::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(بازگشت روح 2: نور و سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اوک و بویون قول دادن تا هرکدوم راه های خودشون رو پیش برن
،شنیدم هیچ رابطه جنسی بینشون نبوده
برای همین واسشون آسون تره که از هم جدا بشن
خداروشکر که رابطه‌ی عمیقی نداشتن
ولی یادم میاد
اون دوتا تو شب داشتن با هم مشروب میخوردن
،جفتشون واضح گفتن که رابطشون پاک بوده
بخاطر چیزی که هیچوقت بینشون اتفاق نیفتاده
،الان
انرژی درون تو رو حس کردم
سنگ یخ؟
آره
چه انرژی قدرتمندی
واقعا فکر میکنی بتونم اینو کنترل کنم و بیارمش بیرون؟
،همیشه میخواستم متوقف بشم
ولی الان، نمیخوام
دیگه هیچوقت همچین فکری نکن
،هرچند، اگه هم بکنی
هیچوقت نمیتونم برآورده‌ش کنم
متاسفم
...و
ممنونم
از اونجایی که دست نگه داشتیم، بیا به اینکه چطوری اوضاع رو راست و ریست کنیم فکر کنیم
چرا داری چراغ ها رو روشن میکنی؟
دوباره خاموششون کن
،اگه میخوایم با هم باشیم باید قولمون رو پس بگیریم
با این وجود، همچین قولی دادیم
،وقتی قول دادم جناب پارک هم اونجا بود
که اون رو یه قول بین سونگریم و جین یو وون تبدیل میکنه
اون قول زندگی یول رو نجات داد، پس ارزشش رو داشت
از رهبر میخوام که درک کنه
و مادرت رو متقاعد میکنم تا قولی که دادیم رو بشکنه
مادرم موافقت کرده؟
میخوای مادرم رو تهدید کنی؟
من مثل هر کس دیگه‌ای متقاعدش میکنم
"قول میدم مرد خوبی باشم"
"لطفا اجازه بدین با دخترتون ازدواج کنم"
به نظر متقاعد کننده میاد
سعی کن منم متقاعد کنی
نه، ما اول باید اوضاع رو مرتب کنیم
،اگه دوباره از هم جدا بشیم
کنترل کردن اوضاع سخت میشه
خیلی خب
بیا بذاریمش برای بعدا و روی درست کردن اوضاع تمرکز کنیم
تو چندباری بدون من مادرم رو دیدی، درسته؟
اون موقع چطور بود؟
چیکار کردی؟
شاید از اوضاع همونطوری که هست لذت میبری؟
زندانی شدن توی یه اتاق تاریک و با سوزن سوراخ سوراخ شدن؟
نباید اسم سوزن ها رو می‌آوردم- سوزن؟ منظورت چیه؟-
نه، هیچی
من باهاش موافقت میکنم حتی اگه با سوزن سوراخم کنه
شاید گذاشتن تو برای درست کردن این وضع ایده خوبی نباشه
باید همونطور که قول دادم برگردم خونه
میخوای بری؟
،اگه نرم، برای ارباب پارک دردسرساز میشه
و مادرم فقط نفرتش به تو بیشتر میشه
اول، میرم خونه و خیالش رو راحت میکنم
بعدش سعی میکنم باهاش صحبت کنم
خیلی خب، همین کار رو بکن
منم با ارباب پارک حرف میزنم و یه راه حلی پیدا میکنم
روح ناکسو به زودی از بدنش میره
،وقتی که روح جین بویون ،صاحب اصلی اون بدن، بیدار بشه
روح ناکسو از بین میره
ارباب سو کجاست؟
بیدار شده و حالش خوبه
اون رفت تا ارباب پارک رو ببینه
با اجازه
فکر کنم رفته تا مستقیما بهش بگه
که چی توی نامه نوشته
...این یعنی همه میفهمن اون خانم جوان که با ارباب جانگه
ناکسوعه؟
جانگ اوک، ازت میخوام از این به بعد تو خونه بخوابی
اینجا نخواب- باشه-
و به خدمتکار کیم بگو به زودی برمیگردم
میگم
بیسکوئیت عسلی خریدم و گذاشتمش توی اتاقم
برو بخورشون
بیسکوئیت عسلی؟- آره-
شنیدم موردعلاقه‌ی تو بوده، پس هر دفعه که رفتم بیرون یه ذره خریدم
چقدر خریدی؟- خیلی-
ممکنه بخوری زمین، جلوتو نگاه کن و راه برو
ما یه مدت از هم جدا میشیم میخوام تا فرصتش رو دارم نگاهت کنم
،هیچ جایی نیست که نتونم برم
،ولی نمیخوام مادرت بیشتر ازم متنفر بشه
پس باید صبر کنی
باید یواشکی بهم سر بزنی
از دیوار بیا بالا مثل دفعه پیش که سو یول اومد
ببینش، ازم میخواد یواشکی برم تو خونه مردم
،راستی
چطوری ورودی جایی که من زندانی شده بودم رو پیدا کردی؟
پیدا کردن اون در سخته
در؟
چی هست؟
خودش یهو باز شد
انگار یکی باز گذاشته بودش
خودش باز شد؟
ممکنه من وقتی با مبدل روح میجنگیدم شکسته باشمش
شاید بخاطر همینه که حفاظ شکسته
آها
پس اولین بار وقتی منو دیدی چه فکری کردی؟
فکر کردم عجیبی
و مشکوک بخاطر اینکه اون طوری تو اون اتاق زندانی بودی
از اولش ازت خوشم اومد
وقتی دیدمت میدونستم
تو شوهرمی
وقتی دیدمت میدونستم
تو استادمی
تو هم یهویی همین احساس رو کردی
...ردهای آبی
مثل گل توی چشماش شکوفه زد
اهمیت نمیدم که
وقتی اولین بار همو دیدیم من رو نشناختی
...این دفعه
من اول شناختمت
بریم
باید هنوز استراحت کنی چیه که نمیتونی صبر کنی؟
یه چیزی هست که نسبت بهش احساس مسئولیت میکنم
چیزی هست که منم باید بشنوم؟
چیه؟
درباره جانگ اوک و جین بویونه
خدایا، یول حرف نداره
پدربزرگ
ارباب سو بهتون چیزی گفته؟
درباره جین بویون حرف زد
گفت دوست داره تمام مسئولیتش رو به عهده بگیره
اون قول با خانم جین بخاطر ،نجات دادن زندگی من داده شد
پس‌میرم ملاقاتش و مطمئن میشم که بهم بخوره
این همه چیزی بود که گفت؟
چیز دیگه‌ای درباره جین بویون نگفت؟
یون اوک
بارها بهت گفتم و دوباره میگم
که ذهنت رو از هر چیزی که مربوط به جانگ اوک میشه دور کن
حتی دربارش کنجکاو هم نباش
بهشون درباره ناکسو نگفته؟
حتی بعد اینکه برنامه داشته توی دان هیانگ گوک از دستش خلاص بشه؟
چو یون تنهایی رفت؟
بله ارباب جوان سو ازشون خواستن بدون شما برن
سو یول؟
فکر میکنی یول
چطوری میخواد بانو جین رو راضی کنه؟
منم نمی دونم
...فقط بهم گفت که اگه به مادرم بگم که سو یول به زودی
میره دیدنش تا راجع به چیزی که میدونه حرف بزنن منتظر میمونه
اون کسی نیست که عجولانه حرفی بزنه
پس نقشه‌اش جواب میده
باید ازش بخوام مادرتو راجع به خودمون هم قانع کنه؟
وضعیتمون یکی نیست
اون کاملا از جانگ اوک متنفره
ولی از تو بدش نمیاد
...ولی
چرا اون اینقدر با اوک مخالفه؟
چون دیدن کسی که از خوشحال بودن متنفره
عذابش میده
یول میخواد بانو جینو ببینه
و سعی کنه متقاعدش کنه تا قولو پس بگیره
یول واقعا شگفت انگیزه
همین که بیدار شد داره به دوستش کمک میکنه
پس منم بهش گفتم "اوک همین الانشم تصمیمشو گرفته"
"خودتو درگیر نکن و رو خوب شدنت تمرکز کن"
و جلوشو گرفتم
چرا نذاشتی به دوستش کمک کنه؟
بهم گفتی میخوای ازش دست بکشی
قربان- این چیزیه که خودش گفت-
اگه ارباب جوان سو کمک کنه
سعی میکنی که بانو جینو قانع کنی؟
من بدون اجازه گرفتن دخترشو بردم
پس عصبانیتش رو درک میکنم
هر کاری بتونم میکنم تا کینه‌اش برطرف بشه
خبرا رو شنیدم
مرسی که کمک میکنی
فقط دارم مسئولیتش رو قبول میکنم
تو واقعا بهمون کمک کردی
شاید از حرفای دفعه پیشم فهمیده باشی
ولی هیچ جایی برای من توی قلبش نبود
ولی حالا میتونم کنارش بمونم
این عالی نیست؟
نمیدونم
شما دو نفر باعث درد و عذاب هم میشین
چرا اینو میگی؟
ما هممون دوستیم نه؟
دوست؟
...اگه میدونستی میخواستم تو دان هیانگ گوک چیکار کنم
بهم لبخند نمیزدی و بهم نمیگفتی دوست
خوشحال به نظر نمیرسی
به خاطر اینه که هنوز درد میکنه؟
آره
درد میکنه
فکر کنم به خاطر اینه که از یه رویای وحشتناک بیدار شدم
خواب بد دیدی؟
...یکی بود که مدت خیلی طولانی ای دوسش داشتم
و خواب دیدم که باهاش ناپدید بشم
...ولی وقتی بیدار شدم معلوم شد
که من میمونم و اون ناپدید میشه
هم احساس ناامیدی میکنم هم عصبانیت
...ولی مهمتر از همه چی قلبم برای اون میتپه
و این منو ناراحت میکنه و عذاب میده
همه خاطراتی که توی دان هیانگ گوک داشتم برام عزیزن
...ما قبلا
تو دان هیانگ گوک همو دیدیم؟
تو میخواستی بری اونجا تا هویت واقعیت رو پیدا کنی
برو و بفهم تو واقعا کی هستی
بعد میفهمی که میخواستم تو دان هیانگ گوک چیکار کنم
‌...و چرا تو و اوک آخرش فقط
باعث درد همدیگه میشین
نه نمیخوام
اگه این چیزیه که منتظرمه نمیخوام برم
...اگه به خاطر حقیقت نمیتونم با جانگ اوک باشم
نمیخوام بفهمم
...ممکنه نخوای بفهمی
ولی میفهمی
...ازم خواستی
حتی اگه داشتی میمردی، نادیده بگیرمت
منم همینو ازت میخوام
لطفاً نادیده بگیرش
دوست احمقت بهت زمان میده
...ولی اگه بهم نیاز داشتی
میتونی بیای و پیدام کنی
بانوی جوان بو یون
من خبرارو شنیدم
خیلی براتون خوشحالم
ممنون
...ارباب جوان جانگ حتی از ارباب پارک خواست
تا برای متقاعد کردن مادرتون که نظرشون عوض شه کمکش کنه
اینطوره؟
میدونستم اوضاع اینطوری میشه
خوشحالم که آخرش این شمایین که با ایشون تو رابطه این
...واقعا فکر میکنی
برام خوب میشه که کنارش باشم؟
البته
حالا همه کاری که باید بکنیم اینه که برای عروسی آماده بشیم
ارباب جوان جانگ داره یه نفر رو از قصر ملاقات میکنه
باید اول ما بریم خونه
باشه- بیا-
اعلیحضرت پادشاه امروز شمارو احضار میکنن
ولی قبل اون ولیعهد میخواستن ببینتتون
توی این صندوق یه چیزی هست که مال ولیعهده
اگه شما هم همچین چیزی داشتین میخوان که با خودتون بیاریدش
ایشون دستور دادن که وقتی تنهایین بازش کنین
این پلاک طلاییه که امپراطور برای پسرش به جا گذاشته
اون داره چیکار میکنه؟
اون ستاره پادشاهی‌ـه؟
اون یه ستاره خطرناکه که میتونه هر وقت خواست جای شمارو بگیره
عالیجناب
من به دیدن جانگ اوک رفتم
خوبه
...درمورد لاک پشت من نتونستم هیچ جا پیداش کنم
حتماً یکی دورش انداخته
جناب دانگ گو دستور دادن که مراسم خاکسپاری برگزار کنیم
ولی این پسر اصرار داشت که اول شما به دیدنش بیاین
اون میخواست مطمئن شه که شما حالتون خوبه
مطمئنم خوشحاله که میبینه خوبین
این چیه؟- ...خب-
این چیزی بود که خیلی براش عزیز بود
نمیدونم چرا اون حتی وقتی بارون میومدم ازش استفاده نمیکرد
اون کسی رو نداره که مراسم خاکسپاریش رو بگیره؟
نه
اون گفت دنیایی که اون میشناخت پر از پلیدی و تاریکی بود
ولی گفت که شما اون دنیا رو براش روشن و تمیز کردین
جایی براش پیدا کنین که با نور آفتاب گرم شده باشه
منم تو خاکسپاری شرکت میکنم
بله ارباب جوان
فکر میکردم اون خاطرات از این میان
ولی اشتباه میکردم؟
چه خبره؟
بالاخره میفهمی که چرا تو و اوک آخرش فقط باعث درد همدیگه میشین
اگه به دان هیانگ گوک برم میتونم بفهمم؟
بانوی جوان بو یون
ارباب جوان جانگ اینجا هستن
جانگ اوک
هی
من باید فورا به قصر برم زیاد طول نمیکشه
باشه
باید لباس عوض کنم
می خوای همینطوری به نگاه کردن ادامه بدی؟
نه، الان وقت خاموش کردن چراغ نیست
این جای زخم همون شمشیره؟
آره
...پس اون لحظه بود
...که تا سر حد مرگ میخواستی بدونی
اون چه حسی داره
همه میگن اون این کارو برای انتقام مرگ خانواده اش انجام داده
...اما من نمی تونم بفهمم
...که اون واقعاً
بهم آسون گرفته یا نه
این زخم غم انگیز
و دردناکه
امیدوارم که هیچ وقت خاطرات اون لحظه رو نبینم
...تو
هنوز خاطرات اونو میبینی؟
منم دلم نمیخواد خاطرات یکی دیگه رو ببینم
این خاطرات مال اونن، نه من
تو گفتی دیدن اون درخت تو دان هیانگ گوک
ممکنه کمکت کنه به یاد بیاری کی هستی
می خوای باهات بیام؟- نه-
فکر می کنم منم در این مورد گیج شده بودم
مجبور نیستیم بریم
باید لباس عوض کنی و بری
باشه، همینجا منتظرم بمون
باشه، منتظر میمونم
چه خبره؟
یکم پیش احساس خوشحالی می کردی
ولی الان اون طور به نظر نمیای
فقط سخته که باور کنم تو بهم گفتی صبر کنم
تو همین طور همیشه بهم میگی برم
یا اینکه دیگه برنگردم
همینجا بمون، هیچ جا نرو
باشه
من خیلی زود برمیگردم پیشت
...قول میدم
که همیشه پیش تو بمونم
دنبال ارباب جوان سو بودین تونستین ببینین شون؟
دیدم یکم پیش رفت
نه، خوبه
خودم حواسم بهش هست
ایناهاش- این دارو برای چیه؟-
...این برای معاینه اجساد استفاده میشه
تا زخم های پنهان رو معلوم کنه
رد مبدل روح مثل یه زخم پنهانه این میتونه ردشو آشکار کنه
می خواین باهاش چیکار کنین؟
اون گفت که نمی خواد بفهمه
پس من می خوام نشونش بدم
من زندگیتو نجات دادم
و تو اومدی اینجا که منو با راز اون تهدید کنی؟
اگه به نظرتون یه تهدیده، بذارین باشه
سعی نکنین ناکسو رو تو جین یو وون زندانی نگه دارین
تو داری میگی که بذارم با جانگ اوک بمونه؟
...اگه این چیزیه که اون می خواد
پس من کمکش می کنم
...پس دلیلی برام نمیمونه که
ناکسو رو زنده نگه دارم
...اگه میخواین که دخترتون جین بویون
،سالم برگرده پیش تون
باید دست از این افکار بردارین
چی؟
بویون برمیگرده؟
منظورت چیه؟
روح ناکسو به زودی ناپدید میشه
و جین بویون بدن رو به دست میگیره
این چیزیه که ارباب لی گفته
اون بهم گفته که روح بویون تو اون بدن نمونده
بعد اون همه مدت داره منو فریب میده؟
خودتون از ایشون بپرسین
...فقط بذارین
هرجا دوست داره بمونه
...اجازه بدین برای مدتی پیش کسی که
دوست داره بمونه
...این هم یه تهدیده
و هم یه خواهش
چرا دستت خالیه؟
چرا چیزی که ازت خواستم رو نیاوردی؟
تو هم اینو داری
نیاوردمش، چون به نظر مهم نمیومد
‌...به نظرم این یعنی
تو واقعاً اونو داری
اینکه شما میدونین من اونو دارم
یعنی می دونین که من چجوری به دنیا اومدم
اگه قصد نداری سر پلاک طلا با من بجنگی
برو به قلعه شمالی، جانگ اوک
همون طور که گفتی من پشت جین مو پنهان میشم
و بهت دستور میدم که به دوردست بری
...من جانگ اوک از خانواده جانگ
به دستور سلطنتی عمل خواهم کرد و به قلعه شمالی خواهم رفت
ممنونم که به فرمانم احترام گذاشتی
زمان رو بیشتر از این از دست نده
و تو این چند روز آماده رفتن شو
من می خواستم پارک جین از سونگریم رو تهدید کنم تا به جانگ اوک فشار بیارم
...سورپرایز شدم که باعث شدین تسلم شما بشه
اونم با آشکار کردن وجود پلاک طلا
وقتی این مدت مقابلش وایساده بودم، یه چیزی فهمیدم
،جانگ اوک برای نفرت شخصی نمی جنگه
بلکه برای محافظت از اطرافیانش میجنگه
پس اگه من با پلاک طلا اونو به چالش بکشم
فکر کردم که برای محافظت از نزدیکانش عقب نشینی میکنه
...پارک جین از سونگریم هم
برای محافظت از جانگ اوک، کاری باهام نکرد
عدالت اونها رو مهار می کنه و از انجام اون چیزی که باید باز میمونن
این نشونه ضعفه
که اینطور
گوانجو
از چند روز پیش، نتونستم لاک پشتمو پیدا کنم
اون حیوون ناچیز و ضعیف مناسب شما نیست سرورم
به خودتون اجازه ندید که به این چیزای بی ارزش اهمیت بدید
...برای جلوگیری از اینکار
از شرش خلاص شدی؟
میخواین که دوباره پیداش کنین؟
نه
فقط فکر می کنم که حیف شد چون بهم گفته بودن انرژی خوبی داره
طاووس تو باغ هم انرژی خوبی داره
اونا فقط یه سری حیوون بی ارزشن که وجود دارن تا چشم ها ازشون لذت ببرن
فهمیدم
پس تو موافقت کردی که به قلعه شمالی بری؟
آره تصمیم گرفتم برم
...نگرانم که نکنه
اونها با یه نقشه تو رو به جای دوری بفرستن
ولیعهد پلاک طلا رو به من نشون داد
و پرسید که میخوام بجنگم یا نه
،اگر تصمیم بگیرم در این مبارزه شرکت کنم
مثل دفعه قبل پشت من در میاین؟
هدفت از این مبارزه چیه؟
از چی می خوای محافظت کنی؟
با مشورت دقیق عمل می کنی؟
بله، من می دونم هدفم چیه
و می خوام این مبارزه رو قبول کنم
و از چیزی که باید محافظت کنم
چی تورو به اینجا کشونده
بانوی جوان هو می خواستن ببیننتون
تو سجوکوون؟
نه
می خوان جایی ببیندتون که ارباب جان معمولاً میرن
ما یه پیام دیگه از قلعه سوهو دریافت کردیم
پدرتون خیلی نگرانتون هستن
براش نامه مینویسم
بله
...باید از ارباب پارک میخواستیم که وقتی از قلعه سه هو
بازدید میکرد، نامه ای که در وسیله های شما بود رو ببره
نامه ای که توی کیفم بود رو دیدی؟
بله، بانو هو برش داشت
بانو هو کجاست؟
چرا ازم خواستی اینجا بیام ببینمت؟
...شنیدم که این قبرستون
بعد از اینکه ارباب جوان جانگ شروع به کشتن مبدل های روح کرد ساخته شده
پس برای ناکسو، که اون رو کشته، هم باید قبری باشه
باید اون باشه
گفتی که یادت نمیاد که کی بودی، نه؟
تو کنجکاو نیستی؟
چرا برات مهمه؟
چون منم کنجکاوم
برای همین اومدم یه چیزی رو تایید کنم
این چیه؟
من یه پزشکم
هیچ وقت کاری نمیکنم که به کسی آسیبی برسه
...فقط دارم سعی میکنم
کنجکاویمون رو ارضا کنم
باید یه علامت آبی رنگی باشه- چیکار میکنی؟-
ارباب جوان سو- فکر کردی داری چیکار میکنی؟-
حالت خوبه؟
من خوبم
چرا اینو سمت من پاشیدی؟
...چون تو هم یه مبدل روحی- کافیه-
اگه همه این کارارو بخاطر نامه ی من میکنی، همینجا تمومش کن
من همه چیز رو توضیح میدم
بانو بویون، شما باید عجله کنین و داروتون رو بخورین
درسته
نامم رو خوندی؟
بله
،اگه همه چیزی که توی نامه هست درست باشه
چرا همینطور به حال خودش گذاشتیدش؟
اون ناکسوئه، مگه نه؟
...اون علامت آبی
مثل گل توی چشماش شکوفه زد
...من
همونم؟
...اون زن
به ارباب جانگ خیلی شدید آسیب زد
نمیتونم اجازه بدم که اون کنار جانگ اوک باشه و فقط نگاه کنم که دوباره داره آسیب میبینه
..برای همین میخوام بهش نشون بدم که کیه
و یه کاری کنم که بره
لازم نیست تو بهش بگی
روحش به زودی ظاهر میشه
...من فقط میخواستم که بذارم
یکم بیشتر اینجوری بمونه
،بازم مسمومم کردی
استاد دیوونه
این همون درخته
من قبلا اینجا بودم
میخوای بری اونجا؟
باشه
من میبرمت بالای اون درخت
من از لحظه ای که دیدمت میدونستم
استاد دیوونه من
من نیازی به شاگردی ندارم که پیشرفتی نمیکنه
اگه نمیخوای کاری کنی، بهتره بمیری
!استاد
تو استاد منی
استاد، من بالاخره تونستم
اونا تخم پرنده هستن
دلمم برات تنگ شده بود
خیلی دوست دارم
فقط یکی
مثل یه حلقه دستاتو میگیرم
این ها همه خاطرات من بودن
من صاحب اون یشم آبیم
،من استادش بودم
ناکسو
تو باید صاحب این بدن، جین بویون باشی
...میبینم که داری بالاخره متوجه میشی
که واقعا کی هستی
چقدر شرم آور
،اگه بعد از اینکه همه قدرت های الهیم رو بدست آوردم می‌فهمیدی
میتونستی بدون هیچ غمی بری
،به لطف تو بدن من بدون هیچ تلاشی سالم موند
و من بیشتر قدرت های الهیم رو دوباره به دست آوردم
...به زودی باید این بدنی که مال خودت نیست
رو ترک کنی
یکی از سجوکوون به دیدنش اومده؟
بله
این یعنی به سجوکوون رفته؟
نه، من بهشون پیشنهاد دادم که به اونجا ببرنشون
ولی گفتن که به جای دیگه ای میرن
خیلی خب، میتونی بری
کجا میتونه رفته باشه؟ گفت که نمیتونه صبر کنه
اینجا نیست
اون یشم همه چیز رو گیج کننده تر میکنه
با دیدن اون درخت، میتونم بفهمم که واقعا کی هستم
برام سواله که واقعا به اونجا رفته یا نه
آخه گفته بود که دوست نداره بره اونجا
اینجا جاییه که برای اولین بار همو دیدن
اینجا هم ازش خواستگاری کرد
ارباب جوان سو
مشکلی برای بانو بویون پیش اومده؟
به خونه اوک کسی رو بفرست و بگو که بویون اینجاست
اینجایی
منتظر بودم ولی نیومدی
دیگه برای پیدا کردنت داشتم میرفتم دان هیانگ گوک
من رفتم اونجا
...و الان
فهمیدم که کی‌ام
یعنی حافظت برگشت؟
بله
پس چرا به جای اینکه بیای خونه، اومدی اینجا؟
من اومدم دنبالت چون تو نیومدی
ببخشید، میدونم که گفتم صبر میکنم
...ولی
بیشتر از این نتونستم منتظر بمونم
من یه چیز خیلی مهم رو یادم اومد
بذار واضح بهت بگم
نمیدونم از اینکه چه آدمی بودی چی یادت اومده
ولی برام مهم نیست
،اون خاطرات هر چی که باشن
برای من مهم نیستن- برای من مهمن-
..از بین چیزایی که یادم اومده
فهمیدم که مردی بود که من بهش خیلی اهمیت میدادم
...هر وقتی که هیچ انتظاری ندارم
تو یه راهی برای غافلگیر کردنم داری
منظورت چیه؟- ...ولی میبینی-
اون حتی وقتی جلوش ایستادم هم نمیتونه بشناستم
اینجوریه؟
پس چرا بهش نمیگی که کی هستی؟
نمیتونم
من خیلی بهش آسیب زدم
...نمیتونم بهش بگم که این منم
یا نزدیکش برم
برای اینکه کنارتم خیلی عذاب وجدان دارم
من باید به جین یو وون برم
نه صبر کن
واقعا میخوای بری؟
،بعد از اینکه گفتی صبر میکنی رفتی
و الان داری منو ترک میکنی چون یه نفر دیگه رو به یاد آوردی؟
...و انتظار داری که خوب رفتار کنم
و آرزوی خوشبختی با اون رو برات بکنم؟
نه صبر کن
گفتی که نمیتونی با اون باشی و اون تو رو نمیشناسه
...من واقعا
خیلی دوستش داشتم
بیشتر از اونی که من رو دوست داشت دوستش داشتم
ولی هیچ وقت فرصت نکردم بهش بگم
جانگ اوک
راستش رو بگو
سرت رو بالا نگه دار
پای قولت بمون و بذار من برم
متاسفم
مادر
بو یون اومده خونه
بو یون؟
مادر
...همون طور که قول داده بودم
برگشتم خونه
بانوی جوان بو یون به جین یو وون برگشته؟
چرا؟ گفته بود که قصد داره بمونه
شنیدم که بانو جین خیلی حال اش خوب نیست
اون بخاطر این رفت که نگران بود؟
اون میخواد اینجا بمونه
نگران نباش
باشه
نکنه بانو جین در وضعیت بدی باشه
اتاقت رو برات آماده کردیم
چرا میخوای اینجا بمونی؟
این مکان برای من آشنا تره
به علاوه دلم نمیخواد کسی رو ببینم
نگران من نباش
شنیدم که به سمت قلعه شمالی میری
بله
با رهبر صحبت کردم پس نگران نباش
باشه
به بانوی جوان بو یون گفتی؟
نتونستم
باید بهش میگفتم
ولی فرصت اش رو به دست نیاوردم
...همون لحظه ای که دیدمت میدونستم که
تو استاد منی
...همون لحظه ای که دیدمت میدونستم که
تو همسر منی
...جانگ اوک از خانواده جانگ
به عنوان ژنرال قلعه شمالی منصوب خواهد شد
،سو گیونگ کسی که از قدرت هوانسو برخوردار بود
به قلعه سوهو نقل‌ مکان کرد تا از تهدید به حساب اومدن اش برای خانواده سلطنتی جلوگیری کنه
و وحدت رو به دست آورد
...انتقال جانگ اوک به قلعه شمالی
همون صلح و پایداری رو برای قلعه دهو رو به ارمغان میاره
باید به کمک چونبوگوان از قلعه دهو محافظت کنم
به زودی برای مراسم دریاچه آماده میشیم تا برای بارون دعا کنیم
جانگ اوک باید به شمال سفر کنی و ...اونجا منتظر ابر های سیاهی باشی
که انرژی رو به جهان میاره
بله سرورم
شنیدم که ازدواج کردی
همسرت هم همراهت میاد؟
اون مکان دور و طاقت‌فرساست پس نه همراه من نمیاد
اون اینجا بدون تو تنها میمونه
راه طولانی در پیش داری سفرت بی خطر
بله عالیجناب
روح ناکسو به زودی ناپدید میشه
و جین بو یون بدن رو تصاحب می‌کنه
این چیزیه که استاد لی بهم گفت
...همون طور که اون گفت
روح ناکسو ناپدید شده؟
نه
گفت اگه که اتفاق بیفته بو یون برمیگرده
ولی هنوز دخترم نیست بو یون
...اگه بره قلعه شمالی
هرگز دوباره اون رو نمیبینم
باید صداش کنم؟
ولی اگه نیومد چی؟
یه مردی بود که عمیقا بهش اهمیت میدادم
کی میتونه باشه؟
اون مرد کی میتونه باشه؟
سه سال از موقعی که حافظه اش رو از دست داده می‌گذره
چطور میتونه هنوز احساسات قوی نسبت بهش داشته باشه؟
بیشتر از اونی که دوستم داشت، دوسش داشتم
...حدس میزنم ممکنه
اگه اون خیلی دوست اش داشته
ولی هنوزم اون چطور میتونه تو کمتر از یه روز منو گول بزنه؟
من از یه آتیشدون توی یه روز تابستونی ناچیز ترم؟
اون قلب سردی داره
دوباره چراغ رو روشن کن
کاملا منو فریب دادی
...تو باید
قبل از اینکه عاشق ات بشم همه چیز رو به یاد میاوردی
چطور میتونم دوباره روشنش کنم؟
دیوونه وار دلتنگشم
حتی بعد از چیزی که گفت
بانوی جوان بو یون رو از ورود شما مطلع کردم
...بو یون می‌دونه که
که امروز اینجا رو به مقصد قلعه شمالی ترک میکنین
اون براتون سفر بی خطری رو آرزومنده
...بهش بگو که وقتی برگشتم
به ملاقاتش میام
چه خبره؟
جانگ اوک چسبیده بهش
این یعنی این بو یون‌ـه داره رد اش میکنه؟
...ازم خواستی که با بالا رفتن از دیوار
یواشکی ملاقاتت کنم
توصیه ات رو به قلبم سپردم
باید این مکان رو آخرین باری که اومدم خراب میکردم
چرا برگشتی به این اتاق؟
چون ترجیح میدم که اینجا باشم
بهم فضا میده تا فکر کنم
فکر کردم که داری میری
چرا برگشتی؟
اونجا وایستادی و رفتن منو تماشا کردی
خب من اومدم تا خداحافظی کنم
شنیدم که به جای دوری سفر میکنی
خدانگهدار
خدانگهدار"؟"
اغلب مشکلی با رفتن مردم ندارم
ولی خیلی گیج شده بودم که باید بپرسم یا نه
فهمیدم
ممکنه اون احساس کنه که برات عزیز تره الان که حافظه ات دوباره به دست آوردی
...ولی
چرا توی نگاه اول عاشق من شدی؟
،میخوام بپرسم اگه شبیه اون به نظر میام یا نه
ولی همینطور احساس میکنم پرسیدنش خیلی درست نیست
لطفاً نپرس
نمیتونم چیزی بهت بگم
ما واقعا مثل هم به نظر میایم؟
عاشق من شدی
چون فقط شبیه اون به نظر می اومدم؟
بیا بگیم که اتفاقی بوده
دوست داشتم چون شبیه اون بودی
و تو دوستم داشتی چون گیج شده بودی
بیا همینجا بیخیالش بشیم
نمیتونم اینکارو بکنم
درباره اش بارها و بارها فکر کردم
دلیلی که میخواستم بمونم این نبود که گیج شده بودم یا دیوونه
...من فقط
فقط خیلی دوست دارم
،من خاطراتمو دفن کرده بودم
ولی تو اونارو درآوردی و بهم کمک کردی باهاشون روبه رو بشم
تو زمانی که فکر میکردم هیچوقت از پسش برنمیام، دستمو گرفتی
بهم کمک کردی که راحت تر بخوابم وقتی که نمیتونستم
...و برای اون
دیگه نمیتونم متوقف بشم
پس من آتشدون توی یه روز تابستونی میشم
...این بار من اونی میشم که منتظر میمونه
تا دلت برام تنگ بشه
من دیگه میرم
زودتر از اون چیزی که فکر کنی برمیگردم
امیدوارم حالت خوب بمونه
الان میری؟
آره
آخرین جادوگر جونگ جین گاک داره میره
حالا دیگه قراره اونجا خالی بشه
احساس خوبی ندارم
منم باهات میام قلعه ی شمالی
نمیتونم بذارم تنها بری
پس من چی؟
زن عمو، باید کنار عموم بمونی
با بانو بو یون ملاقات کردین؟
پیشنهاد نکرد که باهات بیاد؟
فکر میکنم اون رو رفتن اصرار داره
اونم دلایل خودشو داشت
استاد لی اینجاها نیست؟ دوست داشتم قبل رفتنم ببینمش
اون برای درمان یول چند روز تو سجوکوون موند
ولی باید رفته باشه چون ندیدمش
که اینطور
نباید به اوک درباره ی ناکسو بگیم؟
میخواستم بهش بگم ولی بانو جین مخالف بود
حالا که روح ناکسو داره نابود میشه
فقط باعث میشه که به این فکر کنم که بهتره ندونه
...اگر بفهمه
برای هردوتاشون عذاب آور میشه
جانگ اوک بیشتر از درد از دست دادن یه عزیز، درد میکشه
اون قدرت هوانسو رو داره
اگر بخواد میتونه از شر روح جین بویون تو اون بدن خلاص بشه
و روح ناکسو رو نگه داره
این جادو مثل کیمیا گری روح ممنوعه‌ست
و به خاطر همین هم عذاب آوره
درسته این قدرتو داره، ولی نمیتونه نجاتش بده
...جانگ اوک قبل از انتخاب طوری زجر میکشه
که هیچ انسان معمولی نمیکشه
به نظر میاد جانگ اوک و جین بویون مشکل دارن باهم
به گفته ی بانو جین
اوک رفت خواهرشو ببینه ولی اون ملاقاتو رد کرد
فکر میکنی اوک درباره ی رفتن به قلعه ی شمالی بهش چیزی گفته؟
تو یه حیوون مقدس با انرژی نادری
لاک پشتی که انرژی لاک پشت سیاه داره
می گن که لاک پشت سیاه گمشده ها رو راهنمایی میکنه
و اونا رو به مسیر درست هدایت میکنه
میبینم که داری میری کمک کسی که راهشو گم کرده
چونبوگوان داره آماده سازی مراسم رو شروع میکنه؟
سازمان مخفیتون هم درگیر میشه؟
به زودی به سازمان مخفی معرفیتون میکنم
تو قول دادی منو اندازه جانگ اوک قوی کنی
اگر به کمکم تو رسیدن به هدفت احتیاج داری بهم بگو
من کاملا ازت حمایت میکنم
اون چیه؟- چی شد؟-
خدای من- شبیه پرندست-
اونا دیگه چین؟- اونا چین؟-
پرنده ان؟
اونا تو دریاچه ی گیونگ چوندهو چیکار میکنن؟
صد ها نوع از این سفال ها سرتاسر دریاچه پیدا شدن
اونا باید بعد از تلاش برای قاچق کردنشون دور انداخته شده باشن
و به ساحل رونده شده باشن
اونا فقط شکل پرندن، ولی از نوع سفالی
اما یه حس شومی از خودشون دارن
حالا که مردم تو دریاچه گیونگ چوندهو دیدنشون
باعث غوغا میشن
مهم نیست خشکسالی چقدر بد باشه ولی دریاچه گیونگ چوندهو خشک نمیشه
داری چی میگی؟
دریاچه گیونگ چوندهو تو خشکسالی که 200 سال پیش اتفاق افتاد
کاملا خشک شد
دارم بهت میگم- خدایا حق کاملا با توئه-
!مراقب باش- داری چیکار میکنی؟-
چرا بهش دست میزنی؟- خدایا-
خدای من- اون چیه دیگه؟-
تو پایتخت به لطف سفالی که من انداختم
غوغا شده
همه نگران این هستن که دریاچه گیونگ چوندهو خشک میشه
شنیدن همچین خبری عالیه
...تفرقه بین مردم، باعث میشه تا مجمع متفق‌القول
تو مراسم دریاچه شرکت کنن
سونگریم گاردشون رو قوی تر میکنه
وارد کردنشون از آتشفشان سخت تر میشه
اونا برای مراسم استفاده میشن؟
اونارو همراه هدیه هایی که برای پادشاه از آتش فشان وارد میشن بیارید
بعدش سونگریم نمیتونه هیچ کاری بکنه
ما باید قبل از مراسم سراسر تمام کانال ها اونارو بذاریم
اعلیحضرت، اجازه این کارو میدین؟
من به نگهبان های شب که از شهر مراقبت میکنن خبر میدم
میتونی از اونا استفاده کنی
با کمک اونا، کار آسون تر میشه
اینا هم برای خشک کردن دنیا استفاده میشن؟
اونا فقط برای کسایی که واقعین وجود دارن
...و این
پرنده ی آتشینه که تو جین یو وونه
...اگر اونو بخوایم، باید کنترل جین‌ یو وون رو
با کمک کردن به مجمع متفق‌القول، بدست بگیریم
...ازت خواستم بیای که قبل از حضور توی
مجمع متفق‌القول، با هم حرف بزنیم
میخواستی با من حرف بزنی؟
کاهنی که برای مراسم می رقصه
از یه خانواده ی دیگه انتخاب میشن
چی؟
رقص برای آیین دریاچه
قرن ها، کار یه کاهن از جین یو وون بوده
چرا کاهن از یه خانواده دیگه انتخاب میکنی؟
...هیچ کس تو جین یو وون برای رقص دریاچه
قدرت های الهی نداره
من و دوتا دخترم توانمندیم
هو گیونگ
..من فقط اینجام که بهت خبر بدم
جادوگران مجمع متفق‌القول تصمیم خودشونو قبلا گرفتن
،اگر همینطوری بخوای خودخواهی‌ات رو پرورش بدی
در نهایت کسی هستی که از خودت خجالت میکشی
تو کسی هستی که خودتو شرمنده میکنی
...جین‌ یو وون با هیچ کدوم از تجهیزاتش
برای برگزاری مراسم دریاچه کمکی بهت نمیکنه
خاندان سلطنتی و مجمع متفق‌القول طرف من هستن
و تو در نهایت باید تسلیم بشی
...فراموش کردی که جین یو وون یه لوح داره
که به ما قدرت اینو میده که بتونیم دستورات پادشاه رو رد کنیم؟
بو یون
اینجا خفه نمیشی؟
قصد دارم برم ملاقات استاد پارک
باید یکم هوا بخوری
مامان الان خونه نیست
من خوبم
بانوی من
...بانو جین گفتن که سریع با لوح جین یو وون
خودتون رو برسونید چونبوگوان
الان؟
همین الان؟
با جین مو، گوانجو از چونبوگوان، مشکل داشتن
زود باید برین اونجا
الان گفتی جین مو از چونبوگوان؟- آره-
پس من به جاش میرم
تو؟
من دختر بزرگه ام
لوح جین یو وون چیز باارزشیه
،اگه بذارم ببریش
مادر سرزنشم میکنه
میخوای وارث جین یو وون بشی؟
پس باید با مردی ازدواج کنی که راضیه بیاد اینجا
ولی نمیتونی با پارک دانگ گو ازدواج کنی از اونجاییکه رهبر سونگریمه
من میرم
خیلی خب
میتونی جای من بری، بو یون
،از بین تمام چیزایی که به یاد آوردم
جین مو هم یادمه
،مردی که بهم یاد داد قاتل بشم
ازم سو استفاده کرد، و منو کشت
...و حالا
قراره ملاقاتش کنم
لوح جین یو وون زودی میرسه
...لوح اعتمادت از جین یو وون
فردا توسط مجمع متفق‌القول برده میشه
اونوقت برای چی؟
واسه دلیل های شخصیت جین یو وون رو تو خطر انداختی
اون میگه چیزی نیست که بشه نادیده گرفت
...آخه کی- من گفتم-
تو سر خود رفتی با سونگریم قول و قرارداد بستی ...و بهشون اجازه دادی
تا حصار پرنده آتشین رو توی جین یو وون بهم بزنن
وقتی اتفاق افتاد من اونجا بودم
شما هم تو اون قضیه دست داشتین، سرورم
حقیقت اینه که تو اجازه دادی اونا توی حصار دست ببرن
و یه طلسم داخل جین یو وون استفاده شد
طلسمی که میتونست یادگار و آثار اونجا رو بیدار کنه
...بخاطر همین
من بیرون از جین یو وون بودم تا از این اتفاق جلوگیری کنم
من از قدرت الهیم استفاده کردم تا همه چیز خوب پیش بره
...هو گیونگ
موهات دیگه دارن خاکستری میشن
قدرتت ضعیف شده و دیگه مثل قبل نیست
این دلیل اصلی پس گرفتن لوحه
اینجا چیکار میکنی؟
انداختنت بیرون؟
حالا اون لوح تو راهه، میتونی همینجا بذاریش
...به عنوان برادرت، نمیخوام
ببینم که جلوی مجمع متفق‌القول خجالت میکشی و سرت پایینه
برای اثبات قدرتی که همه ی ما میدونیم ضعیف شدی
از جین یو وون اومدن
...بو یون، چرا تو
سلام، من جین بو یون ام دختر ارشد خاندان جین
میبینم که بجای خواهرت جین چو یون اومدی
مادر، اینم لوحی که میخواستین
ممنون که آوردیش اینجا
حالا لوح رو بذار اینجا و برو خونه
چرا باید اینجا بذاریمش؟
این با ارزش ترین چیز خاندان جین ئه
مادرت به این حقیقت اعتراف کرده ...که هیچکس تو خانواده شما
قادر به محافظت از لوح نیست
هو گیونگ
لوح رو بذار
وظیفه ی من به عنوان رهبر جین یو وون
اینه که با جون خودم از این محافظت کنم
چیکار میتونم بکنم تا بتونم نظرتو عوض کنم؟
...یادم نمیاد آخرین باری که اومدم پیشت
اینطوری وایسم و برای جونم التماس کنم
چی میشه اگه بهت ثابت کنم؟
...من، وارث جین یو وون
ثابت میکنم که به خوبی قادر به محافظت از این لوح هستم
شنیدم بخاطر بیماری شدید حافظه ات رو از دست دادی
...اونا میگن یه زمانی قدرتی
به بزرگی قدرت جین سولان داشتی
ولی با حافظه ات از دستش دادی
هم حافظه ام و هم قدرتم دارن برمیگردن
اینطوره؟
پس بذار تا قدرتتو امتحان کنم
خیلی خب
ازم میخوای چیو بهت نشون بدم
این زندان تو چونبوگوان از کسایی نگهداری می‌کنه که یه زمانی جادوگر بودن
پشت اون در یه زندانی هست به اسم گیودو
...دری که به گیودو میرسه
اولین رهبر جین یو وون، جین‌سولان، ساختتش
تو خیلی خوب میدونی، هو گیونگ
،وقتی که وارد بشی
دیگه هیچوقت نمیتونی از اون زندون فرار کنی حتی اگه روح باشی
فکر میکنی چیکار میکنی؟
میخوای بو یون رو اونجا بفرستی؟
نمیخوام همونجا بمونه
‌...خیلی وقت پیش بو یون موفق شد
سنگ یخی که داخل دریاچه گیونگ چوندهو مهر و موم شده بود رو پیدا کنه
لوح رو داخل گیودو میندازم
...اگه در عرض یه روز با موفقیت تونست بیرون بیارتش
اونوقت قدرت الهیت رو تایید میکنم
و مجمع متفق‌القول فردا رو هم لغو میکنم
میرم داخل
نه
ارواح کسایی که جادوگری میکردن داخل گیودو زندگی میکنن
اون ارواح میتونن بکشنت
پس میخوای جین یو وون رو تسلیم شون کنی؟
به قدرت دخترت ایمان داشته باش
...قول میدم
برش گردونم
اینکه بذارین بره داخل گیودو خیلی خطرناکه
یه جادوگر از خاندان چوی هم 200 سال پیش اونجا مُرد
اگه کاهن جین یو وون هم همونجا بمیره میخوای چیکار کنی؟
همچین فکر هایی هم نشونه ی ضعفه
تا قبل از غروب لوح رو پیدا کن
اون چیه؟
سر راهم پیداش کردم
حیوونه انرژیه خوبی داره پس با خودم میبرمش
بفرما
فکر کردم زندانه
نمیدونستم انقدر بزرگه
چطوری لوح به اون کوچیکی رو اینجا پیدا کنم؟
اگه تو دریا افتاده باشه چی؟
خوبی؟
جانگ اوک؟
تنها اینجا چیکار میکنی؟
چطوری اینجا اومدی؟
…مهمتر از همه
این چیه؟
چی؟
اون علامت تو چشمات
...تو
کی هستی؟
::::::::: آیــــ(بازگشت روح 2: نور و سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یادت باشه، فقط من میتونم انقدر نزدیک بیام ::::@AirenTeam::::
تو این مدت صدای زنگو شنیدین؟ ::::@AirenTeam::::
ما قراره تو جهانی زندگی کنیم که توش افراد قوی قدرت بیشتری به دست میارن ::::@AirenTeam::::
!و تا ابد حکمرانی میکنن ::::@AirenTeam::::
همشون باید ریشه کَن شن تا این تموم شه ::::@AirenTeam::::
منم احتمالا همینجا به پایانم میرسم ::::@AirenTeam::::
اونا دنیایی که آرزشو داشتن رو هیچوقت نمیبینن ::::@AirenTeam::::
این همون دنیایی نیست که تو میخواستی؟ ::::@AirenTeam::::
...خوب نگاه کن ببین برای کسی که ::::@AirenTeam::::
قدرتمنده و حتی قدرت بیشتری کسب می‌کنه چطوریه ::::@AirenTeam::::