آنچه در آشنایی با پدر گذشت
به نظرم مردی که می‌خوام تا آخر عمرم باهاش بمونم رو پیدا کردم
دارم میرم استرالیا زندگی کنم
ما ازدواج کردیم
چی؟
ولنتینا من بچه نمی‌خوام
ما بهم زدیم
من اومدم نیویورک تا از اول شروع کنم
ارتباطم رو با برادرم از سر بگیرم
‌...خدای من، من و برادرم - آره خیلی خب -
دیدگاه من و جسی به دنیا یه جوره
از وقتی هم دیگه رو دیدیم انگار بین‌مون یه چیزیه
باید باهم بهم بزنیم
چی؟
دوستت دارم سوفی
اصلا نمی‌دونیم رابطه‌مون کارسازه یا نه
گرفتم
مگه جسی چی گفته بود
غیر از تموم‌ حرف‌هایی که دوست داری از دهن یه مرد بشنوی
فقط زودتر از چیزی که انتظارش رو داشتی
سلام
الان وقت مناسبیه؟
مامان؟ کجا رفتی؟
اگه تا سه ثانیه دیگه برنگردی قطع می‌کنم
سه، دو
آروم باش اومدم
خدایا خیلی مشتاق شنیدن داستانمی‌ها
گفتی زودی برمی‌گردی ولی غیبت زد
انگار یک سال تمام نبودی وایسا ببینم غذا درست کردی؟
آره اسپاگتی پامادورو
بینش یه کوچولو هم خوابیدم
گفتن داستان به این طولانی‌ای خیلی خسته‌کننده‌ست
خب برمی‌گردیم به شب اولین نمایش گالریم
الان وقت مناسبیه؟
من برگشتم نیویورک
که اینطور
پستت رو درباره‌ی نمایشت دیدم و خواستم سوپرایزت کنم
سوپرایز
امیدوارم اینکه سرزده اودم مشکلی نداشته باشه
آخه اصلا خبر ندارم توی زندگیت چی می‌گذره
مثلا از نظر عاشقانه
به این فکر کردم که 48 ساعت گذشته چه وضع داغونی بود
بوسه‌های ممنوعه
بهم زدن‌ها
روی‌هم ریختن‌ها
توی خواب دوستت دارم گفتن‌ها
بحث‌ کردن‌ها
خیانت کردن‌ها
قتل‌ها
چی؟
قبل از نمایش گالریم یه موش رو کشتم
ربطی به رندگی داغون عاشقانه‌م نداره
فقط اینکه خیلی روی شونه‌م سنگینی می‌کرد
بگذریم به هرحال خیلی داغون بودم
آخه زمانبندیش خیلی بد بود
اما از طرف دیگه
به فرصت دیگه با اونی که از دستم در رفته بود داشتم
برای همین هم گفتم
توی زندگی عاشقانه‌م هیچ خبری نیست
.عالیه می‌تونم بعدا برات به نوشیدنی بخرم؟
حتما
ببخشید
اید این هنرمندمون رو بدزدم ...و به
حقیقت‌ها معرفیش کنم
داری چی کار می‌کنی؟ - چیه؟ -
.رابطه‌ت با جسی تازه تمو شده بود حدود پنج دقیقه پیش
خیلی هم به خاطرش ناراحت بودی
واقعا آماده‌ای که با یکی دیگه قرار بذاری؟
نمی‌دونم
همین الانش هم یه بار رفتن ایان رو از زندگیم دیدم
نمی‌ذارم دوباره از دستم در بره
و می‌دونم انگار می‌خوام چهار چشمی حواسم بهش باشه
اما مهم نیست می‌دونی چرا؟
چون اونی که من رو تا نمایش گالریم پاییده اونه، پس الان کی حواسش به کیه؟
سلام
خب می‌خوام همه چیز رو درباره‌ی ازدواج یهویی‌تون بشنونم
راستش
تبریک می‌گم شما ازدواج کردین
واقعا؟ همین؟
قرار نیست بگی سید، آیا هانا رو می‌پذیری؟
سید و هانا دیگه کین؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
خدای من باید تا آخرم عمرم این داستان رو بگم
...خیلی - نابوده -
و هربار تعریفش می‌کنیم
همه می‌گن آخی
اما با چشم‌هاشون می‌گن ای وای
همین الانش هم همین‌جوری شده چشم‌هاشون رو ببین
خیلی خب
الان روز عروسی‌مونه
بیا فقط به دوست‌هامون بگیم بیان توی بار
بهترین مهمونی عروسی دنیا رو بگیریم
بعدش دیگه اون می‌شه داستان عروسی‌مون
لعنتی چه شوهری شدم
بیاین با شما دوتا رقابت زوجی انجام بدیم
خیلی باحال می‌شه
ولی حق ندراین به فاز لیوانی آنا کندریکم اشاره کنین [ اشاره به فیلم آوازخوان حرفه‌ای ]
نمی‌تونیم وارد رقابت زوجی بشیم
چون دیگه باهم نیستیم
چی؟
فهمیدیم باهم تفاهم نداریم
برای همین الان دیگه دوستیم
واقعا به همین سادگی خاموش می‌شه؟
رابطه‌ بنی‌تون خیلی کشش جنسی داره
می‌تونه با عبارت نتفلیکس... همراهی کنه
نایت مووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
همه‌ی اینا مربوط به گذشته‌ست
الان دیگه باهم رفیقیم - آره -
داداشی هستیم بیا بغلم داد
بیا ببینم
دادا شق کردی
سلام دوستان - سلام -
رسیدم
خدای من تا پیام‌تون رو دیدم تند و سریع اومدم
لعنتی‌ها ازدواج کردین؟
پس عروسی خودتون و عروسی هندی‌تون چی شد؟
چرا من نبودم؟ یعنی یه ساقدوش دیگه داشتی؟
طرف هندی بود؟ اگه بوده اشکالی نداره
اصلا نمی‌دونم چر این رو گفتم - نه -
ساقدوشی نبوده یهویی ازدواج کردیم
برامون خوشحال باش رفیق - هستم -
اون ایانه؟
آره
تازه برگشته و اومده من رو سوپرایز کنه
مشکلی که نیست هست؟
نه چرا باید مشکلی باشه؟
مشکلی نیست؟ - عالیه. هیچ مشکلی نیست -
مشخصه که یه مشکلی هست
یکی بگه اینجا چه خبره
قرار گذاشتن من و سوفی ایده‌ی خوبی نیست
ما هم فقط دوستیم
یه نصحیتی دارم برات بغلش نکن
برام مهم نیست کی با کیه
یا کی دوسته یا کی شق کرده
من و هانا فقط یه روز عروسی داریم و شماها صمیمی‌ترین دوست‌هامونین
پس همه‌تون میاین بار و عین آدم عادی رفتار می‌کنین
و لعنتی میاین عشق ما رو جشن می‌گیرین
الکل‌هاش مجانیه
هورا
ببخشید می‌خواستم بدون جلب توجه خودم رو جا کنم
موقعیتش رو از دست دادم
می‌گم اون نوشیدنی‌ای که گفتی
دوست‌هام می‌خوان یه جشن عروسی دقیقه نودی توی بارشون بگیرن
به نظر باحال میاد منم پایه‌م
خیلی خب هرکسی مسئول یه کاریه
جسی سخنرانی ساقدوش با توئه
می‌تونم بگم تو بهترین آدم رو برای این کار انتخاب کردی
.حق نداری این رو توی سخنرانیت بگی سوفی عکس گرفتن با تو
دوربینم رو نیاوردم
جدی؟ یعنی گوشیت دوربین نداره؟
عکس گرفتن بیش‌تر چرند گفتن کم‌تر
ول و چارلی شما مسئول مونتاژ عکس‌ها هستین
مفهومه یا می‌خواین سوفی‌بازی در بیارین؟
و همچنین نهایت قدردانی از همه‌تون که توی روز خاص‌مون حضور دارین
.همینی که گفت الن آهنگ عروسی هم با تو
مطمئن شو که آهنگ رقص الکتریک داشته باشه
نه رفیق همه از رقص الکتریک اسلاید بدشون میاد
درست رو یاد نگرفتی؟ هفته‌ی اول کالج
سید می‌خواست توی محوطه یه رقص ناگهانی راه بندازه
جسی می‌خوام انجامش بدم - نه -
الکتریکه
ملت بیاین برقصیم
باشه
و اون طرف تبدیل به افسانه‌ی وسلی شد
استامپر صداش می‌کنن
.بیخیال بچه‌ها عروسی‌مونه
من ترجیح می‌دم بهم شوک الکتریکی بدن
خیلی بی‌رحمانه بود
بهش احترام می‌ذارم
برو برامون نوشیدنی بگیر و یه میز پیدا کن
حتما. چه نوشیدنی‌ای - سوپرایزم کن -
همگی گوش کنین
نمی‌خوام این بفهمه
توی دو روز گذشته با دوتا آدم مختلف بودم و بهم زدم
پس همه عین من خوش و خرم رفتار کنین
خوش خرم گرفتین؟ بگین من چی بودم؟
خوش و خرم - خیلی خوب حالا نوبت منه -
من رعنا و کنجکاوم
کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
متوجه نمی‌شم
.شما دوتا تا یه روز پیش خیلی بهم می‌اومدین چی شد؟
تو راز نگهدار خوبی هستی نه؟
نه من پولک‌دوز خوبی هستم
وای دقیقا شبیه خودته - می‌دونم -
فقط 12 شب تعطیلی طول کشید تا درستش کنم
فقط 12؟
حالا زودباش بگو
باشه اما بین خودمون باشه خب؟
نمی‌خوام باعث درامای دیگه‌ای توی شب هانا و سید بشم
.نگران نباش من خواهرتم
رازت رو نگه می‌دارم - باشه -
و خوب بلدم خواهرانه رازداری کنم - عالیه -
خب بگذریم دیشب
توی خوابم تصادفی به سوفی گفتم دوستش دارم
چی؟ - اون ترسید -
و بهم گفت باید با مریدیث برم تور
چی؟ - منم خیلی ناراحت شدم -
و بهش گفتم بره و به مریدیث زنگ زدم
و به خونه‌م دعوتش کردم - چی؟ -
می‌دونم. اونم اومد و نمی‌دونم چی شد یه دفعه‌ای داشتیم همو می‌بوسیدیم
و فکر کنم قبول کردم که باهاش تور برگزار کنم
چی؟
ببخشید صدام دیگه نازک‌تر نمی‌شد برای همین کلفتش کردم
خیلی اوضاعی گیج‌کننده‌ایه
..آخه من خیلی تو کَف سوفی بودم
کی به زندگی عاشقانه احمقانه‌ت اهمیتی می‌ده؟
داری من رو ول می‌کنی تا تور برگزار کنی؟
چی شد؟
من اومدم این سر کشور تا رابطه‌م با تو رو از سر بگیرم
و حالا داری من رو ول می‌کنی تا با دوست دختر قبلیت بری تور؟
اصلا قرار نیست
روی مشکلات رها شدگیم تاثیر بذاره
بیخیال الن
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
وای
واقعا با استعداده
یه سفارش برای سد دارم [ سد در انگلیسی به معنای ناراحت ]
.اسمم سید هست و بابت اون ممنون
هانا
مگه عروسی بدون کیک داریم؟
خیلی توی انتخاب دستم باز نبود
...اما یه جا پیدا کردم که چیز موردعلاقه‌ت
این دیگه چه کوفتیه؟
کوفته ماهیه مامانم توی پس‌اور درستش می‌کنه
یه غذای سنتی یهودیه با زمینه فیله ماهی
این قرار بود کیک قرمز مخملی باشه
نه این ماهی وحشتناک
چرا هیچ عکسی از هانا و سید نداریم؟
من سیاست جدی درباره‌ی لبخند نزدن دارم
اون دوتا بیماری لبخند زدن دارن
بهمون افتخار می‌کنم
بابت اینکه خیلی خوب داریم از پس بهم زدن‌مون
و تغییر کاربری به رفیق بودن‌مون برمیایم
منم همین‌طور
داریم خیلی بالغانه رفتار می‌کنیم
دوتا رفیق بالغ
عین ایان مک‌کلن و پاتریک استوارت
دوست بودن باهات رو دوست دارم
دوستی باهات راحته
با تو همین طور
و همچنین
آره
میگم
چرا اون دوستت از نمایش گالری
داره اینجوری بهمون نگاه می‌کنه؟
بیه یه ماهی شکارچیه که چشمش به یه خرچنگ خورده
چی؟
آخذ اگه توی قایق‌مون این رو گفته بودم ملت از خنده روده‌بر می‌شدن
ولی جدی جریانش چیه؟
خب
از وقتی ازش عکس گرفتم
سعی کرده یه مدل بشه
و نگاه‌هاش رو خیلی نافذانه‌تر
از یه فرشته ماهی نشون بده
خیلی خنده دار بود
حرف مدل شد
مند قراره از اینجا چندتایی عکس بگیرم
می‌ری یه دور دیگه نوشیدنی بگیری؟ - حتما -
همگی بگین سید و هانا
آره
اینقدر به قرارم زل نزن
داری حس عجیی به ایان می‌دی
ببخشید فقط گیج شدم
آخه از ناکجاآباد پیداش شد
این برات گیج‌کننده‌ست؟
اینکه افراد عاشقانه‌ای از گذشته‌ت
یه‌دفعه سروکله‌شون توی زندگیت پیدا بشه، برات گیج‌کننده شده؟
یعنی چی؟ الن بهت چیزی گفته؟
می‌دونی چیه؟ الان وقت این چیزها نیست جسی
فقط این‌قدر به همراه من زل نزن
نمی‌ذارم این رو برام خرابش کنی
!خودشه زنی که قلبم رو شکوند
خوشحالم می‌بینمت سوف
قراره بذارم ایشون برام خرابش کنه
درو
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
.هانا دعوتم کرده خیلی خوب به نظر میای
عاشق لباس دکمه‌ایتم
اینا دکمه هستن؟ هرچی هست خیلی دوست‌شون دارم
حالت خوبه؟
چرا خوب نباشم؟ چون ولم کردی؟
یا چون بابام قراره تا 50 سالگیم بره زندان؟
یا چون تا خرخره شیر جوی دو سر وایت‌راشن
توی خونه خوردم
و همین‌جوری بی‌هدف وسط شهر می‌گشتم
تا یه تبلیغ اسپا دیدم
سفید‌کننده‌ی دندان درخشان و اسپری برنزکننده‌ی مخصوص
به قیمت 49.99 دلار که اسم اورنج‌کریمسیکل بود
و به خودم گفتم من لیاقتش رو دارم
اسپری برنزه‌کننده زدی؟
خیلی طبیعیه اصلا متوجه نشدم
ببخشید هر ازگاهی
یه دفعه دوتا دندون جلوییم تیر می‌کشه
می‌گن این اتفاق برای یکی از صد نفری
که می‌رن توی سفیدی و برنزگی دندان بالاشهر نیویورک می‌افته
فکر کنم من اون خوش‌شان‌شونم
فکر کنم قرص ادویل همراهم باشه - نه -
چیزی نیست. پذیرش بهم یه کدوئین
در ازای یه بوسه داد
سلام من ایانم - چه خبرها؟ -
من دروئم دوست پسر سابق سوفی
این حس و حال باحالت رو روی ما هدر نده درو
برو به زوج خوشبخت تبریک بگو
اگه کارم داشتی نور دندون‌هام رو دنبال کن
وای بوی کوفته ماهی میاد
ببین می‌دونم ازم عصبانی هستی
یا هرچی اما خیلی کارت زشت بود
که راز خواهری‌مون رو به سوفی گفتی
و چرا من اینجوری اسمش رو گفتم؟ ما خواهر نیستیم من پسرم
یعنی مردم لعنتی من یه مرد هستم
من به سوفی نگفتم
نگفتی؟ - نه -
اما عاشق اینم که یه مرد سفیدپوست کلافه
بیاد سرم داد و بیداد کنه که اون یه مرده
خیلی بابتش ممنونم
«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::
اصلا چه‌جوری درستش کرده؟
خب
تو و درو کی بهم زدین؟
چون به نظر تازه می‌اومد
و بعدش اتفاق افتاد
هردوشون داشتن همزمان
به سمتم می‌اومدن
عین شهاب‌سنگ‌های مرد احساسی
که درجا مشتاق منفجر کردنم بودن
پس تنها کاری که به ذهنم می‌اومد تا نذارم باهام حرف بزنن رو انجام دادم
به نظرم الان
وقت اولین رقص سید و هانائه
اگه همگی دقیقا همون‌جایی که هستین ساکت باشین
چون قراره رقصیدن‌شون رو تماشا کنیم در سکوت
الن آهنگ رو بذار
بلوتوثم وصل نمی‌شه
عیبی نداره
چون براشون زنده اجرا می‌کنم
سید، هانا آهنگ موردعلاقه‌تون چیه؟
وقتی مرد عاشق زنی باشه
چه عالی
قراره این آهنگی که خیلی هم از حفظم رو براتون بخونم
وقتی یه مرد عاشق زنی باشه
خدایا
باهاش عاشقانه می‌خوابه
به شرطی که دختره بخواد
اما چرا نباید بخواد؟
آخه پسر رو ببین
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - نمی‌دونم -
وقتی مرد عاشق زنی می‌شه
زنی
نمی‌تونه روی چیز دیگه‌ای تمرکز کنه
دنیا رو برای چیز خوبی که پیدا کرده
معامله می‌کنه
چه می‌کنه درو
اگه بد باشه مرده متوجه نمی‌شه
وای آخ
تیر کشید خیلی داره تیر می‌کشه
خیلی خب دیگه بستونه ممنون
سوفی واقعا باید باهات حرف بزنم - نه من دارم می‌رم -
فقط می‌رم ایان رو بیارم - یه سوال سریع -
باید بعد از اسپری برنز می‌رفتم دوش بگیرم؟ ...چون حس می‌کنم
منظورت از حرفت درباره‌ی موارد عاشقانه‌ای
که از گذشته سروکله‌شون پیدا می‌شه چی بود؟ - منظور خاصی نداشتم -
چرا داشتی
.پوستم بوی سم می‌ده سوفی دستم رو بو کن
نه بچه‌ها من رو ببخشین
می‌شه خواهشا بگی منظورت چی بود؟
دیدم تو و مرییدث دم در خونه‌ت دارین همو می‌بوسین
تو مریدیث رو بوسیدی؟
از کجا دیدیش؟
چون برگشتم
...می‌خواستم برگردم تا
آها
آره
یه سوال دیگه
توی اون 24 ساعتی که من رو ول کردی تو و جسی رفتین باهم؟
آره
آره درو
خیلی متاسفم
اگه این همه مسکن نخورده بودم
یه ذره‌ای ناراحت می‌شدم
همه چیز مرتبه؟ - نه -
ایان واقعا مرتب نیست
باید برم یه‌کم هوا بخورم
و آره درو باید دوش می‌گرفتی
و ملت رو به خاطر کدوئین نگیر ببوس
ببین کی حسودیش شده
سلام - سلام -
سوفی انگار اوضاعت وقتی من نبودم
خیلی درهم شده
آره
درباره‌ی اون - اهمیتی نداره -
منم اوضاعم خیلی درهم بوده
یه وال روم منفجر شد
مهم اینه که هردومون الان اینجاییم
و من می‌خوام یه شانس دیگه به خودمون بدم
واقعا؟
آره
واقعا داری با مریدیث می‌ری تور؟
آره فکر کنم
سید من می‌خواستم تا آخر عمرم باهاش باشم
اون احساسات فقط چون درخواست ازدواجم رو رد بین نرفتن
پس سوفی چی؟
سوفی خیلی عالیه اما خیلی هم پیچیده‌ست
همون لحظه‌ای که بهم رسیدیم همه چیز رو تموم کرد
تموم چیزی که می‌خواستم
این بوده که عشق رو پیدا کنم
و حس می‌کنم
دقیقا جلوی چشم‌هام بوده
و ازش فرار کردم
و تا وقتی نفهمم چرا این کار رو کردم
همین‌طور به خراب کردن‌ چیرهایی که می‌تونن عالی باشن ادامه می‌دم
یعنی تو عاشق یکی از اون مردها بودی؟
همون نارنجیه؟
نه
فرشته‌ماهیه
.شایدم آدم پیچیده‌ای نیست شاید فقط خیلی ازم خوشش نمی‌اومده
پس الان وقت مناسبی نیست
اما یه بار یه خانم عاقل بهم گفت
شاید یه روزی باشه
شب بخیر سوفی
شب بخیر ایان
اگه واقعا می‌خوای ببینی با سوفی به کجا می‌رسی
منم سعی می‌کنم باهاش کنار بیام - ممنون -
وقتی تور هستی باید یکی رو پیدا کنم که اجاره خونه رو باهاش تقسیم کنم؟
نه فقط یک ماه نیستم
وایسا ببیم فقط یک ماه داری می‌ری؟
آره - فکر کردم قراره یک سال باشه -
خدای من
حتما به نظرت خیلی دراماتیک بودم
باورم نمی‌شه داری من رو یک ماه ول می‌کنی می‌ری
کی آماده‌ی دیدن یه سری عکس
از عشق هانا و سیده؟
وای واقعا خوب شده
آره این یه خاطره خوب از عروسی‌مون می‌شه
این دیگه چیه؟
به نظر یه فیلم سکس
که یه‌کم پیش توی دفترت درست شده میاد
که حتما تصادفی آوردنش توی مونتاژ عکس‌هامون
شایدم عمدا گذاشتیمش
تا هدیه‌ای خاص بهتون باشه و آتیش عروسی‌تون رو زیاد کنه
چارلی نه - آره اشتباه بود -
خاموشش کن - خدای من این کت موردعلاقه‌مه؟
.این واقعا کت موردعلاقه‌مه شماها دارین زندگیم رو نابود می‌کنین
خاموشش کن - در تلاشم -
وایسا ببینم پس شما دوتا باهمین؟
نه یه خوش‌گذرونی آخری بود
که تصمیم گرفتیم برای یادگاری ازش فیلم بگیریم
اما از الان به بعدا ما رسما
و حتما فقط باهم دوستیم
بغل کنیم؟ - چیزت رو ازم دور کن -
کجا بودی؟ - سلام -
دوباره رفتن ایان رو از زندگیم تماشا کردم
فکر کنم باید یه‌کم بیش‌تر صبر کنم
تا چیزی که شماها دارین رو پیدا کنم
امیدوارم یکی رو پیدا کنی
که جشن عروسی‌ بهتری از من برات بگیره
وایسا ببینم دیوونه‌بازی‌های امشبت
به خاطر اینه که نگران منی؟
آره هانا می‌خواستم بهترین شب زندگیت رو داشته باشی
می‌دونی اولی وظیفه‌م به عنوان شوهرت این بود
و من خرابش کردم
خیلی خب دیگه بسه همه بلند شین
چرا؟
همه به صف شین
خدای من واقعیه؟ - فکر کنم آره -
آره داریم می‌رقصیم
بیاین کاری کنیم شب این دوتا حسابی به یادموندنی بشه
بابت همه چیز متاسفم
منم همین‌طور
من توی 48 ساعت رابطه‌م رو با سه نفر بهم زدم
و حالا هم دارم رقص الکتریک انجام می‌دم
فکر کنم این دیگه ته تباهیمه
اشتباه می‌کردم
ته تباهیم آخرهای اون سال پیش میاد
مامان لطفا بهم زنگ بزن
فکر کنم دارم با بابام می‌رم سر قرار
نه
خدایا
«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::
رفیق
اون دیگه کیه؟
به زودی بهش می‌رسیم
اگه ته تباهی اینه بهت میاد
چون خیلی خوب می‌رقصی
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top