::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(بازگشت روح 2: نور و سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(بازگشت روح 2: قسمت آخر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،توی زندگیم
بیشتر وقتم رو تنهایی روی این درخت سپری کردم
...برای همین متعجب بودم که چی
باعث شده من متنظر کسی بمونم که بیاد پیشم
چون ما یه قولی دادیم
،شاید تو یادت نیاد
،ولی قولی که داده بودیم تا با هم باشیم رو یادت اومد
بخاطر همینه که منتظر من موندی
،دفعه پیش ازت خواستم منو کول کنی ولی سرتو انداختی پایین و رفتی
بیا
راضی شدی؟
اگه این یه فرصت کوتاهه که ،بتونیم قولی که دادیم رو نگه داریم
بیا مثل هر زوج دیگه‌ای کنار هم وقتمون رو بگذرونیم
که بعد از حسرت خوردن و مشتاق بودن، همدیگه رو دیدن
این بلوطا رسیدن
راست میگی- باید تو برنج بپزیمشون؟-
حتما
یادته دفعه آخر که من داشتم آشپزی میکردم وسیله ها رو به سمتم پرت میکردی؟
من؟- "من؟"-
حتی چاقو هم پرت کردی
اینطوری؟- نکن-
مطمئنم اینطوری پرتش کردم
خیلی خب
تظاهر میکنم انگار این چیزی جز
یه روز معمولی دیگه کنار هم نیست
و تا آخرش مراقب تو هستم
باید برنج بلوط درست کنیم
از اونجایی که هم تو هم استاد لی دوست دارین
استاد لی؟
اون فعلا توی کلبه خودش تو دان هیانگ گوکه
اون کسی بود که منو آورد اینجا
مجمع متفق‌القول ازت خواست که سنگ یخ رو از جانگ اوک بیاری بیرون؟
بهشون گفتم نمیتونم
چون هنوز یه مبدل روح هست که اون نگرفته
میبینم تصمیم گرفتی بذاری اون بگیرتت
پس باید بری دان هیانگ گوک
،منم بخاطر شرایطی که برای شما دوتا پیش اومد مسئولم
و نمیتونم مثل قبلا عقب بشینم و کاری نکنم
...وقتشه که
منم کارم رو انجام بدم
چه کاری با ما دوتا دارین؟
من وقتی شما ارباب و خدمتکار بودین کاری نکردم
همینطور وقتی که استاد و شاگرد بودین هم دخالتی نکردم
،هر چند
نمیتونم بشینم و ببینم که یکی باید شکار بشه
و اون یکی شکارچی باشه
برای همین دوست دارم به رابطه‌ی فعلیتون پایان بدم
شما زندگیم رو نجات دادین، برای همین هر انتخابی که بکنین من قبول میکنم
پس مهم نیست چی بشه تو از تصمیمم پیروی میکنی؟
...پس‌میخوام شما دوتا
عروسی کنین
منم شاهدتون میشم
میخوام شما رسما ازدواج کنین
بیاین آماده بشیم
هوا خوبه، پس بیاین انجامش بدیم و تمومش کنیم
بله
شما دوتا گوش کنین
جشن ورودیه؟
آها، میخواین شاگردم بشین؟
...چایی کافور میخورین
و از امروز پاکدامنی رو تمرین میکنین؟
نه- امکان نداره-
این یه عروسیه
شما باید رو به روی هم باشین
اوه، درسته
...مراسم عروسی چیزیه که ازدواجت رو
به اطرافیانت اعلام میکنی
همینطور برای اینه که آسمون ها رو هم مطلع کنی
"ما تصمیم گرفتیم با هم باشیم"
"پس، هیچ کس نمیتونه ما رو جدا کنه"
این پیامشه
...الان، جانگ اوک از خانواده جانگ
،بهش فکر کنی
تو چهارتا اسم داری
به عنوان چو یونگ به دنیا اومدی ولی به عنوان ناکسوی قاتل بزرگ شدی
،بعد به عنوان مودوک زندگی کردی
و الانم جین بویونی
هیچوقت فرصتش رو نداشتم
که با یه اسم زندگی کنم
با کدوم اسم باید صدات کنم؟
اسمی که پدر و مادرم موقع به دنیا اومدنم بهم دادن
دوست دارم چو یونگ صدام کنی
اوک و یونگ
"اسمت یعنی "نور
"و اسم تو هم یعنی "سایه
نور و سایه
شاید شما دوتا
از اولش مقدر شده بود که همو ببینین
بیاین تا مراسم عروسی جانگ اوک و چو یونگ رو شروع کنیم
نوشیدنی عروسیه
،اگه بخوریش
یعنی ما رسما ازدواج کردیم
بفرما، بخور
،اگه اینو خاموش کنی تو رو با خودم میبرم
...من و تو
خیلی وقته همدیگه رو دوست داریم
من همیشه توی این فاصله کنارت میمونم
این قول منه
...باید دیوونه شده باشم
بخاطر تو
یه فایده دیگه هم ازت پیدا کردم
گذشته از اینا، داری پیشنهاد میدی تا جایگزین اون بشی
،ولی این دستای منه که گرفتی
و منم که شب ها تو رو بغل میکنم و میخوابونم
،پس وقتی داری به من نگاه میکنی بخاطر کسی که هستم من رو ببین
خوشگل شدی
گفتی بخاطر کسی که هستی ببینمت
این کاریه که سعی دارم انجام بدم
...همینطور
به همه پز میدم که تو نصفه شب راه تاریک رو برام روشن کردی
البته، بفرما
میخوام اتاق خودم رو پیدا کنم
من میفهمم که واقعا کی هستم و اتاق خودم رو با ویژگی های خودم تزئین میکنم
...امیدوارم
باعث بشه راحت تر من رو پیدا کنی
من تو رو گرم نگه میدارم و کمک میکنم با آرامش استراحت کنی
من فقط دلم برات تنگ شده بود
بخاطر همینه که اومدم ببینمت
از همون اولش ازت خوشم میومد
...وقتی دیدمت میدونستم
که تو شوهرمی
من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
،شما با این کار به آسمون ها اطلاع دادین
پس براتون یه زندگی طولانی رو آرزو میکنم
،بین همه زوج هایی که توی زندگیم دیدم
شما عزیزترینین
بهت قول داده بودم
که بیارمت اینجا
درست میگفتی از این بالا میشه دنیا رو دید
قشنگه
،الان که اینطوری بهت نگاه میکنم
یه حسی داره انگار از آخرین باری ،که همو دیدیم کلی وقت گذشته
همینطور انگار دیروز همدیگه رو دیدم
یه حس عجیبیه
انگار دستات رو خیلی وقت پیش گرفتم
ولی انگار به تازگی برای اولین بار گرفتمش
همه چیز الان برام واضحه
،من تو اعماق قلبم
از اولش تو رو شناختم
مثل اولین باری که همدیگه رو دیدم
من دختری با نشانه های آبی توی چشمش رو شناختم
شناختمت
فکر میکنی بویون الان با جانگ اوکه؟
جانگ اوک برای پیدا کردنش رفته
بخاطر چیزی که توی مجمع متفق القول گفت
چرا متوقفش نکردی؟
،جانگ اوک از شر جین مو خلاص شد
و بویون لوح جین یو وون رو پیدا کرد
،صرف نظر از هر چیزی
حقیقت اینه که جفتشون از جین یو وون محافظت کردن
دوست دارم فکر کنم اون مواظب جفتشون هست
"اون؟"
ازشون پرسیدم اولین بار چطوری اینجا همو دیدن
اونا گفتن یکی درهای اینجا رو باز کرده بوده
...واقعاً باور داری
که روحش همراه سنگ یخ توی جین یو وون باقی مونده
و به عنوان دخترم تناسخ پیدا کرده؟
چطور ممکنه؟
وجود من دلیلی بر امکان پذیر بودنشه
من زندم چون توی بدن پسر جوونی وارد شدم
شاید اون هم همینکارو کرده
بیا فرض بر این بگیریم که تو درست میگی و این ممکنه
دلیل اینکه اون موندن رو انتخاب کرده چیه؟
...مطمئنم دلیل خوبی برای اینکه چرا ترجیه داد
که 200 سال پیش اینجا رو ترک نکنه و با سنگ یخ بمونه، وجود داره
ظاهراً میدونی که دلیل احتمالیش چی میتونه باشه
اون از سنگ یخ محافظت میکرده، چون قرار بوده یه روزی ازش استفاده بکنه
،جین سولان و استادم، سو گیونگ هرج و مرج بزرگی رو پشت سر گذاشتن
و من میترسم که دوباره این هرج و مرج ایجاد بشه
جای پرنده آتشین امنه
جین مو مرده
هو یوم اینجا رو با غذا و هیزم پر کرده بود
میدونست یه روزی من اینجا میام
برای یک ماه دووم آوردن کافیه
یه ماه؟
چیه؟ زمان کوتاهیه؟
من به امید اینکه یه عمر رو باهم بگذرونیم که نیومدم
من فقط اومدم لحظات آخرش رو کنارش باشم
،این میتونه یه ماه، دو هفته
یا چند روز باشه
ولی نمیخوام بشمارم
...میخوام باور داشته باشم که
همیشه فردایی خواهیم داشت
چقدر از خاطرات ناکسو برگشته؟
...هنوز خاطراتی هستن که
یه یاد نیاورده
...گفتی که برای اینکه بفهمی من تا آخرین لحظه
چه حسی داشتم، خیلی کنجکاوی
...اون لحظه احتمالاً
آخرین خاطره ای‌ـه که به من برمیگرده
...وقتی که آخرین خاطره رو به یاد بیارم
یه نشونی مثل این رو بهت میدم
بعدش بهت میگم که چی رو به یاد آوردم
...این آخرین
نامه عاشقانه‌ام بهت میشه
...در گذشته، نتونسته بودم بفهمم
...چرا استاد سو گیونگ علی رغم اینکه
این رو نوشته بود ولی نفرستاده بودتش
ولی حالا میفهمم چرا نتونسته اون نامه رو بفرسته
این نامه عاشقانه مال جین سولان بود
امیدوارم عشقی که بهش داری به یه نحوی به اون هم برسه
هو یوم برام ملافه های جدید هم آورده
شاید توی انباره
جین سولان؟
این مانع چیه؟ تو درستش کردی؟
این پرنده آتشینه
پرونده ای که قراره دنیا رو نابود کنه
امیدوار بودم که یه چنین چیز غم انگیزی اتفاق نیفته
ولی طمع احمقانه آدما دنیا رو توی خاکستر میسوزونه
...پرنده آتشین
فرار میکنه؟
...همین الان بهت نشون دادم
چه اتفاقی قراره برای این دنیا بیفته
من خیلی وقت پیش این اتفاق رو پیش بینی کرده بودم
میتونی آینده رو ببینی؟
تو کی هستی؟
یه کاهن؟
برای احضار من هم از یشم یین و یانگ استفاده کردی، درسته؟
نمیتونستم برم، چون میترسیدم دنیا نابود بشه
...ولی در نهایت به احضار پرنده آتشین کمک کردم
و کاری کردم که این دنیا بسوزه
من توانایی متوقف کردن اتفاقی که داره میفته رو ندارم
...این فقط توسط مردی متوقف میشه که
برخلاف قانون طبیعت زیر ستاره پادشاه متولد شده
من زیر سایه ای مخفی شدم که با نور تو آفریده شده
الانم قصد دارم اون سایه رو کنار بزنم و وارد دنیا بشم
...سایه رو کنار بزنی
و وارد دنیا بشی؟
...این یعنی
تو جین بویون هستی؟
درسته
این اسمیه که موقع تولد بهم داده شده
،جین بویون سایه تو رو جذب کرد
،ازش استفاده کرد
و اون رو ناپدید میکنه
دنیایی که من پیش بینی کردم، هر چیزیم که بشه این اتفاق براش میفته
،و وقتی هم که اینطور بشه
حوادث غم انگیزی رخ میده
،همونطوری که جین سولان به سو گیونگ مدتها قبل کمک کرد که از این واقعه جلوگیری بشه
،الان هم تو کسی هستی که میتونه پرنده آتشین رو متوقف کنه
و جین بویون باید به این دنیا بیاد تا برای رسیدن به این هدفت بهت کمک کنه
،جین بویون سایه‌ات رو جذب کرده
،ازش استفاده کرده
و ناپدیدش میکنه
...تو جین بویون رو
دیدی؟
بله
...بلاخره چیزی رو دیدم که
نمیشد ازش دوری کرد
،با توجه به نقشه جین مو
ما باید اول پرنده آتشین رو از جین یو وون بیرون بیاریم
...بعدش باید با یه مجمع متفق القول دیگه
لوح جین یو وون رو مصادره کنیم
،ما باید سونگریم رو از این قضیه دور نگه داریم
ولی چطوری قانع شون کنیم؟
باید از جانگ اوک به عنوان یه بهونه استفاده کنیم
اون از فرمان پادشاه سرپیچی کرده، نه؟
درسته
کی باید باهم به مجمع متفق القول بریم؟
حالتون خوبه؟
مجمع متفق القول و لوح جین یو وون رو فراموش کنین
هیچ وقتی برای تلف کردن نداریم
باید فورا به جین یو وون بریم و پرنده آتشین رو بیرون بیاریم
!همین الان
چرا اعلیحضرت جادوگران مجمع متفق القول رو الان توی این ساعت دور هم جمع کرده؟
،نمیدونم چرا
ولی فکر میکنم یکی از جادوگرا، مبدل روحه
انرژی یکی از خواجه ها رو جذب کرده
یه مبدل روح توی قصره؟
پس اعلیحضرت توی خطره
باید جلوشو بگیریم- ،باورش سخته-
...ولی من فکر میکنم که مبدل روح
کسی‌ـه که شما میشناسیدش اعلیحضرت
کسی که من میشناسمش؟
کی؟
منم، اعلیحضرت
تو از بستگان ملکه از قلعه سوهو هستی، نه؟
میبینم که چون ظاهرم تغییر کرده دیگه منو نمیشناسین
منم
...استاد دیرینه شما
،و گوانجو از چونبوگوان
جین مو
جین مو؟
چطور تو میتونی جین مو باشی؟
وقتی توی گیدو بودم روحمو با یه بدن دیگه عوض کردم
روحت رو عوض کردی؟
اعلیحضرت یکی رو برام فرستاد برای همین من میتونستم زنده بمونم
اعلیحضرت تورو نجات داد؟
...من برگشتم که به پادشاه و مجمع متفق القول
کمک کنم که به اهدافشون برسن
!دهنت رو ببند
اعلیحضرت هیچوقت با تو هم عقیده نبوده
حق با جین موئه
جین مو کنار من و مجمع متفق القول می ایسته
اعلیحضرت
...جین مو، گفتی که میخوای
پلاک طلای ولیعهد رو ببری؟
بله اعلیحضرت
،اعلیحضرت از پشت به من خنجر زد
برای همین من هم باید لطفش رو جبران کنم
من پلاک طلای ولیعهد رو برمیدارم
تو دیگه وارث تاج و تخت نیستی
تا وقتی که دستور دیگه ای ندادم اون رو همینجا زندانی میکنین
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت فریبش رو نخورید
!اعلیحضرت
جین مو
از فریب دادن مجمع متفق القول و پادشاه چی گیرت میاد؟
من از جایی که رها شدم دارم ادامه میدم
من به جین یو وون میرم و پرنده آتشین رو بیرون میارم
..بانو بویون
هم اینجا نیست؟
با ارباب جانگه؟
بانو جین
بین اون دوتا چه خبره؟
الان نمیتونم چیزی بهتون بگم
زمان همه چیز رو حل میکنه
پس لطفاً صبر داشته باشین و منتظر بمونین
یعنی شما میدونین اونا کجان؟
خدمتکار کیم
مادر من هنوز بعد از کمک به ارباب جوان سو
کامل خوب نشده
اون به استراحت نیاز داره پس لطفاً برین خونه
بانو جین، جادوگرای مجمع متفق القول اینجان
چی؟
فکر میکنین چیکار دارین میکنین؟
!چطور جرئت میکنین بدون اجازه من وارد جین یو وون بشین
مارو ببخشید بانو جین
ما باید وسیله ای رو که برای مراسم دریاچه لازمه برش داریم
در جین یو وون رو باز کنین
...شما تو این ساعت اینطوری اومدین اینجا تا وسیله ای
که برای مراسم دریاچه لازمه رو بردارین؟
خانواده سلطنتی اونو تایید کرده
پس همه کاری که باید بکنین اینه که این درو باز کنین
نمیتونم اینکارو بکنم
حتی اگه خانواده سلطنتی هم دستور داده باشن نمیتونم اون درو باز کنم
لوح جین یو وون رو فراموش کردین؟
همه جادوگرای مجمع متفق القول به جز سونگریم اینجان
پس ما لوح رو مصادره میکنیم
لوح رو به ما بدین
!این مسخرست
اجازه نمیدم اینکارو بکنین
!بسه بسه بسه
گفتم که وقت نداریم
!مادر- یه قدم دیگه بردار تا مادرت بمیره-
هو گیونگ
برادرت یه مبدل روحه
قبل اینکه همه انرژی خانواده جین که اینقدر بهش افتخار میکنی رو در بیارم
اون درو باز کن
!جین چو یون
اون درو باز کن
یا انرژی مادرتو اینقدر تخلیه میکنم تا مثل یه هیزم خشک بشه
...مادر
درو باز کن
!همین الان
اون یه مبدل روحه
!اگه انرژی بانو جینو تخلیه کنه اون میمیره
!زود باش درو باز کن
زود باش برو سونگریم و ازشون کمک بخواه
زود باش
!مادر
مادر حالت خوبه؟
اون تخم پرنده آتشینه؟
اون صدا چی بود؟- اون چی بود؟-
حالا که تخم پرنده آتشین بیرونه جین یو وون حتما خراب میشه
باید الان بریم
هو گیونگ
میتونستم همه انرژیتو جذب کنم ولی برام سخت بود
از هر چیزی که به جین یو وون تعلق داشته باشه متنفرم
مادر
زخمتون عمیقه
نمیتونیم بذاریم اونا پرنده آتشینو ببرن
همین الان برو سونگریم و ازشون کمک بخواه
!جین چو یون! همین الان برو
!زود باش
بله
...جین یو وون
داره خراب میشه
نه
...نه
بانو جین
بانو جین حالتون خوبه؟
لطفا منو ببر داخل جین یو وون
اگه جین یو وون خراب بشه
همه وسایل توش هم فرار میکنن
باید از قدرت های الهیم استفاده کنم تا اونارو اونجا نگه دارم
به من تکیه کنین
من شما رو میبرم داخل
قربان
اریاب جوان- حالتون خوبه؟-
جادوگرای مجمع متفق القول پرنده آتشینو بردن
جین یو وون داره خراب میشه
من به جین یو وون رسیدگی میکنم
برو دنبال جادوگرایی که پرنده آتشینو بردن
بله قربان- پرنده آتشین سلاح خطرناکیه-
پس من باید با ارباب جوان برم
مادرم شدیدا زخمی شده
لطفا کمکش کنین
خیلی خب
عمو
بانو جین کجاست؟
اون رفت داخل تا از خراب شدن یادگاری ها جلوگیری کنه
خدمتکار کیم باهاش رفته داخل
خدمتکار کیم؟
خدمتکار کیم داخل جین یو وونه؟
!خدمتکار کیم
خدمتکار کیم اونجایی؟
!من اینجام جناب پارک
!یادگاری ها دارن فرار میکنن
اگه خراب بشه
!همه وسایل خطرناک دیگه هم فرار میکنن
باید درو مهر و موم کنم
خدمتکار کیم زود باش برو
اگه نری میمیری
چی؟
وسایل شروع به فرار کردن
!باید درو مهر و موم کنم
تو چی؟
!خدمتکار کیم
!اون به زودی خراب میشه
اگه درو نبندیم نمیتونیم جلوی وسایلو بگیریم
!نه
من نمیتونم درو مهر و موم کنم ...خدمتکار کیم هنوز
همسر من هنوز اونجاست
!سرورم
...در رو
مهر و موم کنین
!خدمتکار کیم
ما نمیتونیم اجازه بدیم اینجا خراب بشه
...پس لطفاً
در رو مهر و موم کنین
میفهمم
جناب پارک
من حالم خوبه
پس لطفاً در رو مهر و موم کن
!زود باش
!قربان! داره خراب میشه
حتی اگه تصمیم بگیری که درو مهر و موم کنی
میدونم که چقدر قلبت قراره بشکنه
پس این اونقدرام ناراحتم نمیکنه
برام مهم نیست
...یون
جناب پارک جین
ناامید نشین
شما هنوز یه شانس برای نجاتش دارین
من برای نجات آدمی که دوسش داری بهت قدرت میدم
...اعلیحضرت
این چیزیه که شما
و مجمع متفق القول میخواین؟
بهت گفتم
همه میخوان قدرت سنگ یخ رو تقسیم کنن
این حریصانه‌ست که سونگریم بخواد همشو برای خودش نگه داره
قدرت باید بین خانواده های قدرتمند دهو تقسیم بشه
و عاقلانه از طریق رضایت مشترک استفاده بشه
...پس نقشه دارین که خطرناک ترین
پرنده آتشین ذو فقط برای به دست آوردنش بیدار کنین؟
مراسم دریاچه برای ما بارون میاره
و کمک میکنه که سنگ یخ رو بگیریم
بعدش دوباره مهر و مومش میکنیم
دنیایی که به خاطرش خاکستر میشه چی؟
اون براتون مهم نیست؟
همه چیز به فداکاری نیاز داره
...نگران بودن راجع به چیزای بی ارزش
فقط مانع از به دست آوردن چیزی که میخوایم میشه
...نمیخوای خدمتکار کیم رو
نجات بدی؟
الکی مخالفت نکن و طوری رفتار نکن که انگار این چیزی نیست که میخوای
...شیطان
همیشه بدون توقف هر کاری میخواد میکنه
...ولی چرا فضیلت
همیشه دوباره و دوباره نیاز به اثبات کردن داره؟
خیلی خب
امیدوارم که نجاتش بدم
من برای نجاتش هرکاری میکنم، حتی اگر مثل این باشه که
من عقلمو از دست دادم
...ولی با این حال
...من جلوی شما رو
برای رسیدن به اون چیزی که میخواین میگیرم
...حتی یکی از شما
...حق نداره بهم بخنده
...و منو
یه ریاکار خطاب کنه
...همین الان بس کن
وگرنه سد پرنده ی آتشین رو میشکنم
اینجا درحال سوختنه
باید بریم
اون با نمایندگان هشت خانواده مبارزه کرد
و تا اینجا پیش رفته
اون واقعا یه جادوگر ماهر بود
چه حیف
،اگر اون طرف مارو گرفته بود بهش کمک میکردم که جابه‌جایی روح انجام بده
ولی اون با کمال میل مرگ رو انتخاب کرد
بنابراین هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم
!ارباب پارک
!ارباب پارک- !ارباب پارک-
!خانوم جین- !ارباب پارک-
!ارباب پارک
اوک
...اوک، جین
...جین
!خانوم جین- !ارباب پارک-
...دیشب
پرنده ی آتشین از جین یو وون بیرون برده شد
بانو جین و خدمتکار کیم رفتن داخل جین یو وون
تا از فرار یادگاری ها جلوگیری کنن
و فوت شدن
حتی جین چو یون هم نمی تونست در خراب شده رو به سمت جین یو وون باز کنه
به خاطر همین هم نتونستیم اجسادشون رو جمع کنیم
...به خاطر همین
تابوت هاشون خالیه
در مورد ارباب پارک هم باید بگم که اون سعی کرد از شکسته شدن حصار دور پرنده ی آتشین جلوگیری کنه
اما انرژی پرنده ی آتشین باعث آتش سوزی شد
و اونجا از دنیا رفت
اونجا کامل تو آتش سوخت
تنها چیزی که اونجا پیدا کردیم، شمشیرش بود
بعد از اینکه پلاک طلام رو گرفتن، من زندانی شدم
زمانی که آتش شروع شد به سختی فرار کردم
...پدرم، پادشاه این سرزمین
با مجمع متفق القوله
این اتفاقا همه به خاطر این افتاد
چون جین مو میتونست روحش رو به بدن سو یون او منتقل کنه
...میتونستم فورا وارد چونبوگوان بشم
ولی اونا پرنده ی آتشین رو دارن
ما نمیتونیم عجولانه تصمیم بگیریم
اگر مردم بفهمن که پرنده ی آتشین بیرون اومده
هرج و مرج ایجاد میشه
اجازه بده بی سر و صدا مراسم خاکسپاری‌شون رو انجام بدیم
پس باید جلوشونو در برابر بیدار کردن پرنده ی آتشین بگیریم
پرنده ی آتشین بیدار میشه
...گفتم که
هرچیزی هم بشن این اتفاق میفته
...با این حال
این سه نفر از دنیا نرفتن
اگر فاجعه ای که طمع انسان به وجودش آورده ،پیش بینی شده بوده
اراده برای متوقف کردنش میتونست تبدیل به یه متغییر بشه
و نتیجه رو تغییر بده
جین خوب میشه
خیلی گریه نکن
باشه
بانو جین، شما از انرژیتون خیلی استفاده کردین
،نه تنها پرنده آتشین رو بردن
...بلکه نتونستم از فرار یادگاری ها
از جین یو وون جلوگیری کنم
تو زندگیتو به خاطر انداختی و تمام تلاشتو کردی
...وقتی جین یو وون داشت خراب میشد
بویون بود که وارد اونجا شد؟
آره
در جین یو وون توسط جین سولان ساخته شده
بویون دری ساخته بود که بهش اجازه میداد از دان هیانگ گوک به جین یو وون وارد بشه
وقتی که اون وارد جین یو وون شد و از فروپاشیش جلوگیری کرد
من دستوراتشو اجرا کردم و رفتم دنبال پرنده ی آتشین
نتونستم پرنده ی آتشین رو پیدا کنم
ولی خوشبختانه تونستم جین رو نجات بدم
...این به این معنیه که ناکسو دیگه توی اون بدن
زندگی نمیکنه؟
اون بدن رو ترک کرد
که اجازه میده تا بویون کاملاً قدرت های الهیش رو بدست بیاره
خیلی طول کشید دوباره همو پیدا کنیم
ولی حتی یه روز کامل هم نتونستیم با هم باشیم
...یشم یین و یانگ رو زوج‌ها
باهم به اشتراک میذارن که تا ابد باهم بمونن
...پس دیگه نمیتونیم
اینو باهم به اشتراک بذاریم
...وقتی آخرین خاطره‌ام یادم اومد
بهت یه نشونی مثل این میدم
...حدس میزنم که ما
قرار نبود تو نگاه اول همو بشناسیم
تولد من منجر به مرگ پدرت شد
منو کشتی تا انتقامشو بگیری
درسته
...اگر بخوایم براساس سرنوشتی که داریم قضاوت کنیم
احتمالا ما نباید همو میدیدیم
...ولی
...سرنوشت چیزی نبود تا باعث بشه
ما تو نگاه اول همو بشناسیم
...ما
زندگی همدیگرو وقتی که بیشتر از همه بهم احتیاج داشتیم، سبک تر کردیم
...سایه هایی که همراهش بود رو در آغوش گرفتیم
و دوست داشتن همدیگرو انتخاب کردیم
...پس الان
...توی آخرین لحظات باهم بودن مون
فقط یه جواب میتونم بهت بدم
دوست دارم
سونگریم عزا داره و پرنده ی آتشین دست ماست
چه جانگ اوک و چه سونگریم قادر به انجام کاری نیستن
امشب پرنده ی آتشین رو بیدار میکنم و مراسم دریاچه رو انجام میدیم
بعد از امشب، من میتونم از سنگ یخ استفاده کنم
و در نهایت این بدن ضعیف و بیمار رو رها کنم
مردم میتونن برای جلوگیری از اجرای مراسم ما حاضربشن
پس همه ی نگهبان هارو برای محافظت از قلعه ی دهو جمع کنید
و ازشون بخواین که از چونبوگوان محافظت کنن
من سرباز هامو به چونبوگوان میفرستم
...ازت میخوام پرنده ی آتشین رو با خیال راحت بیدار کنی
و برای من سنگ یخ رو بیاری
اعلیحضرت
لطفا پادشاه رو از بسیج کردن ارتش‌اش منصرف کنید
ولی من دیگه پلاک طلایی که قدرت یه ارتش رو بهم بده رو ندارم
از این استفاده کن
این از پادشاه فقید برات باقی مونده
این کشور نیازی به پادشاه نداره
کی براش مهم نیست که این جهان خاکستر میشه یا نه
این به پادشاهی نیاز داره که مایل به متوقف کردنش داشته باشه
من قبلاً ستاره ی پادشاهی‌ات رو دزدیدم
الان حتی از پلاک طلات هم استفاده میکنم
جانگ اوک
...تا حالا هیچوقت تو خوابت ندیدی که تبدیل میشی به
قدرتمند ترین آدم تو این دنیا؟
...من قبلا
...به اوج این جهان رفتم
اونم با کسی که بهش اون قول رو داده بودم
...این
برای من بیش از خد نیازه
وقتی که ما داریم مراسم دریاچه رو انجام میدیم
پادشاه ارتش خودش رو برای محافظت از چونبوگوان می‌فرسته
سونگریم و جانگ اوک ممکنه برای اینکه جلوی مارو بگیرن بیان
نگران چی هستی؟ ما پرنده ی آتشین رو داریم
تو پارک جین رو دیدی
اون با وجود قدرتش نمیتونست هیچ کاری انجام بده
به نظرم حق با تو ئه وقتی که سد پرنده ی آتشین رو میشکنیم
جانگ اوک و سونگریم درمونده میشن
بیدار کردن پرنده ی آتشین خطرناکه
اگر وقتی که داریم سد رو میشکنیم شعله‌های آتش به سمت ما منفجر بشه
همه ی ما خاکستر میشیم
...اگر پرنده ی آتشین بعد از آتش سوزی نتونه پرواز کنه
و انرژی پرنده آتشین منفجر بشه
کل قلعه ی دهو می سوزه
...اونا از ترس اینکه پرنده آتشین
بیدار بشه، هیچ کاری نمیتونن بکنن
من میخوام برم چونبوگوان و پرنده ی آتشین رو بیدار کنم
،نمیخوای از بیدار شدنش جلوگیری کنی بلکه میخوای بیدارش کنی؟
،اگه بیدار شدن پرنده آتشین اجتناب ناپذیره
بهتره که این اتفاق بیفته تا وقتی که ما روش کنترل داریم
پس میتونیم نتیجه رو تغییر بدیم
...در جایی که انرژی آسمون
به زمین می رسه و یه شکل عظیمی از انرژی رو خلق میکنه
از شر پرنده آتشین خلاص میشم که پر از انرژی آتشه
برای انجام اون
باید پرنده آتشین رو بیدار کنم
انرژی آسمون رو داخل حوضه صورت فلکی چک کردم
انرژی آتش امشب بین ساعت 7 و 9 خیلی قوی میشه
وقتی اون زمان رسید میتونم مراسم دریاچه رو شروع کنم
چونبوگوان مراسم رو امشب بین ساعت 7 تا 9 اجرا میکنه
در طول اون زمان؟
کسایی که از قلعه دهو محافظت میکنن به چونبوگ رفتن؟
رهبر نگهبان ها به زودی می رسه اینجا تا بهتون گزارش بده
خوبه
هنوز وقت اش نرسیده؟
چرا رهبر نگهبان ها هنوز اینجا نیست تا گزارش بده؟
نگهبان ها جایی نمیرن
...من
دستوری که دادین رو لغو کردم سرورم
این چیه؟
این یه پلاک طلایی نیست؟
این پلاک طلایی مال مردیه که تموم زندگی ات ازش میترسیدی
مردی که زیر ستاره پادشاهی به دنیا اومد
ستاره پادشاهی؟
...مردی که زیر ستاره پادشاهی متولد شد
اتفاقی که داره توی چونبوگوان میفته رو متوقف میکنه
پدر
...وقت اش شده که از تاج و تختیدکه تمام زندگی
شما رو مضطرب نگه داشته، کناره گیری کنین
...چی
یادگاری هایی که انرژی پرنده آتشین رو روشن میکنن
همشون در سر تا سر کانال قرار گرفتن
باید پیداشون کنیم و همشون رو از بین ببریم
باید عجله کنیم- بله بانوی من-
نیروهای سونگریم وارد چونبوگوان شدن
هنوز وقت اش نرسیده ولی بیاین شروع کنیم
عجله کردن تو این کار خطرناکه
اگه انرژی آتش منفجر بشه همه ما می میریم
اگه پرنده آتشین رو از دست بدیم همه مون محکوم به فناییم
این بهتر از سوختن در حد مرگه
روی من حساب نکن
هیچ کس اینجا حق نداره که این کار رو متوقف کنه، وگرنه میمیری
...الان
!از همتون میخوام که پرنده آتشین رو بیدار کنین
جین مو راست میگه
بیاین پرنده آتشین رو بیدار کنیم بعد میتونیم سنگ یخ رو بگیریم
،قرار بود که مراقب باشین چرا یکدفعه ای بیدار شد؟
جانگ اوک داری چیکار میکنی؟
دارم به همتون کمک میکنم تا پرنده آتشین رو بیدار کنین
!جانگ اوک بس کن
اگه انرژی آتش منفجر بشه !همه ما رو میکشه
توقع داشتی زندگی کنی وقتی که جهان توی شعله های آتش داره میسوزه؟
متاسفم ولی نمیتونم همچین اجازه ای بدم
جانگ اوک
برنامه داری همه افراد مجمع متفق القول رو بکشی؟
این همون جهانی نبود که تو میخواستی؟
...خوب نگاه کن و ببین چطوری یه آدمی که قدرتمنده
قدرت بزرگ تری رو به دست میاره و ازش استفاده میکنه
جانگ اوک
درست می گفتی جانگ اوک
توی جهانی که اونایی که با قدرت ان قدرت بیشتری کسب میکنن
اونی که ضعیفه فقط از بین میره
جین بو یون به سلامت به چونبوگوان رسید
ایشون و یول کنار حوضه صورت فلکی منتظر پرنده آتشین هستن
باشه
این رو به جین بو یون بده و بهش بگو
که من در دریاچه گیونگ چوندهو منتظر میمونم
صورت فلکی جانگ اوک رو پیدا کردم جایی که ولیعهد گفت ممکنه باشه
پرنده آتشین در امانه؟
جین بو یون همه قدرت های الهی اش رو به دست آورده
و پرنده آتشین در امانه
اون در بالای حوضه صورت فلکی بیدارش میکنه
از شر تموم یادگاری هایی که باعث ...جلوگیری از رفتن پرنده آتشین
به دریاچه چئونگبوگوان میشه خلاص شدیم
ستاره دب اکبر در مرکز ستاره پادشاهیه
الان پرنده آتشین رو بیدار میکنه
و به ستاره پادشاهی می فرسته
...شنیدم که
هفت تا ستاره انرژی شون رو جمع میکنن و به ستاره پادشاهی میفرستن
ولی الان فقط شیش نفر ما هستن
نه هفت تا هستن
...یه نفر دیگه هم هست
کسی که همیشه در کنار جانگ اوک بود
الان پرنده آتشین رو بیدار میکنه
و پیش اوک در دریاچه گیونگ چوندهو میفرسته
چقدر قشنگه- اون چیه؟-
میدونی اون چیه؟-
نگاه اش کن
پرنده آتشین بیدار شده
جانگ اوک انجام اش داد
...پرنده آتشین
ناپدید شد
جین بو یون- شمن-
بو یون
،به خاطر نوری که جهان رو نجات داد
میتونم الان سایه ات رو برگردونم
نوری که یه سایه رو در آغوش میگیره
هیچ وقت در تاریکی گم نمیشه
(یک سال بعد)
جیگیلی جیگیلی
چه دوست داشتنی
نمیتونم باور کنم که این دو تا بچه خوشگل در یک زمان بیرون اومدن
جیگیلی جیگیلی
چه دوست داشتنی
جیگیلی جیگیلی
چه دوست داشتنی- چه دوست داشتنی-
دان و گانگ دوباره اینجا چیکار میکنن؟
اوه عزیزم
خدا جون
بزن بریم
تو گانگی یا دان؟
اون با همسرش اومد اینجا تا مادر زنش رو ببینه
اونا همیشه ازت میخوان که براشون بچه داری کنی
و خودشون برن سر قرار
پس ما چی؟
ما هم تازه ازدواج کردیما
بخاطر اینه که هیچ وقت نمیتونیم به جاهای دور سفر کنیم
دیگه براشون بچه داری نکن
اگه هنوز به کارت ادامه بدی اونا هیچ وقت از درخواست دست بر نمیدارن
این فقط برای یه مدت کوتاهه
چیکار میکردی اگه اونا بچه های اوک بودن؟
هنوزم ازشون نگهداری نمی کردی؟- -رباب جوان جانگ؟-
میتونم از دوازده تا بچه نگهداری کنم اگر بچه های ارباب جوان جانگ باشن
ارباب جونت هنوزم در اولویته، درسته؟
اون تا ابد نفر اول توئه
خدا جون حسود نباش
خداروشکر
اونا هر دوتاشون خوشگل ان چون به بانوی جوان جین رفتن
اونا دستای بلند و پاهای بلندی دارن چون از دانگ گو به ارث بردنش
میدونم که بچه ها دوست داشتی ان ولی همش بچه داری نکن
فقط گاهی اینکارو بکن
خدایا- مشکل چیه؟-
شاید به بیسکوئیت های عسلیه که یکم پیش خوردم
...این
نکنه؟- نه نمیتونه باشه-
هیچ چیز هنوز قطعی نیست
انتظارات بالایی ازت دارم
دفعه بعد امیدوارم دخترای دوقلو داشته باشین
منظورتون اینه که الان ناامید شدین که گانگ و دان پسر هستن؟
ناامید نیستم ولی اونا فامیلی پدرشون رو گرفتن
من فقط دارم درخواست یه دختر میکنم کسی که بتونه نسل خانوادگی مون رو ادامه بده
اوک بهم گفت که آرزوی دختر داشتن رو از سرم بیرون کنم
از اونجایی که دارن برای تولد یه دختر برنامه میچینن
گفتی که اونا در قلعه شمالی هستن؟
اونا توی قلعه شمالی یکی شون رو انداختن بعد مستقیم به سمت قلعه سوهو حرکت کردن
ولی نمیدونم کی برمیگردن
قول دادن که برای جشن گرفتن صد روزگی دوقلوها برگردن
راستی
بو یون قبول کرد که در جونگ جین گاک کمک کنه پس ممکنه که زودتر از موقعی که برنامه ریزی کردن برگردن
منظورت از اینکه بو یون قبول کرده که در جونگ جین گاک کمک کنه، چیه؟
،جونگ جین گاک داره جادوگر های جدید استخدام میکنه
و به یول قول داده که باهاشون مصاحبه میکنه
جونگ جین گاک داره از طریق مصاحبه جادوگر های جدید استخدام میکنه؟
،سو یول الان رهبر جدید جونگ جین گاکه
که توسط استاد سو گیونگ تاسیس شده
اون این تصمیم رو به عنوان رهبر جدید جونگ جین گاک گرفته
(صلاحیت هر کسی با اشتیاق و اراده)
واقعا این شکلی می خوای جادوگر جدید برای جونگ جین گاک استخدام کنی؟
خب اینطوری هر نوعی از مردم می تونن ثبت نام کنن
شایعه شده سو یول مسئول آوردن شاگرد در جون جین گاکه
همه بچه های جادوگر پایخت در این مورد خیلی هیجان دارن
،با این حال اگه به این روش شاگرد جمع کنیم ...بچه های خانواده های معتبر
از روی غرور درخواست نمی دن
وقتی ارباب سوگیونگ اینجا ...رو ساختن، بیشتر می خواستن که ما
بچه هایی از خانواده های معتبر رو آموزش بدیم
اما همه قدرت طلسم کردنو ندارن
من هرکسی رو نمی پذیرم
من افرادی رو انتخاب می کنم که انرژی و پتانسیل خوبی دارن
بر این اساس، اون دو نفر جزو انتخاب های شما بودن؟
قدرتمند ترین جادوگر دهو انرژی اونهارو دید و اون ها رو پیشنهاد کرد
،اون حتی بهم گفت که اگه سونی خوب آموزش ببینه
میتونه از همسرش جانگ اوک هم پیشی بگیره
اون پتانسیل اینو داره که از جانگ اوک پیشی بگیره؟
اینا اولین شاگردای منن
من اونها رو به بهترین شکل آموزش میدم و مطمئن میشم که از جانگ اوک جلو بزنن
سو یول از اول بر این بوده که بهترین باشه
حتی وقتی قبلا تو جون جین گاک آموزش میدیده
به لطف استاد پیگیرشون اونا قراره خیلی سختی بکشن
به هرحال، چیزی که مهمه اینه که جین بویون ضمانت اونا رو کرده
پس اونها باید یه چیز خاص داشته باشن
...شنیدم که اونم مخفیانه در مصاحبه
همسران احتمالی پادشاه شرکت کرده
با اونا مصاحبه می کنه؟
ارباب هو
چرا به بانوی جوان هو خیره شدید؟
می خوام ببینم که اون مناسب ملکه شدنه یا نه
ملکه؟
،خیلی وقت پیش من به جانگ اوک سیل انرژی دادم
و اون قول داد که در عوض یه آرزو منو برآورده کنه
زوج‌های متاهل هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی یکی هستند
،بنابراین اگر همسرش در انتخاب ملکه نقش داره
میتونم ازشون بخوام نوه ام رو انتخاب کنن
اما ارباب، بانوی جوان هو همین الانم کسی رو میبینه
چی؟
کی رو؟
یه مرد که یبار با یه دست شکسته اومده بود
از اون به بعد هر وقت بانو رو میبینه، براش گل میاره
این طوریه؟
چطور مردیه حالا؟- خوشتیپه-
اون به اندازه ارباب سو یول خوشتیپه
واقعا؟
من اصلا نمی دونستم که اون کسی رو ملاقات می کنه
من خیلی بهش افتخار می کنم
پس بجای اینکه از اون بخوام نوه امرو به عنوان ملکه انتخاب کنه
باید ازش بخوام که اون مرد رو بهم معرفی کنه
انتخاب همسر برای اعلیحضرت ضروری تره
اون فقط به رسیدگی به مسائل سیاسی اهمیت میده
و اون اغلب استاد لی رو به قصر دعوت می کنه
...شایعات می گن که حتی ممکنه
اعلیحضرت استاد لی رو به عنوان استاد خودشون منصوب کرده باشن
چی؟
این یعنی اعلیحضرت دارن پرهیزکاری رو تمرین می کنن؟
اونا می گن که پادشاه دهو میل جنسیش رو از دست داده
اما اون وقت جانشین کی میشه؟
شایعه رو نشنیدی؟
شایعات می گن که پادشاه قبلی پسری داشته
آره، شایعات می گن اون پسر جانگ اوکه
جای تعجب نداره جانگ اوک همیشه فوق العاده بوده
وقتی که دیدم اون ولیعهد رو تو مبارزه شکست داد
فهمیدم که یه چیزی درباره اون خاصه
منم باید پرهیزکاری رو امتحان کنم؟
مزخرفاتو تموم کن
انقدر چرند نگو
اعلیحضرت باید سریعاً ازدواج کنن
اگه اینکارو کنن مردم شایعاتشونو درباره میل جنسی ایشون تموم می کنن
من نمی تونم باور کنم که مردم فکر می کنن پادشاه عقیمه
...مطمئنا
از وقتی که یه شمن جعلی بهم گفت ...که یه لاک پشت رو به عنوان پسرم بپذیرم
این پوچ ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
من پادشاهم- دقیقا-
دقیقاً این دلیلیه که به سرعت باید برای خودتون همسری پیدا کنین
...ولی جین بویون قول داد که
تا برگرده و به کسانی که قبلاً انتخاب شده بودن نامه سلطنتی بفرسته
اون دوتا کی برمیگردن؟
،کاری که اونا انجام می دن هم خیلی مهمه و مثل اینکه خیلی مشغولن
چند تا یادگاری دیگه از موقعی که جین یو وون فرو ریخت هنوز مونده؟
درست 13 تاشون فرار کردن
و 12 تا رو گرفتن
بین اونها یه موشی هست که، با چهره انسان میگرده
و یه لوله خطرناک که بچه ها رو فریب میده
یکیم هست که شایعه پراکنی می کنه و موجب تفرقه میشه
و یه قورباغه گریان که طاعون پخش میکنه و خیلیم خطرناکه
اونا باید تا وفتی همه رو دستگیر نکردن مشغول باشن
...جانگ اوک احتمالاً از این بهونه
برای اینکه درخواست منو رد کنه که اونو گوانجو چونبوگوان کنم استفاده می کنه
وقتی دوباره ببینمش بهش مجددا پیشنهاد میدم
بهش می گم که یه سری به قصر بزنه
چون اعلیحضرت خیلی دلتنگش شدن
این ظرفای سفالی ان که گیسو رو نگه میدارن
بهشون بگو موشش رو دستگیر کنن و این تو بذارن
باشه
خیالم راحت شد که جلوی فرار خیلی از اونا رو گرفتی
اگه پشه هایی که باعث میشن زلزه بیاد فرار می کردن
خیلی خطرناک میشد
من امروز به لطف اون زنده ام
...احیانا
هر وقت اونو میبین احساس عذاب می‌کنین؟
...همون طور که گفتین
اگر واقعاً روح جین سولان بود .که از طریق بدن بو یون متولد شد
و اون دختر رو برای محافظت از بدن بویون انتخاب کرده بود
،همون‌طور که این دنیا رو ترک کرده
من ترجیح می دم باور کنم که دختر من زنده‌ست
این موش از ناخن کسایی که شبا ...ناخوناشونو کوتاه می کنن، تغذیه می‌کنه
و ظاهر اون شخص رو میگیره
اون قیافه تورو میگیره و به خونه ات میره
و زندگی پدر و مادرتو میگیره
...پس
پس همیشه دقت کنین که ناخناتون رو کجا میگیرین
اگه ترسیدین میتونین برین کنار درخت دان هیانگ گوک دعا کنین
یه درخت بزرگ تو دان هاینگ گوک هست
و وقتی ماه کامل میشه دو نفر روی اون ظاهر میشن
اونا خواهر منو وقتی که داشت شکار یه ببر میشد نجات دادن
اونا حتی کرم های شب تاب رو احضار کردن که راهو براش روشن کنن
واقعا؟- راست میگی؟-
اونا معمولا اونجا ظاهر میشن؟
بله، شنیدم که مرده خیلی قد بلنده و خانم‌ـه خیلی زیباست
اونا زن و شوهرن
اون مرد نور درخشانیه که از دنیا محافظت میکنه
و اون دختر سایه ای‌ـه که تاریکی های اطرافش رو بغل میکنه و ازش محافظت می کنه
عزیزم
تا کی می خوای مجبورم کنی تورو به اینجا بیارم؟
تا ابد
تا ابد؟- تو قول دادی-
درسته
مشکل چیه؟ از انجامش خسته شدی؟
نه، معلومه که نه- ولش کن، بیا بریم پایین-
نه، صبر کن
اینطور نیست که از انجامش خسته شده باشم
تو یکی از اون جادوگرایی بودی که به چیسو تسلط داشتی
بنابراین فقط دارم بهت می گم که خودت رو به چالش بکشی
نیازی نیست، چون من دارای قدرت الهیم
تو ازم می خوای دوباره آموزش ببینم؟
اصلا امکان نداره حتی با فکر کردن بهش حالم بد میشه
خدایا، وقتی تو استاد من بودی
همیشه منو بخاطر تنبل بودنم سرزنش نمی کردی؟
تو به لطف استاد بزرگت تونستی به اینجا برسی
چی؟- قدردان باش و باهاش خوب رفتار کن-
چشممم
پس چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
دیدیش؟- آره-
دیدمش
اون تو قست غربی جنگل بود
اون یه گربه حیله گره که از جین یو وون فرار کرده
یه گربه؟
هی، فکر کردم گفتی گربه‌ست که
این غرش انقد قوی به نظر میرسه که انگار میتونه یه ببرو بخوره
اون اندازه یه فیل بزرگه
...قراره که
یه گربه بامزه باشه
نزدیکم بمون
داره میاد
برو و مواظبش باش
آیرنی های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید ‌(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::
::::::::: برای دیدن سریال های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::