...آنچه در " چگونه با پدرت آشنا شدم " گذشت
فکر کنم مردی که می‌خوام بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم، پیدا کردم
من دارم می‌رم استرالیا
!ما ازدواج کردیم
چـــی؟
والنتینا، من بچه نمی‌خوام
ما بهم زدیم
من اومدم نیویورک تا از نو شروع کنم
و رابطه‌م رو با برادرم درست کنم
...خدای من، من و برادرم - باشه حالا -
من و جسی دنیا رو یه‌جور می‌بینیم
و از روزی که همدیگه رو دیدیم یه چیزی بین‌مون بود
ما باید بهم بزنیم
چی؟
دوستت دارم، سوفی
ما حتی نمی‌دونیم این رابطه جواب می‌ده یا نه
گرفتم
جسی چه کار اشتباهی کرد جز
گفتن همه چیزهایی که دوست داری یه پسر بهت بگه
فقط یه‌کم زودتر از اونی که انتظار داشتی؟
!سلام
سلام
الان وقت خوبیه؟
« برگردان: آرزو » Tlg: @Arezoosubs
مامان؟ مامان؟ کجایی؟
!اگه تا 3ثانیه دیگه نیای، قطع می‌کنم
...،‏3، 2
آروم باش! همین‌جام
شیفته داستانم شدی‌ها
گفتی الان برمی‌گردم بعد غیبت زد
انگار یه سال گذشت وایسا، رفتی غذا درست کردی؟
آره، اسپاگتی با سس پومودورو
یه چرت کوچولو هم زدم
تعریف کردن همچین داستانی خیلی خسته‌کننده‌ست
خیلی‌خب، برگردیم به اولین شب نمایشگاه
الان وقت خوبیه؟
...ام
من برگشتم نیویورک
دارم می‌بینم
پست نمایشگاهت رو دیدم و تصمیم گرفتم سوپرایزت کنم
!سوپرایز
امیدوارم مشکلی نداشته باشه اینجوری اومدم
راستش، الان اصلا نمی‌دونم تو زندگیت چه خبره ...مثلا
از نظر رومانتیکی و این‌ها
من هم به این فکر کردم که 48ساعت گذشته زندگیم چقدر قاراشمیش بوده
بوس‌های ممنوعه
تموم شدن رابطه‌ها
با هم خوابیدن‌ها
دوستت دارمِ توی خواب
سنگ اول راه
خیانت‌ها
قتل‌ها
چی؟
دقیقا قبل نمایشگاه یه موش رو کشتم
به زندگی عشقی داغونم ربطی نداره
...اون فقط...می‌دونی رو دلم سنگینی می‌کرد
در هر حال، من داغون بودم
آخه زمان‌بندیش وحشتناک بود
ولی از طرف دیگه
همون فرصتی که از دستم پریده بود رو دوباره به‌دست آورده بودم
...پس گفتم
الان تو زندگیم اصلا و ابدا هیچ داستان عشقی‌ای نیست
عالیه، می‌تونم بعد از نمایش یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
آره خوبه
ببخشید
...باید هنرمندمون رو بدزدم و با
!واقعیت آشناش کنم
چی‌کار می‌کنی؟ - چی؟ -
تازه با جسی تموم کردی خیلی ناراحت بودی
تا همین 5دقیقه پیش
واقعا الان آمادگی بیرون رفتن با یکی دیگه رو داری؟
نمی‌دونم
ولی یه‌بار رفتن ایان از زندگیم رو دیدم
نمی‌خوام بذارم یه‌بار دیگه هم از پیشم بره
می‌دونم حرفم یه‌کم بپاطور بود
ولی مهم نیست چون می‌دونی چیه؟
اون پاشده تا نمایشگاه من اومده حالا کی بپای کیه، هان؟
سلام
می‌خوام کل داستان ازدواج یهویی‌تون رو بشنوم
...راستش
!تبریک می‌گم، ازدواج کردین
واقعا؟ همین؟
حتی " سید، آیا هانا رو به همسری قبول می‌کنی؟ " هم ندارین؟
سید و هانا کی‌اند دیگه؟
خودت فکر می‌کنی کی اند؟
خدای من، قراره تا آخر عمرم همین داستان رو تعریف کنم
...که خیلی - مزخرفه -
هربار هم که تعریفش کنیم
!همه می‌گن: آخی
" !ولی با چشم‌هاشون دارن می‌گن " اییی
وای از همین الان همینطوری شده !چشم‌هاشون رو نگاه
...خیلی‌خب
خیلی‌خب، هنوز روز عروسی‌مونه
بیا...زنگ بزنیم همه دوست‌هامون بیان بار
و بهترین مهمونی عروسی رو بگیریم
!بعدش اون می‌شه داستان روز عروسی‌مون
اوهوم
!لعنتی! همین یه‌کم پیش شوهردار شدم
می‌گم‌ها شماها می‌تونین از این تیکه‌های زوج‌طور بهمون بندازین
باحال می‌شه
فقط راجب فاز آهنگ فنجون‌های آنا کندریکم چیزی نگین
...ما نمی‌تونیم کارهای زوج‌طور بکنیم چون
دیگه زوج نیستیم
چی؟
فهمیدیم باهم اختلاف‌ نظر داریم
پس الان فقط باهم دوستیم
می‌تونید همینجوری یهو تغییر فاز بدین؟ ...آخه می‌دونید
کلی حس و حال سکسی بین‌تون موج می‌زنه
:شما بودین که این جمله رو اختراع کردین " ...نتفلیکس و "
اون‌ها مال گذشته‌ست
الان فقط باهم رفیقیم - آره -
داداشی ایم یه بغل بده به داداش
بیا ببینم، داداشم
داداش شق کردی - اوه -
سلام بچه‌ها - سلام -
!من اومدم! من اومدم
خدای من، به محض این‌که پیامت رو دیدم با کله اومدم
...پشمام رفیق، تو ازدواج کردی؟ چقدر
پس عروسی‌تون و اون یکی عروسی هندی‌تون چی؟
و چرا من رو با خودتون نبردین؟ یه ساقدوش دیگه داشتی؟
یارو هندیه؟ چون اگه هست اشکالی نداره ...مثلا
نمی‌دونم اصلا چرا این رو گفتم - نه -
ساقدوش نداشتیم، یهویی تصمیم گرفتیم
هان؟ فقط واسه‌مون خوشحال باش - !هستم! هستم -
اون ایانه؟
آره
تازه برگشته شهر و اومده غافلگیرم کنه
مشکلی که نیست، نه؟
نوچ، چه مشکلی باشه؟
مشکلی نیست - عالیه، خوشحالم که هیچ مشکلی نیست -
مشخصه که یه مشکلی هست
یکی بگه اینجا چه خبره
من و سوفی به این نتیجه رسیدیم که قرارگذاشتن‌مون فکر خوبی نیست
پس الان فقط باهم دوستین
یه نصیحت، بغلش نکن
واسم مهم نیست کی با کی قرار می‌ذاره
کی با کی فقط دوسته یا کی شق کرده
من و هانا فقط یه روز عروسی داریم شما هم بهترین دوست‌هامون هستین
پس همه‌تون قراره بیاین بار و عادی رفتار کنین
!و عشق‌ ما رو جشن بگیرید ناسلامتی
!مشروب‌هام مفتیه
!هورا
ببخشید، می‌خواستم خیلی مِلو خودم رو تو جمع‌تون راه بدم
به موقع نیومدم
هی، میدونی چیه؟ راجب اون نوشیدنی که گفتی دوست‌هام همین الان تصمیم گرفتن
...یه مهمونی عروسی لحظه آخری تو بارشون بگیرن پس
!به‌نظر باحاله! من پایه‌ام
خیلی‌خب! هرکی یه وظیفه‌ای داره
!جسی، سخنرانی ساقدوش - !یو هو -
می‌شه بگم بهترین مرد رو واسه این کار انتخاب کردی؟ [ بهترین مرد = ساقدوش ]
!ها ها ها
این‌ رو اصلا تو حرف‌هات نگو سوفی، تو عکس بگیر
عه دوربینم رو نیاوردم
جدا؟ گوشیت هم دوربین نداره؟
کم‌تر حرف بزن، بیشتر کار کن
وال، چارلی شما مسئول درست کردن کلیپ عکسین
فهمیدین یا می‌خواین سوفی بازی در بیارین؟
و البته که از همه‌تون واسه این‌که جزئی از این روز مخصوص‌مون هستین ممنونیم
همینی که اون گفت الن، پلی‌لیست آهنگ‌ها با تو
حتما آهنگ رقص تانگو رو توش بذار
رفیق، نه نه نه همه از اون آهنگ متنفرن
اون بار تجربه نشد؟ هفته اول‌مون توی دانشگاه
سید سعی کرد توی محوطه رقص تکنو بزنه
جسی، دارم من می‌رم تو کارش - نه -
بیاین تکنو بزنیم، رفقا
!خیلی‌خب
اون یارو شد قهرمان دانشگاه وسلین
" بهش می‌گفتن " پاکوب
بی‌خیال بچه‌ها امروز روز عروسی‌مونه
ترجیح می‌دم به‌جاش برق بگیرتم
خیلی ظالمانه بود
ولی حق گفتی
چرا نمی‌ری واسه خودمون نوشیدنی و میز بگیری؟
حتما، چی دوست داری...؟ - غافلگیرم کن -
همگی گوش کنید
نمی‌خوام ایان بدونه
تو یه روز گذشته حال دوتا پسر رو گرفتم
پس همه‌تون مثل من راحت و خونسرد باشین
راحت و خونسرد، باشه؟ بگید ببینم، من چی‌ام؟
راحت و خونسرد - خیلی‌خب، حالا بریم سراغ من -
من قدبلند و کنجکاوم
من نمی‌فهمم
شما همین دیروز کلی تو کف هم بودین چی شد یهو؟
تو راز نگه‌دار خوبی هستی، نه؟
نه من با پولک خوبم [ تشابه دو کلمه secret و sequin ]
عجب، اون دقیقا شکل توئه - می‌دونم -
فقط 12تا شنبه شب طول کشید تا بسازمش
فقط 12تا - اوهوم -
خیلی‌خب، حالا بریز بیرون ببینم
باشه ولی فقط بین‌ خودمون بمونه، خب؟
من نمی‌خوام شب سید و هانا رو خراب کنم
!نگران نباش، من خواهرتم‌ها
رازهات پیش من می‌مونه - باشه -
می‌دونم چجوری راز خواهرونه‌م رو نگه دارم - عالیه -
باشه، خب دیشب
اتفاقی تو خواب به سوفی گفتم دوستت دارم
چی؟ - بعدش اون وحشت کرد -
و بهم گفت باید با مردیث برم تور
!چی؟ - بعدش من خیلی ناراحت شدم -
و بهش گفتم بره و زنگ زدم به مردیث
و دعوتش کردم خونه‌م
می‌دونم، اون هم اومد و یهو نمی‌دونم چی شد هم‌دیگه رو بوسیدیم
و فکر کنم یه‌جورایی قبول کردم باهاش برم تور
چی؟
ببخشید نمی‌تونستم بلندتر بگم، واسه همین بم‌تر گفتم
کلا همه‌چی گیج‌کننده‌ست
...خب من خیلی از سوفی خوشم می‌اومد
کی به زندگی عاشقانه مسخره تو اهمیت می‌ده؟
می‌خوای من رو ول کنی و بری تور؟
چی؟
من از اون سر دنیا اومدم تا با برادرم باشم
حالا می‌خوای تنهام بذاری تا با دوست‌دختر قبلیت بری تور؟
این هم که اصلا
به مشکلات فرزندخوندگی و طردشدگیم تلنگر نمی‌زنه
الن، بی‌خیال - !هیس -
عجب
اون واقعا استعداد داره
واسه سد سفارش دارم [ ناراحت ]
اسمم سیده، خیلی ممنون
هانا؟ - هوم؟ -
عروسی که بدون کیک نمی‌شه
خب گزینه‌هامون محدود بود
ولی یه‌جا رو پیدا کردم که کیک موردعلاقه‌ت رو داشت
این دیگه چه کوفتیه؟
کوفته ماهیه مامانم روز عید فطیر درستش می‌کنه [ یکی از اعیاد یهودیان ]
یه غذای سنتی یهودی با ماهی و نونه
هانا! این قرار بود یه کیک رد ولوت باشه
!نه این...ماهی بوگندو
چرا ما هیچ عکسی از هانا و سید نداریم؟
من واسه لبخندهای زورکی یه قانون سفت و سخت دارم
اون‌هام مرض دارن
به خودمون افتخار می‌کنم
واسه این‌که این جدایی رو داریم انقدر خوب کنترل می‌کنیم
و تونستیم باهم رفیق باشیم
آره، من هم همین‌طور
به‌نظرم خیلی بالغ رفتار می‌کنیم
دوتا...رفیق بالغ - اوهوم -
مثل ایان مک‌کلن و پاتریک استوارت
من خوشم میاد دوستت باشم
به‌نظرم راحت می‌شه باهات دوست بود
تو هم همین‌طور
آره
سلام
چرا دوستت که ازش عکس گرفتی
همه‌ش اینجوری زل زده به ما؟
مثل قلابچه‌ماهی‌ای که خرچنگ دیده
چی؟
وای این حرف روی قایق خیلی جواب بود
حالا دور از شوخی، قضیه‌ش چیه؟
...خب
از وقتی ازش عکس گرفتم
داره سعی می‌کنه مدل شه
...هی می‌خواد نگاه‌هاش رو به رخ بکشه مثل
قلابچه‌ماهی؟
!خیلی باحاله! خیلی
حرف از مدل‌ها شد
من قرار بود از این مهمونی عکس بگیرم
می‌خوای یه نوشیدنی دیگه واسه‌مون بگیری؟ - البته -
!همگی بگید، سید و هانا
آره
انقدر به طرف قرار من زل نزن
داری به ایان حس بد می‌دی
ببخشید، فقط گیج شدم
آخه یهو از کجا پیداش شد - اوه -
این واست گیج‌کننده‌ست؟
مفهموم عشق گذشته‌ای که یه‌دفعه دوباره تو زندگی کسی
پیداش می‌شه واست گیج‌کننده‌ست؟
این حرف چه معنی‌ای داره؟ الن چیزی بهت گفته؟
می‌دونی چیه؟ من الان حوصله این بحث‌ها رو ندارم، جسی
فقط انقدر به طرف قرار من زل نزن
نمی‌ذارم خرابش کنی
!ایناهاش !خانومی که قلبم رو شکست
از دیدنت خوشحالم، سوف
قراره بذارم اون خرابش کنه
!درو
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
هانا دعوتم کرد خوشکل شدی، راستی
خوشم میاد لباست از این پیکسل پلاستیکی‌ها درست شده
اون‌ها پیکسلن؟ هرچی هستن، من خیلی عاشق‌شونم
تو حالت خوبه؟
چرا خوب نباشم؟ چون ولم کردی؟
یا چون پدرم قراره تا 50سالگیم تو زندان باشه؟
یا چون تنهایی تو آپارتمانم
با شیرسویای روسی مست کردم؟
بعدش اطراف میدتاون الکی پرسه زدم
تا وقتی که یه آبگرم رو دیدم که تبلیغش این بود
" لمینت دندون براق با اسپری برنزه مخصوص "
تنها با 49.99دلار اسمش هم آبنبات نارنجی بود
" و به خودم گفت " من لیاقتش رو دارم
اسپری برنزه زدی؟
!خیلی طبیعیه! اصلا متوجه نشدم - !آخ -
ببخشید، ببخشید هر چند وقت یه‌بار
دوتا دندون جلوم یه درد وحشتناکی می‌گیره
می‌گن این واسه یکی از هر صد نفری که
که می‌رن لمینت و برنزه حومه نیویورک اتفاق میافته
فکر کنم من هم یکی از اون خوش‌شانس‌هام
...فکر کنم من یه مسکن داشته باشم - نه -
خوبم، مسئول پذیرش چندتا کدئین بهم داد
!در عوض یه بوس
سلام من ایانم - چه خبرها؟ -
من درو ام، این هم سوفی، دوست دختر قبلیمه
انقدر این شوخ‌طبعیت رو خرج ما نکن، درو
برو به زوج خوشبخت تبریک بگو - راست می‌گی -
اگه کارم داشتین !فقط دنبال نور بیاین
اووه، بو کوفته ماهی میاد؟
ببین، می‌دونم از دستم ناراحتی
یا هرچی ولی کارت خیلی بده
که رفتی و راز خواهرونه‌مون رو به سوفی گفتی
حالا چرا اسمش رو این گذاشتی؟ ما که خواهر نیستیم، من پسرم
!یعنی مَردم !لعنتی، من یه مردم
من به سوفی نگفتم
نگفتی؟ - !نه -
ولی همیشه خوشم میاد یه پسر سفیدپوست عصبانی
!سرم داد بزنه و بگه من یه مردم
پس خیلی ممنونم
چطوری این کار رو می‌کنه؟
...خب
تو و درو دقیقا کی بهم زدین؟
چون انگار همین تازگی‌ها بوده
اون‌موقع بود که اتفاق افتاد
جفت‌شون داشتن یورش می‌اوردن سمتم
دقیقا باهم
مثل سیارک‌هایی از مردهای احساساتی
که با قاطعیت واسه نابودی من دارن میان
پس واسه این‌که باهام حرف نزنن تنها کاری که به ذهنم رسید رو انجام دادم
...فکر کنم وقتِ
اولین رقص سید و هاناست
...اگه همه ساکت همون‌جایی که هستن بمونن
!و ماهم رقصیدنشون در سکوت رو تماشا می‌کنیم
الن! یه چیزی بذار
بلوتوثم وصل نمی‌شه
مهم نیست
چون من می‌خوام خودم زنده واستون بخونم
سید، هانا، آهنگ دوتایی‌تون چیه؟
" وقتی مردی زنی رو دوست داره "
وای! عالیه
من الان این آهنگ رو که حفظم هستم می‌خونم
♪ وقتی مردی زنی رو دوست داره ♪
...وای خدا
♪ با اون زن عشق‌بازی می‌کنه ♪
♪ ولی فقط اگه زنه هم بخواد ♪
♪ ولی کیه که نخواد؟ ♪
♪ !آخه پسرمون رو نگاه کنید ♪
چه اتفاقی داره می‌افته؟ - نمی‌دونم -
♪ ...وقتی مردی زنی رو ♪
♪ دوست داره ♪
♪ نمی‌تونه به هیچی دیگه فکر کنه ♪
♪ دنیا رو می‌ده ♪
♪ واسه بهترین چیزی که پیدا کرده ♪
!صدات رو آزاد کن، درو
♪ ...اگه زنه بد باشه هم نمی‌فهمه ♪
!آخ! وای
درد وحشتناک باز هم درد وحشتناک اومد
!خیلی‌خب، بسه دیگه خیلی ممنون
سوفی، واقعا باید باهات حرف بزنم - نه! من دارم می‌رم دیگه -
...فقط باید ایان رو پیدا - یه سوال کوچولو، من قرار بوده -
بعد اسپری برنزه دوش بگیرم؟ ...چون به‌نظرم هی داره پررنگ‌تر می‌شه
منطورت از اون حرفی که راجب عشق‌های قدیمی زدی
که یهو تو زندگی دوباره پیداشون می‌شه چی بود؟ - منظور خاصی نداشتم -
چرا داشتی
!وای پوستم بو سم می‌ده سوفی بیا بازوم رو بو کن
!نه ...می‌شه من رو ببخشید
می‌شه لطفا فقط بهم بگی منظورت چی بود؟
!تو رو در حال بوسیدن مردیث دم آپارتمانت دیدم
تو مردیث رو بوسیدی؟
چی‌...چجوری دیدی؟
چون برگشتم
...برگشتم تا
اوه
آره
یه سوال دیگه
...ام
تو و جسی 24ساعت بعد از بهم زدن با من باهم خوابیدین؟
آره
...آره درو، من
خیلی متاسفم
فکر کنم اگه انقدر مسکن نخورده بودم
الان یه‌ذره ناراحت می‌شدم
هی، همه‌چی روبه‌راهه؟ - نه -
نه ایان، اصلا روبه‌راه نیست
من نیاز دارم هوا بخورم
بله درو، باید بعدش دوش می‌گرفتی
!و در عوض کدئین ملت رو نبوس
حسودیش می‌شه
سلام - سلام -
سوفی، انگار اوضاع یه‌کم بهم ریخته
وقتی من نبودم
آره
...راجب اون - مهم نیست -
اوضاع من هم بهم ریخته بود
یه نهنگه روم منفجر شد
چیزی که مهمه اینه‌که جفت‌مون اینجاییم
و من هنوز هم می‌خوام یه فرصتی به جفت‌مون بدم
واقعا؟
آره
واقعا می‌خوای با مردیث بری تور؟
آره، فکر کنم
سید، من حاضر بودم بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم
فقط چون جواب منفی به خواستگاریم داد اون احساسات از بین نمی‌رن
باشه، پس سوفی چی؟
سوفی فوق‌العاده‌ست اما خیلی هم پیچیده‌ست
تا بهم رسیدیم زد زیر همه‌چیز
...همه چیزی که همیشه می‌خواستم
پیدا کردن عشق بود
...و فکر کنم شاید
دقیقا جلو چشمم بوده
و من ازش فرار کردم
و تا وقتی نفهمم چرا این کار رو کردم
همه‌ش قراره چیزهایی که واسم خوبه رو نابود ‌کنم
پس تو عاشق یکی از اون دوتایی؟
اون یارو نارنجیه؟
نه
فرشته‌ماهیه
یا شاید هم اونقدرا پیچیده نبوده فقط اونقدر از من خوشش نمی‌اومد
پس الان وقت خوبی نیست
:ولی یه‌بار یه زن دانا بهم گفت
.شاید یه روزی
شب بخیر، سوفی
شب بخیر، ایان
باشه، اگه واقعا می‌خوای ببینی با مردیث به کجا می‌رسین
می‌تونم باهاش کنار بیام - ممنون -
من هم قراره تا تو می‌ری تور ....یه هم‌خونه دیگه پیدا کنم
نه، نه، نه، فقط یه ماهه
وایسا، فقط یه ماه نیستی؟
آره - من فکر کردم یه سال این‌ها نیستی -
...وای خدای من
حتما فکر کردی من چقدر دارم شلوغش می‌کنم
باورم نمی‌شه داری !یه ماه تمام من رو تنها می‌ذاری! نه
کی آماده‌ی یه کلیپ بزرگداشت
واسه عشق سید و هاناست؟
واو، واقعا خوبه
آره، یه خاطره خوب از عروسی‌مون می‌شه
این چیه دیگه؟
گویا یه فیلم سکسه
که یه‌کم پیش تو دفترت گرفته شده
که تصادفا قاطی عکس‌های ما مونتاژش کردن
یا...شاید عمدا گذاشتیمش قاطی عکس‌ها
به عنوان یه هدیه ویژه تا شب عروسی‌تون رو آتیشی‌تر کنیم؟
!نه، چارلی - نه، اشتباها اینطوری شده -
!خاموشش کن - خدای من، این ژاکت موردعلاقه‌مه؟ -
!واقعا ژاکت موردعلاقه‌مه !شماها گه زدین به زندگی ما
!خاموشش کن - دارم سعی‌م رو می‌کنم -
وایسا ببینم، شماها برگشتین باهم؟
نه. این آخرین بار بود
که تصمیم گرفتیم به عنوان یادگاری تو فیلم‌تون بذاریم
...ولی از الان به بعد، رسما
دوستان به‌شدت معمولی هستیم
میای بغلم؟ - اون کوفتی رو نزدیک من نیار -
سلام...کجا بودی؟ - سلام -
رفتن ایان از زندگیم رو دوباره تماشا کردم
آره، فکر کنم یه‌کوچولو دیگه واسه
پیدا کردن چیزی که شماها دارین باید صبر کنم
امیدوارم مردی رو پیدا کنی
که مهمونی عروسی‌ای که می‌گیره از مال من بهتر باشه
وایسا ببینم، چون نگران من بودی
امشب انقدر دیوونه‌بازی دراوردی؟
آره هانا، می‌خواستم بهترین شب رو واست بسازم
می‌دونی، به عنوان شوهرت این اولین وظیفه‌م بود
که گند زدم بهش
!خیلی‌خب بسه دیگه، همگی پاشید
چرا؟
!همگی پاشید به ردیف بایستین
وای خدای من، داره اتفاق می‌افته؟ - اوه...آره فکر کنم -
آره، داریم تکنو می‌ریم
بیاین به این بچه‌مثبت‌ها یه شب به‌یادموندنی هدیه بدیم
من بابت همه چیز معذرت می‌خوام
آره، من هم همینطور
خب، توی 48ساعت گذشته رابطه‌م با 3 نفر رو خراب کردم
الان هم دارم رقص تکنو می‌رم
فکر کردم این، ته ته بدبختی‌هامه
اشتباه می‌کردم
قرار بود آخر اون سال به ته بدبختی‌هام برسم
!مامان، لطفا بهم زنگ بزن
!فکر کنم دارم با بابام قرار می‌ذارم
!اوه
!وای نه! نه، نه، نه
...وای خدا
...رفیق
اون کی بود؟
هرچه زودتر بیا اینجا
اگه این ته بدبختی‌هاته پس خیلی بهت میاد
!چون دخترمون می‌تونه تکنو بره - !یو هو -
!یو هو
« برگردان: آرزو » Tlg: @Arezoosubs