برای دانلود برنامه های بیشتر سری به کانال بزنید ارائه مشترک از دو تیم ترجمه .❁ཻུ۪۪. @Korean_Telecast ♡ @SJBlueOcean .❁ཻུ۪۪.
❥SINGLE'S INFERNO༄ 𖦹︎برزخ مجردی𖦹︎ @Korean_Telecast ♡ @SJBlueOcean
کیم هیون‌جونگ
مون سه‌هون
شین جی‌یون
کیم جون‌شیک
کانگ سویون
چویی سیهون
آن یِوون
سونگ جیا
اوه جین تک
کیم سومین
سونگ مین‌جی
چا هیون‌سونگ
.دوست دارم با مون سه‌هون به بهشت برم
بالاخره
.بذارید صورتش ببینیم
.نشونمون بدین- .بذارید صورتش ببینیم-
مون سه‌هون
سه هون لطفا بیا بیرون و با جی یون به بهشت ​​برو
.میبینمت
.خوش بگذرونید
خیلی مشتاقه- .میبینمت-
آخر بازی- همینطوره-
مون سه‌هون
اینُ پیش بینی میکردی؟
من؟- .آره-
نه، میدونی، من
پیش بینی کردی؟ نکردی یعنی؟- یه جورایی بگی نگی کردم-
.ولی توقع هیچیُ نداشتیم
واقعا؟- .آره-
.اینجوری بازم داریم میریم اونجا
واقعا خوشحالی داری میری بیرون، آره؟- ‌.آره-
دوست داری امروز چیکار کنی؟- .بیا یه عالمه امروز بخوریم-
.خوبه
.واقعا حرف نداره
سه‌هون به اون چیزی که تو جهنم میخواست رسیده
سه‌هون از طریق این برنامه پیشرفت داشته- .درسته. داره پیشرفت میکنه-
بعدی نفر دوم کانگ سویون است
لطفا فردی که دوست دارین باهاش به قرار در بهشت برید، انتخاب کنید
موندم سویون کیُ انتخاب میکنه
.هیون‌سونگه. بی برو برگرد هیون‌سونگه
حاضرم شرط ببندم جین‌تک انتخاب میکنه- .موافقم‌. این آخرین شبه-
.فکر کنم هیون‌سونگ باشه- .باید جین‌تک باشه-
واقعا دو دل بودم
چون تاحالا دوبار با جین‌تک بهشت بودم
و واقعا نتونستم بقیه رو بشناسم
بنابراین فکر کردم، شاید باید شخص دیگه‌ایُ به بهشت ببرم
.اینجوری میتونم اونارو بهتر بشناسم
.خب، فکر نکنم این اتفاق بیفته
.سویون، نباید ریسک کنی
...دوست دارم برم بهشت با
شخصی که کانگ سویون انتخاب کرده
چا هیون‌سونگ
چا هیون‌سونگ- چی شد؟-
.ولی هیون‌سونگ به جیا علاقه داره که- به نظر هیون‌سونگم بدش نیومده-
همسایه چا هیون‌سونگ، اوه جین تکه
همسایه چا هیون‌سونگ، اوه جین تکه- چی؟-
بفرما دیدی؟- جین‌تک لطفا بیاید بیرون-
"همسایه چا‌ هیون‌سونگ، اوه جین تکه؟"- و به بهشت بروید-
با سویون- انتظارشُ نداشتم-
‌.خوش بگذرونید
چی؟- این چی بود دیگه؟-
چی شد؟
خداوکیلی؟
تو من انتخاب کردی‌
باحال بود، نبود؟
.دستت درد نکنه- .قابلی نداشت-
.بیش از حد معمول اونجا میریم
.این سومین بارشونه .انگار رفتن ماه عسل
.ماه عسل معمولا سه روز طول میکشه
عین کسایی که ازدواج کردن شدن- اینجوری یعنی-
،جیا- هیون‌سونگ-
.هیون‌جونگ و هیون‌سونگ تو برزخ موندن
سه تای اونا
این دفعه، برام سواله که چه اتفاقی تو برزخ میفته
.منم- .قراره سخت و ترسناک بشه-
.دقیقا
و الان مین‌جی احساس ناخوشایندی داره
تا حالا فقط یه بار لبخندش دیدم
.اونم وقتی که اولین بار ظاهر شد
راستش بگم، یه کم پیش حالم خیلی خوب نبود
کی؟ وقتی با سه‌هون حرف زدی؟- آره. بعد اینکه باهاش حرف زدم-
حتی به چشم دیدم یه سیب زمینی شیرینُ برای جی‌یون پوست کند
امروز میگی؟- .آره-
واقعا؟- پیشتر، موقع ناهار-
متوجه شدم. داشتم سعی میکردم بهشون نگاه نکنم
.خوبه- .اره-
چی بودش؟
احتمالا بیرون بارون شدید میاد- انگار اینجوره-
اوه چه بادیه
اینجا واقعا دیگه خود جهنم شده- آره-
~ جهنم ~
~ بهشت ~
اونجا بدون توجه به بارونم خوبه
.درسته- .همیشه خوب بوده-
آره
بیا آروم غذا بخوریم اینجوری رودل نمیکنیم
.حله- باشه؟-
میخوای یه نوشیدنی بزنی؟
.به سلامتی
واقعا هوسشُ کرده بودم
واقعا؟- ‌.آره-
خیلی ممنونتم، سومین
.واقعا، چشام داره اشکی میشه
چند سالته؟
سنم؟- .بله-
سی سالمه
واقعا؟- آره-
خیلی پیرم؟- وایی خدا. چه صورت بیبی داری-
بیبی فیس؟- .آره-
تو چند سالته؟
.بیست و چهار سالمه
بیست و چهار سالته؟- .آره-
آهان
برای امرار معاش چیکار میکنی؟
... مدل تبلیغات هستم و -
من مدل حرفه‌ای هستم
من بیشتر برای محصولات زیبایی مثل شستشوی صورت مدل میشم
عکس گرفتن دوست داشتم
و به طبع مدل شدم
کیم مین‌سو، 24 ساله، مدل محصولات زیبایی
.خیلی نجیب و زیبا به نظر میاد- .چه چاله لپای زیبایی داره-
.مدل محصولات زیباییه- .لبخندش حالم خوب میکنه-
.یه سوال دارم- .باشه-
خب، دلیلی داره
که من انتخاب کردی؟- منظورت اینه که چرا تورو انتخاب کردم؟-
.امروز- اوه‌، امروز؟-
.کنجکاوم بدونم چرا امروز منُ انتخاب کردی
یادته یه بار گفتم نگرانتم؟
.درسته
وقتی شنیدم اون گفتی
فکر کردم شاید داری به من دلسوزی میکنی
.نه- .این چیزی بود که فکر میکردم-
فکر کردم ممکنه به چشمت
.رقت انگیز بیام- .به هیچ وجه-
میدونی، فقط نمیتونستم تورو
از ذهنم بندازم بیرون
.دائم بهت فکر میکردم
سیهون، دوست دارم باهات حرف بزنم- .باشه. بیا بریم حرف بزنیم-
.خیلی نتونستم باهات حرف بزنم- .درسته-
شنیدم گفتی به
.تیپ ایده‌آلت نزدیکم
.درسته
ظاهر عاقلانه- ...از وقتی که شنیدمش-
نمیتونستم از فکر کردن بهش دست بردارم
اولش، نمیدونستم در موردش چه فکری کنم
اگر روز اول اینجا اومده بودی
.شاید اولین کسی بودی که باهاش صحبت میکردم
به خاطر ظاهر عاقلانه، تو نزدیک ترین
به تیپ ایده آلم بودی
.اوهوم
اما نتونستم راحت بهت نزدیک بشم
چون مدتیُ اینجت صرف فکر کردن درباره خودم میکردم
.به همین خاطر واقعاً نمیتونستم با دیگران گفتگو کنم
اون مکالمه باهات بهم
حس خیلی خوبی داد
میتونستم حس کنم صادقُ بی ریا بودی
آهان
.و ازش خوشم اومد
میدونی چی قلبم لرزوند؟- .چی؟ که صدا کردم بیرون-
تو اولین نفری بودی
که منُ از اون تنهایی صدا کردی
.خیلی ممنونم. خیلی خوشحال بودم
بعدش تونستیم صحبت کنیم
و سرانجام بیایم اینجا
خیلی خوشحالم
میدونی چیه؟ فکر نمیکنم خوب باشه که
هی داره ازش اونجوری تشکر میکنه
جدی میگی؟
چون به نظر نمیاد خوشش اومده باشه
که فهمیده سومین ازش خوشش میاد
"دائم داره میگه "ممنونم که منُ از اونجا آوردی بیرون
"ممنون که نجاتم دادی"
اون- نکته خوبیه-
نه لزوما چیزیه که سومین دوست داره بشنوه
.این حسیه که دارم- .موافقم-
اما جین کیونگ، همانطور که خودتم میدونی، سیهون روزهای بسیار سختی را اونجا سپری کرده
.درسته
سومین احتمالا نوری در تاریکی بوده- چی؟-
که اومده اون از عذاب نجات بده
این دقیقا همون چیزیه که دوست نداره- واقعا؟-
احتمالاً میخواسته این یه تنش(جرقه) دو طرفه باشه
.ولی اون فقط ممنونه- .دقیقا-
‌.میگه که ممنونه- .البته-
.واقعا سپاس گزاره- .درسته-
~ بهشت ~ کانگ سویون و اوه جین‌تک
این آخرین شبمون اینجاس
هیچ نمیدونستم تا آخرین شب باهم اینجایم
امروز خسته شدی، آره؟- .آره-
.میدونم چرا
منظورت چیه؟
مدام هی تو ذهنم اینور اونور میدویدی
جای تعجب نیس که خسته شدی
.انقدر که اینور اونور میدویدی
.خدایی تو اصلا عوض نشدی
خواهر یا برادری داری؟
یه خواهر کوچیک دارم
اوه، واقعا؟- آره-
اون که ریش نداره دیگه، داره؟
.بر خلاف من، اون خوشگله- راس میگی؟-
.آره، پدرم یه جورایی پشمالو بوده- .که اینطور-
یه روز ازم پرسید- چی؟-
که کِرِم رشد مو به سینم میزنم
بابات گفته؟- .آره-
موی سینه نداره؟
داره ولی نه انقدر- آهان-
دوس داری لمسش کنی؟
..بی خیال
باشه. بذار سعی کنم لمسش کنم
چه جوری لمسش کنم؟- چیُ؟-
چه جوری دست بزنمش؟ چرا ترسیدی؟
بگذار دستت بگیرم لمسش کنی. در واقع کاملا نرمه
وایی خدای من- چی شد؟-
.انگار داری هاپو دست میزنی
تاحالا به ریش دست نزدی؟- .نه-
واقعا؟- .نه-
هیچ وقت تو کل زندگیت؟- .پدرم صورتش مو نداره-
حدس میزدم ممکنه- آره-
.درسته. بازیُ باختم
.بازنده آرزوی برنده را برآورده میکنه
~ چند لحظه پیش در سالن بولینگ ~
.قراره ازت یه چیز سختی بخوام
منم قراره همین بخوام
.تو میتونی
.یا خدا، خیلی قویه
میبینی چقدر برای برنده شدن نااُمیدم؟- .میتونم ببینم-
اَه
.همون سمتی رفت
.من بردم
فکر میکنی آرزوم چیه؟
.موندم که چیه
میتونی لپم ببوسی؟
جدی دیگه؟- آره-
حالا لپت کجاس؟
نمیتونم لپت ببینم
لپمُ؟- .آره دیگه-
.جایی که ریش نداره- .باشه-
من بازی بردم، پس میتونم این آرزو کنم مگه نه؟
.آره
میتونی ولی من نمیتونم حالا لپت پیدا کنم
سعی کن پیداش کنی
ولی چرا حالا لپ؟
.این تنها شانسی که داره- .درسته-
شاید یهو قراره سرش برگردونه
!نه بابا! اونجور نکن
.نمیتونه اتفاق بیفته
باید چشام بسته نگه دارم؟- ..خب-
.خب، یه جوری بود
خوبی؟- چی گفتی؟-
خوبی؟- .آره-
میخوای دوباره بری بولینگ؟
.فعلا ورزش مورد علاقه‌ـم بولینگه
.خدایـا
برای پیدا کردن لپت مشکل داشتم، بنابراین استخوان گونه‌ـت ماچ کردم
.خدایا جدا
وقتی دستپاچه‌ای خیلی ناز میشی
چی؟
یه ماساژ پا داشته باشیم؟
باید امتحانش کنیم؟- امتحانش کنیم؟-
باید امتحانش کنیم؟- میخوای امتحانش کنی؟-
.هیجان انگیزه
،من قبلا پای کسی رو ماساژ ندادم
،اما خوشم میاد پای خودم ماساژ داده بشه
سعی میکنم اون شکلی که خوشم میاد ماساژ بدم- باشه-
.پاتو بیار بالا
.خیلی حس خوبی داره
.درد گرفت
درد گرفت؟
.درد گرفت
احساس آرامش نمیکنی؟- حس خوبی داره-
خوبه- کارت خوبه-
.حتما زیاد این کار رو انجام دادی
.نه
.میتونم شونه هات رو ماساژ بدم
شونه هام؟- آره-
.فکر خوبیه
میخوای رو شکمم دراز بکشم؟- آره-
این شکلی؟- آره-
.پوست خوبی داری
واقعا؟- آره-
حس خوبی داره؟- .آره-
.لطفا ادامه بده
.لطفا متوقف نشو
.حس خیلی خوبی داره روی بازوهام
خوشت میاد؟
.اره. بهترینه
بهترینه؟
سویون- بله؟-
.تو بهترینی
وقتی شخص دیگه ای ماساژت میده
حس آرامش میده به آدم
.آره همینطوره
.باید خیلی خسته باشی
.به خاطر اینه که دیروز خیلی سخت کار کردم تا امروز با سویون به اینجا بیام
.اوه خدایا، این خیلی خوبه
کارم خوبه، مگه نه؟
بار اولته؟
.این مدلیه که اونها انجامش میدن
.اوه خدایا، خیلی حس خوبی داره
.نمیتونم کاری جز ناله کردن بکنم
تموم شد- سویون-
بله؟
.حس میکنم دوباره متولد شدم
عاشق ماساژ دادنم شدی، مگه نه؟
.به نظر میاد عاشقم شدی، میتونم از تو چشمات بخونم
متوجهش شدی؟
میتونی از توی چشمات قلبمو بخونی؟- آره-
میتونی ببینی که قلبم داره از توی چشم هام بیرون میزنه؟
.اونها قبلا اینشکلی همدیگه رو لمس نکرده بودن
.تقریبا شبیه کسایین که شروع به قرار گذاشتن کردن
.اونها الان قرار میذارن
اونها بدون شک کاپلن- درسته. اونها شروع به قرار گذاشتن کردن-
.درسته- اونها نمیتونن شخص دیگه ای رو انتخاب کنن-
.بعد از تمام اینها- .اونها سزاوار سرزنش هستن-
.مطمئنا- ،اگر اونها شخص دیگه ای رو انتخاب کنن-
.خیانت کردن
.درسته، خیانت محسوب میشه- .خیانت کردن محسوب میشه-
بهشت شین جی یون و مون سه هون
اوه، خدای من
.اوه، خدای من
اینا دیگه چیه؟
.به نظر خوشمزه میاد
.پیتزا هم هست
.میدونم
.بیا اینجا بشینیم
.جی یون، اینجا بشین
.اوکی
اینا دیگه چیه؟
یه دونه دیگه هم اینجا هست- پاستا-
اختاپوس، پیتزا، استیک- همشون خیلی خوشمزه به نظر میان-
.باید گرسنت باشه- آره-
واقعا، خوشمزه به نظر میاد- درسته-
همش میگی، "درسته"؟
دیروز مقداری استیک خوردیم، مگه نه؟
.درسته
چند بار میگی،"درسته"؟
همه ظرف ها خیلی خوشگلن- کمی نپخته هست-
برای ذائقه تو
خوبه- میخوای چه طوری استیکت رو تیکه کنم؟-
تیکه های کوچیک- باشه-
.ممنونم
از غذات لذت ببر- از غذات لذت ببر-
.خیلی خوبه
.میتونم طعم ترافل رو احساس کنم
توی پیتزا؟- آره-
فهمیدم- خوشمزست-
واقعا شگفت انگیزه که من دو شب پشت سرهم اینجا اومدم
با تو- آره-
اینجا شب آخرمون اینجاست، مگه نه؟- آره-
...تو همیشه میگی
.درسته
من دوباره گفتمش، درسته؟
.دوباره گفتیش
تو مدام میگی،درسته- اوکی، دیگه نمیگم-
،امروز وقتی درحال تماشای بازی دخترها بودی
کی رو تشویق میکردی؟
کسی رو تشویق میکردی؟- آره تشویق میکردم-
در واقع، آرزو میکردم که تو برنده بازی نشی
چرا؟- واقعا آرزو میکردم برنده نشی-
صادقانه بگم؟- آره-
.فکر میکردم که تو من رو انتخاب نمیکنی
اوه، به خاطر اینکه اگر من انتخاب میشدم و تو رو انتخاب نمیکردم
ناراحت میشدی؟- آره-
برای همین آرزو میکردم ببازی- اونجور من هیچ انتخابی نداشتم-
.درسته- نمیدونستم-
من اولش بازی رو نمیبردم
واقعا؟ تو خیلی سخت تلاش میکردی- ...به خاطر بازی-
انقدر معلوم بود؟- ...انگار که-
.برای بقای زندگیت بازی میکردی
تو فورا تصمیم گرفتی که من رو انتخاب کنی
یا کمی راجع بهش فکر کردی
قبل از اینکه منو انتخاب کنی؟
...خب
دیروز، برای اولین بار باهمدیگه یه مکالمه کامل داشتیم
،وقتیکه دیروز باهات صحبت کردم
ذهنم رو باز کردم- که اینطور-
فکر کردم خوبه که
دوباره باهات صحبت کنم و زمان بیشتری رو باهات بگذرونم
صادقانه بگم، من زیاد درموردش فکر نکردم
.خوبه که اینو میشنوم
واقعا؟کار خوبی کردم؟- آره، کار خوبی کردی-
کار خوبی کردم، مگه نه؟
...وقتیکه شنیدم من رو انتخاب کردی
.خیلی خوش حال شدم- واقعا؟-
اره، خیلی خوش حال شدم
.نمیتونستی چهرت رو بی حس نگه داری- سعیم رو کردم-
.این آخرین شب قرارمونه
خوبه- آخرین قرارمون اینجاست-
.میدونم
.ما باید بیرون از اینجا هم سر قرار بریم- درسته-
،اگر از من بپرسن که بهترین لحظه دیروزم چه زمانی بود
زمانی بود که دیدم داری به سمت من میای
وقتیکه صدات کردم بیای بیرون
.خیلی خوش حال بودم
و یادته که توی استخر بودیم؟
تو به صندلی تکیه داده بودی و من از توی آب نگاهت میکردم
از داخل آب نگاهت فقط به من بود- درسته، همون زمان-
اون موقع شادترین لحظه دیروز من بود
واقعا؟- آره-
تو خیلی حساسی- من؟-
.آره
.توی اون لحظه، این فکر به ذهنم رسید
"من الان خیلی خوش حالم" .این چیزی بود که توی ذهنم بود
بهترین لحظه این یک هفته گذشتت بود؟
این یک هفته؟- اره-
.بهتره توی جواب دادنت زیرک باشی
.درسته
بهتره که زیرکانه جواب بدی- .اون زمان در شادترین حالت خودم بودم-
.آب، به سلامتی
"با آب، به سلامتی"
من فکر میکردم که تو کسی هستی که من کمتر از بقیه میشناسمش
من مکالمه جدی باهات نداشتم
درسته- جو معذب کننده ای بود-
یه کم معذب کننده بود- ما کنار همدیگه معذب بودیم-
فکر کردم شاید دلیلش من بودم
وقتیکه شنیدم اون حرف رو زدی- که اینطور-
.اینو به هیون جونگ و سیهون گفتم
.میخوام اینو متوقفش کنم
نمیدونم چرا مدام بهش فکر میکنم
اون هم وقتیکه اون اصلا علاقه ای به من نداره
میخوام همینجا متوقفش کنم
خیلی بهش فکر کردم
من واقعا خیلی درموردش فکر کردم- درمورد این که تسلیم بشی؟-
خب، آره. اما نتونستم متوقفش کنم
...میدونی
نتونستم از فکر کردن بهت دست بکشم
درواقع، وقتیکه من باید یک نفر رو برای قرار دوممون انتخاب میکردم
.خیلی فکر کردم که باید کی رو انتخاب کنم
،میدونستم که تو داری باهام لاس میزنی
.برای همین خیلی دو دل بودم
.اما درنهایت شخص دیگه ای رو انتخاب کردم
خب، من کسی بودم که باید انتخاب میکرد که دوست داره با کی سر قرار بره
،اما بعضی ها ازم میپرسیدن که
"چرا سه هون رو انتخاب نکردی؟"
در روز اول و دوم؟- .آره-
.خب، من هم درنظر گرفتمش
من هم یه انسانم. البته که در نظر گرفتم
،من درموردش فکر کردم
اما شنیدم اون نظرات
.یه جورایی برام سنگین بود
درسته. میتونم تصورش کنم، نمیدونستم اینجوری بوده
،بقیه ممکن بهش توجه نکرده باشن
اما من خیلی برام سخت بود
من از اون دسته آدم هاییم که نیاز به زمان دارم تا همه چیز رو درست پیش ببرم
....برای همین این
...خب، خوب میشد اگر یه چیزی میگفتی مثل
مثل چی؟
"فکر میکنم به زمان نیاز دارم"
"تا ذهنم رو به سمتت باز کنم"
...یا یه همچین چیزی
که اینطور. به نظر باید میگفتم؟
خب، این فقط چیزیه که من فکر میکنم
.نمیتونم این فکر رو به زور بهت تحمیل کنم
...من سعی کردم بگم که
.برای من هم آسون نبود
مطمئنم که نبود- واقعا نبود-
.میتونم تصور کنم
...به همین خاطر
.حس خوبی نداشتم
نگرانش نباش- خب، باشه، برگردیم-
.باید سخت بوده باشه
.خب، برای تو سخت تر بوده
نه، مشکلی نیست. ازش لذت بردم- واقعا؟-
به خاطر همین تصمیم گرفتم بیام اینجا
.و الان بهترینم رو انجام میدم
متاسفم
میخوام گریه کنم- چرا؟-
چرا گریه میکنی؟
اوه خدایا، جی یون
.هی
خیلی خجالت کشیدم- نه ، مشکلی نیست-
.گریه نکن
یه کم آب بخور
بیخیال. بعد از همه اینها ما الان داریم باهم یه شام عالی میخوریم
همه چیز الان خوبه، مگه نه؟
،هرچی که بود
من قدردانشم
همه ی چیزهایی که پشت سر گذاشتیم- درسته-
،در طول هفت روز اینجا
.فکرهای زیادی داشتم
من برای سه هون احساس تاسف میکردم
.اما بعدش سه هون اون رو مطرح کرد
وقتیکه گفت ،"حتما برای تو هم سخت بوده"
.مثل این بود که، احساساتی در من که هیچ کس بهش توجه نکرده بود مورد تایید قرار گرفت
.فکر میکنم به این خاطر بود که احساساتی شدم
.حس کردم که سه هون درکم میکنه
و خیلی ممنونش بودم
به نظرم اون واقعا آدم باحالیه. الان بیشتر ازش خوشم میاد
سه هون هم اوقات سختی داشت، اما فقط درمورد خودش صحبت نکرد
"حتما برای تو هم سخت بوده"- .درسته-
.به نظرم این قلب جی یون رو تحت تاثیر قرار داد
موافقم- درسته-
...درواقع
من فکر میکردم که اون یه کم مغرور و یه دندست- درسته-
،مهم نیست بقیه چی میگن
.اون گوش نمیده
،اما وقتی که اون با جی یون صحبت کرد
.مثل یه اسفنج نرم بود
درسته. اون همه چیز رو پذیرفت- همه چیز رو قبول کرد-
.درسته
همه چیز رو در آغوش گرفت- درسته، همین طوره-
درواقع، این آدمیه که خیلی ها دوست دارن
،اون فقط با من خوبه
با بقیه سرده، این مدل آدم ها محبوب میشن
.درسته
سه هون در ابتدا خیلی ناراحت بود
دیدن سه هون من رو ناراحت میکرد
اما به نظر میرسه اون پایان خوشی داره
به نظرم فرصت خیلی خوبی برای پیروز شدن در انتها داره
.اون برنده واقعی این بازیه- .درسته-
اگر اون بازی رو ترک میکرد، مثلا در روز پنجم
چه اتفاقی می افتاد؟
منظورم اینه که، حتی اگر ترک میکرد درکش میکردم
وقتی اونجا رو ترک میکرد میگفت "جالب بود"
درسته "جالب بود"
.این حرف رو میزد و میرفت
.خوبه که ترک نکرد، بالاخره روز اون هم فرا رسید
درسته، باید تحمل کنی
.تو تحمل میکنی- .زندگی سراسر درمورد تحمل کردن هست-
.درسته
Gosh, the weather is so nice today.
We need this kind of weather once in a while.
We can see really far today.
I know. It's really nice today.
-I feel like this is a different island. -Right? It feels like
-a totally different island. -It feels different.
So today is our last day here.
I'm going to miss our time here.
Right? It's almost over already.
-Can we talk? -Sorry?
-Can we talk? -Sure.
What did you do here?
Me? I've been waiting for you.
Out here?
I've been here and there. There are many places I haven't been to.
I see.
It's almost over now.
-I'm sad. -What a shame.
You smell nice.
-Right? -Yes.
I should've come here earlier.
I know. If you had come earlier,
it would've been much more fun.
Do you want to stay here more?
Well, I had a lot of thoughts, since we went there together.
-You mean, Paradise? -Yes.
It was so nice to hang out with you.
When you had just arrived, I said this at the interview.
What did you say?
I said you're my ideal type. I mean, appearance-wise.
So�
this is going to be hard for me.
Take your time to think about it.
You still have some time.
I will. I haven't made up my mind yet.
I guess you're going to talk to Hyeon-joong after this.
So I'll talk to you more.
-Okay. Let's not go back. -What? Do you mean it?
Sounds good to me.
We should take an instant photo too.
Let's take one.
-Come here. -Okay.
Let's take a selfie.
One, two, three.
-Will it come out well? -Yes.
It's us.
Look at your confidence.
We look gorgeous.
-Can I come in? -Come in.
Hyun-seung took Ji-a.
Did they go out?
I wonder when the others will be back.
Do you miss Se-hoon?
-It's like watching myself. -Why?
-You're always waiting here.
I am?
Do you think I can change his mind?
I don't know what I should say.
Ji-a said no one will approach me.
And then she always goes on dates with other guys.
And here I am, waiting for her like a puppy.
-She has never come to me. -You seem to be always waiting.
-I always wait and go to see her. -Right.
Seriously, you're waiting all the time.
-Right? -Yes.
Even now, I'm waiting for her.
So we're leaving tomorrow. How do you feel?
I feel bad.
If I had known the time here would be so short,
I would've called you out all the time.
Right.
We should capture this moment. This is going to end.
What a shame.
It would have been nice if you had come here on the first day.
You should've given me some time to talk to you too.
You need to put in the effort to win someone's heart.
-Is that so? -Yes.
But you didn't get to spend much time
with other girls.
-Me? -Yes. Don't you feel bad about it?
I would rather talk with you more than waste the time on others.
I see.
But Ji-a is hanging out with some other guy.
It's amazing that he knows all that but still waits for her.
-Those who joined late� -I feel like Ji-a and Hyun-seung
-will be a couple. -You do?
She said she'd like to stay with him, and that means she likes him.
ولی اون یه سری سرنخ داد
.درسته- منظورت چیه؟-
"خیلی خوب میشد اگه به اینجا میومدی"
"میشد"- به نظرم که اشاره‌ـس یه سرنخه-
.اوه اون
نه، احتمالا حتی نمیدونسته که اون چه حسی داره
تا زمانی که تمام نشه، تمام نمیشه- تا زمانی که تصمیمش بگیره؟-
.باشه- .هیچکی نمیدونه-
.برگشتیم
اینجا خیلی خوشگل شده. اقیانوس و آسمونُ ببین
امروز خیلی زیباس- خیلی زیباس-
الان هیچ پشیمونی ندارم
.خوشحالم که آخرین بازیُ بردم- .میدونم-
شیرزنی هستی برای خودت
.بهم خوش گذشت سومین
.منم
.خدافظ- .خدافط سومین-
خدافظ
.بعدا میبینمت- .میبینمت-
.خدافظ- .بعدا میبینمت-
.میبینمت
خدایا، این شب آخرمونه
جلو نوشیدنی‌ها میشینم
دلم چیپس ذرت میخواد
اوه، عاشقشم
تو همیشه کنارم میشینی‌. منم عاشقشم
اینجا جای منه
سردت نیست؟ .باید با خودت ژاکت میاوردی
.اینا گرم ترین لباسی که دارم
.باید سردت باشه
.جیا بیا اینجا- .خیلی سرده-
.انگاری امروز نوشیدنی میزنیم
.بیاین دور هم بخوریم
.امشب شب آخرمونه- میتونم اون مشکی رو داشته باشم؟-
.از این خوشم میاد
.خیلی نوشیدمش
.واقعا خیلی باحال بود
به سلامتی بکنیم؟ .یا خدا من میترسونه
.باریکلا رفقا
.آفرین همگی- .به سلامتی-
.خوشمزه‌ـس- .نمیتونم وایسم-
.بالاخره آخرین شب ما اینجاست- .درسته-
.زمان به سرعت پرواز میکنه- .موافقم-
.زمان به سرعت پرواز میکنه
.اولش. پرواز نمیکرد- آره‌. نمیکرد-
.خیلی آروم میگذشت- .زمان به سرعت گذشت-
درسته. باید درمورد سنمون
و شغلمون حرف بزنیم- بیاین در مورد حرفه‌مون حرف بزنیم-
من بیست و چهار سالمه
و تا همین لحظه به عنوان مدل محصولات زیبایی مشغولم
من مدل مستقلی هستم
و مدلی برای برندهای لوازم آرایشی هستم که افراد 10 و 20 ساله را هدف قرار میده
مدل برندهای لباس هم هستم
سونگ‌ مین‌جی، 24ساله، مدل
.خدایا، 10 سال از من جوونتره
.حق داری- .سویون اینجوری حرف نزن-
.اینُ نگفتن که- .نمیدونم-
الان چه حسی داری؟
خیلی کنجکاوم- دقیقا الآن؟-
.منم. میخوام بدونم- .منم-
.عمیقا جا خوردم
..خدای من. این فقط
لایق یه سلامتی خوبه- چرا مگه؟-
مین‌جی، فکر میکنی اگر از ابتدا به ما ملحق می‌شدی
اوضاع چه جوری فرق میکرد؟
به نظرم اگه از روز اول میومدم اینجا
اوضاع ممکن بود یه کوچولو فرق بکنه
فکر می‌کنی هنوز سه هون را دوست داشتی؟
.فکر میکنم که داشتم
چرا؟- .مرسی که باهانون به اشتراک میذاری-
جذابه- .خیلی صادقه-
.یه سوال دارم- .بفرمایید-
اگه از روز اول اینجا میومدم
اگه از روز اول اینجا میومدم، فکر میکردی چه طور میشد؟
.خدایا، داره جالب میشه
هی، بیشتر از اون بهم بده
خدای من
من
قطعا روی من تاثیر میذاشت
.اما فکر نمی کنم نتیجه متفاوت بود
.خدایا، این ناراحت کننده‌ـس
.یه سوال دارم
وقتی دیروز همراه‌های خودشون انتخاب میکردن
شنیدی سویون، چا‌ هیون‌سونگ انتخاب کرد، چه حسی داشتی؟
"فکر کردم "هرکاری کردم برای هیچ و پوچ بود
"همش یه طرفه بود"
.من این فکر را برای دو ثانیه داشتم
.ولی بعدش که انتخابم کرد، بسیار ممنون شدم
این ممکن یه کوچولو شخصی باشه
ولی یه سوال ازت دارم
چیه؟
هیچ ناراحتی دلخوری ازم نداری؟
جدی داری؟
خب من بیشتر متاسفم
اون موقع از نظر عاطفی خیلی حساس بودم
،توهم اینجوری بودی
که باعث شد بحثمون بشه
. و خب اون درگیری همه چیزو شکست و تموم کرد
و به خاطر همینه که ازت متشکرم
برای تو چطور بود؟- فکر میکنم که این درگیری در واقع چیزیه-
که من را به اینجا رسونده
جدا؟
بیاید بنوشیم
سلامتی- به سلامتی-
به سلامتی
فکر میکنم
این تابستون رو بیاد میارم، این ساحل
...و
حس خوبی که اینجا داشتم
.مثل یه عکس تا آخر عمرم
تا مدتها بیاد میارم
از این برنامه لذت بردم
.چون یه رابطه‌ی گرم میخواستم
و الان شعله ای شعله ور شده
مهمتر از همه، خیلی خوب بود برای آشنا شدن باآدمای فوق العاده ای
من باید به نوعی زندگی کنم و ارتباط برقرارکنم
قبلا تجربه نکرده بودم
من باید آسمون و اقیانوسی که خیلی دوسش دارم رو ببینم
احتملا فرصتی برای انجام دوبارش ندارم
من با احساسم روراست بودم‌ و تمام تلاشم رو کردم
اینجا بودن، بهم احساسی رو یادآوری کرد که قبلا فراموشش کرده بودم
.اینجا واقعا باید روی احساساتم تمرکز کنم
،فک کنم اینجا بودن
از من آدم قوی تری ساخت
این برام یه فرصت عالی بود
که از یه دید متفاوت به خودم نگاه کنم
ازش لذت بردم
وای، نه
سونگ جیا
فک کنم قراره گریه کنم
الان همشون دوستام شدن
.دلم برای همشون تنگ میشه
طول هشت روز گذشته، اینجا فراز و نشیب‌هایی داشته
اما همه خیلی خوب بودن
.و الان میتونیم خیلی خوب به پایان برسونیمش
احساس میکنم دیگه هیچ وقت همچین چیزی رو تجربه نمیکنم
...و
کانگ سویون
ما واقعا لحظه های احساسی و سختی اینجا داشتیم
.اما لحظات خیلی خوبی هم داشتیم
،بعد از این ممکن به زندگی عادیمون برگردیم
اما امیدوارم لحظاتی که اینجا داشتیم رو از یاد نبریم
.و امیدوارم بتونیم باهم در ارتباط باشیم
اونها هم لحظات سخت و هم لحظات خوبی داشتن
،در جزیره
دوزخ
.کنجکاوم ببینم چندتا کاپل ایجاد میشه
سخته گفتنش- آره-
.کنجکاوم
اینجا دوزخ مجرد هاست گرم ترین دوزخ جهان
اکنون، جلسه رای گیری نهایی باقی مونده
تا تصمیم گرفته بشه که کدوم کاپل ها میتونن باهمدیگه از جزیره فرار کنن
سونگ مین جی
هر کدوم از خانم های شرکت کننده در مکان های مختلفی منتظر پارتنرشون هستن
شین جی یون
آن یوون
همشون در مکان های مختلفی هستن
کانگ سویون
اما هنوز اونها میتونن همدیگه رو ببینند
کیم سومین
سونگ جیا
حالا، آقایون شرکت کننده لطفا به سمت خانم ها برید
شما میتونید یک نفر رو انتخاب کنید
الان، خانم های شرکت کننده منتظر پارتنرشون هستن
اقایون شرکت کننده سمت خانمی میرن
که دوست دارن پارتنرشون باشن
به این معنی هست که دوتا از آقایون میتونن سمت یه خانم برن؟
.بله
.کیم جون شیک اولین فردی هست که میره
.وقت رفتنه
موفق باشی، جون شیک
.موفق باشی
.خدانگهدار
من از همون اول جذبش شدم
.و اونم به من علاقه نشون داد
.اونو در حال قدم زدن بببنید
.یوون، البته- یوون-
.نفر بعدی، کیم هیون جونگ
!بلافاصله؟
پس نه مین جی، نه جی یون
مین جی و جی یون اونجان؟- .اونجا اون بالاان-
.اگر یه دفعه ای بره سمت سویون پیچیده میشه
.کار بزرگی انجام دادید
.وقتی تصمیمم رو بگیرم، کاملا یه دنده میشم
یه چیزی در مورد جیا هست که خیلی منو مجذوب میکنه
.و به خاطر همین فورا انتخابش کردم
سلام پاپی
.بعدی مون سه هونه
.موفق باشی- .مرسی-
.ومیخوام اون رو بهتر بشناسم
،میخوام بدونم چی اون رو خوشحال میکنه، چیه که دوست نداره
!چی دوست داره و چیه که اون رو عصبانی میکنه؟
.میخوام این چیزهارو درموردش بدونم
دیدی که سه هون کدوم سمت میرفت؟
.مین جی اونجا وایساده و جی یونم پشت سرشه
!خدای من
هی
چی؟
.ایول کارت خوب بود
!کارت خوب بود
.من زرنگم
وقتی کسی رو دوست داشته باشم، هرکاری که بتونم انجام میدم
</ .تا قلبش رو بدست میارم...هرکاری که باشه
.ببخشید که منتظر نگهت میدارم
.چهرش متفاوت بنظر میرسه- .درسته-
.جی یون هم بنظر خوشحاله- !درسته، صورتش تغییر کرد-
.چهرش کاملا تغییر کرده- .الان فرق کرده-
.سه هون فوق العادس
.واقعا همینطوره
موافقم
.بعدی، اوه جین تک
.موفق باشی
.اون خیلی احساساتی تر از چیزیه که فکر میکردم
و ما به طور کلی
.افکار و طرز فکر مشابهی داریم
.به همین‌خاطر جذبش شدم
سلام
.بعدی، چا هیون سونگه
...میرم پس
وقتی باهاش بودم، متوجه شدم خیلی جذابه
!دوست دارم بدونم با کی میره؟- .معلومه، جیا-
اومدی منو انتخاب کنی؟
خیلی گرمه، نه؟- .دارم میمیرم-
.برو داخل- چی؟-
.برو تو- .من میبرمش-
.نه من میبرمش، تو میتونی بری
!خدای من
خدای من! باور میکنی؟ !اونا حتی دوستای صمیمی ان
!مردا همیشه عشق رو به دوستی ترجیح میدن؟
.و در آخر، چوی سیهون
!میخوام بدونم کی رو انتخاب میکنه؟
.من فکر کنم سومین رو انتخاب کنه
.تا صبح مردد بود
چرا؟ با کی؟
جیا؟
.نمیدونم
مردد بود؟
!میخوام بدونم کی رو انتخاب میکنه؟
اون واقعا سومین رو انتخاب میکنه؟- فک کنم-
.اون مرموزترینه
:من الان بین دو تا زن دو دلم
کسی که اولین تاثیر قوی رو روم گذاشت
.و کسی که در کنارش احساس راحتی میکنم و ازش متشکرم
.من بین این دوتا دو دلم
لطفا؟- .امکان نداره-
.نه، نرو اونجا- .نکن-
.به هیچ وجه- جدا؟-
.مطمئن نیستم
. صبرکن بببنم!..این شدنی نیست- وای، نه-
سو مین
خیلی ممنونم
!اون رفت با سو مین
.متشکرم
چی؟ !خدایی؟-
جیا؟
عجیبه
جدا؟؟
.خوشحالم دوباره دیدمت
تو اومدی اینجا
!نه- ! نمیتونم باور کنم-
!اصلا فکرشو نمیکردم که سیهون، جیارو انتخاب کنه
!منم واقعا همچین فکری نمیکردم
‌.خب راستش، من فکرشو میکردم
،جدا؟ فک میکردم که اون انتخاب کنه
!اما مطمئن نبودم که اینکارو میکنه یانه؟
.اون قلبش رو دنبال کرد، نه موقعیت رو
.درسته
بعد اینا، شما فردی که مجذوبتون کرده رو انتخاب میکنید
.من فک میکنم اون میره دنبال حس قلبیش- .ما نمیتونیم همه چیز رو پیش بینی کنیم-
.خب همه ی شرکت کنندگان مرد، انتخابشون رو انجام دادن
.الان وقتشه که شرکت کنندگان زن هم انتخابشون رو بکنن
اگه میخوان با مردی که انتخابشون کرده، زوج بشن
.میتونن دست اون مرد رو بگیرن و باهم اینفرنو رو ترک کنن
.اگر نه، میتونن تنها برن
،هروقت تابستون گرم بشه
.اینجارو برای مدت طولانی به خاطر میارم
.‌و دلیل اصلیش تویی
.این برام یه خاطره ی خوشاینده
واقعا؟- .همینطوره-
.متاسفم که تو رو توی این شرایط قرار دادم
.مرسی جی یون
.من کسیم که باید ازت تشکر کنه
.میدونی که، خیلی چیزا بینمون اتفاق افتاد
.ولی خوشحالم که آخرش همه چی درست شد
من فهمیدم که
،تو آدم خیلی خوبی هستی
،و فهمیدم که چقدر برام ارزش قائلی
.به خاطر همینه که میگم تو خیلی خوبی
حس خوبی دراین مورد ندارم- چی؟-
این تنش بینشون چیه؟
!حس میکنم نمیخواد؟- چیُ؟-
.اوکی
ما...؟
ما؟
.دستش رو گرفت
دستشو گرفت
.خدایا مرسی
.خیلی عصبی بودم- .منم-
.فک کردم ممکنه بره- .منم‌ نگران همین بودم-
.منم-
.اون گفت خوشحاله که همه چی درست شد
!اینجا خیلی قشنگه
.فکر کنم دلم براش تنگ میشه
اینجا؟- .آره، واقعا دلم برای اینجا تنگ میشه-
.معلومه که تنگ میشه- .اوهوم-
...الان دیگه اینجارو برای همیشه ترک میکنیم
...یهو دلم گرفت
...بریم
ما موفق شدیم فرار کنیم- .همینطوره-
.من واقعا دلم برای اینجا تنگ‌ میشه
.این آخرین روزیه که اینجاییم- .همینطوره-
ازت ممنونم، زمان من توی اینفرنو
.مثل بهشت بود
،اینجا سخت بود
اما تو با ماها خوب بودی، و غذاهای عالی برامون پختی
.بابت همه چی ممنونم
.خداحافظ
...خدای من، همینطوری رفت
همینطوری داره میره؟- !امکان نداره؟-
.خداحافظ
.بریم
اوه، سکته کردم
.اون منو میترسونه
.من فک میکردم که اون داره میره
!نمیدونستم باهم میریم؟
.منم- جدا؟-
.وقتی اینجا اومدم، به هیچی فک نمیکردم
تو روز اول- میفهمم-
این یعنی اونا الان باهم قراردارن؟
.آره، امروز شروع میشه- اوهوم-
اونا همشون توی یه روز شروع میکنن به قرارگذاشتن
.میتونن اینو باهم جشن بگیرن- آره، میتونن-
!انگار عصبی؟
خیلی عصبیم، چیکارباید بکنم؟
چرا انقد عصبیم؟
سویون- بله؟-
،از زمانی که اومدم اینفرنو
یاد گرفتم توی رابطه، ابتکار عمل داشته باشم
و همش به لطف توئه
حالا میخوام یه جایی ببرمت
فراتر از بهشت
یکم عجیب بنظر میرسه
"جایی که فراتر از بهشته"
!نمیدونستم چیزی فراتراز بهشتم هست؟
بهشت پایانی نداره؟
!ببخشید، این..؟
مهم نیست- ...تو فقط خیلی-
میدونستم میخندی
مرسی که همیشه کنارمی
.و نشون میدی بهم اعتماد داری
.امیدوارم باهم کنار بیایم
اوکی
...خب دیگه بریم فراتر از بهشت
فراتر از بهشت دیگه چیه؟
فراتر از بهشت؟
.خیلی بامزه ای- ندیدی که میاد، نه؟-
تمرین کردی؟
.درواقع یه چیز دیگه آماده کرده بودم ولی بعدش نظرم عوض شد
چرا؟- نمیدونم-
.تو عصبی بودی
تو همیشه منو عصبی میکنی
.خدای من! اون هیچوقت عوض نمیشه
.جین تک خیلی خوش صحبته
.ما باید اینو یادبگیریم- جین تک؟..واقعا؟-
باید یاد بگیریم- .باید کتاب بنویسیم-
یه روزی ازش استفاده میکنم- همچین زوج کیوتی میسازن-
.من میتونم مثل پاپی باشم
،من‌ همیشه میخندونمت و ازت محافظت میکنم
.در کنار تو
میخوای با من بری بیرون؟
هرگز پشیمون نشدم که تا آخر
فقط به یه نفر چسبیدم
.و در آینده هم پشیمون نخواهم شد
،اگه جیا بین دونفر باشه
یکیشون هیون سونگه و من
میتونستیم زودتر همدیگرو ببینیم ولی خب اینجا همو دیدیم.
.و فک میکنم این دلیلشه
اگه قرار باشه بین عشق و دوستی یکی رو انتخاب کنم، عشق رو انتخاب میکنم
عشق اولویته
جیا
آخرین باری که باهم صحبت کردیم، حس کردم نسبت بهم احساس بدی پیدا کردی
میتونستم ببینم که بهت سخت میگذره
،پس سعی کردم ازت دوری کنم
خیلی سعی کردم باهات صحبت نکنم
.فقط نمیخواستم بارت رو سنگین کنم
ولی امروز، آخرین روزیه که اینجاییم...پس؟
وقتی با جیا بودم، میتونستم تپش قلبم رو حس کنم
. بااینکه اون همچین حسی نسبت بهم نداشت
ما قراره انتخاب کنیم
.یه نفررو که بیشتر از همه جذبش شدیم
.نمیتونم اینو ببینم
.متاسفم که نمیتونم باهات برم بیمارستان
.اشکال نداره
مواظب باش
!باهات موافقم، باید دلیلی باشه که چرا همو اینجا دیدیم؟
.بریم پاپی
‌ .بریم پاپی
میشه بلندت کنم؟
چی؟- میشه بلندت کنم؟-
!نه
پاپی...پاپی
.پاپی من..توله سگ پشمالوی من ( :| )
حتما
اون میتونست تنها بمونه
.ولی هیون جونگ رو انتخاب کرد- باید میشد-
یه پیوند خاص بین اونا- قطعا وجود داشته-
.الان چهارتا زوج جدید داریم واو، این خیلی زیاده، نه؟
زیاده
متاسفانه بعضی از اونا نتونستن پارتنر خودشون رو اینجا پیداکنن
.اما این فقط مربوط به اینجاس
موافقم- .همینطوره-
اونا با شخص دیگه ای ملاقات میکنن- .مطمئنم که یکی رو پیدامیکنن-
قطعا
بزن بریم خونه
.الان آزادیم- .درسته-
چه حسی داری؟- من؟ خیلی خوبم-
خوشحالی؟- .هرچقدر دلم بخواد، میتونم دستت رو بگیرم-
.منتظر این لحظه بودم
گرمه، نه؟- .من اوکیم-
.دستت رو ول نمیکنم، اهمیتی نمیدم عرق کرده
!خدایا، بالاخره میریم
.از جزیره فرارکردیم خیلی خوشحالم
...آینده روشنی در پیش داریم
.بیاید یه مدت تو فضای باز همدیگرو نبینیم- قبوله-
...بذار ببرمت
.خدای من! خیلی حس خوبیه
~مرسی که همراه ما بودین❥ 𖦹︎برزخ مجردی𖦹︎ @Korean_Telecast ♡ @SJBlueOcean