::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(بازگشت روح 2: نور و سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...تو
تو کی هستی؟
دقیقا همون کسی ام که میبینی
...یه مبدل روح
با نشانه های آبی توی چشمم
چی؟
،وقتی نشانه های آبی دوباره شروع به ظاهر شدن کردن
یادم اومد که کی بودم
من جین بویون نیستم
...روح من
به شخص دیگه‌ای تعلق داره
شخص دیگه؟
فرار کردم چون نمیخواستم گیر بیفتم
ولی گیر افتادم
حالا چیکار میکنی؟
جانگ اوک
پیداش کردی؟
آره، پیش من امنه
صدمه دیده؟ خوبی؟
فقط بخاطر ارواح ترسیده بود
داره آروم میشه
نگران نباشین
اینطوریه؟ ارواح وجود دارن؟
بهش که فکر میکنی، این جنگل خیلی دل گیره
این نشونه ها فقط از این فاصله قابل تشخیصن
من تصمیم میگیرم باهات چیکار کنم
کس دیگه‌ای نباید بدونه
تو ذهنت بسپار
...فقط من اجازه دارم
انقدر نزدیک بیام
باشه
...فقط تو اجازه داری
انقدر نزدیک بیای
داری میگی ناکسو فهمیده واقعا کی بوده؟
فکر میکنم
،حالا که ناکسو حافظه‌اش برگشته روحش اون بدن رو ترک میکنه؟
اون بدن فقط برای بویون میشه؟
سویول بهم گفت
بخاطر گول زدنم سرزنشت نمیکنم، پس لطفاً بهم بگو
اگه روح ناکسو بدن رو ترک کنه
،و وقتی توی گیدوعه دوباره بویون بشه
میتونه از اونجا زنده بیرون بیاد؟
اون خوب میشه
روح بویون قدرت بی اندازه‌ای داره
که حتی منم نمیتونم درک کنم
کسی که یکم پیش بهم حمله کرد روح این جنازه بود
،برخلاف بقیه روح ها که ازم دوری میکردن
این یکی تعقیبم کرد
اون چیز آبی رنگ چیه؟
سنگ یخه
سنگ یخ؟ نمیدونستم توی گیدو هم یکی هست
اون سنگ یخ انرژی آسمون رو نداره
با سنگ یخ اوک متفاوته
انرژی انسان رو میگیره
مثل یه مبدل روح که وحشی شده
بهتره که همینطوری ولش کنیم
...یکی که با سنگ یخ اینجا مرده
این بدن احتمالا برای جادوگر خانواده چویه
اون جادوگر خشم عمیقی نسبت به جین سولان داشت
احتمالا بهت حمله کرده انگار حس کرده که تو از نوادگان اونی
آره انگار
این روح احتمالا فهمیده این بدن متعلق به خانواده جینه
وایسا ببینم
شما دوتا چطوری منو پیدا کردین؟- فکر کردم تو ما رو احضار کردی-
منظورت چیه؟
من احضارتون کردم؟- آره-
میخواستم بعد اینکه وارد گیدو شدی برم به جانگ اوک در این باره بگم
،تو ما رو به اینجا احضار کردی برای همین اومدیم اینجا که نجاتت بدیم
،بعد اینکه تو و جین مو توافق کردین منو بندازین اینجا
اومدی نجاتم بدی؟
...یعنی این همه راه رفتی تا قلعه شمالی
تا درباره من بهش بگی؟
...من از همون اول هیچوقت
توی قلعه شمالی نبودم
منم هیچوقت طرفداری جین مو رو نکردم
من طرف اونم
نیازی نیست انقدر بیاین نزدیک
همونجا وایسا
اولش من پیشنهاد دادم که با هم متحد شیم
از اونجایی که ولیعهدم
،همونطور که گفتی پشت جین مو قایم میشم
و بهت دستور دادم تا به جای دوری بری
...مثل اینکه
تو و جین مو فقط وقتی من نیستم میتونین نقشتون رو اجرا کنین
درسته
من اینجا میمونم و اون‌هایی که پشت قدرتش هستن رو آشکار میکنم
سازمان مخفیش؟
اون مبدل های روح و ،تخلیه کننده های روح بیشماری ساخته
و هنوزم بهش کمک میکنن
نمیدونم چندتان یا هویتشون چیه
ولی میدونم به سنگ یخ نیاز دارن تا از وحشی شدنشون جلوگیری کنن
...اگه بخوایم متوقفش کنیم
باید کل سازمان مخفیش رو از بین ببریم
و تو تنها کسی هستی که میتونه این کار رو انجام بده
…دارین میگین
میخواین با من متحد بشین؟
بهشون بگو میری قلعه‌ی شمالی
و بعدش سریع برگرد
…در همون حین، من همه مبدل های روح رو
یه جا جمع میکنم تا بتونی اونا رو نابود کنی
اگه طرف جین مو بمونین میتونین قدرت زیادی بدست بیارین
پس چرا تصمیم گرفتین که مخالفش باشین؟
اون لاکپشتمو دور انداخت
لاکپشت؟
،من نمیخوام یه بهونه‌ بزرگ واسه تصمیمم بیارم
مثل اینکه میخواستم دنیا رو نجات بدم و اینا
،لحظه ای که لاکپشتم رو انداخت دور
منم تصمیم گرفتم بندازمش دور
چیه؟
دلیلم انقدر غیرقابل باوره؟
بخاطر یه لاکپشت تصمیم گرفتین باهاش مخالفت کنین
از یه توجیه بزرگ قابل باورتره
خب لاکپشت رو پیدا کردین؟
هیچ جا نیست
،لاکپشت باهوشیه
پس میتونه راه برگشت رو پیدا کنه
ممکنه مرده باشه
جانگ اوک از خانواده‌ی جانگ
به عنوان ژنرال قلعه شمالی منصوب میشه
هیچ کسی متوجه نمیشه که فعلا نرفتی اونجا
یکی از افرادم رو فرستادم تا سوار اون قایق بشه
پس کسی نمیفهمه تو نیستی تا موقعی که قایق به مقصد برسه
اینجا بمون و منتظر باش تا جین مو حرکتش رو شروع کنه
دانگ گو و یول نوبتی میان اینجا و سر میزنن
نمیتونستی یه جای تمیز تر پیدا کنین تا توش بمونم؟
اینجا رو ببین
تارعنکبوت گرفته- خدایا-
انگار اون هم از اینجا خوشش نمیاد
هنوزم اینجا تارعنکبوت هست- لطفا مواظب باشین، ولیعهد-
چطوری از اینا رد بشم؟
وای
فکر کردم از اینکه به آرومی به سمتت می اومد خوشت نمیومد
ولی انگار قلبت رو باز کردی
اون نمیخواست دیگه با هم خصمانه رفتار کنیم
منم بهش گفتم انقدر مزاحمم نشه و بره کنار
میخوام سونگریم حمایت کامل رو از جانگ اوک بکنه
،و منم
من قایم میشم و راه رو باز میکنم
همراه هدیه های پادشاه که از آتشفشان اومده بیارشون داخل
وسایل جین مو همراه هدایای پادشاه اینجا آورده میشن
اونا رو نگرد و فقط بذار بیان داخل
بله، ارباب- ...ما باید قبل از مراسم-
این ها در سرتاسر کانال ها جاسازی کنیم
به من اجازه این کار رو میدین سرورم؟
من نگهبان شب رو از این موضوع باخبر میکنم
میتونی ازشون استفاده کنی
اینا مناطقی هستن که نگهبان شب سفال هارو جاسازی می‌کنه
بعداً میتونیم توی این کمان ها اون سفال هارو بازیابی کنیم
...سفال ها به پرنده آتشین کمک میکنه که
وقتی که بیدار شد قوی تر بشه
دقیقا شبیه ریختن نفت روی آتیشه
بعد از شروع شدن مجمع متفق القول، جین مو به جین یو وون میره
و من هم بهش کمک میکنم
وقتی هم که به جین یو وون رسید، سعی میکنه که پرونده آتشین رو از اونجا بیرون بیاره
طی چند روز آینده سازمان مخفیش دست به کار میشن
بویون الان توی جین یو وونه؟
میدونه که تو الان اینجایی؟
نه بهش نگفتم
میفهمم
،اگه بفهمه بدون اون به قلعه شمالی رفتی
آسیب میبینه
درسته
به شمن نگفتی؟
چرا نه؟
اون شمن نیست، خواجه گو
شما دوتا دعوا کردین؟
برای همین بود که نتونستی بهش بگی
خدای من
چرا؟
چرا بحثتون شد؟
...روزایی که مثلاً خواجه بودم
یه چیزایی درباره رابطه تون بهم گفته
خب بهم بگو
...بیشتر اوقات
از من حرف میزد؟
همیشه درباره تو حرف میزد بخاطر تو دلش شکسته
چقدر مسخره خیلی دلشم بخواد
چیه؟
این بار اون دلت رو شکونده؟
اون به توهم خیانت کرده؟
واقعاً؟
شوخی کردم واقعا عاشق یه آدم جدیدی شده؟
آدم جدیدی نیست
پس یه عشق قدیمیه
خب؟ رفته پیشش؟
نه نرفته
اون رو نمیشناسه، برای همین نمیتونه بره پیشش
اینجوری هاست؟
...این یعنی که اون
ازدواج کرده- ازدواج کرده؟-
ازدواج کرده؟
..برای همینه که داره بهش بی اعتنایی میکنه
و هی ردش میکنه دیگه
لعنت بهش
با دیدن اینکه اون تسلیم نمیشه، یعنی مرد خوبیه
اون، دختر خطرناکیه
اون آمادست که ولت کنه و نشونت بده چقدر تحت تاثیر قرار گرفته
اون جذب کسی نشده
و هنوزم من رو ول نکرده
هنوز؟
نگو که انتظار داری در آینده ولت کنه؟
لعنت بهش
نباید اینو به شوخی بگیرم
...پس لطفاً
...با گفتن چیزایی مثل اینکه اون پسر ازدواج کرده
یا اون جدب کسی شده گیجم نکن خواهشا
،با وجود داشتن یک سنگ یخی و رسیدن به هوانسو
تو نتونستی دل همسرت رو به دست بیاری
این قدرتت خیلی بی مصرفه
علی رغم اینکه ناامیدی، ولی نمیتونی بخاطر این شرایط همسرت رو ببینی
من خودم میبینمش و ازش میپرسم که داستان از چه قراره
همینجا بمون
یه مرد ازدواج کرده؟
لعنتی
..توی یه همچین موقعیتی
هیچ راهی نیست که بتونم چنین موضوعی رو مطرح کنم
،اگه من الان جین مو رو متوقف کنم
همه چیز از هم پاشیده میشه
این شانس ما برای تحت تاثیر قرار دادن جین یو وونه
لوح گم شده، و بویون هم توی دام گیدو افتاده
به علاوه، جین هو گیونگ برای محافظت از اون خیلی ضعیفه
بلافاصله کارتو میکنی؟
قول میدم که شمارو به سازمان مخفی معرفی کنم
...امشب دور هم جمع میشیم
و در جین یو وون رو باز میکنیم
امشب؟
زودتر از چیزیه که انتظار داشتم
لطفا سونگریم رو هم مطلع کن
ولی یه مشکلی هست
جین بویون توی زندان چونبوگوان حبس شده
چه زندانی؟
گیدو، زندانی که یه زمانی جادوگرا رو توش زندانی میکردن
اون الان اونجاست
،اگه الان ازم میخوای که در گیدو رو باز کنم
پس من اینکارو میکنم
،ولی
،اگر من الان سمت جین یو وون باشم
،سازمان جین مو امشب دور هم جمع نمیشن
و جین مو بیشتر از این بهم اعتماد نمیکنه
چیکار میخوای بکنی؟
کاری رو میکنم که تو بهم گفتی
من وارد گیدو میشم
لطفا تظاهر به ندونستن بکنین و کنار بکشین، ولیعهد
جانگ اوک
این یه لاک پشته
لاک پشت منه
بویون یه لاک پشت به داخل گیدو برد
هی لاک پشت
چطوری از اونجا اومدی بیرون؟
جانگ اوک بیا اینجا
این در گیدوئه
ولی این چرا اینجاست؟
از اونجا اومدی بیرون؟
یکی در اینجا رو باز کرده
احتمالا ازمون میخواستن که بیایم داخل
کیا؟
لاک پشت، تو بودی؟
...کسی که مارو احضار کرده
یکی از آدماییه که اون توئه
بویون احتمالا با قدرت الهیش اوک رو فراخونده
اون در رو باز کرده تا از خودش محافظت کنه
تو نبودی؟
درسته، بویون بازش کرده
تو یه قدرت الهی خارق العاده داری
با چنین قدرت هایی، میتونی ارواح رو فراری بدی
چرا در رو باز کردی و جانگ اوک رو احضار کردی؟
حق با تو بود
من نباید اینکارو میکردم
..نهایتا چیزی رو دید
که نباید متوجهش میشد
...اون سنگ یخی که داخل بدن جانگ اوکه
برای نجات جین سولان توسط استاد سو گیونگ گذاشته شده بود
ولی اون مرده
چرا فکر میکنین اون هنوز توی جین یو وونه؟
اون نابودش کرده
چی میخواین بگین؟
..شنیدم که شما اولین بار اون سنگ رو بیرون آوردین
تا از اون بچه ای که به دنیا نیومده مرده بود، محافظت کنین
و اون بچه توی جین یو وون بزرگ شده
،اگه روح جین سولان توی سنگ مونده باشه
..فکر کردم شاید بچه ای که نجات داده بودین
میتونست خود جین سولان باشه
..بویون هم مثل جین سولان از وقتی به دنیا اومد نابینا بود
و قدرت های الهی منحضر به فرد داشت
...هیچ وقت براتون
عجیب نبوده؟
وقتی که خودم به دنیاش آوردم و بزرگش کردم چطوری به اون مربوطه؟
،اگه بویون قدرت‌های الهی شبیه جین سولان داشته باشه
میتونه از گیدو بیرون بیاد
،شاید ناکسو با کمال میل رفته باشه اونجا و امید داشته باشه قدرت‌هاشو پس بگیره
...اون تصمیم گرفته
توی گیدو ناپدید بشه؟
من دور و اطراف رو نگاه کردم ولی چیزی که تهدیدی بکنه پیدا نکردم
ولی اینجا خیلی بزرگه
فکر میکنی میتونی لوح رو تنهایی پیدا کنی؟
این بدن قدرت‌هایی برابر قدرت جین سولان پیدا میکنه
جانگ‌اوک با یشم قرمز سعی کرد دنبالت بگرده
آبی‌ اون رو داری؟
اون از طریق این صدام کرد؟
نمیدونستم
اون بهت اینو داده؟
این مال تو نیست
این مال یکی دیگه‌ست
میدونم
به طور موقت پیشم گذاشتش
تا که بتونم خاطراتش رو بخونم
تو حتی از اون نوع قدرت‌ها هم داری؟
،تو فقط یه شمن نیستی یه کاهن قدرتمند هستی
بدش به من
،مال تو نیست پس به خودش پسش میدم
،توی گذشته
بازم تلاش کردی بگیریش
پسش دادم
دروغ نگو
اون بعد از اینکه تو دور انداختیش برش داشت
تو خیلی چیزا میدونیا
...حتما منو بعنوان
یه فرد شرور یادشه
…اون همیشه آرزو میکرد که
کاش تو دوست جانگ‌اوک بودی
نه دشمنش
…مطمئنم خوشحاله که میبینه
داری کمکش میکنی
،هر موقع جلوی خودش کوچیک بودن خودمو نشون میدادم
اون به عالم و آدم و هرکی که ازش بدم میومد فحش میداد
،بعلاوه همه اونا
خیلی رو مخ و تاثیرگذار بود که میدیدی اون همیشه طرف اربابش بود
واسه همین دوسش داشتم
…اون شمارو
تمام مدت فریب داد، اعلی‌حضرت
خودم میدونم
،پس وقتی اون مرد
فکر میکردم از اونجایی که اون فریبم داد زود فراموشش میکنم
،ولی به هر حال
اون اتفاق هیچوقت نیفتاد
من میخواستم که اونو داشته باشم
...آرزوی بی‌رحمانه من برای
...نابود کردن چیزی که نمیتونم داشته باشم
حتماً نقشی توی تصمیمم برای پشت کردن به جانگ‌اوک داشته
،واسه همین هر وقت بهش فکر میکنم
،از خودم خجالت میکشم و پشیمونی دردناکی رو حس میکنم
…اگه اون میدونست شما بابتش اذیت میشین
...حتماً
از این موضوع خوشحال میشد
حق باتوئه
اون کسی نیست که بیاد بهم بگه این وضع و پشیمونی و درد رو بس کنم
…اگه ممکن بود، دوست داشتم بدونه
…که من
توی درد غیر‌قابل‌ توصیفی هستم
…ولی بازم
اون نمیخواست که این درد باقی بمونه
…بعد از اینکه به اندازه کافی با درد زندگی کردین
باید بذارین بره
اینو توی وسایل سویی طی مراسم خاکسپاری پیدا کردم
،معجون عجیب غریب میزد به خاطر همین آوردمش اینجا
این معجون روحه که توی جادوگری استفاده میشه
یه معجون شرور و مسحورکننده‌ایه
که به طالع بینی کمک میکنه
استاد هو
…اون ملکه نبود که دنبال تعویض روح بود و
این معجون رو خورد؟
درست میگی
شمن چوی این رو درست کرد
سویی از کجا اینو داشت؟
...جین‌مو از چونبوگوان
یه آتویی ازش داشت و از اون استفاده میکرد
ممکنه مال چونبوگوان باشه
بهش یه نگاهی میندازم
حتما همون معجون‌ئه
،بانو سویی و یوم‌سو ...یکی از جادوگرای چون‌بوگوان
اینو ماهی یه بار یا دوبار به بقیه میدادن
اون معجون زنگوله صداش میکرد
معجون زنگوله؟
اون گفت اگه ازش مصرف کنی دیوونه میشی و همش صدای زنگوله میشنوی
میدونی کجا و روی کی مصرفش کرده؟
نه، اطلاعی ندارم
از اونجایی که خطرناک بود اون به ندرت درباره چونبوگوان بهم چیزی می‌گفت
ولی یه بار درباره‌ی شخصی که اون رو مصرف کرده یه چیزی گفت
من به ندرت برای کارهایی که تو زندگیم کردم احساس عذاب وجدان میکنم
ولی یه‌چیزی هست که اذیتم میکنه
کسی هست که براش حس بدی دارم
اون فرد خیلی مهربون بود
و باهام خوب رفتار میکرد
حتما مرد بوده
اشتباه میکنی
یه دختری بود که من توی روستای ساری ملاقات کردم
،اگه اون چیزی که مال اون بود رو نمیبردم
و پدر و مادرشو زود پیدا میکرد
و دیوونه نمیشد و نمیمرد
دیوونه شد و مرد؟
اون هم قربانی معجون زنگوله بود
،پس دختری که اون توی روستای ساری ملاقات کرده بود
همین معجون رو مصرف کرده؟
بله
توهم مثل پدرت نادیده‌ام گرفتی و حتی یه بارم نیومدی منو ببینی
و الان، با سرزده اومدی اینجا و ادعا می‌کنی که درباره معجون روح میدونی؟
شنیدم وقتی به زور بهتون غذا می‌خورندن اون معجون رو به خوردتون دادن
...احیانا شما
صدای زنگوله ها رو اونموقع شنیدین؟
نمیخوام دوباره اون لحظات رو زنده کنم، کافیه
این واقعا مهمه
انگار یکی هنوزم داره از این معجون برای مبدل‌های روح استفاده میکنه
شمن چوی، برادرش و جانگ‌گانگ
ایشون رو به مبدل روح تبدیل کردن
اونا همشون مردن، پس لطفاً دیگه اعلیاحضرت رو عذاب ندین
شاید معجون حافظه‌تون رو تغییر داده سرورم
لطفاً تلاش کنین به یاد بیارین
،میدونم ممکنه دردناک باشه
ولی لطفاً تلاش کنین به یاد بیارین
!گفتم دیگه بسه
من هنوزم توی درد زندگی میکنم
وقتی نمیتونین این درد رو از بین ببرین لیاقت کمک خواستن از منو هم ندارین
،داریم تلاش میکنیم کیمیای روح رو تموم کنیم که خودش ریشه درد شماست
نمیخوام تموم بشه
نمیتونم بفهمم چرا ممنوعه
من، ملکه، میخوام که یه بدن جوان و ناچیزی داشته باشم
چرا اون اشتباهه؟
تو همین اواخر تقریبا مرده بودی، یول
،اگه کیمیای روح مجاز باشه
پسر گرانبهای خانواده سو هیچوقت نگران مردن نیست
و تو میتونی برای همیشه بعنوان رهبر قدرتمند سونگریم بمونی
اونو نمیخوای؟
…اگه فرد قدرتمندی
،هر چیزی که بخواد رو داشته باشه و جاویدان باشه
چه بلایی سر این دنیا میاد؟
،بارون لازم و ضروریه ولی نباید همیشه ادامه پیدا کنه
،خورشید هم لازم و ضروریه ولی اون هم باید غروب کنه
…و هیچکس
نباید قدرتمند بمونه و تا ابد زندگی کنه
اون دوروییه که همیشه بقیه رو ناراحت میکنه
فکر میکنی بقیه افراد قدرتمند چی فکر میکنن؟
همه مون میخوایم دست به دست کسی بدیم که قراره بهمون قدرت ابدی عطا کنه
این حقیقته
…و اون فرد
جین مویه؟
چی؟- لطفاً آروم باشین، اعلیاحضرت-
همه برین لطفاً اعلیاحضرت مضطرب هستن
جین مو مبدل های روح رو با اون معجون کنترل میکرد
…شاید ناکسو
یکی از قربانی های اون بود
با این حال، هیچی این واقعیت رو که اون کیمیاگری روح انجام داده رو عوض نمیکنه
با این حال من میخوام حقیقت رو آشکار کنم ...تا بار سنگین فاجعه ی سه سال پیش
از روی دوشش کم بشه
حتی اوک هم داره به خاطر اون بهای سنگینی رو می پردازه
…فکر میکنی تو رنج و عذابه
فقط به خاطر اینکه داره گناهای ناکسو رو گردن میگیره؟
یادته امروز ملکه چی گفت؟
…اون اشکال و عیبی برای بدست آوردن قدرت ابدی
تو افراد قدرتمند ندید
اوک فعلا این قدرت رو داره
…چیزی که بیشتر از همه اذیتش میکنه اینه که
به عنوان کسی که قدرتی داره که جین مو و ملکه آرزوشو دارن
باید مسئولیت همه چیز رو بپذیره
بسته به اینکه هدف اوک کیه و چه راهی رو انتخاب میکنه
اون میتونه دنیارو همونطور که جین مو میخواد خشک کنه
یا میتونه متوقفش کنه
...تصمیم گیری برای اینکه کی رو هدف قرار بدی
...و یا کدوم مسیر رو باید انتخاب کنی و طی کنی
همیشه دردناک و سنگینه
و ممکنه بیشتر از تحمل انسان باشه
من زندگیشو نجات دادم
و ازش مراقبت کردم
…تو از چیزی رو بردی که جین هو گیونگ
برای پنهان نگه داشتنش سخت تلاش کرد
استاد لی حتما میدونست که روح دیگه ای تو بدن اونه
اونو تشخیص داد
و یه بار دیگه وانمود کرد چیزی نمیدونه
همون علامت آبی
جایی که قبلا زنوگی میکردم یه درخت خیلی بزرگی داشت
تصور میکردم تنها بالای درخت نشستم
یه خاطره ی شبیه به هم
اگر نمیخوای کاری بکنی فقط بمیر
مردن بهتر از اینه که هیچ کاری نکنی
همون فرده؟
ما به لطف و کمک اون راهمون رو پیدا کردیم
،اون میتونه کمک کنه که لوح رو پیدا کنی پس با خودت نگهش دار
من اول میرم
قبل از رفتن با اوک صحبت کن
تو هم باید آشتی کنی
...اون قراره امروز
توی یه جنگ و نبرد بزرگ باشه
سازمان مخفی جین مو برای حمله به جین یو وون جمع میشن
و اوک همه ی مبدل های روح رو نابود میکنه
تعداد اونا یا میزان قدرتشون رو نمیدونم
…با اینحال برای پایان دادن به طمع جین مو
باید تموم اونایی که پنهان شدن رو از بین ببریم
و جانگ اوک تنها کسیه که میتونه اینکارو انجام بده
همشون باید ریشه کن بشن تا اینا همه تموم بشه
تک تکشون
ولیعهد اول رفت
...ما الان
تنها کسایی هستیم که اینجاییم
خیلی خب
میتونی بگی درباره ی چی کنجکاوی
نه
نمیگم
پس بهتره قبل اینکه جواب بدم حرف نزنی
جنگ و مبارزه ای که قراره شروع کنم
کاملا واضح و روشنه که درسته
من هرکاری از دستم بر بیاد میکنم که ...جلوی اونارو دربرابر کار غلطی که میخوان بکنن
بگیرم
بعضیا سعی میکنن با یه توجیه قابل باور از اونا چشم پوشی کنن
بقیه برای اینکه جلوی منو بگیرن با یه عالمه بهونه میان
ولی این مبارزه و جنگ کار درستیه
به خاطر همین هم میدونم که دقیقا شمشیرم رو باید سمت کی بگیرم
و میدونم که کدوم مسیر رو انتخاب کنم
...به همین خاطره که
نباید اینجا بشناسمت
...ولی در عوض
بذار ازت یه چیز دیگه بپرسم
...من نباید
از اینجا برم؟
...اصلا نباید کاری کنم و
فقط باید اینجا با تو بمونم؟
باید اینکارو بکنیم؟
احتمالا بتونم در گیدو رو ببندم
...پس ما باید
باهم اینجا بمونیم؟
...ولی جواب اینه که
همچین تصمیمی کاملا غلطه
بدون هیچ توجیه و بهونه ای
...حتی اگر
...برای همدیگه عمیقا دلمون
تنگ میشد و حسرت میخوردیم
دانگ گو، برو جین یو وون
به همه اطلاع بده و ازش دفاع کن
بله سرورم- یول و سانگ هو-
وقتی همه توی اتاق مخفی جمع شدن
برین به چونبوگوان و جلوی مقاماتی که بیرون هستن رو بگیرین
بله سرورم- بله سرورم-
وقتی مبارزه شروع شد
من میرم و با شاه ملاقات میکنم
فکر کردم جانگ اوک رفته قلعه ی شمالی
ولی اون با ولیعهد میره برای مبارزه با جین مو
اون تصمیم گرفته یه مسئولیت بزرگ رو عهده دار بشه
لطفا مواظبش باشین
مراقب باش
وقتی خورشید غروب کنه، گرد همایی جین مو هم شروع میشه
امشب که بدون مشکل سپری بشه
اونا دنیایی که آرزشو داشتن رو هیچوقت نمیبینن
ما آسمون رو برمیگردونیم به اون روز سرنوشت ساز 200سال پیش
جهان خشک میشه
و وقتی که مراسم رو انجام میدیم
سنگ یخ پر انرژی آسمان به دست ما میفته
ما در جهانی زندگی خواهیم کرد که قدرتمندان، قدرت بیشتری دارن
!و تا ابد به حکومت ادامه میدیم
داری میگی اونا همه مبدل روح هستن؟
کسایی گه آرزوی جوونی داشتن، بدن های جوون تر پیدا کردن
کسایی که قدرت میخواستن، بدن های قدرتمند تر پیدا کردن
و کسایی که آرزوی زیبایی داشتن، بدن های جذاب تر و زیباتر گرفتن
...و همه از طریق کیمیای روح
به خواسته هاشون رسیدن
اعلیحضرت، ممکنه فعلا پنهان باشن
ولی بعدا که یه در به سوی دنیای جدید باز بشه
اونا براتون مفید و کارآمد خواهند بود
گوانجو
وقتی اون دنیای جدید به وجود بیاد و آشکار بشه
چه اتفاقی برای کسانی که بدنشون رو از دست دادن میفته؟
جوانان، پیر میشن
،قدرتمندان قدرتشون رو ازدست میدن و زیبارویان، زیباییشون رو از دست میدن
اعلیحضرت
مگه نگفتم به خودتون اجازه ی دل بستن به چیزای بیخود رو ندین؟
فکر نمیکنم محافظت کردن از همچین چیزایی ضعیف بودن باشه
بلکه نشانه قدرت هم هست
و من میخوام بهت نشون بدم که دقیقا این قدرت، چقدر قویه
منو فریب دادین
نه، فقط منو دست کم میگرفتی و فکر میکردی که ضعیفم
من همه کاری واستون کردم
و با همه ی اینا، الان دارین منو ول میکنین؟
من دشمنی که میخوام باهاش مبارزه کنم رو اینطوری توصیف نمی‌کنم
!من اینجام تا همراه جانگ اوک باهات بجنگم
جانگ اوک؟
!حمله
دور اتاق مخفی محافظ هست
جانگ اوک
اینجایی
نیازی نیست بترسی
من فقط یه محافظ ساختم
ولی این یکی پیچیده تر از اونیه که قبلا من رو توش زندانی کردی
باید بگم، همینطور که حرف میزنیم به شدت سرم شلوغه تا با همه 78 مبدل روح بجنگم
،خیلی جالبه که، فقط تو
رئیس این سازمان مخفی، مبدل روح نیستی
از وحشی شدن میترسیدی؟
پس چرا بقیه رو تشویق کردی تا همچین چیز خطرناکی رو انجام بدن؟
پس‌ بالاخره اینجایی تا انتقامت رو بگیری
بخاطر همچین کار بی معنی تا اینجا نمیومدم
من یه دنیایی رو پشت سر گذاشتم که همیشه حسرتش رو داشتم
...واقعا فکر میکنی
اون دنیا رو ول کردم تا فقط تو رو بکشم؟
،کاری که داری میکنی کاملاً غلطه
و کاملاً درسته که من جلوت رو بگیرم
پس‌من اینجام تا کاری که نیازه رو انجام بدم
این درسته که من به شدت ازت متنفرم
ولی اون انتقام من نیست که بگیرم
برو
برو هر کاری که میتونی رو بکن
...و من اینجا میمونم
و کاری که میتونم رو میکنم
جین مو رو بیار اینجا
من چرا اینجام؟
سنگ یخ؟
مطمئنم یه سنگ یخ دیدم
یکی هم اینجا بوده؟
همونطور که شک داشتم اینجا بود
سنگ یخه
درسته
یادم رفته بود تو اینجایی
جین بویون
تو اینو پیدا کردی؟
آره، همونطور که یکیش رو توی دریاچه گیونگ چوندهو پیدا کردم
فکر کردم حافظه‌ت رو از دست دادی
به هر حال، تحت تاثیر قرار گرفتم که یکی دیگه هم پیدا کردی
میتونی داشته باشیش
برای شماست
سنگ یخ انرژی آسمان رو داره
فقط افراد انتخاب شده میتونن قدرتش رو داشته باشن
جانگ کانگ و جادوگر خانواده چوی میتونستن از قدرتش استفاده کنن
ولی نمیتونستن مثل جانگ اوک قدرت رو برای خودشون داشته باشن
میتونم کمکتون کنم؟
تو؟
درسته
تو کاهن قابل قیاس با جین سولان، معشوقه سو گیونگی
خیلی خب
بیا
‌...من
اون رو مال خودت میکنم
چه اتفاقی داره برام میفته؟
...انرژیم
اون سنگ یخ خالیه
فقط انرژی رو میگیره
مثل یه مبدل روح که وحشی شده
تو سریع نمیمیری
آروم آروم ضعیف میشی
مثل یه تیکه چوب
دقیقا مثل جادوگر خانواده چوی
...چرا
این کار رو میکنی؟
احتمالا صورتم رو به یاد میاری، نه؟
حدس میزنم هیچوقت فکر نکردی واقعا من باشم
دانجو
ناکسو؟
این زندان کسایی که جادوگری کردن رو نگه می‌داره
این مرگیه که به خوبی بهت میاد
خیلی ازم متنفر نباش
... احتمالا منم تو این مکان
به پایان خودم میرسم
جانگ اوک
تو بالاخره انجامش دادی
اوک، حالت خوبه؟
بدنت مثل یخ سرده
...فعلا برام
قابل تحمله
جین مو کجاست؟
من فرستادمش گیدو
اون با مرگی مواجه میشه که در حد لیاقتشه
ولی بویون هنوز اونجاست
اون ازم خواست که به اونجا بفرستمش
اون می خواست نقشش رو توی این کار ایفا کنه
اوک
جین مو از چونبوگوان به گیدو ،زندان جادوگران فرستاده شد
و همه مبدل های روح در سازمانش تبدیل به سنگ شدن
و این کار به تنهایی توسط جانگ اوک و سونگریم انجام شد؟
بدون اینکه به کسی بگن؟
امروز تنها فرصت ما به نظر میرسید
بنابراین ما فرصتی برای بحث با شما یا مجمع متفق القول نداشتیم
قدرت سنگ یخ که جانگ اوک داره، قطعا باورنکردنیه
اون، کسی که مطعلق به سونگریمه
از شر جین مو، تنها رقیبش راحت شد
سونگریم در کمترین زمان ممکن خانواده سلطنتی و مجمع متفق القول رو به چالش خواهد کشید
این جنگ قدرت نبود، اعلیحضرت
...ما فقط تو نقشه خطرناک جین مو که
تلاش برای دزدیدن پرنده آتشین از جین یو وون بود دخالت کردیم
هرچی که باشه
همه از داشتن قدرت اون منع شدن
اما سونگریم تنها کسیه که این قدرت رو داره
همه از این موضوع خوشحال نمیشن
جین مو مرده؟
پس چه بلایی سر من میاد؟
...من قراره
تا ابد تو این بدن گیر بیفتم؟
اون تو گیدو زندانیه
فکر نمی کنم زنده بمونه
یه راهی پیدا کن
تو باید یه راهی پیدا کنی
،با دیدن اینکه چطوری جین مو به اینحا اومد
جانگ اوک و اربابت باید کارشونو انجام داده باشن
من اینجا میمونم
تا روحم ناپدید بشه
بعد فقط جین بویون میمونه که این مکانو ترک کنه
...اگه اون اتفاق بیفته
من مجبور نیستم آخرین ماموریت جانگ اوک باشم
اون به دریا رفت
اما با این حال، تو یه لاک پشتی
طبیعیه که به دریا بری
این لوح جین یو وونه
تو برام پیداش کردی؟
پس میتونم از اینجا برم؟
به هرحال
ممنونم
(لاک پشت سیاه)
من با یه حیوان مقدس آشنا شدم که دارای انرژی لاک پشت سیاه بود
به سختی داشت به یه جایی میخزید
حتماً برای کسی راهی پیدا کرده
شنیدم که جانگ اوک وارد گیدو شده تا دنبال جین بو یون بگرده
با دیدن اینکه چطور اون مکان رو ترک کرد، حتماً راه خودشم پیدا کرده
بعد از تموم کردن یه نبرد سخت
اوک به تنهایی عواقبشو تحمل میکنه
ارواح خبیثه که توسط انرزشی آسمون به سمتش کشیده شدن، دارن اطرافش می‌چرخن
اون تنهایی در حال نبرد دیگه ای در جایی سرد و تاریکه
‌‌...به نظرت چرا اون برای تحمل این بار
انتخاب شده؟
داره بهای این رو میده که وجود خودش حاصل کیمیا روح‌ـه؟
،در حالی که قدرتمندترین ها بر سر سنگ یخ جنگیدند
راهش رو به اون پیدا کرد
من باور دارم
اون دختر تمام مدت پشت این بوده
اون؟ درباره کی حرف میزنی؟
کسی که برای اولین بار سنگ یخ رو از استاد سو گیونگ دریافت کرد
من فکر میکنم اون اینجا مونده و از سنگ یخ محافظت کرده
راجع به جین سولان حرف میزنی؟
...فکر میکنم که اون هم جانگ اوک
و هم اون دختر رو انتخاب کرده
حالت خوبه؟
متاسفم
من باید به جای تو میرفتم
من خوبم
لوح رو پیدا کردم
تو پیداش کردی
تو واقعا دختر منی بو یون
متاسفم
متاسف نباش
حالا که پیداش کردی
جین یو وون در امان خواهد بود
امروز مجمع متفق القول برای جین مو تشکیل میشه
باید توضیح بدی که توی گیدو چه اتفاقی افتاد
...میتونی
انجامش بدی؟
بله میتونم
من توی مجمع متفق القول شرکت میکنم
سو یول منتظرته
باید بری ببینیش
...اوک و من
تصمیم گرفتیم تظاهر کنیم چیزی نمیدونیم
امیدوارم توام همونکارو بکنی
چیزی هست که باید بهت بگم
جین مو میتونست با اون معجون مبدل های روح رو کنترل کنه
...پس فکر میکنم
...که حادثه های غم انگیز سه سال پیش سونگریم
به خواست ناکسو نبوده و به خاطر جین مو اتفاق افتاده
...پس برای همین
اون زنگا رو میشنیدم
اگه خودتو به خاطر اتفاقی که افتاد سرزنش میکنی
میخواستم بهت بگم که لازم نیست خودتو سرزنش کنی
...امیدوارم این یه بهونه باشه
که هر جا که میخوای بمونی
من فقط یه مبدل روح بودم که با انتقام و کینه کنترل میشد
من یه قاتل بودم که با این هدف تو دان هیانگ گوک بزرگ شدم
و خیلی ساده با مرگم رو به رو شدم
...پس این
نمیتونه یه بهانه باشه
واقعا داری به قلعه شمالی میری؟
اگه اینجا بمونم
مردم جناب پارک و سونگریم رو به خاطر سنگ یخ اذیت میکنن
...من باید پیشنهاد پادشاه رو به خاطر
صلاح ولیعهد قبول کنم
پس کی میری؟
من یه پست توی اونجا گرفتم پس باید هر جه سریعتر برم
‌...برای همین خیلی متأسفم
که نمیتونم توی مراسم عروسیت شرکت کنم
مشکلمون این نیست
تو داری به یه جای دور میری معلوم نیست کی دوباره میتونیم همو ببینیم؟
میتونی با جناب پارک به دیدنم بیای
...پس چطوره فعلا باهات بیام
نه
گفتم نه
اینو بهش نگو اون همین الانشم بهم حسودی میکنه
اینطوری نمیشه
تو همیشه اولویت اول من خواهی بود
میدونم
ولی این احساساتتو بهش نگو
اون به راحتی حسودی میکنه
خدمتکار کیم
ممکنه برای عروسیت نباشم
ولی مطمئن شو که زیباترین آدم اونجا باشی
مطمئن شو که خوشحال ترین زن دنیا به نظر برسی
همین کارو میکنم
...قول میدم که زیباترین و
خوشحال ترین آدم دنیا باشم
نمیدونستم اوک راجع بهش نگران بود
بیا ما هم بعد عروسیمون به قلعه شمالی بریم
باهاش مشکلی نداری؟
من دیگه رهبر سونگریم نیستم میتونم هر جا که دلم میخواد برم
به خاطر همین امروز توی مجمع متفق القول شرکت نکردی؟
...اگه اینجا بمونم
اونا اوک رو به خاطر سنگ یخ اذیت میکنن
این دقیقاً همون چیزیه که اون گفت
...پس در این صورت
بیا دقیقاً بعد عروسیمون بریم اونجا
بهم قول بده
وایسا
چرا حلقه‌ات رو به انگشت کوچیکت انداختی؟
برای این انگشته
اون خیلی کوچیکه
اون جریان خونمو متوقف میکنه
اینطوره؟
پس درش بیار
بزرگترش میکنم
یا برات یه بزرگترشو میگیرم
ایشش
اشکالی نداره
این قولی راجع به عشق حقیقیمونه
همینطوری دوسش دارم
درسته
این یه قوله
طبق برنامه تنهایی به قلعه شمالی میری؟
اگه برم اونجا فقط صلح و سکوت خواهد بود
اوک
اومدم اینجا تا چیزی بهت بگم
که نه برات سکوت و نه صلح میاره
دردی که با فهمیدنش یا نادیده گرفتنش احساس خواهی کرد
چیزیه که تو باید تحمل کنی
و من کسی نیستم که باید انتخاب کنه
برای همینه که اینجام
ناکسو به زودی ناپدید میشه
اون فکر میکنه هیچ توجیه منطقی ای نداره که کنارت بمونه
...ولی این توجیه خوبی
برای تو ئه؟
یول
...میدونی چه حسی داشتم
...وقتی تصمیم گرفتم تظاهر کنم چیزی نمیدونم
و اونو ترک کنم؟
...با دونستن اینکه اگه بدونم اون کیه
باید بکشمش، بهش پشت کردم
...اینکه مرگش نزدیکه
نمیتونه بهونه ای برای ما باشه تا باهم باشیم
به جای استفاده از مرگم به عنوان ...بهونه ای بزدلانه برای با هم بودن
...این برای ما خیلی بهتره
که به جاش عذاب بکشیم
...من، جین بویون، بزرگترین دختر خانواده جین
...لوح رو از گیدو برگردوندم تا قدرتم رو
به عنوان یه کاهن ثابت کنم
شنیدم جانگ اوک جین مو رو به گیدو فرستاده
چه اتفاقی براش افتاده؟
من سنگ یخی رو که به اون جادوگر از خانواده چوی تعلق داشت پیدا کردم
و داخل بدن اون گذاشتمش
...جین مو
آخرش پژمرده میشه و میمیره
این میتونه انرژی انسان رو جذب کنه
مثل یه مبدل روح که وحشی شده
پس تو اونو داخلش گذاشتی
ممکنه انرژی آسمان رو از دست داده باشه
ولی هنوزم یه سنگ یخه
و تو اونو داخل جین مو گذاشتیش
قدرت های الهیت منو تحت تاثیر قرار دادن
اگه تونستی اونو داخل کسی بذاریش
پس معنیش اینه که میتونی اونو درش هم بیاری
...هدف اصلی مجمع متفق القول امروز
اینه که تصمیم بگیریم با سنگ یخ جانگ اوک چیکار کنیم
از اونجا که اون میتونه سنگ یخ رو در بیاره
میتونیم سنگ یخ جانگ اوک رو برگردونیم
اگه امروز راجع بهش به توافق برسیم
ولی جانگ اوک میمیره اگه سنگ یخ از بدنش خارج بشه
اون سه سال پیش باید میمرد
اون فقط بخاطر تصمیم خانواده سلطنتی و
مجمع متفق القول زنده ست
اگه جانگ اوک جلوی جین مو رو نمی گرفت
پرنده آتشین ظاهر می شد و باعث هرج و مرج در جهان می شد
!سونگریم نباید دخالت کنه
ما فقط این گفتگو رو انجام میدیم چون شما تصمیم گرفتین عجول باشین
به جای اینکه از خانواده سلطنتی یا مجمع متفق القول درخواست کنید
...من توی نقشه شون
شرکت داشتم
دخالت نکن
عمدا بدون رضایت من این کارو کردی
تو نباید اینکارو می کردی- ...اما عالیجناب-
ما فقط به جانگ اوک اجازه نگهداری از سنگ یخ رو دادیم
تا بتونه مبدل های روح رو محو کنه
اون دیگه به اون قدرت نیاز نداره
از جایی که دیگه مبدل روحی وجود نداره
درسته- موافقم-
درسته- سنگ یخ رو پس بگیرید-
این کاملا طبیعیه
درسته- اون درست میگه-
اگه این چیزیه که مجمع متفق القول می خواد
...به عنوان یکی از اعضا و وارث جین یو وون
تو هم باید قبول کنی
...اگه این چیزیه که مجمع متفق القول می خواد
پس من هم باید ازش تبعیت کنم
ملکه
این در به گیدو ئه
میتونین جین مو رو اونجا پیدا کنین
میتونین ازش جای تخلیه کننده روح رو بپرسین
و بپرسین که چطور میتونین کیمیاگری روح رو انجام بدین
یون او، تو چطوری کلید این در رو پیدا کردی؟
دوستام از چونبوگوان کمکم کردن
اینطوریه؟
بیا بریم
اوک
بویون کجاست؟
اون تصمیم گرفت که تصمیم مجمع متفق القول قبول کنه
اون الان رفته
داشتیم بحث میکردیم که با سنگ یخ درونت چیکار کنیم
اگه تصمیم بگیریم اونو پس بگیریم
جین بویون، وارث جین یو وون اون رو از بدنت خارج می کنه
اون گفت که این کارو میکنه؟
همین طوره
و تمام گناهانی که مرتکب شدی رو فاش کرد
...دیشب
اون از یه مبدل روح چشم پوشی کرد
اون میدونست که اون فرد یه مبدل روحه
اما تظاهر کرد نمیدونه
حقیقت داره؟
بله
تظاهر کردم نمی دونم
پس اون می خواست که من اون مبدل روح رو بکشم؟
لطفاً بهش بگید که دست از تظاهر برداره
بهش بگید وجودشو تایید کنه
...و سنگ شدنش رو
ببینه
اون بهم دلیل و بهونه برای پیدا کردن اون مبدل روح رو داد
یه دلیل و یه بهونه؟
این وظیفه تو بوده
...در این مورد
من وظیفه ام رو انجام خواهم داد
و دیگه به ندونستن تظاهر نمی کنم
من وجودش رو تایید می کنم
و سنگ‌ شدنش رو تماشا می‌کنم
...حالا
دیگه میرم
کجا میری؟
داریم درباره کار تو صحبت می کنیم
!اون الان تمومه
،من دلیل و بهانه تون رو تایید میکنم
و بعد میرم
دست از گفتن چنین کلمه هایی بردار
ما فقط داریم بهت میگیم که وظایفت رو انجام بدی
ما سنگ یخ رو بازیابی نمیکنیم؟
چه خبره؟
هنوزم مبدل روحی اینجا هست؟
درسته
..اوک هم تا زمانی که اونا رو نگیره
برنمیگرده
،بلاخره
...از چیزی که بین مون بود استفاده کردی و
بهونه ای شد برات که منو به اینجا بیاری
استاد بی رحم من
من دیگه استاد تو نیستم
...من قبلا تو رو
ول کردم
پیداش کردم ملکه، من جین مو رو دیدم
!گوانجو
در آستانه‌ی مرگی
جین مو
قبل از اینکه بمیری یه چیزی رو بهم بگو
یه تخلیه کننده روح باقی مونده
کجاست؟ تو داریش؟
به خودت بیا، اون کجاست؟
جین مو اون تخلیه کننده روح رو بهم بده
تو بهم قول داده بودی
قبل از اینکه بمیری به من بدتش
بله
کجاست؟
..آخرین تخلیه کننده روح من
...توی خون های جادوگر خانواده چویی
همون کسی که این مکان رو برای اولین بار ساخت، هستش
داری میگی که اون داخل بدن منه؟
..اون زمانی که داشتم روحتون رو جابجا میکردم
داخل بدنت گذاشتمش
حدس میزنم که یادت نیست
الان همه چیز به من برمیگرده
...کسی که روح من رو جابجا کرد و من رو
توی این بدن حبس کرد، تو بودی
!جین مو
گوانجو
اومدم اینجا که نجات‌تون بدم بیا باهم بریم
درسته
ما باهم این مکان رو ترک میکینم
نه
من این مکان رو با بدن خودم ترک میکنم
به گیدو رفتی؟
جین مو هنوزم زندست؟
پس شما کسی بودین که منو برای نجاتش به اونجا فرستادین عالیجناب
،اون بهم قول داده بود که قدرت های عظیمی بهم بده
پس حداقل باید بدونم که چطوری باید بدستش بیارم
پس بهم بگو، دیدیش؟
الان دارین به اون نگاه میکنین اعلیحضرت
اعلیحضرت
هنوز متوجه نشدین؟
من جین مو هستم
!تو روح ها رو جابجا کردی
این همون قدرتیه که به من قولش رو داده بودی
،اگر ما قدرت سنگ یخ رو تقسیم کنیم
چون قدرت های بیشتری به دست میاریم، تا ابد زندگی میکنیم
...الان هم بیا باهم توی مسیری قدم بذاریم که
قدرت زیادی رو باهم به دست بیاریم
::::::::: آیــــ(بازگشت روح 2: نور و سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...در آخرین لحظه ای که با هم هستیم ::::@AirenTeam::::
فقط یه جواب میتونم بهت بدم ::::@AirenTeam::::
باید فورا به جین یو وون بریم و پرنده آتشین رو بیرون بیاریم ::::@AirenTeam::::
سنگ یخ رو به من بده- اعلیحضرت- ::::@AirenTeam::::
با فریب دادن پادشاه و محمع متفق القول میخوای چیکار کنی؟ ::::@AirenTeam::::
اوک ::::@AirenTeam::::
...اوک، جین ::::@AirenTeam::::
میترسم که یه بار دیگه همون هرج و مرج دوباره اتفاق بیفته ::::@AirenTeam::::
پرنده آتشین بیدار میشه ::::@AirenTeam::::
من که گفته بودم برام مهم نیست چه اتفاقی میفته ::::@AirenTeam::::