بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= @arirangland =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آنا - فاطمه * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
*جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين* @Arirangland
**کيمياگري روح: فصل دوم - قسمت 6** **نور و سايه**
خودمو تصور کردم که تنها .بالاي يه درخت بلند نشستم
هيچ کس رو نميشناختم
.و قدرتي نداشتم و تنها بودم
.اميدوار بودم يکي بياد نجاتم بده
.و بعد تو اومدي
اون چي بود
که گفتي؟
.داستانِ خودم بود
وقتي تنها تو اون اتاق بودم .با خودم اين فکر رو ميکردم
.الان اون سنگ همراهم نيست
مثل اينکه بخاطر تو
.دارم ديوونه ميشم
چرا همه‌ش منو گيج ميکني؟
چرا بايد گيج بشي؟
تو دست منو ميگيري و به حرفاي من گوش ميکني
.فقط واسه اينکه به يکي ديگه فکر کني
اگه انقدر دلت براش تنگ شده چطوره يکم بيشتر کمکت کنم؟
ميخواي بغلت کنم و ببرمت تو تخت؟
هر کاري اون کرده بوده منم بکنم؟
.همچين درختي واقعا وجود داره
.يه درخت خيلي بزرگ و بلند
يه درختي بود که به هم قول داده بوديم
.با هم ازش بالا بريم
اون درخت تو دان‌هيان‌گوکه؟
واقعا؟
.نميدونم چه طوري اونجا رو ميشناسم
شايد وقتي بچه بودم رفتم اونجا؟
واسه همينه که نميتونم باور کنم .اينا خاطرات خودتن
.اينکه باور کني يا نکني تصميم خودته
ولي اين دستي که گرفتي، دست منه
و اوني هم که بغلت ميکنه .و ميبرتت تو تخت، منم
...پس
.وقتي نگام ميکني خود منو ببين
.مثل اون شب
.من خواب نميبينم
تو ميدوني من کي‌ام؟
.آره
.تو بيدارم کردي
.يه نفر همين الان اومد تو
ميتونم انرژي يه آدمو
.پشت اون درخت ببينم
انرژيش رو ميشناسم. فکر کنم .يکيه که ميشناسمش
يکي که ميشناسي؟ از آدماي جين يو ونه؟
.نه
.دوست توئه
سو يول؟
جانگ اوک؟
.واقعا خودتي
.بهم گفت ميتونه انرژيت رو ببينه
اينجا چيکار ميکني؟
.دنبال يکي ميگردم
.من ميدونم چطور انگل خون رو دربيارم
اگه بهم بگي کي از موضوع خبر داره .ميذارم اون آدم زنده بمونه
.ميدونستم
.پس يه راهي واسه بيرون اوردنش هست
.آره، حالا بگو کي خبر داره
.بگو ببينم
.جين موئه - جين مو؟ -
.نه
.پارک جين از سونگريمه
چي؟
راستش
.اعليحضرت پادشاهه
.ميخواستم يه مرگ بدون درد بهت هديه بدم
.ولي خودت مجبورم کردي
بذار ببينيم بعد خوردن اين معجون زجرآور هم
.ميتوني دهنت رو بسته نگه داري يا نه
.بانو جين
.جانگ اوک ميخواد شما رو ببينه
.الان؟ بهش بگو خوابيدم
.ميدونه تو اتاقتون نيستين
اگه اينور اونور دنبالتون بگرده .دردسرساز ميشه
اين وقت شب چيکار داري؟
.اومدم ازتون يه درخواستي بکنم
.لطفا اجازه بدين يه لحظه وارد جين يو ون بشم
جين يو ون؟
،ميخواستم از بويون بخوام يواشکي منو ببره تو
ولي بنظرم اومد کار خوبي نيست و اومدم .از خودتون درخواست کنم
.سويي، بيدار شو
ميدوني من کي‌ام؟
سو يول؟
.درسته
.منو محکم بگير
.گفت يه راهي هست
.يه راهي واسه نجات دادنت هست
.وقت نداريم
.بيا وقتي رفتيم بيرون صحبت کنيم
جين بويون؟
حالت خوبه؟ مادرم اين کارو باهات کرد؟
.مثل اينکه فکر ميکني واقعا جين بويوني
منظورت چيه؟
.اون کمکم کرد پيدات کنم
.اول بيا از اينجا بريم بيرون
.اين پرنده‌ي آتشه
.ميبينم که هنوز از تخم نيومده بيرون
وقتي اين پرنده‌ي آتش از تخم بيرون بياد
.جهان دچار خشکسالي شديدي ميشه
و اگه اين تخم از اينجا بره بيرون
جين يو وُن فرو ميريزه؟
.خب
من قصد همچين کاري رو ندارم .پس نگران نشين
استاد لي ميتونست از خودم بخواد .اينو بهش نشون بدم
.نميدونم چرا تو رو فرستاده که چک کني
.چون به شما اعتماد نداره
.شما حتي سنگ يخ رو هم يه بار آشکار کردين
اين کارو وقتي حامله بودم کردم .که جون بويون رو نجات بدم
کسي که بعد از استفاده اونو پس نداد
.پدر خودت، جانگ گانگ بود
و آخرشم
.سنگ يخ سر از بدن پسرش دراورد
،مثل اينکه برامون سخته با هم کنار بيايم
اينطور که معلومه دلايل زيادي .واسه نفرت از من دارين
.واسه همينه که ميخوام اين رابطه رو تموم کنم
.دخترم تحت حفاظت من زندگي خوبي داشت
واسه چي بايد ازم ميگرفتيش؟
دليلي واسه اين کار نداشتم
.تا اينکه تاريکيِ پشتش رو ديدم
پنهون کردنش تو يه اتاق تاريک
و دوختن اون رشته به بدنش کاري نيست .که يه مادرِ بامحبت انجام بده
واقعا فکر ميکنين زندگي خوبي داشت؟
نکنه خودتون از همچين چيزايي لذت ميبرين؟
زنداني شدن تو يه اتاق تاريک و فرو رفتن سوزن تو بدنتون رو دوست دارين؟
.داشتم ازش محافظت ميکردم
.اون دختر بزرگ خانواده‌ي جينه
وظيفه داره با به دنيا اوردن يه دختر
و ادامه دادن نسل ما .از جين يو وُن محافظت کنه
دارين سعي ميکنين منو تحت فشار بذارين؟
پس حداقل بايد واسه شام .بهمون مرغ کُرچ ميدادين
.ولي خب، اين پرنده‌ي آتش رو بهم نشون دادين
.پس اينو يه جور تشويق در نظر ميگيرم
کسي که سو يول دنبالش اومده بود .حسابي زخمي شده بود
کي بود؟ - .يه زن -
.اسمش سويي بود
سويي؟
از اونجايي که اومدي نجاتم بدي
.معلومه پيامي رو که برات فرستادم گرفتي
.درسته
.حقيقت داره
دختر واقعي جين هو گيونگ
.مودوکِ اهل روستاي ساري بود
يني اون جين بويوني که يکم قبل ديديش قلابيه؟
.منم وقتي رفتم اونجا همين فکر رو ميکردم
.ولي معلوم شد اون واقعيه
چي؟ - جين هو گيونگ -
بدن مودوک رو از درياچه گيونگ‌چون‌دهو .دراورد و نجاتش داد
ولي موضوع اينه که
تو اون بدن هنوز روحِ
.ناکسو زندگي ميکنه
ناکسو؟
.آره
.ناکسو تو بدن جين بويون زندگي ميکنه
چهره‌ي الانِ جين بويون هم
.چهره‌ي ناکسوئه
پس واسه همين وقتي اولين بار .ديدمش برام آشنا بود
نتونستم بشناسمش چون هيچوقت فکر نميکردم
.دوباره ببينمش
.اونجايي
.اون زنده‌ست
...جين بويون
.در واقع اون بود
حالت خوبه؟
.بنظر مياد ميخواي گريه کني
نکنه
حالت بده؟
چي شده؟
حالت خيلي بده؟
بخاطر اينکه گيج شدم
.افکارم راهشون رو گم کردن
بذار يکم
.يکم اينجوري بمونم
.نميتونم اينطوري ولت کنم
.فکر کنم بهتره به جانگ اوک بگم
.بهش نگو
.دوست ندارم بدونه
.ما کار اشتباهي نکرديم
.ارباب جوان سو يول اجازه داد بيايم داخل
سو يول؟
.راست ميگه
.من اوردمشون اينجا. بذار بره
چه اتفاقي افتاد؟
.شنيدم دختري که نجاتش دادي سوييه
واسه چي خودتو درگيرِ اون کردي؟
کاري باهات کرده؟
.نگران نباش
.بهش مديون بودم
شنيدم بانو جين بردتش و واسه جبران .ديني که گردنم داره نجاتش دادم
تو چرا به سويي مديون بودي؟
وقتي تو حصار شديدا زخمي شده بودم
.ازم مراقبت کرد
.بانو هو هم در جريانه
.که اينطور
هنوزم باورم نميشه از ديواراي جين يو وُن .بالا کشيدي
تونستم بدون اينکه گير بيفتم .بيام بيرون، مرسي
.اي خدا
کمک ديگه‌اي از دستم برمياد؟
.يه کاري هست که خودم بايد انجام بدم
.اين دفعه مسئوليتش با منه
خيلي سريع ما رو شکست داد واسه .همين نتونستيم صورتش رو ببينيم
.ولي قطعا يه مرد بود
کي بوده؟
.جين موئه
.نه
.پارک جين از سونگريمه
.اعليحضرت پادشاهه
.هيچکدومشون نبايد بفهمن
.بايد مخفي نگه‌ش دارم
.خوشبختانه صدمه‌ي شديدي نديده
،پماد رو روي زخماش بمالين .حالش خوب ميشه
.ممنونم
.ارباب جوان سو راست ميگه
وقتي صدمه ديده بود سويي واقعا .خيلي خوب ازش مراقبت کرد
.دليلي نداره حرفت رو باور نکنم
.حتي دستش رو بريد که بهش خون بده
بهش خون داده؟
،کمک زيادي نکرد
.ولي نشون ميده خيلي بهش اهميت ميده
تو جونگ‌جين‌گاک مي‌موني؟
منم اينجا ميمونم که بتونم .از سويي مراقبت کنم
فکر کردم
.شما و ارباب جوان جانگ رفتين ديدن مادرتون
.رفتيم
.واسه کمک به يه دوست زودتر برگشتيم
.آها
فکر کنم واسه ارباب جوان جانگ .کمک کردن به دوستش مهم‌تر بود
برخلاف آگاشي ما، حضور شما اينجا .هيچ کمکي نميکنه
.پس بايد برين خونه
.من ميرسونمتون
،دوست ارباب جوان جانگ رو نگفتم .منظورم دوست خودم بود
يني ميگين ارباب جوان سو دوست شماست؟
.بله، بي دليل اينجا نموندم
.بايد با دوستم سو يول صحبت کنم
.پس ديگه ميرم
ميخواي به يول چي بگي؟
.ميگه با ايشون دوسته
.آره، ميخوام با دوستم صحبت کنم
پس نميخواي بري خونه؟
.نخير، منم ميخوام اينجا بمونم
.پس خدافظ ارباب جوان
.خدافظ. من ديگه ميرم خونه
.فقط با من بيا بريم خونه
.خيلي خب، باشه
.بريم
تو کي با يول دوست شدي؟
ما هردومون يه جورايي خنگيم
واسه همين توافق کرديم .با هم دوست باشيم
تو ممکنه خنگ باشي .ولي يول اصلا خنگ نيست
.وقتي اضطراب داره راهش رو گم ميکنه
بهت اينو گفته؟
خب، تو اون مدتي که با هم .گذرونديم خودم فهميدم
مگه چقدر باهاش وقت گذروندي؟
.خيلي زياد
تو چيسونرو و روستاي گه‌ما .با هم وقت گذرونديم
.حالا يادم اومد
.سويي اون دختري بود که تو روستاي گه‌ما ديدم
اونو ديدي؟
اون روز يه چيزي ازم دزديد .و سو يول بهم کمک کرد
واقعا؟
.خيلي اتفاقا افتاده که من خبر ندارم
.تو و يول حتما خيلي با هم صميمي هستين
راستش وقتي تو چيسونرو ديدمش
فکر کردم همون مرديه که .قراره باهاش ازدواج کنم
اگه يکم زودتر ديده بودمش شايد .فکر فرار به سرم نمي‌زد
.که اينطور
حيف شد پس. اگه شوهرت اون بود .خيلي خوب ميشد
.اون خوش‌قيافه و مهربونه
اگه اون بود بعد از اينکه دستمو ميگرفت .مثل تو حرف از ديوونه شدن نميزد
الان حالت خوبه؟
.گفتي تو رو همونطور که هستي ببينم
.دارم سعي ميکنم همين کارو بکنم
جانگ اوک
.سعي کن کرم هاي شب تاب رو احضار کني
.احضار کردن کرم هاي شب تاب همچين کار راحتي هم نيستا
.پس يه کم آتيش بازي راه بنداز
هي، ميدوني آتيش بازي راه انداختن چقدر گرون درمياد؟
بعدشم، الان يهويي وسايل آتيش بازي از کجا گير بيارم؟
.به هيچ کس نگو که جين بويون، ناکسوئه
.معلومه که نميگم
بايد اين راز رو مخفي نگه داريم .تا جين هو گيونگ جونت رو نجات بده
.جانگ اوک هم نبايد بفهمه
.ميدونم
.به اندازه کافي سختي کشيده
.اين دفعه مسئوليتش با منه - مسئوليتش با توئه؟ -
در قبال ناکسو چه مسئوليتي داري؟
.منم ميدونستم
تو هم اون موقع ميدونستي
که مودوک، ناکسوئه؟
با اينکه ميدونستي، اما مثل يه راز مخفيش کردي؟ چرا؟
زخمات خيلي جدي نيستن .پس زود خوب ميشي
.يه جاي امن براي موندت پيدا ميکنم
.به محض اينکه آماده شدي، از اينجا برو
ارباب جوان، حالت خوبه؟
درد داري؟
.فقط يه کابوس ديگه ديدم
کسي که مدام تو خوابات ظاهر ميشه
اون دختره ست؟
منم يه وسيله اي دارم که برام عزيزه .پس ميدونم چه معني داره
با توجه به اينکه که هنوزم اينو داري
.يعني هنوزم بهش اهميت ميدي
.پس بايد اينو بندازم دور
طبق حرف تو همه دردها و حسرتام
.بخاطر اينه که اينو نتونستم بندازم دور
احيانا
قصدت اينه که ناکسو رو بکشي؟
در اين صورت نميتوني از جين يو ون کمک بگيري .و ميميري
.ميدونم
...چطور ميتونم توقع زنده موندن داشته باشم
اگه قرار باشه از شر اون خلاص شم؟
.دقيقا
.اگه ميخواي زنده بموني نبايد اونو بکشي ...بعلاوه
. دوستش داري
.برو يه کم استراحت کن
.ارباب جوان
...من
با جناب پارک جين از سونگريم
.نامزد کردم
چرا اينقدر ساکتين؟
از اينکه دارم ازدواج ميکنم ناراحتين؟
ازدواج نکنم؟ - ...نه، من فقط -
.نميدونم الان بايد چي صدات کنم
.آيگو
.همون سرخدمتکار کيم صدام کنين
حتي اگه با جناب پارک هم ازدواج کنم
.شما هميشه ارباب جوان من ميمونين
.نه، منظورم اين نبود
.تو دنيا بيشتر از همه ازت ممنونم و برام عزيزي
ميخوام به جز تبريک گفتن
.کار ديگه اي برات بکنم
مگه مهمه که چي صدام کنين؟
ممکنه باهاتون مثل ارباب جوانم رفتار کنم
اما شما براي من
.مثل پسرم هستين
.ميدونم
.منم همين حس رو دارم
.سرخدمتکار کيم
.تبريک ميگم
.ارباب جوان
دليل اينکه ديشب به ديدنتون اومديم
.اين بود که فورا اينارو بهتون نشون بديم
.دوباره، نامزديتون رو تبريک ميگم
!تبريک ميگيم- !تبريک ميگيم-
.از همه تون، ممنونم
.بالاخره منم زن عمو دار ميشم
ميتونم توقع يه پسر عمو يا دختر عمو داشته باشم؟
.بفهم کي بايد تمومش کني
چرا اينقدر زود بيخيال ميشه؟
تعداد زيادي از اينا رو از چاه هاي خشک شده اطراف قلعه دهو پيدا کردين؟
بله، قايقران هايي که اينجا هستن هم .چندتايي تو آبراه ها پيدا کردن
يه نفر عمدا داره سعي ميکنه .تمام آب هارو خشک کنه
.جايي که اينا ساخته شدن رو پيدا ميکنم
اينا حاوي انرژي آتشفشان هستن .پس احتمالا همونجا ساخته شدن
تمام کالاهايي که از آتشفشان جنوبي ميان رو .با دقت بازرسي کنين
.چشم
سونگريم کالاي همه قايق ها رو بازرسي ميکنه؟
.بله
ديگه نميتونم براي قايق شما استثنا قائل بشم .و بذارم رد بشه
هر لحظه ممکنه قايقي که از آتشفشان مياد .به قلعه دهو برسه
با يه پرنده دست آموز پيغام بفرست .که هرچيزي که تو قايقه رو دور بريزن
.چشم
ازمون خواست از شر همه چيز خلاص شيم؟
خطري نداره همچين چيزاي شومي رو داخل درياچه گيونگ چون دهو بريزيم؟
چت شده؟ .فقط بايد کاري که بهمون گفتن رو انجام بديم
.زود باش به کارت برس
.آيشش
.پرنده آتش داخل جين يو ون رو بررسي کردم
از چيزي که انتظارش رو داشتم کوچيک تر بود .اما صحيح و سالم بود
که اينطور؟
.فکر کردم نميخواي خودتو درگير کني
به هر حال مجبور شدم برم .پس وقتي اونجا بودم رفتم بررسي کردم
تو که اگه دلت نخواد کاري رو انجام بدي ،يه انگشتتم تکون نميدي
.بخاطر همين باورش برام سخته
واقعا دلم نميخواد خودم رو درگير کنم
.اما بذارين چيزي که شنيدم رو بهتون بگم
افرادي هستن که .افتادن دنبال پرنده آتش جين يو ون
خشکسالي طولاني مدت
چاه ها و آبراه ها رو خشک کرده .و باعث ايجاد اختلاف بين مردم شده
لطفا به چون بوگوان اجازه بديد تا مجمع متفق القول رو دور هم جمع کنه
.و تاريخ مراسم درياچه رو جلوتر بندازه
عجيبه که تمام چاه ها و آبراه ها فقط بخاطر خشکسالي
.در حال خشک شدن هستن
خوشبختانه، بعد از اينکه جانگ اوک تونست از شر ناکسو خلاص بشه
.ترس از انتقال دهنده هاي روح در پايتخت از بين رفته
وليعهد بايد، جانگ اوک رو ملاقات کنه .و مثل هميشه بهش پاداش بده
.اعليحضرت
.اين بار، اون مستحق يه پاداش بزرگتره
جانگ اوک رو به عنوان ژنرال قلعه شمالي منصوب کنيد .و به اونجا بفرستيد
ازم ميخواي جانگ اوک رو
مجبور به ترک قلعه دهو کنم؟
.بدون اون، پايتخت ممکنه دوباره بي ثبات بشه
در حال حاضر، چون بوگوان نسبت به جونگ جين گاک
.جادوگرهاي بيشتري داره
با حمايت جادوگران ما و رهبري وليعهد
که با انرژي ستاره پادشاهي متولد شدن
.هيچ کس در پايتخت احساس ناآرامي نخواهد کرد
وقتي که 200 سال پيش جهان دچار خشکسالي شديدي شد
.سنگ يخ از آسمون فرود اومد
به نظر ميرسه اين افراد
با بيدار کردن پرنده آتش .سعي در انجام همين کار دارن
.خاندان سلطنتي و چون بوگوان پشت اين قضيه ان
استاد لي، ازم ميخواين که عليه شون مبارزه کنم؟
.چنين مبارزه اي، شورش تلقي ميشه
اگه تو مبارزه پيروز بشي
.حتي ممکنه پادشاه بشي
چيه؟
خودتم از قبل ميدوني که ستاره پادشاهي که به وليعهد نسبتش ميدن
.درواقع متعلق به توئه
.و اين يعني ميدوني که پدر واقعيت کيه
تا کي قصد دارين منو اينجا حبس کنين؟
فقط به اين دليل که
ميخوام تو رو حبس کنم
.به اين معني نيست که ميتونم
.تو قدرت سنگ يخ رو در اختيار داري
.ميدونم بخاطر من داري جلوي خودتو ميگيري
جين مو
.و خاندان سلطنتي پشت اين قضيه بودن
.بايد بفهمم با اون چيکار کردن - که چي بشه؟ -
همه شون رو ميکشي؟
همونطور که گفتين، با قدرتي که دارم .کار غيرممکني نيست
مبارزه با خاندان سلطنتي و چون بوگوان .شورش تلقي ميشه
قراره از انرژي آسمان براي به آشوب کشيدن جهان استفاده کني؟
!جهان
.اين جهان برام اهميتي نداره
.تنها کسي که ميخواستم ازش محافظت کنم مرده
...اونم
.به وحشتناک ترين شکل ممکن
.اينجا
هميشه در مورد پدر واقعيت .که جانگ گانگ بوده يا نه کنجکاو بودي
اين نشان طلايي و نامه ايه که .پدر واقعيت برات به جا گذاشته
جانگ گانگ براي مدت کوتاهي با استفاده از کيمياگري روح
.بدنش رو با پدرت جا به جا کرد
روح پدرت، به دنبال مادرت رفت و بچه اي که به دنيا آورد
.تو بودي
.تو پسر شاه فقيدي
.تو از طريق کيمياگري روح متولد شدي
اگه اين اتفاق نمي افتاد .هيچ وقت متولد نميشدي
.بچه اي بودي که قرار نبود به دنيا بياي
دارين ميگين که
به دنيا اومدن من، خودش يه گناهه؟
شبي که تو به دنيا اومدي
.ستاره پادشاهي تو آسمون ظاهر شد
و براي مخفي کردن اين موضوع
.پدر ناکسو، چو چونگ، مُرد
جانگ گانگ هم براي به عهده گرفتن مسئوليت .و مخفي نگه داشتن همه چيز، جونشو از دست داد
و تنها کسي که ميخواستي ازش محافظت کني هم
احتمالا توسط افرادي که خواهان مرگت بودن .مورد استفاده قرار گرفته و کشته شده
اگه قصد داري از قدرتت که
بخاطر متولد شدن با ستاره پادشاهي به دست آوردي براي به آشوب کشيدن جهان استفاده کني
...پس منم
براي متوقف کردنت دست به هر کاري ميزنم
.حتي اگه به دست تو کشته بشم
من نبايد وجود ميداشتم
.وقتي که وجودم خودش گناهه
.بنابراين تصميم گرفتم هيچ کاري نکنم
.جانگ اوک
".بهتره بميري تا هيچ کاري نکني"
.اين چيزي بود که استادت هميشه بهت ميگفت
استاد من، استاد سو گيونگ هم
مثل تو با انرژي ستاره پادشاهي متولد شد
.اما پادشاه نشد
.در عوض، از جهان محافظت کرد
وقتي که حتي نتونستم مراقب کسي باشم که قول داده بودم ازش محافظت کنم
چطور ميتونم از جهان محافظت کنم؟
فکر کنم از داشتن قدرت سنگ يخ زياد هيجان زده نيستي
چون اين قدرت رو با کشته شدن توسط کسي که .برات عزيز بود به دست آوردي
استاد سو گيونگ
چرا سنگ يخ رو به جا گذاشتن؟
مگه تو سخن دل ننوشته بود که براي نجات معشوقش
.جين سول ران، اونو به جا گذاشته
.اما جين سول ران در نهايت از دنيا رفت
پس چرا بازم سنگ يخ رو داخل جين يو ون نگه داشتن؟
.شايد براي تو گذاشته .چون ستاره سرنوشت هردوتاتون يکيه
. من ديگه ميرم
.پيداشون کرديم
.واقعا اينجان
.باور نکردني هستي
الان ميفهمم مردم چرا ميگن .تو اونارو ياد جين سول ران ميندازي
شگفت انگيزه که ميتوني .همچين انرژي رو ببيني
.ديدن انرژي تنها کاريه که فعلا ميتونم انجام بدم
گفتي که قدرت هاي معنويت همزمان با .خاطراتت برميگردن
.پس بهم بگو
بيشتر خاطرات برگشتن؟
خاطرات قديمي زيادي رو ديدم
.اما خاطرات من نيستن
من ميتونم خاطرات ديگران رو .با لمس وسايلشون ببينم
فکر کنم قدرت هاي معنويم .دارن آروم آروم برميگردن
.که اينطور
.خوشحالم که اينو ميشنوم
اگه اون سفال ها خطرناکن
.ميتونم بازم دنبالشون بگردم
.اگه اين کارو بکني ممنونت ميشم
هرکسي که تو رو کنار خودش داشته باشه
.ميتونه از اشيا خطرناک دوري کنه
برخي افراد هم داراي انرژي هايي هستن .که بايد ازشون دوري کرد
تا حالا با همچين افرادي برخورد داشتي؟
انرژي درون افراد هميشه ثابت نيست
اما وقتي از نزديک انرژي افرادي که گرفتار جنونن رو ميبينم .احساس خفگي بهم دست ميده
مردم ميگن تو مثل بهاري
.چون بين چهار فصل، زيباترين فصله
من واقعا
.سرزندگي زيبايي رو در تو ميبينم
.ممنونم
آدم بي روحي مثل من
.درمونده سرزندگي بهاره
.ازت خوشم مياد .بيشتر به ديدنم بيا
ميخوام يه نگاه اجمالي
.به بهاري که به زودي مياد داشته باشم
.چشم، علياحضرت
عايجناب، چرا يهويي ميخواين براي شکار به جاي دوري برين؟
.داخل قصر خفه کننده ست
ميخوام فورا حرکت کنم .پس سريع همه چيز رو آماده کن
.چشم، عاليجناب
.وقتي انرژي رو ديدين سريع بهم خبر بدين
.قايق رو نگه ميداريم
.باشه
.يه لحظه وايسيد
.قايق رو نگه دار
.يادمه قبلا يه بار از اينجا آويزون شدم
کي؟
چرا؟
.هيچ قدرتي ندارم
چي شده؟
چرا يکدفعه از اونجا آويزون شدين؟
يه بار از اونجا آويزون شدم
.تا اينکه فهميدم که هيچ قدرتي ندارم
...خب
.به نظر ميرسه خسته شدين
.بهتره که همين نزديکي ها يه کم استراحت کنين
.اين خاطره منه
.حتي يادم مياد دستام درد ميکردن
.يادم رفته بود لاک پشت رو برگردونم خونه
.تقريبا اينجا تک و تنها ولش کردم
.به صاحب اينجا گفتم خوب ازش مراقبت کنه
.بازم، شرط ميبندم منتظره صاحبش بياد
.برو بيرون يه کم هواي تازه بخور
بله؟
.برو بيرون قدم بزن
.چشم عاليجناب
من هيچ قدرتي ندارم؟
اين يعني قبلا قدرت داشتم؟
.اينطور نيست
.خواجه
.شما اينجايي
اين لاک پشت فقط گوشت پيچيده تو .کاهو ميخوره
جدي؟ - جدي نکنه احمقي؟ -
.چون تو داري بهش غذا ميدي نميخوره .هيچ وقت دست منُ رد نميکنه
.ببين
.لاک پشتي
.بيا يه تيکه کاهو بخور
.بخور
ديدي؟
.منُ از غريبه تشخيص ميده .خيلي لاک پشت باهوشيه
ديدي چقدر سريع حرکت ميکنه؟
.شرط ميبندم سريع ترين لاک پشت دهو ئه
چه لاک پشت خوش شانسيه
.که انقدر دوستش دارن
چيه؟
هنوز به خاطر اون طاووس نمياد خونه؟
،اين روزا مياد خونه
.ولي هنوزم تنها ميخوابه
براي چي کاري نميکني؟ .تو که شمني
يه وردي براي اون طاووس بخون .که از پيش شوهرت بره
يا يه معجوني به شوهرت بده .که مجذوب خودت کنيش
.هنوز خيلي جووني که انقدر افسرده باشي
چطور خواجه اي مثل تو بايد انقدر از زندگي زناشويي بدونه؟
يا براش تنها خوابيدن فرقي داشته باشه؟
،من چيزي از ازدواج نميدونم .ولي وضعيت شما رو ميدونم
،اگه خونه رو ترک کرده .ميشه اميدوار باشيد که برگرده
ولي جدا خوابيدن؟
.اين يعني ديگه تمومه
،اگه به خودش زحمت نميده که به اتاق شما سر بزنه
.شما هم ميتوني از خونه بري
.راست ميگي
.ديگه از تو اون اتاق تنها بودن خسته شدم
.آفرين. شما هم بايد بهش خيانت کني
.انقدر راه حلاي بد بهم نده
.يه اتاق براي خودم پيدا ميکنم
حتي يه اتاق از خودت نداري؟
مضطرب ميشم چون اتاقي که توشم .حس اينکه مال خودمه رو نميده
،فقط اونُ گيج ميکنه
.براي همين نميتونه منُ پيدا کنه
.يه اتاق براي خودم پيدا ميکنم
.بابت نصيحتت ممنونم .واقعا کمکم کرد
جدي؟
،اگه نتونستي يه اتاق براي خودت پيدا کني .ميتوني پيش من زندگي کني
.خون? من اتاق زياد داره
داشتي کجا ميرفتي؟
،خون? من اتاق زياد داره .ولي هيچ کدوم حس خونه بهم نميدن
ميشه گفت براي دوري کردن از چيزي .دارم فرار ميکنم
،انرژي يه نجيب زاده رو داري
ولي انگار توام يه طاووس داري .که اذيتت ميکنه
.آره دارم
يه نفر هست که ازش متنفرم ولي .انقدر آدم خوبيه که نميتونم واقعا متنفر باشم
داستان کلاغي که بين پراش پراي طاووس ميذاشته
و متونسته اداي طاووس دربياره رو شنيدي؟
.من همون کلاغم
،اکه از وانمود کردن خسته شدي چرا بيخيالش نميشي؟
.الانم کار از کار گذشته
.ديگه اميدي ندارم
.تو جون اين لاک پشتُ نجات دادي
.آدمي مثل تو هيچ وقت نميتونه نا اميد باشه
،آدم شناس خوبي نيستي .ولي خوب بلدي دلداري بدي
ممنون که با کلمات نامناست .بهم انگيزه دادي
.بايد برم کاري که ميکردمُ تموم کنم
.خدا نگهدار
،به جاي شکار ...شايد بهتر باشه برم ديدن جانگ اوک
.چون از توام حتي مراقب کرده
.بهشون خبر داده بودم تشريف مياريد
.چطور جرات کرده براي عرض ادب نياد
.من ميرم جناب جانگ اوکُ بيارم
= تخم پرنده آتش =
= پرنده آتش =
.پرنده آتش
انگار جانگ اوک از قبل .درباره اين ميدونه
اومدين بهم پاداش بدين؟
.ميتونين بذاريد و بريد
شخص پادشاه
اين دفعه ميخوان پاداش بزرگتري .بهت بدن
بعد از انتصابت به عنوان فرمانده
.ميخوان تو رو به قلعه شمالي بفرستن
قلعه شمالي؟
.به اين دوري - چکار ميکني؟ -
ميري؟
اگه جاي به اين دوري برم خيال شما راحت ميشه؟
.اگه دلت نميخواد نرو
،درسته که بودنت آزارم ميده
.ولي براي جين مو مانع بزرگي هستي
انگار بالاخره از اين که با .جين مو هم دست باشين اذيت شديد
،ولي متاسفانه
نميخوام به خاطر شما .مانع جين مو باشم
حتما فکر کردي سعي دارم از .طرق تو جين مو رو کنترل کنم
.ميفهمم
فرقي نميکنه چي بگم .احتمالا نظرت همينه
براي چي يهويي اين حرفا رو بهم ميزني؟
.لاک پشت
چرا به لاک پشت من محبت کردي؟ - لاک پشت؟ -
،اگه اين همه ازم متنفري چرا با لاک پشتم خوب بودي؟
اون لاک پشت مال تو بود؟ .فکر کردم مال خواجه اوه ئه
.که اينطور
.اشتباه کردم
...تو فکر کردي
از روي مهربوني اون کارُ کردم؟
فقط چون با لاک پشتت خوب بودم؟
.بيشتر از اونه
اونقدري اميدوارم کرد که بيام باهات صحبت کنم
با وجود تمام تنفر و بي اعتمادي اي .که نسبت به من داري
.مهم نيست
از اونجايي که درباره پرنده آتش خوندي
.فکر نکنم به قلعه شمالي بري
اگه برم چي؟
ميدوني پرنده آتش چقدر خطرناکه، و هنوزم ميخواي بري؟
.خوشحالم که اين کتابُ باز گذاشتم
ميخواستم صورتتُ وقتي اينُ ديدي ببينم
،اگه انقدر ازت متنفر نبودم
ممکن بود حتي فکر کنم که براي دنيا .نگراني
،تو قدرت زيادي داري
ولي بازم بهتر از من .يا لاک پشتم نيستي
چون ديگه چيزي ندارم که .بخوام ازش محافظت کنم
.ببين، جانگ اوک
يادته وقتي همه رو از حضار نجات دادي چي گفتي؟
،بهم گفتي بهتره بميرم تا اينکه هيچ کاري نکنم
.همون طوري که استادت يادت داده بود
اون موقع، پر از قدرت بودي با اينکه .انرژيتُ از دست داده بودي
ولي الان با وجود قدرتي که داري .انگار مردي
.باشه
.هيچ کاري نکن
.به هر حال، تو که مردي
اميد؟
درختي که يادم مياد انقدر کوچيک نبود
.خيلي بزرگتر و بلندتر از اين بود
.من بالاي اون درخت بودم
،تنهايي اون بالا بودم
و اون خاطره
.قطعا مال خودمه
.ميخوام دوباره از درخت بالا برم
!ارباب جوان
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
.درُ باز کنين
!درُ باز کنين
.من خوبم. تو برو
وقتي درد داريد چرا به جين يو ون نميريد؟
.باشه
.پس من دوباره ميرم ديدن جين هو گيونگ
با خودتون چه فکري ميکنيد؟
چرا اين بلا رو سر خودتون مياريد؟
اينجوري ميتونم تا حد ممکن
.پشيمونيامُ جبران کنم
...چون اون درد
.خيلي بيشتر از درديه که الان حس ميکنم
.تو بهم فرصت اين کارُ دادي
.بابت اون ازت ممنونم
...پس لازم نيست
.کار بيشتري برام بکني
.به اندازه کافي زحمت کشيدي
بانوي جوان هو .يه کم دارو براي دردتون بهم دادن
.الان براتون ميارم
.حتما اونا رو بخوريد، ارباب جوان
واقعيت اينکه با وجود انگل خوني تو مرکز انرژشون
.هنوز زنده هستن
.نشون ميده که تحمل درد زيادي دارن
،با اين حال
اگه انگل خوني بعد از افزايش اشتباه انرژي عصبي بشه
درد ديوونه اشون ميکنه .و آخرش اونا رو ميکشه
اگه بخوان زنده بمونن .به کمک من نياز دارن
بنابراين نميتونن راز .بو يونُ فاش کنن
ولي راه ديگه اي هست که اگه انگل خوني وارد
هسته انرژي کسي شد از شرش خلاص شن؟
...حشرات توسط
.پرنده ها خورده ميشن
جين بو يون واقعا شبيه يه راهبه .با قدرتاي معنوي بي نظيريه
شروع به بازيابي انرژي معنويش کرده؟
بهش گفته بوديد محض اينکه خاطراتشُ به ياد بياره
.قدرت معنويش هم برميگرده
.نه
،اگه قدرتاي معويش برگرده .خاطراتراتشم برميگرده
با هم فرقي هم دارن؟
.ازش بخواه ظروف سفاليُ پيدا کنه
محض اينکه جين بو يون ،قدرتاي معنويش برگرده
ناکسو هم خاطراتشُ بازيابي ميکنه
و در نهايت توسط اون بدن .پس زده ميشه
.ببين
.اين پلاکُ سونگريم بهم داد
بهم گفتن مهارتام با جادوگراي جونگ جين گاک برابري ميکنه
.براي همين ميتونم آزادانه رفت و آمد کنم
،براي به دشت آوردن اين خيلي زحمت کشيدم
ولي تو رو که اينجوري ميبينم .انگار براي هيچي زحمت کشيدم
خيلي براش تلاش کردي؟
.پس فکر کنم نمره هات بد بودن
وقتي آموزش ميديدي چه رتبه اي تو کلاس داشتي؟
محض اينکه دريچه انرژيم باز شد .زودتر از همه به چيسو رسيدم
.حتما خيلي آموزشت سخت بوده
اين به خاطر کسيه که مطمئن بود
اگه بهترين نباشم .زندگيم به خطر ميوفته
کي؟
...خب
.استادم
استاد سخت گيرم هميشه منُ ميبرد .لبه پرتگاه و هلم ميداد
،به لطف اون
.ياد گرفتم بتونم برگردم بالا
استادم هيچ وقت اجازه نميداد
.کنار بکشم و هيچ کاري نکنم
.بهتره آدم بميره تا کاري نکنه
چي؟
دوباره گيجت کردم؟
الان ديگه واقعا نميدونم .کيه که حرفُ ميزنه
.ولي عجيبه
.امروز اين جمله رو زياد شنيدم
.شايد به خاطر اينه که رفتن فکر کردم
منظورت چيه؟
ميخواستي همه چيزُ بيخيال شي؟
.آره
...بالاخره يه راهي پيدا کردم
.که ميتونم باهاش بار روي دوشمُ بردارم
...اون
هنوز باري روي دوشته؟
...ارباب پارک وقتي اينُ بهم داد
.گفت که باور نکردني ام
يواش يواش قدرتم بيشتر ميشه
...و من از اون قدرت استفاده ميکنم
.تا ازت محافظت کنم
منم همنيجوري دارم گيج ميشم
...که واقعا
.چي ازت ميخوام
...من
.ميخوام براي خودم اتاق بگيرم
ميخوام بفهمم واقعا کي هستم .و اتقامُ با خصوصيات خودم تزئين کنم
...اميدوارم
.اينجوري راحت تر بتوني پيدام کني
...من بازم گرم نگه ات ميدارم
.و کمک ميکنم راحت استراحت کني
.به سختي تونستم تاريخ مراسمُ جلو بندازم
بعد تو همه چيزُ توو درياچه ريختي؟
.چاره ديگه اي نداشتم .نميتونستم بذارم سونگريم بفهمه
بايد دوباره سوييُ مسئول .واردات اجناس کنم
.اونُ ببر بيرون
چند روزي ميشه سويي از .قمارخونه رفته
تا وقتي انگل خوني توو بدنش زندگي کنه
.تحت فرمان منه
صبر کن تا پيداش شه .بعد بيارش اينجا
.چشم
.اين نامه رو بهشون نشون بده
.تا مراقبت باشن
کِي جين هو گيونگُ ملاقات ميکنيد؟
.نبايد وقتُ طلف کنين
.ميدونم
.دعا ميکنم زنده برگرديد
به محض اينکه بهتر شيد به قلعه سوهو برميگرديد، نه؟
.به سلامت بري
دارم سعي ميکنم
.بهترين روزُ براي عروسيمون انتخاب کنم
.بيا زودرتر ازدواج کنيم
.باشه
بايد يه تاريخ عروسي هم براي .ارباب جوان جانگ انتخاب کنم
بيا همه رو از خانواده تون از قلعه وول
.به عروسيمون دعوت کنيم
.يه کشتي بزرگ ميفرستم
.ممنون
کيا رو بايد براي عروسي ارباب جوان جانگ دعوت کنم؟
،خانواده اي نداره .ولي نميخوام عروسيش خالي باشه
،سرخدمتکار کيم براي چي شاه بلوط پوست ميکني؟
.ارباب جوان جانگ عاشق برنج بلوطه
.دلم ميسوزه
،به نظر تو
.اوک هميشه الويت داره
.واسه اينه که اون ارباب جوانِ منه
.منم براش نگرانم
.بيا
،اگه من و اوک اينجوري بيفتيم توو آب
اول کيُ نجات ميدي؟
خب چرا من بايد شماهارو نجات بدم؟
.وقتي ميتونين شنا کنين و بياين بيرون
اگه نمي تونستيم چي؟
اگه وقتي جفتمون داريم تقلا مي کنيم از آب بيرون بيام، چي؟
اول اسم کيُ صدا مي زني؟
...خب
...جا - ،دقيقا -
.تو اول اسم اربابمونُ ميگي
.فقط نگران اوکي
به منم که اصلا
.اهميتي نميدي
خودت چي پس
تو نبودي مي گفتي حتي اگه من توو اون اتاق بميرمم
.تو درو بسته نگه ميداري
من کي گفتم؟ - .اِوا -
.خب بذار يه بار ديگه بپرسم
، من توو يه اتاق خيلي خطرناااک گير افتادم
.و تو هم مجبوري درو ببندي
خب حالا درو مي بندي يا نه؟
اوضاع چه قدر خطريه؟
،اگه درو نبندم
دنيا توو خطر ميفته؟
!نگاه! نگاه
چه طور ميتوني نگران چيز ديگه اي باشي
وقتي من اون توو تو خطرم؟
.ممکنه بميرما
.از همچين موقعيتاي دلخراشي حرف نزن
...تو
.هيچ وقت توو خطر نميفتي
.تا من هستم
،حتي اگه بخواي درم ببندي
،مي تونم بفهمم که چه قدر قلبت ميشکنه
.پس اونقدرام ناراحت نميشم
پس حتي اگه من قبل تو، اسم اوکُ داد بزنمم
مي خوام بدوني معنيش اين نيست .که عشق من به تو کمه
.من اشتباه کردم
اون سوال
داشت به اينم اشاره مي کرد که مجبوري مرگ عزيزتُ تماشا کني
.بايد هردو رو نجات داد
.بايد هر طور شده جفتشونُ نجات بدي
.هيچ کدومشون غرق نميشن
.قلبم رو از جا بکن و تيکه تيکه اش کن
دوست داري به دان هيانگ گوک بري؟
چرا؟
،شنيدم يه درخت خيلي بزرگي اونجاست .ميخوام خودم ببينمش
.آره يه درخت بزرگي داره
...من با اوک، يول و
.با هم رفتيم اونجا
.درختي که ميخوام ببينم مال خودمه
چي؟
،يه درخت خيلي بزرگيُ يادم مياد
که ميخوام ببينم
.واقعني وجود داره يا نه
نميدونم منظورت همون درختيه که من ميگم يا نه
.ولي يه جاي بلنديه، پيدا کردنش آسونه
،خيلي دوست دارم باهات بياما
.ولي خيلي سرم شلوغه
مي تونم بگم يکي ديگه باهات تا .دان هيانگ گوک بياد
.اگه لازم بود بهت ميگم
ميخواي به دان هيانگ گوک بري؟
.يول خيلي بهتر از من راه دان هيانگ گوکُ بلده
.از بچگي ميرفت اونجا
،منم دوست دارم بيام
با هم بريم؟
.يول ميبرتت، خيلي خوب شد .باهاش برو
.جاي خطرناکيه
مشکلي نيست؟
.آره
.با هم ميريم اونجا
= پرنده ي آتش =
به نظر ميرسه اين افراد
با بيدار کردن پرنده آتش .سعي در انجام همين کار دارن
،ميدوني پرنده آتش چقدر خطرناکه و هنوزم ميخواي بري؟
.مردن بهتر از هيچکاري نکردنه
.الآن اون سنگ باهام نيست
،اگه واقعا ندارتش
.پس بايد يه جايي توو اتاق باشه
چي شده؟
.خيلي سريع اومدي
چيه؟
نمي توني بخوابي؟ مي خواي بغلت کنم؟
کمکم ميکنه بخوابم؟
.واسه حرف تو نيومدم
اومدم يه چيزيُ چک کنم
.که واقعا اون سنگُ با خودت داري يا نه
.نگاه. اينجا گذاشته بودمش
پس واقعا
خودت بودي که اون حرفا رو زدي؟
،به نظر منم عجيبه
.واسه همين فردا مي خوام برم دان هيانگ گوک
دان هيانگ گوک؟
.براي ديدن درخته
.بهم گفتي درخته وجود داره
مي خوام ببينم درختي که يادم مياد .واقعا وجود داره يا نه
.اون يشم همه چيُ پيچيده تر کرده
ولي چيزي که ازش مطمئنم اينه که
من حتي قبل ديدن تو
.اون درخت تو خاطراتم بود
.ديدن اون درخت کمکم مي کنه که بفهمم واقعا کيم
.باشه، برو ببينش
...من - .قراره با يول برم -
با يول؟ - .گفت دوست داره باهام بياد -
.اونجارو هم خوب بلده
آخه چرا مزاحم يول ميشي؟
.اون خودشم ميخواست اونجارو ببينه
.اون دوست خوب منه
.به خاطر من سختشه بهت بگه نه
.دوست منم هست - .نه، دوست منه -
.نميتوني با دوستاي من دوست بشي
چرا نمي تونم؟ - .يول دوست منه -
.اگه اون دوستته، يعني ما هم دوستيم
حتي نميتونيم دوست همم باشيم؟
آخه چه جور دوستي بغلم مي کنه و ميبرتم توو رختخواب؟
توو دان هيانگ گوک
.با دوستت خوش بگذره
.قبول مي کنم دوست يول باشي
.ديوونه
.پس اينجا دان هيانگ گوکه
.چه منظره ي قشنگي
گفتي از بچگي ميومدي اينجا؟
.آره
.اولين بار اينجا همو ديديم
منُ توو بچگي ديدي؟
.براي ديدنت اومدم اينجا
،برام مهم نبود پام بشکنه يا
...نمي ترسيدم سرزنشم کنن
.چون خيلي دوستت داشتم
،نتونستم جلوي اين احساسُ بگيرم
.و بااينکه ميدونستم کي هستي هيچ کاري نکردم
.واسه همون تا حد مرگ پشيمون شدم
.اين بار، خوشحالم که من اول شناختمت
بالآخره شانس اينُ پيدا کردم که .کاريُ که بايد انجام بدم
.ارباب جوان، ارباب جوان
.به چي انقدر عميق فکر مي کردين
.استاد هو ميخوان ببينتتون
از يون اوک شنيدم
.اون دختره سو ييُ مخفيش کردي
.ديگه رفته
.فرستادمش يه جاي دور، نگران نباشين
...چرا
ازم دوري مي کردي؟
هنوز براي فرستادنت به قلعه ي سوهو ازم دلخوري؟
،تو بايد نسل خاندان سو رو ادامه بدي
.واسه همين نميخواستم درگير مسائل ناکسو بشي
.ميدونم
.انگاري حالت خوب نيست
.بذار معاينه ات کنم
.بريم توو - .بايد جايي برم -
...ميام
.يه بار ديگه ميام
.باشه. حتما بيا
.اگه نياي، خودم گيرت ميارم
.باشه
.ببخشين استاد
.سلامت باشين
رئيس، چي نگرانتون کرده بود
که تصميم گرفتين برگردين؟
به محض اينکه بفهمم اون آدم .به جين يو وُن رفته از اينجا ميريم
چرا انقدر بهش اهميت ميدين؟
دوسش دارين؟
دنيايي که ميشناختم
.پر از پليدي و تاريکي بود
وقتي خودمو ميزدم به کوري و سر مردمو کلاه ميذاشتم
.اونُ ديدمش
...و واسه اولين بار
...انگار دنيا
.پاک و روشن شد
اين بود
.حسي که داشتم
.خب پس، بريم ببينيم
.من گشنمه ميرم نودل بخرم
انگاري وقتي نبودم جادوگراي چون بوگوان .اينجارو تصاحب کردن
تو سعي کردي فرار کني مگه نه؟
با اون انگل خون توو بدنت .اين کار غيرممکن بود
نکنه از بدنت خارجش کردي؟
.اگه نميخواي اينجا بميري، راستشُ بگو
انگل خونُ از بدنت خارج کردي؟
.سرخدمتکار کيم بهمون ناهار داده
.چه هواي خوبي
.انگار داريم ميرم پيک نيک
با اوک خداحافظي کردي؟
.آره
.گفت با دوستم خوش بگذردونم
درت خوب شده؟
بهتري؟
.همونجور که خواستي به اوک هيچي نکفتم
.ببخشيد
!ارباب جوان
اينجا چي کار مي يکني؟
سوار قايق نشدين؟ - ...من -
.جادوگراي چون بوگوان ريئسُ گرفتن
انگل خون چيه؟
اون ميگه ديگه ندارتش و اونا .همينجور دارن کتکش ميزنن
تو همون قمار خونه هست؟
.بله
انگل خون توو بدن کيه؟
از کي دارو گرفتي؟
!خودم گرفتممم
.فکر کردم دارو خوبيه
.راستشُ بگو
،اگه بدمت دست گوانجو .تيکه تيکه ات ميکنه
.بذار سرجاش
!بذار سرجاش
!بذار سرجاش ! بذار سرجاش
!بذار سرجاش
!نه! بذار سرجاش
انگل خون؟
چي هست؟
خودمم نميدونم
.ولي مطمئنم اينو شنيدم
.راستش يه چيزي هست که بهت نگفتم
.گفت هيچي بهت نگم
.سو يول خيلي مريضه
.يه نوع انرژي غيرعادي توش مي بينم
.فکر کنم همون انگل خونه
.هرچي که سويي از چون بوگوان آورده رو جمع کنين
.چشم - .چشم -
اوني که سويي سعي داشت ازش محافظت کنه شما بودين؟
.بايد با خودم ببرمش
.برو کنار
.سويي خيلي از رازاي گوانجو رو ميدونه
،اگه بذارم سونگريم ببترش .خودم کشته ميشم
.نميذارم
.چون بوگوان دنبالشه
.گفتم برو کنار
چرا يکي مثل شما از اون محافظت مي کنه؟
نميذارم اونُ
.تحويل جين موي چون بوگوان بدي
.بايد زود تمومش کنم
.استفاده ي زياد از قدرتم خطرناکه
انگل خون؟
انگل خون سويي
.حالا توو بدن سو يوله
.سويي
...خوشحالم قبل مردنم
مي تونم شمايي رو که
دنيارو
.پاک و روشن کرد ببينم
...لطفا
.زنده بمونين
نميفهمم چرا نجيب زاده ي مثل شما .خودشُ درگير همچين دختري کرده
،ولي حالا که اينجور شده
.نميتونم زنده بذارمتون
.يول
.اوک
.ببخشيد
...حتي يه نفرم
.از اينجا زنده بيرون نميره
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نازنين - آذين * @Arirangland
**کيمياگري روح: فصل دوم - قسمت 6** **نور و سايه**
کي انگل خونُ وارد بدن سويي کرد؟
جين مو؟
!جلوي جانک اوکُ بگيرين نذارين بياد توو چون بوگوان
،اگه سويول بميره
.بين سونگريم و چون بوگوان درگيري بزرگي ميشه
.گفت نميخواد که بفهمه، ميخوام خودم بهش نشون بدم
.فقط سه نفس
گفتي يادت نمياد کي هستي، مگه نه؟
.نشونه هاي آبي مثل گل توو چشماش شکوفا شدن