- آره-
.فهمیدم
یعنی کدومشون با جیا رفته
.منم کنجکاوم بدونم- .بیاید حدس بزنیم-
هیون جونگ
سیهون؟
.فکر نمیکنم سیهون باشه
واقعا؟
.خیلی سخته
.باید همدیگه رو انتخاب کنید تا بتونید برید
جیا رفته، اما بقیه دخترها
.نمیدونن اون با کی رفته
درسته. به نظر نمیرسه بدونن- مگه نه؟-
.ممکن با اون شخصی که انتخاب کردن بتونن برن
کیم جون شیک
.نمیدونم جون شیک کی رو تو ذهنش داره
...من میخوام به بهشت برم به همراه
.هیچ نظری ندارم که جون شیک کی رو انتخاب میکنه- درسته-
...جون شیک- باهمه برخورد خوبی داشت-
.نمیدونم
...من میخوام به بهشت برم به همراه
سونگ جیا
.اما جیا رفته
اون نمیدونه
.اونا نمیدونن کیا باهم رفتن
،اگر بدونن کیا باهم رفتن
ممکنه نظرشونو تغییر بدن- درسته-
.جیا شما رو انتخاب نکرده
چی؟- چی شد؟-
من برگشتم- چی؟-
برگشتی؟
چی شد؟
کی رو انتخاب کردی؟- چرا؟-
من- لطفا الان بهشون نگو-
.میدونستم این اتفاق میفته
.خیلی بی رحمانه هست
بی رحمانه هست- آره واقعا-
.من رو به فکر فرو برد
چوی سیهون
صبرکنید ببینم، سیهون هم از جیا خوشش میاد
...من میخوام به بهشت برم به همراه
شین جی یون
چی؟
جی یون؟
جی یون؟- چی؟-
.درواقع بر طبق اولین برخورد، انتخاب اولش جی یون بود
.درسته
واقعا؟- آره اولش-
اولش
جی یون
مون سه هون
...من میخوام به قرار بهشت برم به همراه
شین جی یون
.کنجکاوم بدونم جی یون کی رو انتخاب کرده
امروز، توسط دونفر انتخاب شد
دیروز هیچ کس انتخابش نکرده بود- آره-
.دیروز، جی یون کارت پستال رو برای سیهون نوشت
.درسته
داره میاد بیرون- اینجاست-
کی رو انتخاب کرده؟- بیاید ببینیم-
صبر کن- صبرکن-
لبخند روی لبش دیدم- صبرکن-
کی باهاش سر قرار میره؟
اوه- سیهون لبخند میزنه-
اون سیهونه- کیه؟-
سلام- سلام-
بذار من بیارمش- نیازی نیست-
.مشکلی نیست، بذار کمکت کنم
واقعا؟
.اما سه هون خیلی باهاش خوب رفتار کرد
.خدایا، فکر نمیکردم اینطوری بشه
.جی یون آدم ترسناکیه
.انتظارشو نداشتم
انتظارشو نداشتی؟- نه-
که من انتخابت کنم؟
آره
.اون برگشت
هی، خوش اومدی
.بیا یه شام خوب باهم بخوریم- آره-
اوه
اذیت کنندست
.الان، سه هون متوجه شد که جی یون بهش علاقه نداره
به نظر میاد این موضوع باعث تعجبش شده- آره-
به نظر شوکه میاد- آره شوکه شده-
.به نظرم اون فکر میکرد جی یون انتخابش میکنه- آره-
اوه جین تک
من میخوام به بهشت برم به همراه
کانگ سویون
ما نمیدونیم- درمورد احساس سویون مطمئن نیستم-
منم همین طور
البته- اون داره میاد-
خیلی بهم میان
داره لبخند میزنه
دوست داشتنیه- امیدوارم هیچ وقت بهم نزنن-
بذار من برات بیارمش، میتونی کلاه منو بیاری؟
با خودت کلاه آوردی؟
برای جفتمونه- واقعا؟-
باید بذارمش رو سرم
.داریم باهمدیگه میریم
.آره
.ممنون
اوه، این چه حرفیه. من ممنونم
حس خوبیه میبینم همه چیز برای جین تک خوب پیش رفت
درسته؟
اقامتگاه خانم ها
...اما از دیروز یوون�
براش ناراحتم
درسته. از دیروز�
اما یوون هم جذابه
کی رو انتخاب کرده بوده؟
اون کیه؟
کنجکاوم بدونم به کی جذب شده- کیه؟-
جون شیکه- جون شیک؟-
جفتشون تنها موندن
کیم جون شیک
.فکر کنم اونها رفتن
جین تک؟- آره-
.احتمالا تو بیشتر از من احساس خرد شدن میکنی
آره
...الان، دارم به
.به تمام حرف هایی که امروز زدم بهش فکر میکنم
.جالبه
.واقعا جالبه
واقعا، اوه خدایا
.آره
...این
.خیلی جالبه
.خیلی خوش حالم
به نظر شاد میان
فکر کنم داریم میریم سوار اون بشیم- میدونم-
یه هلیکوپتر- قبلا سوارش شدی؟-
نه
هلیکوپتر؟- سوار هلیکوپتر میشن؟-
این جلوه های طبیعی واقعیه؟
واقعا؟- هلیکوپتر؟-
.باید پول زیادی برای این برنامه خرج کرده باشن
هلیکوپتر- قبلا سوارش شدی؟-
نه-
داریم از جزیره فرار میکنیم- میدونم-
اوه خدایا- دیونه کنندست-
اوه خدایا- یه هلیکوپتر-
خدای من- عالیه-
واقعا- دیونه کنندست-
.داریم پرواز میکنیم
ما داریم میریم
اونها در بهشت بیشتر بهم نزدیک میشن
.درسته
بای، جزیره متروکه
سوار هلیکوپتر شدن؟
.عالیه
.گریه نکن
.میدونی چیه؟ من خوبم
اما دارم به این فکر میکنم، دختری که ازش خوشم میاد
درحال صحبت کردن با پسریه که درست کنار من دراز کشیده بود
.اونها جشن گرفتن
.شبیه کشتی دزدان دریاییه
.اوه، ببین چه طور نگاهش میکنه
دارم فکر میکنم که، بعد از صبحانه
سیهون وقتی داشتن صحبت میکردن یادش بود که جی یون از چه چیزایی خوشش میاد
،وقتی سه هون از جی یون سوال پرسید
.سیهون جوابش رو داد
غذایی هست که خوشت نیاد؟
اون گفت که بد خوراکه- درسته-
از غذاهای دریایی خوشش نمیاد- یادت مونده-
الان یادم افتاد- منم یادمه-
.اوه، درست میگی
حتی جلوی اتاق میکاپ هم منتظرش موند
.الان متوجه شدم که چرا انتخابش کرد
درمورد جین تک و سویون- جین تک خیلی وفاداره-
اما من نگرانم
،میدونیم که جین تک نظرش رو تغییر نمیده
...اما سویون- درسته-
نگرانم که فقط چون هوا گرم بود
.میدونید منظورم چیه
فقط میخواسته از اونجا بره؟- اونجا خیلی گرمه-
"من هم ممکن به هتل برم"
چی میشه این دلیلش باشه؟- این هم ممکنه-
شاید فقط به یه کم هوای تازه نیاز داشته
و با قلب جین تک بازی میکنه
این چیزیه که منو نگران میکنه- چون جین تک احساس امنیت میده به آدم-
.امیدوارم اینی که فکر میکنیم نباشه
.امیدوارم قلبش رو نشکنه
منم همینطور- نگرانم-
.کنجکاوم بدونم سه هون حالا چیکار میکنه
منظورم اینه، حالا کمی ترسیده
.اون قبلا گفت که خیلی رقابت طلبه
.درسته
اون بازی پرچم ها رو سه بار پشت سر هم برد
این نشون میده که چه قدر رقابت طلبه
.بنابراین این اتفاق احتمالا براش تحقیر آمیز بوده
...من یادم میاد که- اون اینطوریه-
وقتیکه توی خوابگاه پسرا خندید و گفت
"جالبه"
.صادقانه بود- .درسته-
.میترسم ببینم چی میشه
بهشت
پس اینجاست
خدای من
اینجا خیلی بزرگه- آره-
یه سوئیت کامل؟
خوشگله- واقعا بزرگه-
فکر کنم بزرگترین اتاق هتلی هست که تا حالا رفتم
اینجا خیلی بزرگه- آره بزرگه-
حتی پیانو هم داره
خیلی خوبه
اتاق غذاخوری
.دوست دارم اینجا ریلکس کنم.
پس اینجا جاییه که توش غذا میخوریم
اینطور نیست؟
اگر اینجا غذا بخوریم، خیلی دور از هم میشینیم
.مثل قرار هایی میشه که از قبل همو ندیدن
بهشت کاملا با اینفرنو فرق داره
اینجا باید اتاق خواب باشه
فقط همین یه اتاق خواب رو داره؟
واقعا فقط یه اتاق خواب داریم؟
.میخوام بخوابم
بیا ببینیم اتاق دیگه ای هم هست- آره-
اینجا دیگه کجاست؟واو
اوه خدای من. اینجا خیلی بزرگه
حمام
.باید ازش استفاده کنیم
.درسته
.نباید این فرصت رو از دست بدیم
.به نظرم حتی میتونیم اینجا غذا هم بخوریم
تو حموم غذا بخوریم؟
به اتاق خواب دیگه هم اینجا هست
دوتا اتاق خواب
.دوتا تخت داره
.تو میتونی از اون یکی اتاق استفاده کنی
من- واقعا؟-
.اون یکی اتاق بزرگتر و بهتر به نظر میاد
ممنونم- من از این اتاق استفاده میکنم-
پشیمون نمیشی؟- نه-
.چه در بزرگی داره
اوه
سقفش رو- چی؟-
سقفش خیلی بلنده
اینجا خیلی خوشگله- خیلی خوشگله مگه نه؟-
آره
.احساس شادابی میکنم
.تمام استرسمو از بین برد
.اتاق جین تک خیلی بهش میاد
انگار که برای خودشه- درسته-
.جین تک احتمالا توی خونه ای شبیه به این زندگی میکنه
استخر شنا
اوه، منظرش رو دوست دارم
استخر شنا داره
میخوام بپرم توش
چه طوره غذا سفارش بدیم و بعد بریم شنا کنیم؟- خیلی جاداره-
.فکر خوبیه
.اره
.صورتی بهت میاد
به من؟- آره-
من از قصد لباس صورتی پوشیدم
از قصد؟- آره-
چرا؟- دلیلی داشت-
متوجه شدم- چون تو گفتی از رنگ صورتی خوشت میاد-
واقعا؟- آره-
.از رنگ لباست خوشم میاد
صورتی دوست داری؟- آره، صورتی دوست دارم-
همه ی وسایلم صورتیه- واقعا؟-
من فقط باید صورتی بپوشم. یه پیراهن دکمه دار هم دارم
واقعا؟- آره-
.اون داره گوش میده
.سیهون توی توجه کردن به جزئیات این مدلی کارش خوبه
.من عاشق رنگ صورتی ام
.صورتی بهت میاد
خیلی گشنمه- منم همینطور-
.هرچیزی که اینجا هست رو میخوام سفارش بدم
خیلی گشنمه
،سوپ قارچ ترافل،اسپاگتی غذاهای دریایی همراه با سس خامه
استیک فیله، استیک نواری
از جزیره متروکه اومدیم
میخوام از همش بخورم- احساس عجیبیه-
اینفرنو
اینجا اینفرنو نیست. بهشته
همینطوره- درسته-
بیاید امروز بیرون غذا بخوریم- باشه-
باشه؟
نوش جان- نوش جان-
خیلی زحمت کشیدی. نوش جان- خوش مزه به نظر میاد-
خدای من
خیلی خوبه، مگه نه؟
صبر کن، چه طور اینو درست کردی؟- عالیه، مگه نه؟-
میشه دستور پختش رو بهم بگی؟
.دستور پختی نداره، این مهارت طبیعیه من توی آشپزیه
مهارت طبیعیه من توی آشپزیه
عالیه
.من حاضرم پول بدم تا اینو بخورم
.من عاشق خورشت کیمچی هستم، خوش حالم که به بهشت نرفتم
اما واقعا، همراه با صدای اقیانوس
و غروب خورشید
خیلی غذا خوردن میچسبه. خورشت کیمچی عالی شده
خیلی خوبه- آره-
میدونی ما راجع به چی صحبت میکردیم؟
تو تنها کسی بودی که صبح ورزش نکردی
درسته- ...دخترا میگفتن-
.تو باهوشی، چون انرژیتو نگه داشتی
.با عقل جور در میاد
راسته؟
هی، مزیت باهوش بودن چیه
وقتیکه اون دخترایی که صبح با من قهوه خوردن
با پسرهای دیگه ای به بهشت رفتن- دقیقا-
.شاید توی نشون دادن جذابیت هات خوب نیستی
.فکر کنم همینطوره
.شاید جذابیتی ندارم
اما تو آشپزیت خیلی خوبه، چرا انتخابت نکردن؟
.باور نکردنیه
حتی الان هم- اوه، نه-
.به نظر میاد احساس پوچی میکنه
اوه، خیلی بوی خوبی میده
آب دهنم راه افتاد- منم همینطور-
.شرط میبندم هیچ کس اندازه ما غذا سفارش نمیده
شروع کنیم؟
چه طوره؟
خوش مزست؟- آره-
میتونم بپرسم چندسالته؟
.الان دیگه میتونیم این مدل سوال هارو بپرسیم
فکر میکنی چند سالم باشه؟
به نظر من؟- آره-
بیست و پنج سالته؟
درست گفتم؟
بذار منم سنت رو حدس بزنم- درست گفتم؟-
واقعا؟
...اما تو- من اون سنی به نظر میام؟-
.من فکرشو میکردم که کوچیکتر از من باشی- . فهمیدم-
منم فکر میکنم که تو بزرگتر از من باشی- درسته-
من 28 سالمه
چه طوره دیگه رسمی صحبت نکنیم؟
اوکی- اوکی-
.باشه
شغلت چیه؟
یه چیزیه که به دوربین ربط داره
مدل هستی؟معروفی؟
خواننده ای؟
تو کار تولید محتوای زیبایی هستم- که اینطور-
یوتیوبری؟- آره-
یک سال و نیم هست که توی این کارم- که اینطور-
چه قدر دنبال کننده داری؟
500K
اوه، پس معروفی
.بهش اهمیت نمیدم
‌.سلام
.سلام، به همگی
.من یوتیوبرم
سلام، به همگی
من چهار میلیون وون توی یه مرکز خرید آنلاین خارجی خرج کردم
.این خیلی خوب به نظر میاد
شما چه فکری میکنید؟خیلی رسمی به نظر میاد؟
.من در رشته ی رقص سنتی کره ای تحصیل کردم
.از دانشگاه هانیانگ فارغ التحصیل شدم
سونگ جیا، 25ساله تولید کننده ی محتوای زیبایی
.من به چندتا حرفه مختلف مشغولم
مربی بدنسازی هستی؟
.آره
مدلی؟
.اینم درسته
من پنج سال هست که به عنوان مربی بدن سازی کار میکنم
همینطور مدل برندهای ورزشی هستم
عکس های تبلیغاتی برای بدن سازی انجام میدم
کیم هیون جونگ، 28ساله مدل و مربی بدن سازی
.میدونستم
.منم برای تو حدس میزدم
میدونستم شغلت چیزی مربوط به جلوی دوربین بودنه
.اوکی
. میتونستم حسش کنم
.فکر کنم نمیتونم مخفیش کنم
نمیتونی جذابیتت رو مخفی کنی؟
.درسته
چرا امروز منو انتخاب کردی؟
.اول تو بگو
من؟- آره-
بین همه تو بیشتر از همه چشمم رو گرفتی
.میخواستم باهات صحبت کنم
.به عنوان اولین برداشت، تو کسی بودی که به دلم نشست
.اما یه جورایی نزدیک شدن بهت سخت بود
،برای همین یه کم مردد بودم
اما بعد از اینکه باهمدیگه رفتیم آب بیاریم
.کمی باهمدیگه صحبت کردیم و تو خیلی خوب به نظر میومدی
.فهمیدم
میخواستم باهات صحبت کنم- ما باهم حرف نزدیم-
وقتیکه من داشتم برنج ها رو آماده میکردم؟
یادته؟دیروز؟
برای یه وعده چه قدر برنج نیاز داریم؟
.ده تا پیمانه باید کافی باشه
اهل بوسانی؟- این خیلی زیاده-
.خیلی زیاده
.دیروز سرد به نظر میرسیدی
.حتی ارتباط چشمی هم برقرار نمیکردی
سرد به نظر میرسیدم؟- آره، کاملا-
.اما سعی میکردم باهات صحبت کنم
.منم میخواستم باهات صحبت کنم
.اما جواب هایی که میدادی خیلی سرد بود
واقعا؟- آره-
فکر نمیکردم منو انتخاب کنی- چرا؟-
همه ی پسرها فکر میکردن نزدیک شدن به تو سخته
.میدونم
.منم همین فکر رو میکردم
.اما من اینجوری نیستم
.منم همینطور
پس، چرا منو انتخاب کردی؟
.چون ازت خوشم اومد
.اوه، به خاطر این
دلیلی نداشت؟
.من فقط از تو بیشتر خوشم اومد همین
.فهمیدم
اصلا گیج نشدی؟
،وقتی دیدم تو بیرون اومدی
.من این شکلی بودم
...یه کم
.فکر میکردم ممکن شانسی داشته باشیم
تو و من؟- آره-
چرا اینجور فکر میکردی؟
نمیدونم، زیاد باهات صحبت نکرده بودم
.فقط حس درونیم میگفت
.منم همینطور
.منم همچین حسی داشتم- آره-
پس هردوتامون یه کششی حس کردیم
.اما جدا، من یه چیزایی حس کردم
.امروز بعد از ظهر گفتی که با من میخوای بیرون بری
.درسته
.باعث خوش حالیم شد
تحت تاثیرت قرار داد؟- آره-
برای من رگ های مردها
خیلی جذابه
خیلی مردونست
رگ های من خیلی بزرگن
.میدونم. دیروز دیدمشون
حتی با یه پسر به خاطر رگ هاش قرار گذاشتم- واقعا؟-
.انقدر خوشم میاد
تو مذهبی هستی؟
نه، من بی دین هستم- که اینطور-
تو چه طور؟- منم همینطور-
من خودم رو باور دارم- من خودم رو باور دارم-
این دیگه چی بود؟- اوه، واقعا دیونه کننده بود-
.منم به خودم باور دارم
.به نظر میاد ما دوتا خیلی شبیه به همدیگه ایم
.خیلی جالبه
.به سلامتی
مزش شبیه الکل نیست
آره. مزه الکل نمیده
درسته؟- آره-
باورم نمیشه اینها اتفاق افتاده- آره-
شبیه رویا میمونه
فردا چه اتفاقی میفته؟
.دلم میخواد فردا هم اینجا برگردم
.سخته که فراموشش کرد
فراموشش نکن
.تو هم همینطور
اینجا کاملا با جزیره متفاوته
به خاطر همین بهش میگن بهشت
.بیا فرارمون رو جشن بگیریم
به سلامتی- به سلامتی-
.خیلی خوبه
.امتحانش کن
همونطور که فکر میکردیم خوش مزست؟
.آره
.سنت رو بهم بگو
سنم؟
بهم میخوره چندسالم باشه؟
32
سی و دوسال؟
من 30 سالمه
چرا؟
چندسال؟- سی سالشه-
از من کوچیکتره؟
از من بزرگتر نیست؟- جین تک-
سی سال؟
چرا؟
مشکل چیه؟
چرا انقدر تعجب کردی؟- خیلی جوونی-
چی؟- تو خیلی جوونی-
جوان هستم؟
.شوکه کننده بود
واقعا؟
سن مهم نیست، مگه نه؟
.اوه، صورتم خیلی قرمز شده
انقدر شوکه شدی؟
فکر کردم یه کم از من بزرگتر باشی- اوه که اینطور-
من 34سالمه
که اینطور- که اینطور-
چرا؟- چی؟-
مهم نیست، مگه نه؟- آره-
فکر میکردی من ازت بزرگتر باشم؟
آره فکرشو میکردم- واقعا؟-
هیچ وقت جذب مردهایی که از من کوچیکتر هستن نشدم
اما پیش اومده که مردهایی که ازم کوچکتر هستن باهام لاس بزنن
اوه اینطور بوده؟
آره. اخیرا اینطور بود
من به این برنامه اومدم چون نمیخواستم با مردهای کوچیکتر از خودم قرار بذارم
واقعا؟- و حالا تو کوچیکتر از منی-
چرا نمیخوای با پسری که ازت کوچیکتره قرار بذاری؟
برای من، ارتباط گرفتن خیلی مهمه
و فکر نمیکنم بتونم باهاشون ارتباط بگیرم
با مردهایی که از من کوچیکتر هستن- از این نظر؟-
...آره. اما
من همچین احساسی در رابطه با تو نداشتم
من حتی فکر میکردم تو از من بزرگتر باشی- درسته-
.در واقع جذابه
،من میتونم مثل یه مرد بزرگتر از خودت برخورد کنم- چی؟-
،هم مرد کوچیکتر از خودت
یا یه مرد هم سن خودت
در هرحال، این یه قرار
درسته- آره-
ازش بزرگتره- چهارسال-
اما همونطور که اون گفت میتونه مردی بزرگتر، کوچیکتر یا هم سن خودش باشه
حتی مردی توی این سن هم میتونه شیرین باشه- اون یه شاعرِ-
نمیدونم الان داره به چی فکر میکنه
.اما به نظر نمیاد براش مهم باشه- .جین تک خیلی حساسه-
...به نظر میاد جین تک خیلی
.خیلی مرد حساسی باشه
شغلت چیه؟
...من؟من
تولیدی لباس دارم
.شوکم کرد
چرا؟
پس تو یه فروشگاه داری؟- آره
مدیر عاملی؟
.آره
.یه تولیدی لباس رو اداره میکنم
اون در سن 30 سالگی یه تولیدی لباس داره؟
.صبح بخیر
هشت سال هست که این فروشگاه رو اداره میکنم
به عنوان مدیر عامل فروشگاه من مسئول مدیریت و بازاریابی هستم
.استایل مشتری های من متفاوته و از حرفه های مختلف با سلایق مختلف هستن
اوه جین تک، 30ساله مدیرعامل فروشگاه تولیدی لباس
خیلی باحاله- خیلی خفنه-
کاریه که خیلی بهش میاد
.من کارم رو از سن کم شروع کردم
کی؟
.وقتی23 سالم بود
طراحی خوندی؟
.نه، من مدیریت بازرگانی خوندم
بعدش؟
.الان برند خودم رو دارم
شغل تو چیه؟
...من
یه باشگاه بوکس رو اداره میکنم
واقعا؟- آره-
یه بوکسور حرفه ای هستی؟
.یه باشگاه بوکس
.خواهر کوچکترم بوکسور حرفه ایه
اوه، خواهر کوچیکتر داری؟- آره-
پس یه باشگاه بوکس داری؟- آره-
.یه باشگاه بوکس توی دچی دونگ دارم
.من صاحب باشگاه و داور بوکس هستم
من از ورزش های
جوجیتسو،غواصی آزاد
تنیس، گلف، بسکتبال خوشم میاد
.ورزش های زیادی هست
کانگ سویون، 34ساله مدیر باشگاه بوکس
خیلی باحاله- اون خیلی خفنه-
واقعا خیلی جالبه- آره-
.هیچ ایده ای نداشتم
...به نظر میاد- خیلی باحاله-
.شغلم بیشتر شوکت کرد تا سنم
آره، این بیشتر شوکم کرد
واقعا؟
جالبه، تنهایی میتونیم راجع به اینجور چیزها صحبت کنیم
.و بقیه نمیدونن
صادقانه بخوام بگم، اولین تاثیری که ازت گرفتم خیلی خوب بود
واقعا؟- آره-
من از خانم های قد بلند خوشم میاد
‌.که اینطور
.آره
و خانم هایی که قدشون بلند باشه تعداد زیادی نبودن
نبودن؟- نه-
جی یون و من-
اون هم هست
.بله
تو وایب تندرست و سالمی داشتی
وایب سالم؟- آره-
.و از انرژی مثبتی که داشتی خوشم اومد
.که اینطور
.واقعا خوشم اومد
.به سلامتی
میخوای سری بعدی با یه دختر دیگه بیای اینجا؟
.تو تنها کسی هستی که من میخوام باهاش بیام اینجا
اوه
.تو تنها کسی هستی که من میخوام باهاش بیام اینجا
متاسفم. من برای تو خیلی بزرگم
من گفتم فقط با تو میام اینجا
.سویون، تو نمیتونی امروز به بهشت بری
❁︎در قسمت بعدی❁︎
بریم؟
.خیلی بهم ضربه زد
.وقتی که کنار توام یه کم راحت نیستم
.من میخوام با کسی باشم که به من توجه داره
.احساس خوبی ندارم
.من واضح بیان کردم
.وقتیکه ما باهمیم کششی وجود نداره
.شاید من نباید باهاش صحبت میکردم
.احساس میکنم یه چیزی داخل سرم داره میچرخه
.بازی به زودی تغییر میکنه
.پایان
.این پایان این بازیه. تموم شد
1387
.احساس خوبی ندارم
.من واضح بیان کردم
.وقتیکه ما باهمیم کششی وجود نداره
.شاید من نباید باهاش صحبت میکردم
برای دانلود برنامه های بیشتر سری به کانال بزنید ارائه مشترک از دو تیم ترجمه .❁ཻུ۪۪. @Korean_Telecast ♡ @SJBlueOcean .❁ཻུ۪۪.