.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::. [ WwW.NightMovie.Top ]
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
Mobina STG & Imana:مترجم
پسرم، این داستان
.داستان اولین فرصتیه که زندگی من به عنوان عکاس رو تغییر داد
.خوبه. حداقل داستان‌های کاریت سکس کمتری توش پیدا میشه
درسته
.اما این یکی مواد داره
.سلام. شما باید امبر باشید
.تلفنی باهم حرف زدیم
.من سوفی تامپکینزم .اومدم نایومی ریزبرگ رو ببینم
!باورم نمیشه واقعا دارم این حرف‌هارو میزنم
.خانم ریزبرگ همیشه الگوی من بوده
!و حالا، میخواد منو ببینه
...واقعا اینکه تو گالریش باشم برام یه رویا بود
.حتی النگوهای خوش‌شانسیم رو هم دستم کردم
.نایومی، شروتی مک‌تاکی اومده دیدنت
.همه تو سیستم ما یه لقبی دارن .خصومت شخصی نیست
.دقیقا شبیه خصومت شخصی بود .ولی به درک
.قراره نایومی ریزبرگ رو ببینم
.صادقانه میگم، خیلی باعث افتخاره
میدونید، من چندماه پیش کارهامو فرستادم
.و جوابی نگرفتم برای همین فکر کردم
.شاید نمیخواید عکس‌های منو تو گالریتون بذارید
.نه نمیخوام
این شنبه جشن بات میتزوای دخترم ریوکاست (مثل همون به سن تکلیف رسیدن خودمون، ولی برای یهودی‌ها)
.و عکاسمون لحظه آخر کنار کشید
بخاطر همین از امبر خواستم کارهای ارسالی رو شخم بزنه
.و یکی رو پیدا کنه که یکم بدرد بخوره و در دسترس باشه و اونم تویی
.کمی بدرد بخور و در دسترس
آ...ممنون؟
.من واقعا فکر کردم بخاطر عکس‌های هنریم دعوتم کردید
اصلا نمونه کارهامو نگاه نکردید؟ - .نه -
.عکس‌هایی که از مراسم‌ها گرفتی رو تو وبسایتت نگاه کردم
.آها، خوبه. خوبه
گوش کن سوفی، من هرگز اینکارو نمیکنم
اما سه روز تا مهمونی وقت دارم
.و بین تو و مادرم و آیپدش باید یکی رو انتخاب کنم
پس، این چطوره؟
اگر شنبه کارت رو خوب انجام بدی
.یه نگاهی به عکس‌های هنریت میندازم
.خدای من! عالی میشه
.عالی - .باشه -
بچه من فقط یکبار بالغ میشه
.و این مهمونی با حضور اعضای سلطنتی نیویورکه
.پس میخوام تمام لحظات رو ثبت کنی
.لین مانوئل میراندا سخنرانی میکنه؟ عکس بگیر
.بیلی پورتر کاغذ دور کاهو رو میخوره؟ عکس بگیر
اندرسون کوپر مست میشه و با خودش
با آهنگ جدید ادل میرقصه؟ عکس، عکس، عکس
.مشخصه که باید بهترین دستیارت رو بیاری
.مشخصه
.آره. اصلا من بدون دستیارم جایی نمیرم
فکر میکنی کی الان داره ماشینمو کار میکنه؟
.نگاش کن، موقع کار سوت میزنی
.هیچوقت وقتی شلوار نداری هم اینجوری خوشحال ندیدمت
خب، چی بگم؟ .خوشحالم که یه زندگی خوب دست و پا کردم
.ولی الان که بهش اشاره کردی، این کار بدون شلوار واقعا کیف میداد
الن، برنامت برای امروز چیه؟
.روی شرح حالم کار میکنم و منظورم از کار
.خوندن شرح حال یه سلبریتی در هفته‌ست
.و منظورم از خوندن، گوش دادنه .پس دستم برای خوراکی خوردن خالیه
دلت برای کار کردن تنگ نشده؟
دارم سعی میکنم قدم بعدیم رو زمینه شغلم رو پیدا کنم
...و فعلا میتونم از درآمد مزرعم استفاده کنم
میدونی، کار به من هدف میده
و تحرک
.و عزت نفس یه اسکل در سیلیکون ولی
.آخه ببین چقد 5 ستاره و نقد مثبت بهم دادن
".عاشق متصدی بار بریتیش هستیم"
ها؟
".برای نوشیدنی بیاید و بخاطر چارلی بمونید"
!هی - و مورد علاقه خودم -
این جیگر بریتانیایی انقد جذابه"
" که من دوباره به نوشیدن رو آوردم فقط برای اینکه اونو ببینم
!این خوب نیست
!اهم
شما درحال تماشای
عکاس رسمی
گالریست مشهور، نایوی ریزبرگ هستید
!برای جشن میتزوای دخترش تو روز شنبه
.آها داری اونکارو میکنی همینکار که
.یه حرف غم‍‌انگیر رو با صدای شاد میگی
!این بار داره پولمو به باد میده
خیلی‌خب، میدونم این دقیقا
.چیزی نیست که امیدوار بودم باشه
اما نایومی گفت که عکس‌های هنریم رو هم بررسی میکنه
.اگر کارم تو مراسم شنبه خوب باشه
... که قصد دارم با کمک دستیارم انجامش بدم
.ولینتینا
.اوه! من نمیتونم
.من شنبه باید برم سرکار
طراحی استایل 6 تا آدم مشهور و گنده به دوشمونه
.و من باید ترتیب اکسسوری‌های تیموتی شالامه رو بدم
صبر کن! تیموتی شالامه کشتی‌گیر؟
.آره. اونموقع فقط یه بازیگر فسقلی بود
.خدای من، کارت چقد خفنه
آخه مسیر شغلی تو انگار تو لاین سرعته
و مال من کنار جاده داره جون میده
.و هیچ کمکی هم براش پیدا نمیشه
.خیلی‌خب باشه
.بیا، بریم تو دل میتزوا
!آره
اوه چارلی، میخوام شنبه شیفت بمونی
.من و جسی قراره یه روز سایشی کلاسیک داشته باشیم
عذرمیخوام! چی؟
خودمم تازه شنیدم بچه ها
.مسخره بازی درنیارید روز سایشی وقتیه که
کلی کار داریم، برای همین خودمونو تو خونه حبس میکنیم
....خوراکی میگیریم و
.همدیگه رو میسایید - .آره -
!نه
.بالاخره کارمون رو انجام میدیم و از عقب کشیدن همدیگه جلوگیری میکنیم
.هانا پدرمو درآورده که لیست مهمون‌های عروسی رو آماده کنم
و من میخوام اولین آهنگ تکی خودمو بدون مردیث
.بنویسم ...و قراره عالی بشه. یعنی
.خب سانی هم بدون چر، کلی آهنگ موفق منتشر کرد
.نخیر
.اون شهردار پالم اسپرینگز و سپس نماینده کنگره شد
اون قانون کپی‌ رایت ایالات متحده رو متحول کرد
!همه اینا تو شرح حالشه
هی، من میدونم که احتمالا کار خیلی سختیه
که بدون مردیث، دوباره به نوشتن آهنگ برگردی
.اما تو از پسش برمیای
.ممنون
.فقط...امیدوارم آماده باشم
.میدونم که هستی
اما محض احتیاط - چی؟ -
.یه النگوی خوش‌شانسی بهت میدم - النگوی خوش‌شانسی؟
.آره. برای اینکه کمکت کنه جایزه گرمی رو در آینده ببری
.و اگر بردی، باید تو سخنرانیت از من تشکر کنی
.حتما - .جلوی مامانت و خدا -
.قبول
.خیلی‌خب! وقتشه بریم سراغ لیست مهمون و آهنگ نوشتن
.یوهو! بیا بسابیم جیگر
.خب، من نمیتونم وقتی یه پرنده بهم زل زده آهنگ بنویسم
.با اون چشم‌های تیله‌ای و منقار تیزش
.هی، چخه .موش مزخرف بی‌مصرف
.آخ آخ! دوستش رو هم احضار کرد
چگونه پرنده را از پنجره خود دور کنیم؟
.دستور "چخه" رو امتحان کردیم و جواب نداد
روش سرچ کردنت اینه؟ - .آره -
.جسی...اینو ببین - چی؟ -
.آموزش آرایش پرنده - .خب این هیچ کمکی نمیکنه -
ایول! همه اینکارارو با رنگ مخصوص گریم میکنه؟
!امکان نداره، خیلی واقعیه
سلام بروبچ، میخواید شبیه پرنده بشید؟
وایسا وایسا وایسا !این یه ویدیوی 18 دقیقه‌ایه
.ما باید به کارمون برسیم - .راست میگی -
.فقط یه دقیقه - .آره باید ببینیمش -
.فقط یه دقیقه .فقط یه دقیقه
.الن، خبرهای بدی دارم
یه نفر بهم امتیاز 1 ستاره داده حاضری؟
نوشته "بار خوبیه، البته به جز اون بریتانیایی غیرقابل تحمل
تنها چیزی که از نوشیدنی‌هاش بدتره"
".باسن تختشه
این حقیقت نداره مگه نه؟ همه میدونن
.من یه کون گوگولی نمکی دارم
.داداش! کی اهمیت میده؟ اپلیکیشن نظره دیگه
.جاییه که سفید پوستا میرن از تند بودن غذای تایلندی شکایت میکنن
!من اهمیت میدم الن .آبروی دست نخورده من در خطره
باید بفهمم کی این پیام ناخوشایند رو نوشته
.و وادارش کنم تجدید نظر کنه
.تا وقتی اینکار رو نکنم نه میخوابم و نه غذا میخورم
...همین الان - .منظورم از این لحظه بود -
.خوبه. اومدی .این‌ها مهمون‌ها هستن
کسایی که ریوکا باید باهاشون عکس بگیره
با غول‌های صنعت شروع کن
بعدش برندگان جایره تونی
بعدش نامزدهای جایزه تونی
.و بعدش اگر وقت شد، دوستان و خانواده
.اوه! ریوکا اومد
خدای من. چرا بهم نگفتی
جشن میتزوای ریوکا ربله(شورشی)!؟
.اون یه خروار فالوور تو اینستاگرام داره
.اوه - این ژست رو میشناسی؟ -
.مال اونه. اول اون انجامش داد
.ریوکا! ایشون عکاسته، سوفی
.و ایشون هم دستیارش، ولنتینا
.هی ریوکا، تبریک میگم بهت
یادتون باشه، یه دماغ بد رو میشه کانتو کرد
.ولی رفتار بد رو نمیشه
.روشناییتون رو پیدا کنید شورشیا
.ریوکا دیگه میره
!و سوفی میاد
...خوشحالم میشم یه عکس بگیرم
.ببخشید، من برای تازه کارها ژست نمیگیرم
.موفق باشی
.این دلیلیه که عکاس قبلیمون کنار کشید
.اوه، حواست به این مانوئل ماریندا باشه
.عاشق گند زدن به عکسه
.خب، نظرده بی‌رحم کیه
.سیلویا! خدای من. سیلویاست
.قطعا جذابیت من روش تاثیر نذاشته
هفته پیش ازش پرسیدم مخصوص چارلی میخواد یا نه؟
چی هست؟
.یه نوشیدنی مخصوص با یه شعر هایکو، نوشته خودم
...اوه
.اما سیلویا گفت"از شعر تازه‌کارها خوشم نمیاد" و نگاش کن
اون نظر با این آیدی نوشته شده بود RavenHairedMaven712.
!سیلویا هم موهاش پرکلاغیه
.خود خودشه
.وقتشه یکاری کنیم نظرشو عوض کنه
.الن، برای یه حمله جذاب آماده باش
شاد و شنگول برم یا صدامو سکسی کنم؟
.شاد و شنگول - سکسی نه؟ -
.نه، نه، نه - .باشه -
سیلویا عزیزم! لباس جدیده؟
!بیشتر از 40 ساله که این لباسو دارم
!اما تو بهتره مال خودتو عوض کنی
.خیلی نچسبه
.درسته
.حداقل چیز بدی درمورد کونت نگفت
.باید صدامو سکسی میکردم - .نه -
حاضری؟ 1 2 3
.ایول! اگر پرنده بودم، دقیقا همین شکلی میشدم
...و تو هم
.میشه دوباره تلاش کنم؟ ببخشید
...هم
نه. من مثل پرنده‌ایم که استعدادش دیر شکوفا میشه
.چندسال دبیرستان بهش سخت گذشته ولی داره به سمت کمدی میره
.هم
.خب. وقتشه برگردیم سرکامون دیگه
بله.همم. برگردیم سرکار - برگردیم سرکار -
ولی نمیشه که اول از خودمون عکس نگیریم. میشه؟
.باشه. بریم گوشیمونو بیارم .پرنده خوشگل باهوش من
ریوکا. فقط میخوام یدونه عکس ازت
.جلوی این چراغ‌های نئونی بگیرم
.بعدش میتونی هشتگ بهترین زندگیتو بذاری
خدای من، شورشیا
.این خانم عکاسه خیلی رو مخه
چجوری میتونم عکس‌های خوبی از مراسم بگیرم
وقتی دختری که مراسمشه کلا منو به یه ورش میگیره؟
.به یه ورش نیستی. رو مخی
.بذار من باهاش حرف بزنم. من تو کار فشنم .زبون نوجوون‌هارو میفهمم
.ترفندش اینه که چیزهارو غلط ولی با اعتماد به نفس تلفظ کنی
.نیگاو کن و بیاوموز
چه خبریا؟
.بد نیست .اوه، همچنین چکمه هات
چطور یکی مثل تو تونست پاهای چروکشو
یه جفت از ساخت محدود YSL فرو کنه؟
،خب، من برای فرد زی کار میکنم الان
،ولی اینستاگرامم داره میترکونه
پس طراحا دارن مستقیما .باهام ارتباط برقرار میکنن
.میتونم برات چیزای خفنی گیر بیارم
تنها کاری که تو باید بکنی .اینه که باهام سلفی بگیری
.اوهوم. اوهوم. آها. نه
،هی، تو قراره به من کمک کنی
.نه اینکه سعی کنی با اون سلفی بگیری
ببخشید، ببخشید! فقط فکر کردم .یه عکس با اون برای برندم عالی میشه
.تو واقعا عصبی به نظر میای زاناکس میخوای؟
یکم برای وقتی که باید به نمایش .فی‌البداهه‌گویی سید میرفتیم گرفتم
.نه. تو میدونی من نمیتونم قرص بخورم
آخرین باری که یه بنادریل خوردم به پسرعموم ایمیل دادم
و بهش گفتم که همیشه .دلم میخواست ببوسمش
!عوق! سوف
،به‌درک! اون یه مدل شورته
.و من سالی فقط مثلا دو بار میبینمش
!ولی شما کنترل حیوانات هستید یعنی، این دقیقا کار شماست که
بیاین اینجا و این حیوونا رو ...کنترل کنید
.واو، من یه پرنده‌ی سکسی‌ام
.ا-الو؟ اون قطع کرد
سیری، "چگونه از شر پرنده‌هایی که تو .آپارتمانت گیر افتادن خلاص شی" رو گوگل کن
اوه، یه رقص جدید تیکتاک اومده
.به نام پرنده‌ی زندونی
خب، رفیق، میخوای یاد بگیری چطوری پرنده‌ی زندونی رو انجام بدی؟
.بسه، بسه، بسه، بسه دیگه رقص جهانی پرنده‌ای نداریم، خیلی‌خب؟
،ما فقط باید بریم اون تو ،خوراکی‌ها رو بذاریم رو پله‌اضطراری
.و بعد پرنده‌ها میرن درسته چون پرنده ها اسنک دوست دارن -
.آدمن دیگه
خب، آماده؟ - .آره -
!آه! آه! آه! پرواز کنین
،رهبراتونو دنبال کنید !ای جوجه‌اردک‌های چندش‌آور ناودونی
!اوه
.خب، قفله
!مامان، به اون خانم‌های عجیب نگاه کن
!ما خانم نیستیم !ما دو تا مرد با آرایش کبوتریم
...سیلویا! نظرت راجب یه جک چیه؟ اوم
چرا متصدی‌بار تو نوشیدنی ضد‌ یبوست ریخت؟
تو تو نوشیدنی من ضد یبوست ریختی؟
.نه، معلومه‌که‌نه، یه جک بود فقط
--چرا متصدی‌بار تو نوشیدنی
چرا متصدی‌بار تو نوشیدنی ضد‌ یبوست ریخت؟
!برای کصشعر و خنده !لپ مطلب این بود
.من از شوخی طنز بدم میاد - ...معلومه که بدت میاد، سیلویا -
خب، اون یه فاجعه از .مقادیر حماسی بود
.آره، میدونم
...صبرکن
شلوار جذب متصدی‌بار بریتانیایی"
"...یه فاجعه از مقادیر حماسیه
.خب، سیلویا و من از یه تیکه استفاده میکنیم .این از هیچی هم بی معنی‌تره
مهارت سرویس دادن اون از هیچی" هم بی‌معنی‌تره!" الن؟
تو مِیوِن مو-کلاغی هستی؟
!نه، نیستم
...من حتی
!اوه سلام، یلپ
.من یادم نمیاد دانلودت کرده باشم
...اوه، آره
خیلی‌خب. من دارم .میرم سرکار، شیفت دیروقته
میدونی، فقط راجب .زمان‌بندی رفتن به کار نیست
.راجب زمان‌بندی یه هدفه مشخصه
.تو واقعا باید امتحانش کنی
بعد اینکه رفتی، من خیلی ،بیشتر از نصفه مارتینی که میخورم، خوردم
.به قول معروف کوچولو-موچولو
.و احتمالا رفته تو مغزم
!تو هدف نداری، الن
!تو باید کار گیر بیاری، الن
حدس بزن چیه؟
!کونت تخته
الن، چرا تو همچین چیزای وحشتناکی نوشتی؟
.نمیدونم
یعنی، تو یه جورایی داشتی شغل جدیدت ،رو تو صورتم پرت میکردی
...و حدس میزنم .یکم بهت حسادت میکنم
،ما هر دو همزمان به نیویورک رسیدیم
و تو تا الان دوست‌دختری داری که ‌،عاشقشی
.و شغلی که توش خیلی خوبی
!داری ازم تو همه‌چی جلو میزنی
.الن،نه - .مشکلی نیست -
!حق نداری راه رفتن ناراحتمو ببینی
،پس بعدش، اینجوری بودم که
.قرار نیست اتفاق بیوفته، کانیه .نه وقتی با کیم هستی
،وَل؟ تو قرار بود به من کمک کنی
چه گوهی میخوری؟
،خب، میدونم بد به نظر میاد
،ولی راضیش کردم که منو تگ کنه
.و همین الانشم 6000 تا لایک خورده
.تصور کن این با برندم چیکار میکنه
تو واقعا هنوز داری راجب برندت با من حرف میزنی؟
.پشمام، تازه من رو گرفت
دارم خیلی تند حرف میزنم؟ .حس میکنم دارم خیلی تند حرف میزنم
.بیاین شیک بریم
اونا چشونه؟ - .نمیدونم -
اونا منو یاد اولین باری که آدرال .زده بودم میندازن
.اوه نه
.خب، اونا قوطی موادمو دزدیدن
.تو خیلی عصبی به‌نظر میای زاناکس میخوای؟
.کیفتو در بیار - .اوه -
چی؟ چی توش بود؟ - !چیز زیادی نبود -
.فقط یه زاناکس که بهت گفتم .و یکم آدرال کانادایی
و یکم آمبیِن چون بعد اینکه آدرال کانادایی ‌.رو زدم نمیتونستم بخوابم
.خدایا، بچه کوچولو های چِت
همه، برین اون گوشه !و... گرد شین
میدونی، هیچکدوم از اینا اگه تو انقدر غرق گرفتنِ
سلفی احمقانه‌ات با ریوکا .نبودی اتفاق نمی‌افتاد
تو امروز رو کلا راجب خودت .و برندت کردی
حتی با اینکه تو .همین الانشم شغلت عالیه
.نه، نیست
.شغل من مثل کابوسه
راجب چی حرف میزنی؟
کار تو همیشه خیلی --شیک و زرق‌و‌برقی به‌نظر میاد
چون من باعث میشم .اینطوری به‌نظر بیاد
ولی حقیقت اینه‌که چیزای ،زرق‌و‌برقی دور و برم اتفاق میوفته
وقتی من دارم خرخر و نوکری .طراح‌های روانی رو میکنم
یادته وقتی گفتم میخوام امروز رو برای لباس پوشیدن تیموتی شالامه وقت بذارم؟
اون یه دروغ بود. من در واقع قرار بود لکه های زیر بغل
ژاکت جیر رئیسم رو قبل اینکه .به بالنسیاگا برگرده پاک کنم
،و اگه اونا متوجه لکه عرق شدن ...من باید میگفتم
.کار زیربغل من بود
.خب، این خیلی تخمیه
تازه تو کم‌عرق‌ترین .زیربغل‌ها رو تو نیویورک داری
من...میدونم! من به‌معنای‌واقعی‌کلمه
،تازه به یه گروه بچه مواد دادم .و مثل استخون خشکم
.ما به هم دروغ نمیگیم، وَل
،این یه قسمت از کدمونه به‌همراه توافق‌ناممون
که هیچوقت راجب اتفاقی که .تو هالووین 2018 افتاد حرف نزنیم
--چه اتفاقی !من هیچوقت نمیگم -
چرا بهم نگفتی شغلت تخمیه؟
...چون
تو همیشه من رو به عنوان ...یه جنده رئیس خفن میدیدی
.نمیخواستم اون حباب رو بترکونم
.حتی اگه میخواستی هم نمیتونستی
هنوز دوستم داری؟
.آره، معلومه‌ که دارم
.صبرکن یه لحظه
.اونا اون یکی قوطیم رو برداشتن
ها؟
.قوطی آب‌نبات چیزای خوب توشه
قرمز فقط توش ایبوپروفن (مسکن) و پروبیوتیک داره.
--خب، وایسا. پس تو داری میگی
اثر پلاسبو واقعیه (فرآیندی که طی آن فرد فقط با تلقین و بدون مصرف داروی مشخص، فکر میکند از تاثیر آن بهره‌مند میشود)
این خرخونا فقط بدون سردرد و نفخ .با سلامت معده‌ی خوب هستن
--هی، پخمه‌ها، شما همه
.رو مواد شدید و خیلی قوی غیرقانونی هستید
پس، اگه میخواین به والدینتون بگیم ،که شما، آه، هروئینی هستین
شما باید برگردین اون بیرون
.و تظاهر کنید هوشیارید
،شما واقعا به مادرم نمیگید میگید؟
اون گفت زمان استفاده از گوشیم رو محدود میکنه .اگه من رو رو جنس گیر بیاره
.کل زنگی من استفاده از گوشیه !اون قراره زندگیم رو محدود کنه
،اوه. پس
بهتره که بری اون تو و .و بذاری هر عکسی خواستم ازت بگیرم
.وقتی گفتم بخند، میگی چقدر زیاد
.و دارم راجب خنده‌های واقعی حرف میزنم
نه از اون لبخند‌های چشم-مرده‌ی نسل زی. فهمیدی؟
.آره، خانم
.حالا شد. ولی صداش نکن خانم
.ما انقدر پیر نیستیم .درسته -
.برین بیرون. بدوین
داش، ما چمونه؟
ما باید اون داخل در حال ،پاره کردن کارامون باشیم
،و به جاش ...این بیرون گیر کردیم
.پرنده شدیم
.آره، نمیدونم، مرد .امروز یه جورایی سخت بود
جسی، من واقعا با لیست مهمونا مشکل داریم، داش
...مثلا، من واقعا میخوام مردمی رو دعوت کنم
،که، واقعا بهم نزدیک هستن میدونی؟
و خیلی از اون آدما .اونجا تو نیو‌دهلی ان
من خیلی وقته دارم فکر میکنم که .میخوام دو تا عروسی داشته باشم
.یکی اینجا، یکی تو هند
ولی هانا، اون الانشم داره خودشو میکشه
واسه برنامه‌ریزی این عروسی
و من نمیخوام بیشتر روش فشار بذارم، میدونی؟
واقعا داری بهم میخندی الان؟
...ببخشید! تو فقط
تو، مثل، یه پرنده‌ی زشتی .که دو تا عروسی میخواد
!منم امروز نمیتونستم تمرکز کنم
سوفی درست گفت. من میترسم هیچوقت .نتونم چیز خوبی بدون مریدیث بنویسم
.معلومه که میتونی، مرد
.تو فقط به انگیزه جدید نیاز داری
!سلام؟ کسی خونه‌اس؟ سرایدار منو راه داد داخل
!اوه، خدا رو شکر. کنترل حیوانات
!وایسا
این یه چیز سکسیه؟ .باورتون نمیشه چه تعداد واقعا بوده
تق، تق
.لازم نیست دهن-در بزنی .من لیاقت همچین احترامی رو ندارم
...معلومه که داری. ببین، الن. من
من عذرمیخوام که داشتم .شغل جدیدم رو تو صورتت میزدم
.میدونی، انصاف نبود
ولی اشکالی نداره اگه هنوز داری .جایگاهت رو اینجا پیدا میکنی
چون فکر کردم باید بدونی که همین الان .هم داری انتقاد‌های جنجالی میگیری
اوه نه. داری یه کاری میکنی؟
.خیلی از خودت خوشحال به نظر میای این چه مرگیه؟ -
،یه بازدید یلپ برای الن گیبسون؟ خب
بزار ببینیم کون‌حبابی‌بریتانیایی۳۱ چی داره .راجبت میگه
الن گیبسون فقط برای یه مدت کوتاهی" تو نیویورک بوده
،ولی از همین الان جالب‌ترین
."زیباترین و باوفا ترین دوستیه که داشتم
...چارلی .میدونم. از خودم بهتر بودم -
اون همچنین دهنده ترین زنیه که" .من باهاش اتاق در اشتراک داشتم
."همیشه در حال دادنه
...چارلی، این انگار من تازه
!این شماره واقعیمه؟
الو؟
...شنیدم خیلی میدی
خب، ما باید یه صحبت دیگه راجب .امنیت اینترنتی داشته باشیم
،عالی! خب، ریوکا. حالا
بیا یکی با معلم مدرسه‌ی عبری‌‌ت .بگیریم، رو هوا
.اوف. باشه
.فقط تگم نکن، جیکوب
!خب
.تحت تاثیر قرار گرفتم
و من از نمایش میستیر سیرک آفتاب .تا الان تحت تاثیر قرار نگرفتم (Cirque du Soleil: سیرک آفتاب)
.قرار، قراره
،بهترین عکست رو برای امبر بفرست
اونی که هنرمند بودنت رو ،خلاصه میکنه
و من چپوندنت تو برنامه‌ی صداهای .تازه‌امون رو در نظر میگیرم
.دقیقا میدونم کدوم رو بفرستم
.مرسی، نایومی
.مرسی، در اولین فرصت بهت میرسونمش
.عالیه. ولنتینا
!پشمام، سوفی، داره اتفاق میوفته
!میدونم! میدونم
خب چه عکسی میخوای بفرستی؟ - !نمیدونم. نمیدونم -
.من باید بهترین شانسمو امتحان کنم
خب، خاله ولنتینا واقعا به چند تا ،نوجوون مواد نداد
و من اولین فرصتی که زندگیم .رو تغییر میداد رو خراب نکردم
.ولی حالا، به انگیزه برای ضربه نیاز داشتم
چیزی که یکی دیگه هم درگیرش بود .‌تو همون لحظه
هی جسی - جان؟ -
با هانا حرف زدم
.اون درک میکنه. اوکیه
میدونی تو ساری چقدر خوب به نظر میاد؟ (ساری:لباس محلی هند)
.هی، داش، برات خوشحالم .که با دختری هستی که میفهمتت
Mobina STG & Imana :مترجم
« نایت مووی؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده اختصاصی » [ WwW.NightMovie.Top ]