::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بازگشت روح)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شنیدم این روزا با اوک میری ماهیگیری
آره تنهایی ماهیگیری کردن خیلی حوصله سر بره
یه بار گفتین که
سرنوشت اوک مثل سرنوشت استاد سو گیونگه
بخاطر همینه که راهنماییش میکنین و بهش روحیه میدین؟
اونی که راهنماییش میکنه من نیستم
پس کس دیگه ایه؟
کیه؟
میدونین اون آدم کیه؟
الان هیچ کس به اوک طلسما رو یاد نمیده
اینو مطمئنم
خدمتکارش که همیشه کنارشه اینو گفت
یعنی میگی تنهایی انقدر پیشرفت کرده؟
ممکنه بخاطر نقشه‌هاش و خرشانسیش
یکی از جادوگرای جونگ‌جین‌گاک بشه
ولی هیچ مهارتی نداره
مطمئنم درمورد شرطی که بستیم شنیدین
هنوز یدونه‌ رو هم نبرده
راست میگین
اگه استادی داشت، استادش نمیذاشت انقدر تحقیر بشه
اینکه "سخنانی از قلب" رو خوند باعث شد بهش احترام بذارن
ولی شرطی که ما بستیم باعث شد تحقیر بشه
،با دیدن اینکه نمیخواد تسلیم بشه
...یعنی این قضیه
خیلی براش اهمیت داره
حالت خوبه؟ می‌تونی ببینی؟
آره، شما چطور ارباب جوان؟
جاییتون آسیب ندیده؟
راست میگی
نمیدونستم این قضیه چقدر براش مهمه
بعد از اینکه اوک برگرده
بوم میخواد سریع دوئل رو انجام بدن
ولی داره ماهیگیری میکنه؟
یعنی مودوکم بهش اجازه میده اینکارو کنه؟
پروردگارا
شک دارم بهش اجازه بده ها
پس به نظر توهم اوک به حرفای مودوک گوش میکنه
همیشه حرف حرف خودش بود مهم نبود بقیه بهش چی میگفتن
ولی همیشه به مودوک گوش میده
تازه میتونیم از هیولاها هم در برابر دنیا محافظت کنیم
هیولایی که داشت ازش حرف میزد ناکسو بود
اگه برای اینکه ازش محافظت کنه ،داره دنبال سنگ یخ میگرده
اونا نباید باهم باشن- چی؟-
چرا نباید باشن؟
خوشت نمیاد که اونا بهم نزدیکن؟
نه خوشم نمیاد
اگه آخرش وارد مسیر اشتباهی بشن
دیگه هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
اوک کسیه که ناخودآگاه میتونه تو جهان هرج و مرج ایجاد کنه
اگر ازش حمایت کنیم و اونو به ،یه آدم غیرقابل کنترل تبدیل کنیم
و بشه مرکز توجه کل جهان چی‌؟
میترسی که که اوک بخواد مثل سرنوشتش شاه بشه
و توی دهو هرج و مرج ایجاد کنه؟
اگه درمورد ستاره پادشاه بفهمه ممکنه اینطوری بشه
...اینطوری افق دیدش و میلش برای دستیابی به قدرت
برای همیشه افزایش پیدا میکنه
جین
چقدر طول کشید تا به چیسو مسلط بشی؟
چیسو؟
خیلی طول نکشید که به ریوسو مسلط بشم
ولی یکم طول کشید تا به چیسو مسلط بشم
سه سال طول کشید تا به انرژی آسمون نگاه کنم
سه سال طول کشید تا انرژی زمینو بخونم
و چهارسالم طول کشید تا انرژی اطرافمو حس کنم
انرژی آسمان و زمین و آبی که پل بین اون دوتاست
ده سال طول کشید تا تو همشون ماهر بشم
و به چیسو دست پیدا کنم
باورنکردنیه
برای من ۱۳ سال طول کشید
برای یوم هم دوبرابر من طول کشید
بعد از جانگ گانگ سریعترین بودم
...ولی میدونی
ما میگیم این انرژی بین آسمان و زمین جریان داره
ولی در حقیقت این فقط آبه
بیشتر از ده سال برامون طول میکشه که بهش مسلط بشیم
ولی یه سری افراد هستن که از موقعی که بدنیا میان میتونن انجامش بدن
ساده بگم، یه جورایی نابغه ان
...ولی برای دنیا
...اونا شاید بی‌‌پروا و غیر قابل اعتماد
و حتی بعضی وقتا خطرناک به نظر برسن
...من الان
به چیسو مسلط شدم؟
بخاطر اینه که اونا با بقیه ما فرق میکنن
ممکنه بعضیا بهشون حسودی کنن
و ممکنه بعضیا نگرانشون باشن
فردا من مطمئناً میبرم
موفق میشم
واقعاً؟
اوک
تو به چیسو مسلط شدی
ما اینجوری واکنش نشون میدیم چون نمیدونیم که اونا از این قدرت فوق‌العاده‌شون چطوری استفاده میکنن
اونم مثل استاد سو گیونگ دنیا رو نجات میده
یا برعکسشو انجام میده؟ اینو نمیدونیم
پس یعنی میگین
میخواین همینطوری تماشاش کنین؟
نگران نباش، منم دارم سبک سنگین میکنم
اگه نیاز باشه از شر اون قدرت خلاص بشیم
با دستای خودم اینکارو میکنم
اوک، دوره آزمایشیت تموم شده؟
بخاطر همین برگشتم دیگه
یعنی چون‌بوگوانو نابود کردی؟
دیگه انقدرم بزرگش نکن
هی- میبینم بالاخره رخ نمودی-
من آخرین حریفتم
آها- ...حس بدی دارم که-
نمیتونی ببری، چون من آخرین حریفتم
راست میگی
امیدوارم فینال خیلی کسل کننده نباشه
روت حساب میکنم
این چی بود؟
چیز جدیدی یاد گرفته؟
شنیدم فقط میرفت ماهی‌گیری
نگران نباشین، داره بلوف میزنه
امروز جلوی ولیعهد سوسکش میکنم
اعلی‌حضرت
ارباب جوان من انقد احمق بود که ۹ تا مبارزه قبلی رو باخت
و باعث شد شما ۹ تا وزغ طلا رو از دست بدین
حتی نمیتونم تو چشماتون نگاه کنم
یه مبارزه مونده فقط؟
خیلی تمرین کرده
برای همین این‌دفعه دیگه ناامیدتون نمیکنه
اگه نخواد ناامیدم کنه
باید دوباره ببازه
تو منو احمق فرض کردی نه
از طلای من استفاده کردی تا کاری کنی ارباب جوانت تمرین کنه
...بخاطر مبارزه ها
شما از تحقیر شدن ارباب جوان من خیلی راضی بودین
فکر میکنم همین به تنهایی ارزش اون همه طلا رو داشت
آره، سرگرم کننده بود
امیدوارم امروزم ببازه
تا بتونم وقتی که اینو از دست دادی گریه‌ات رو ببینم
اوک اون یکی تیکه اش رو داره، مگه نه؟
این که اینو بهت داده
یه جورایی نماد عشقه؟
اینو به من دادی تا ازم استفاده کنی؟
اگه اوک ببازه این برای من میشه
من نابودش میکنم
تو هم باید یه چیزی رو از دست بدی
چه حیف
عشق اشک درارتون نابود میشه
هرجور مایلید
این یشم کارشو انجام داده
همین که کاری کرد ارباب جوان من ده تا دوئل داشته باشه عالیه
یعنی میگی انقدر ارزش داشت که رو زندگیت شرط ببندی؟
اگه من و اون حسی داشته باشیم که ارزش شرط بستن روی زندگی رو داشته باشه
از دست دادن این تاثیری روی حسمون نمی‌ذاره
پس یعنی از دست دادنش واقعاً برات مهم نیست؟
باشه
پس منم دورش میندازم
پس واقعاً برات ارزشی نداره
پس منو گول زدی
گفتی این ارزشمند ترین چیزیه که داری
ولی اگه برات ارزشی نداره یعنی دروغ گفتی
چطور میخوای تقاص کاری که انجام دادی رو بدی؟
گفتی رو زندگیت شرط می‌بندی؟
باشه
اینبار، روی خودت شرط ببند
من همینجوریشم ۹ تا وزغ طلایی رو باختم
دلم نمیخواد یکی دیگه رم ببازم
جایزه مبارزه بعدی
خودت میشی
هرجور مایلید
اگه جانگ اوک ببازه
باید به هر کی که بهش باخته خدمت کنی
چشم اعلی‌حضرت تو ذهنم میمونه
پس تو آخرین رقیب اوکی؟
چا بوم هستم
هرجوری شده شکستش میدم
باید این دوئلو ببری
اگه ببازی
برای من یعنی تو زندگیت هیچ وقت یه جادوگر موفق نمیشی
میتونی بهم قول بدی؟
...توی مبارزه ها همیشه ممکنه
ولش کن
فقط یکی رو می‌خوام که بی‌شک مبارزه رو میبره
قول بده
میترسم نتونم اینکارو کنم اعلی‌حضرت
هیچ کس انتظار نداشت که
اون شما رو شکست بده
فقط یه نفر هست که هرجوری شده
میتونه شکستش بده
اونم سو یوله
سو یول
وقتی این شرط بندی شروع شد چیز مهمی نبود
ولی الان واقعاً دارم اذیت میشم
من ۹ تا وزغ طلا رو خرج کردم تا اون اوک مغرور رو سر جاش بشونم
تصور کن چقدر مسخره به نظر میرسم
اگه اون مسابقه آخر رو به خاطر دلایل عجیب و غریب برنده بشه
بنابراین من به کسی نیاز دارم که بتونه اون رو قطعاً شکست بده
به عنوان بهترین جادوگر ...جونگ جین گاک و پسر عموم
معتقدم که فقط تو میتونی
میدونم شما دوتا خیلی بهم نزدیکین
...اما به عنوان ولیعهد و پسر عموی تو
میتونی همین یه بار به من کمک کنی؟
بله، اعلیحضرت
واقعاً؟
تو به خاطر من با اوک می جنگی؟
پیروز میشم
قول میدم
درسته. بین همه مردم تو میتونی این کار رو انجام بدی
واقعاً مودوک قول داده که ...به هر کسی که اوک رو شکست بده
خدمت کنه؟
...بله، به جای وزغ طلا
اون تصمیم گرفت روی خودش شرط ببنده
پس من اوک رو شکست میدم
و اون رو به عنوان خدمتکارم میگیرم
بسیار خب
فردی که برای آخرین دوئل خودش با جانگ اوک مبارزه میکنه. بیا جلو
جانگ اوک
شخصی که با اون مبارزه خواهی کرد
منم
امکان نداره یول برای اینکه بذاره اوک برنده بشه داوطلب شده باشه، مگه نه؟
به هیچ وجه
وقتی دانگ گو داوطلب شد، اوک از مبارزه با اون خودداری کرد
اون اجازه نمیده اوک برنده بشه
اون به ولیعهد قول داد و گفت که اوک رو شکست میده
میتونین شروع کنین
یول درست میگفت
اوک خیلی پیشرفت کرده
این طلسم سپر منه
کِی بهش مسلط شده؟
فقط اونا رو از طریق دوئل های قبلیش انتخاب کرد
به تمام طلسم های حریفانش از 9 دوئل قبلیش تسلط پیدا کرده؟
اون طلسم هایی رو از دوئل های قبلیش یادگرفته رو تقلید میکنه
اون انجامش داد
دوئل به پایان رسید
سو یول برنده شد
میدونستم
اوک هر ده دوئل رو باخت
اون در پایان چطوری از تانسو استفاده کرد؟
اون انرژی موجود در هوا رو جمع کرد و اون رو به آب تبدیل کرد
این مزخرفه
فقط کسایی که به چیسو مسلط باشن میتونن این کار رو انجام بدن
کِی به چیسو مسلط شدی؟
دیروز بهت گفتم که چیز شگفت انگیزی برای گفتن دارم
این باور نکردنیه
تبریک میگم
!اوک
!تو به چیسو مسلط شدی. تبریک میگم دوست من
اون رو دیدین؟
!همکار ما جانگ اوک به چیسو مسلط شده
واقعاً؟- هی-
تبریک میگم- تبریک میگم-
تو معرکه ای- !تبریک میگم-
!هی
بیا بریم سجوکوون
مو دوک همین الان با ولیعهد رفت
اونا احتمالاً به شرط بندی خودشون پایان میدن
فقط نگرانم که اونا ممکنه دوباره به یه کار مسخره دست بزنن
میرم چک میکنم
آره. توباید از اون مراقبت کنی از اون گذشته، تو الان صاحب اونی
این چیزیه که ما می خوایم ولیعهد فکر کنه
پس یول میتونه به دیدن مودوک بره
اوک، با من به سجوکوون بیا
بیا بریم. زود باش
مراقب باش. بیا دیگه- درد داره-
مواظب باش
همونطور که شما گفتید ارباب جوان من ده بار شکست خورد
شما برنده شدین، اعلیحضرت
تو قبلاً می دونستی که اون به چیسو مسلط شده
به همین دلیله که سرِ شرط بندی روی خودت تردید نکردی
اگه استاد چا بوم همونطور که قرار بود مسابقه می داد
ارباب جوان من برنده می شد
اون دیگه ارباب جوان تو نیست
از این به بعد در خدمت یول خواهی بود
گفتی که شما دو تا کاملاً احساس صمیمانه ای دارین
خیلی خب
امیدوارم این کار رو در حین خدمت به مالک جدیدت ادامه بدی
مسخره‌ست
چطوری می تونست قبلاً به چیسو مسلط شده باشه؟
درسته. همه ما شاهد اون بودیم
حقیقت داره؟
!خدای من
!اون واقعاً باورنکردنیه
!اوک، به خودت نگاه کن
!درد داره- !ببخشید-
استاد هو خیرسرم درد دارم
...به خاطر این نگران بودی و پا پیش گذاشتی
چون ممکن بود مجبور بشم به استاد چا بوم خدمت کنم، درسته؟
از محبتتون خیلی سپاسگزارم
از این به بعد در خدمت من خواهی بود
این قولی بود که برای دوئل داده بودم
باید تظاهر کنم که به قولم عمل می کنم
البته
در صورت نیاز به من برای انجام هر کاری بهم اطلاع بده
به هیچ چیز از تو نیاز ندارم
هر زمان که بخوای می تونی بری دیدن اوک
...با این حال
یه چیز ازت میخوام
هنگامی که تمریناتم رو در اینجا کامل ،کردم و به قلعه سوهو برمیگردم
کسی هست که دوست دارم با خودم ببرم
لطفاً کمکم کن
اینکار رو بکنم
نمیدونستم شما همچین کسی رو دارین
بهم قول بده قول بده کمکم کنی
شما به عنوان صاحب من این لطف رو از من میخواید
این کار رو به هر قیمتی انجام میدم
در حال حاضر یه مبدل روح توی سجوکوون‌ـه
پس چطوری میتونی اوک رو بیاری اینجا؟
چیکار میتونستم بکنم؟ اون صدمه دیده بود
بهش گفتم چند روز استراحت کنه
آسیبش شدیده؟- نه-
چیز جدی‌ای نیست
چقدر بی پروا بود که با یول مبارزه کرد
فقط باید به اون اجازه می دادیم با استاد لی به ماهیگیری ادامه بده
نباید اون رو احضار می کردیم
اونا باید کاری بیشتر از ماهیگیری انجام داده باشن
اوک به چیسو مسلط شده
چی؟
این باور نکردنی نیست؟
چقدر باور نکردنی
اون واقعاً فوق العاده‌ست
...چه چیزی
...موقع ماهیگیری با استاد لی
یاد گرفتی؟
یاد گرفتم چطور ماهی طلایی بگیرم
پس اون مصمم بود به تو کمک کنه تا به چیسو مسلط بشی
اون تو رو شاگرد خودش کرده؟- نه، استاد هو-
دلیلی وجود داره که اون از من مراقبت میکنه
و اون چی میتونه باشه؟
...چیزی بود
...که
اون به تو گفته باشه؟
در مورد یه موضوع خانوادگی بود
راجع بهش فهمیدم و من اول ازشون پرسیدم
به نظر میرسه که شما از قبل از اون آگاه هستین
...امیدوار بودم
که تو متوجه نشی
نه
این چیزی نبود که بتونم با فهمیدن این موضوع ازش چشم پوشی کنم
چیکار قراره بکنین؟
خدمتکار کیم رو میگم
در مورد اون چی؟
...استاد لی سعی میکنه با خوب رفتار کردن با من
توجه خدمتکار کیم رو جلب کنه
پس میخواین چیکار کنین؟
منظورم اینه که استاد لی مرد فوق العاده ایه که به من کمک زیادی کرده
...اما هنوز
فکر کردم باید اول به شما فرصت بدم
با توجه به گذشته ـمون
چه فرصتی؟
میدونستین که استاد لی اخیراً توی خونه ما اقامت داشته؟
داشتم فکر میکردم کجا میمونه
بنابراین اون تو خونه شما اقامت داشته
بله
از اونجایی که من دورم، اونا باید از یه غذای دوست داشتنی با هم لذت ببرن
از اونجایی که اون دل رحمه
عاشق تأمین و غذا دادن به بقیه ست
فقط مسئله زمانه تا که اون عاشق اون بشه
...من واقعاً امیدوارم
که اون بتونه با یه مرد دوست داشتنی ازدواج کنه
اگه برای شما مشکلی نداره
من دوست دارم اونا رو حمایت کنم
استاد لی به طرز باورنکردنی از اون بزرگتره
اما در ظاهر، اون جوانتر از شما به نظر میرسه
هنوز هم احمقانه ست
اون در حین تمرین عفاف و پاکدامنی رو رعایت میکنه
چطور تونستن ازدواج کنن؟
،من برای تمرین میل جنسی ام رو از بین برده بودم اما از اون زمان بهبود پیدا کردم
غیر ممکن نیست
ازدواج باید توافقی باشه
اون هم باید اونو بخواد
...اون تمام این سالها
عاشق یه فرد خاص بوده
جین
تو واقعاً فکر میکنی که اون هنوز عاشق جانگ گانگه؟
من اون رو بهتر میشناسم
پس لطفاً مسائل رو فرض نکن
آیگو
...به بقیه میگی پخمه
درحالی که خودت انقدر فس فس می‌کنی
!تو هیچی نمیدونی
خیلی وقته که دیگه به جانگ گانگ علاقه نداره
...دفعه پیش هم
اینجا بود
این چای تازه بِه هست
عطر خوبی داره
نگه داشتن گل پژمرده توی خونه اصلاً خوب نیست
،الان که هوا سرد شده پیدا کردن گل دیگه به این آسونیا نیست
ولی باید به حرفاتون گوش کنم و بندازمش دور
از اینکه این گل ها توی خونه بودن
حس خوبی بهم دست میداد
کلاً یادم رفت استکان بیارم و فقط قوری رو آوردم
چطوری دوباره مثل روز اولشون شدن؟
یعنی کار استاد لی‌ـه؟
چقدر زیباست
...حتماً استاد لی
...همون کسیه که
اون گل های وحشی رو بهش داده
شما خیلی مهربون و خونگرمین
واقعاً؟
اینجا رو مثل خونه خودتون بدونین و هرچقدر دلتون میخواد بمونین
به بهترین شکل ممکن ازتون پذیرایی میکنم
ممنونم
اون زن جانگ گانگه؟
آره، خیلی خوشگله مگه نه؟
همونطور که یوم گفت، این باید همون زنی باشه که جین به خاطرش سر از پا نمیشناخت
هیچوقت صورتش پیر نشد و تا لحظه آخر زیبا بود
احتمالاً بخاطر همینه که نمیتونه فراموشش کنه
...یا شاید
فقط از من خوشش نمیاد
نمیدونم
میدونم دستور ولیعهد بوده
اما چطور تونسته منو از ملاقات با مودوک منع کنه؟
حتماً خیلی نگرانمه
مطمئنم سرش شلوغه
بهش گفتم حالت خوبه
نه
فکر کردی با این حرفت خیالش راحت میشه؟
تا منو با جفت چشماش نبینه که آروم نمیگیره
بیا اینجا
دیدنش فقط باعث میشه عذاب بکشی
من از این پرنده خونگی برای فرستادن نامه به قلعه سوهو استفاده میکنم
اگه نامه رو با اسب بفرستیم، سه چهار روز طول میکشه تا برسه
یعنی این پرنده انقدر میتونه سریع پرواز کنه؟
خیلی جالبه
سوتی که بهت دادم هنوز پیشته؟
ببخشید، پیشم نیست
اون سوت رو عشقت بهت داده بود
ناراحت شدم
بعد از اینکه دوبار این سوت رو بزنی، پرنده برمیگرده
به نظر تو خوب میتونی بزنی
امتحانش کن
اونجا رو
پرنده برگشت
این دفعه دوتا سوت کوتاه بزن
برای اینکه خیالش راحت بشه اونطوری گفتم
نگران این بود که نکنه پرنده خونگیش بخاطر سرما اذیت بشه
بخاطر همین منم بهش اونطوری گفتم
میبینی؟ مودوک حرف نداره
صبر کن، اوک
ولیعهد و مودوک دقیقا روی چی شرط بستن؟
منظورم همون چیزیه که میخواستی پس بگیری
مهم نیست الان که باختم دیگه نمیتونم بگیرمش
،آخه چطور تونست بعد از دست دادن اون انقدر بی تفاوت به نظر برسه؟
خب اون چی بود؟- نپرس-
چرا حتی یک بار توی سِجوکوون به دیدن اوک نرفتی؟
لازم نیست حالا که صاحب جدیدت شدم انقدر حواست به من باشه
به خاطر این نیست
فقط دارم سعی میکنم قدردان باشم
پس واقعاً برات مهم نیست اگه اینو از دست بدی؟
باید پیداش کنم باید همین امشب پیداش کنم
بعد از اون میتونم بدون خجالت تو روش نگاه کنم
میدونستم
اوک میل جنسیش رو قطع کرده
به جادوگرا بی احترامی کرد و بعدشم فرار کرد
عجیب بود که چطور به اون سرعت پیشرفت کرد و ولیعهد رو شکست داد
تصمیم گرفته شاگرد استاد لی بشه
و مجرد بمونه
استاد لی رو دیدین؟
اون شاگرد استاد سو گیونگ بوده
و استاد هو هم شاگرد استاد لی بوده
ولی از فرمانده جوونتر میزنه
به خاطر اینه که مجرد مونده
شنیدم هیچوقت پیر نمیشه چون تو سن کم به درجه بالایی از جادو رسیده
واقعاً؟ من شنیدم به خاطر یه طلسم دوباره جوون شده
طلسم؟
قضیه هرچی که هست، اوک بدجوری مصممه
خب اگه به چیسو مسلط بشه که چی؟
اگه من جای اون بودم
هیچوقت مجرد نمیموندم
معلومه که نه، منم همینطور
اوک خیلی مصممه- به منم بگو-
یه مشت حسود دور هم جمع شدن
شایعه های وحشتناکی پشت سر ارباب جانگ پیچیده
...اخیراً
به لطف داروهاش تونستم یکم درست و حسابی بخوابم
خوشحالم که داروهای گیاهیش براتون موثر بوده
از سنبل الطیبی که از تالاب های قلعه وول تهیه کردم، استفاده کردم
این سنبل الطیب به خاطر خاصیت آرامبخشیش معروفه
بهتون کمک میکنه آروم بشین و خواب عمیقی داشته باشین
حالا میفهمم چرا استاد هو تو رو پیشنهاد داد
خوشبختانه، الان دیگه میتونم راحت تر بخوابم
اما صدای زنگ زدن گوشم و سردردم هنوز خوب نشده
از ماه گذشته که از شنیدن ...خبر مربوط به مبدل های روح
شوکه شدین، بدتر شده
یه مبدل روح سعی داشت وارد قصر بشه
حتی همین الانش هم ممکنه یکیشون داخل قصر باشه
دستیار گوانجو جین مو
امنیت قصر رو افزایش داده، پس لطفاً نگران نباشین
مبدل روحی هم که میخواست وارد قصر بشه یکی از آدمای اون بود
...حتی شایعه هایی مبنی بر اینکه
یه مبدل روح داخل چونبوگوان دیده شده هم وجود داشت
نمیتونم به کسی اعتماد کنم
به نظر میرسه این اضطراب از قلبتون نشأت میگیره اعلیحضرت
نظرتون چیه یک راه جایگزین برای آروم کردن خودتون پیدا کنین؟
استاد لی کنفی رو میشناسین؟
آخرین شاگرد استاد سو گیونگ
درباره اش یه چیزایی شنیدم
اما یه بار فقط توی سونگریم دیدمش
پدربزرگ من شاگردش بود، بخاطر همین یه چیزایی ازش شنیدم
احتمالاً اون میتونه اضطراب شما رو از بین ببره
...داری میگی اگه یه مبدل روح
اطرافم باشه، اون میتونه بهم خبر بده؟
از اونجایی که تا حالا ملاقاتش نکردم، تا این حد نمیشناسمش
ولی احتمالاً شما بتونین به قصر دعوتش کنین و ازش کمک بخواین
!بهتون گفتم هر روز اتاقش رو تمیز کنین
چطور تونستین اجازه بدین آب این گلدون کثیف بشه؟
!ما رو عفو کنین بانوی من
فکر کنین بویون برگرده
و این گلدون رو با آب کثیف ببینه
اینطوری از من ناامید میشه
روتختی ها رو عوض کنین
!و از شرش خلاص بشین
اون که نمیتونه ببینه، پس چرا اونو میزارین اونجا
و یکاری میکنین بهش گیر کنه و زمین بخوره؟
کلی دختر تا الان اومدن
اما هیچکدومشون بویون نبود
احتمالاً مادر بخاطر ناامیدی مکرر دچار اضطراب شده
موافقم
ولی به زودی تولد تو میرسه
بیا- این چیه؟-
پدر، اینا خیلی خوشگلن
ولی تا تولد من که هنوز مونده
برای تولدت یه کادوی خوشگلتر برات میخرم
الان امتحانشون میکنم لطفا اینو برام بزنین
حتماً
بذار ببینم چقدر خوشگل شدی
وقتی بچه بودم، همیشه موهامو میبافتین
مادر هیچوقت اینکارو نکرده
ببخشید، خیلی دردت گرفت؟
نه خوبم
احتمالا چون خیلی وقته اینکارو نکردم، یادم رفته
متاسفم
اشکالی نداره، خوشگل شدم؟
تو همیشه خوشگلی
پارک جین با همین کمان بهم تیر انداخت
اون روز ازش شکست خوردم
نمیتونم بهونه بیارم یا نتیجه مبارزه رو عوض کنم
ولی وقتی انرژیم رو دوباره به دست بیارم
دلم میخواد یه مبارزه درست و حسابی باهاش داشته باشم
چیکار میکنی؟
دارم تمیزکاری میکنم سرورم
مراقب چیزی که بهش دست میزنی باش
...اگه دختری مثل تو به وسیله ای که با بالاترین انرژی
یه جادوگر پر شده دست بزنه، قطعاً آسیب میبینه
حتی منم از این موضوع اطلاع دارم سرورم
ولی از این تعجب کردم که چرا وقتی دارم میزتون رو تمیز میکنم
اینو اینجا گذاشتین
معمولاً سرجای خودش میذارمش
این دفعه یادم رفت
ولی شما که هنوز جوونین
باورم نمیشه تو این سن انقدر فراموش کار شدین
من فقط به عنوان عضوی از سونگریم نگران بودم
اگه یادتون بره حقوق منو بدین چی؟
سرورم
لطفاً سالم و سلامت باشین، شما هنوز جوونین
بعداً میام بقیه جاها رو تمیز میکنم
...عجب دختر باهوش
و شیرین زبونیه
...مودوک و اوک
اولین بار چطوری همدیگرو دیدن؟
از جزئیات خبر ندارم
اما شنیدم اوک همه بدهی هاشو داده و از چیسونرو آوردتش بیرون
پس برو چیسونرو
و درموردش پرس و جو کن
برو پیشینه اش رو دربیار و ببین چجور دختریه
فقط کنجکاوم، همین
منم درست و حسابی نمیدونم
اما دلالی که اونو آورده اینجا در حال حاضر تو پایتخته
بهش میگم بره سونگریم
آهای، تویی که اونجایی
ما همو توی روستای ساری دیده بودیم، درسته؟
این دفعه چیه دیگه؟
سویی
توی پایتخت ندیدیش؟
میدونی کجا ممکنه باشه؟
نمیدونم اون اهل روستای ساری نیست
فقط برای چند ماه موند و بعدش دارایی های روستایی‌ها رو دزدید
پیداش کردی به منم بگو
کجا میتونم پیداش کنم؟
لعنت بهش
سویی، دوستای بدی پیدا کردی
ممکنه رفته باشه دنبال مودوک؟
به زودی میبرمت جین‌ یو وون
ولی یه چیزی وجود داره که باید اول ترتیبش رو بدیم
بیا، اینو بخور
تو کیفمو زدی، نه؟
انگشترمو بهم برگردون
اونا همونایین که تو پایتخت دیدی؟
،همینطوره ولی چرا آوردیشون اینجا؟
عاشق اینم که مقاوم و زرنگی
ولی این چیزیه که تورو خطرناک هم میکنه
چیزی هست که میخوام ببینی
دستیار گوانگجو
ممنونم که منو سیر کردید
بترس
به من خیانت کنی یا پوششت رو لو بدی اونوقت به همون سرنوشت دچار میشی
خیلی خب
اگر کس دیگه ای هم هست که تو رو می‌شناسه بهم بگو
باید از شرشون خلاص بشم
آیا کس دیگه‌ای هم هست؟
بله ارباب
کامل بگرد مطمئنم پرتش کردم اونجا
نمیتونم پیداش کنم
اونجا رو بگرد
اون قسمتو کامل گشتم ولی هیچی نبود
دوباره ببین
..به سختی میتونم ببینم
بله اعلیحضرت
کاملاً مطمئنم که یه جایی اینجاهاست
آره، اونجا رو نگاه کن
چه کار دارین میکنین؟
به تو مربوط نیست، به کارت برس
میترسم خواجه اوه بی‌جهت رنج بکشه
پس باید یه چیزی بگم، اجازه هست؟
چیه؟
...احیاناً
...دنبال این
میگردید؟
پیداش کردی؟
روز و شب گشتم و خیلی وقت نمیشه پیداش کردم
انداخته بودینش دور
از اونجا که من برداشتمش، دوباره برای منه
وای خداجون
خواجه اوه، میتونی دیگه نگردی و بیای بیرون
بله اعلیحضرت
تف توش
به لطف شما یه چیز گرانبها رو دوباره پیدا کردم
من همه اینها رو مدیون شما هستم اعلیحضرت
درسته
من خرابش نکردم یا اینکه خیلی دور پرتش کنم
تو فقط پیداش کردی چون این نزدیکا پرتش کرده بودم
،اگر جرات کنم تا درکتون بکنم
...میتونین برای خودتون ارزش قائل بشین
و چون حالتون بده بداخلاق بشین؟
،به عنوان مودوک کثیف باید فقط به اونچه میگم گوش بدی
چطور جرات میکنی تلاش کنی که منو درک کنی؟
عذرخواهی میکنم اعلیحضرت
اعلیحضرت
ارباب هو بهم گفتن خدمتتون عرض کنم که ارباب لی اینجان
خیلی خب، توی سجوکوونه؟
بله اعلیحضرت شاگردش جانگ اوک، همراهشه
گفته میشه اوک به لطف ...آموزش‌های عجیب و غریب استاد لی
چنین پیشرفت ناگهانی داشته
،اگر اینطور نبود
اون به گرد پای شما هم نمیرسید
بریم
الان به جای جانگ اوک در حال خدمت به سو یولی
اگر رقابت میکردم و اوک رو شکست میدادم
درعوض به من خدمت میکردی
اگه به جای اون مسابقه می‌دادید
هیچ شانسی برای اینکه مالک من بشید وجود نداشت
از روی ترحم بهش اجازه میدادم برنده بشه
تو دلت براش نمیسوزه؟
همه توی سونگریم میدونن
که اوک داره پاکدامنی رو تمرین میکنه
درسته؟- تطاهر به ندونستن نکن-
تو از همه بهتر میدونی
...مگه همین تو نیستی که
هرروز چای کافور براش دم میکنی؟
من هیچوقت اون کارو نکردم
پس چطور سریع به چیسو دست پیدا کرد؟
اون حتی پسر واقعی جانگ گانگ هم نیست
مادرش با خانواده جانگ ازدواج کرد و یه بچه نامشروع به دنیا آورد
حالا، پسرش ایل و تبار خانواده‌اشو برای همیشه پایان میده
پدرش دروازه انرژیشو مسدود کرد تا اوک نتونه ایل و تبار خانوادگی رو ادامه بده
اما اون موفق شد دوباره بازش کنه پس حداقل باید پاکدامن باشه
حقیقت داره
شماها نفرت انگیز و حقیرین
چی؟
الان چی گفتی؟
شنیدی که چی گفتم- چطور جرأت میکنی؟-
یه بار دیگه بگو- اونوقت میزنی منو-
!همین الان بهم بگوش
بهشون بگو
اگر باید بشنونش
مطمئن شو که بلند و واضح بهشون میگی
!شماها نفرت انگیز و حقیرین
این چیزی بود که گفت، فهمیدین؟
بله اعلیحضرت- بله اعلیحضرت-
مودوک، من یه چیزی بهت داده بودم
بهشون نشون بده
من اون کیسه رو بهت هدیه کردم
اگر وقتی من نبودم کسی زدتت، فحش داد یا بدرفتاری کرد
باید بهم بگی
بله اعلیحضرت
باید بری
...احمقانه‌ست که از رو حسادت
با یه آدم خیلی قدرتمند دشمنی کنی
روی شونه‌ت جوهر ریخته
اون جوهر سیاه رو میتونی با برنج سفید پاک کنی
این دو رنگ ممکنه با هم تضاد داشته باشن
ولی با هم ترکیبشون کن و از شر اون لکه خلاص میشی
اینها سخنان حکیمانه ای بود
از کجا اینو شنیدید اعلیحضرت؟
از یه جا
این چیزیه که ممکنه تو یه امتحان بسیار رقابتی ببینی
ارباب جوان من اینجا نیست؟
شنیدم زخمی شدی الان بهتری؟
بله به لطف تو ممنونم که برام دارو فرستادی
خدمتکار کیم اخیراً منو برای شام دعوت کرده
میتونی بهمون ملحق شی؟
حتماً
پس یه قراری میذارم و به مودوک هم میگم
تو خدمتکار منو میشناسی؟
یه موقع بود که به دیدن شما اومدم
اما بدون اینکه بتونم ببینمتون رفتم
اون روز، اون توی اتاقتون بود
نرو
به اتاقت نرو و فقط همینجا بمون
لباسات رو برات میارم
اون چی بود؟
داشت مخم رو میزد؟
منظورت چیه؟
چیزی نیست
صبر کن
همونجور بمون
رفت
تموم شد؟- آره-
دیگه رفتش- بدجور جا خوردم-
مودوک
مودوک، باز همو دیدیم
مراقب خودت باش
توی قصر میبینمت
درسته
چی شده؟ تا اینجا دویدی؟
آره
بعد از اینکه فهمیدی صدمه دیدم کلی طول کشید تا بهم سر بزنی
چیه؟
چه چیزی میتونه تکون دهنده‌تر از خدمت کردن برای یکی دیگه باشه؟
اینطور نیست
بقیه جادوگرا داشتن پشتت غیبت می کردن
میخواستم حقیقتو بدونم
که اینطور، پس تو هم درباره‌اش شنیدی
چرا دخالت میکنی وقتی میدونی حقیقت نداره؟
کی میدونه؟ تو حتی وقتی من نبودم یه ماهی طلایی گرفتی
تا اونجا که من میدونم تو می تونستی شاگرد استاد لی بشی
چی؟ اصلا حقیقت نداره
فراموشش کن
حتی بهت پیشنهادش کردم
گمونم این نمیتونه کمک کنه
چطور میتونم بهت ثابتش کنم؟
گفتی نمیشد کاریش کرد
میبینی؟
من برای تو یه زن محسوب نمیشم
اگه میخوای ثابتش کنی برو اون خانم خوشگله رو بغل کن
پس واقعاً باید این کارو بکنم؟
آره، بکن
بهتره بعداً پشیمون نشیااا
!خیلی خب بابا چی هست حالا
بهم گفته بودی
هروقت رقیبم انتظارشو نداره حمله کنم
درسایی که بهم دادی رو به کار بردم، استاد
خیله خب، اصلاً آفرین بهت، بهت افتخار میکنم
،راستی استاد
شنیدم اتفاقی تو اتاقم بهش برخوردی
خب که چی؟
واسه همین نذاشتی برم؟
وا، کِی؟
من که یادم نمیاد
.‌‌..درک کردنت از کنترل کردن انرژیِ
دریاچه‌ی گیونگ‌چون‌دِهو سخت‌تره
بغلم کردی، نه؟
استاد، امروز قراره برم قصر
،پادشاه استاد لی رو دعوت کردن
و منم قراره همراهیشون کنم
دوست داشتم ملکه رو یه بار دیگه هم که شده ببینم و فرصتش پیش اومد
مراقب خودت باش
هستم، به محض این که برگردم همه چی رو واست تعریف میکنم
جانگ اوک
پیداش کردم
فقط خیلی یهویی جلو پام سبز شد گفتم شاید بهتر باشه بهت بگم
برو دیگه
چرا فرمانده‌ی سونگریم باید دنبال من باشه؟
مو دوک رو یادته؟- آره-
میخواد راجع به وقتی که تو روستای ساری بود بدونه
خب چرا از خود مو دوک نمیپرسه؟ اصلاً چرا من؟
اون که همین جاست
نه اینجا نیست، سونگریمه
مو دوک خودمون؟
یه دختر نابینا آخه اونجا چی‌کار میکنه؟
...استاد لی میخواد شما دوتا و جانگ اوک
تا قصر همراهیش کنین
اوک هم باهامون میاد یعنی؟
حالش الان بهتره؟
زودی باید راه بیفتیم، حاضر شین
لطفاً تو قصر مراقب خودتون باشین
سنگ یخ اونجاست
منم خیلی خوب میدونم که اونجاست
،از اونجایی که مثل بچه پرروها اونجا قایمش کردن
منم تصمیم گرفتم پررو بازی دربیارم و حرکت خودمو بزنم
،آخرین باری که به قصر دعوت شدم
اینقدی بودی
..‌.یادمه کلی از شکلاتایی که از اونجا
آورده بودین لذت بردم
،راستی
نباید واسه اعلیحضرت کادویی چیزی حاضر کنین؟
از قبل یه چیزی حاضر کردم
یوم
کادو رو به موقع به قصر برسون
بله، استاد
قرار بود بین ساعت پنج تا هفت بعدازظهر باشه؟
هفت تا نُه شب، اَبله
درسته، ببخشید
یه گوشه بنویس یادت نره
قبلنا خیلی راحت حواست پرت میشد
حالا هم که سنت بالا رفته داری حافظت رو از دست میدی
بریم دیگه
به سلامت استاد- به سلامت استاد-
نمیتونم به دیدن همچین صحنه‌ای عادت کنم
مو دوک
فرمانده میخوان ببیننت
فرمانده؟
مو دوک
این مرد همه چیو راجع بهت، بهم گفت
راجع به چشمات بهشون گفتم
یعنی قراره لو برم؟
...فرمانده، مسئله اینه که
تنها کسی که دروغ گفته مو دوک نیست
،مادربزرگش بهم التماس کرد پس منم همینجوری پیش رفتم
خانواده‌ش از همون اول فقیر بودن
راجع به نابیناییش دروغ گفت
که از فروخته شدن به خاطر پرداخت بدهی‌ها در بره
یه چیز تو مایه‌های کسایی که الکی میلنگن
که از زیر شرکت تو جنگ شونه خالی کنن
چرا وقتی به چیسونرو فروخته شدی راجع به نابینا بودنت دروغ گفتی؟
اون موقع داشت برنامه‌ی فرار میریخت
درسته که به خاطر بدهی‌ها فروخته شد
ولی با تظاهر به نابینا بودن فرار واسش راحت‌تر میشد
مگه نه؟- بله درسته-
وقتی برای اولین بار ارباب جوان اوک رو دیدم یه فراری بودم
دلش به حالم سوخت و منو زیر بال و پرش گرفت
به خاطر دروغ گفتن، معذرت میخوام، فرمانده
اشتباه کردم
،به غیر از دروغ راجع به نابیناییش
هیچوقت مرتکب اشتباه دیگه‌ای نشده
مو دوک همیشه یه نوه‌ی عالی و یه دختر مهربون بوده
چرا به خاطر من دروغ گفتین؟
فقط به خاطر پولی که بهم داده بودن بود
پول؟
ولی جدی جدی نابینا نیستی؟
،ولی باز با این حال
از همون اول واسم عجیب بود
بله؟- ،با این که نابینا بودی-
همیشه میتونستی تشخیص بدی که چیزی جلوته
حتی میدونستی قراره برف بباره یا بارون
خیلی از روستاییا فکر میکردن داری راجع به نابینا بودنت دروغ میگی
خیلی باهات حال نمیکردن و ازت فاصله میگرفتن
متوجه‌ام- ،در هر صورت-
اگه دوباره به کمکم نیاز داشتی یه سر بیا اسکله
باشه؟
آ راستی
احیاناً تونستی سویی رو ببینی؟
سویی؟
سویی الان پایتخته
یه سری لات و لوت دنبالش بودن
معلوم نیست باز چه غلطی کرده
همونی بود که بعد از فوتِ مادربزرگت از خونتون دزدی کرد
یه وقت باهاش قاطی نشی
ظاهراً تو هم اسرار خودتو داری که سونگریم ازشون خبر نداره
گفتی به خاطر پولی که بهتون دادن دروغ گفتین کی بهتون پول داده؟
جو وول
نمیخواد ازم تشکر کنی
پول ارباب جوان جانگ بود
اگه کسی خواست راجع به ،مو دوک کند و کاو کنه
از این پول استفاده کن
آ راستی، نصفش مال خودته
منم چیز بدی رو که قایم نمیکردم
سهم خودمم گرفتم
و این که ازت خوشم میاد
واقعاً ازتون ممنونم
حالا واقعاً سر چشمات چی اومده؟
بیخیالش
باید دلایل خودتو داشته باشی
اگه جانگ اوک از قبل حساب کتاب نکرده بود پارک جین همه چیو میفهمید
اگه لو برم، جانگ اوک هم به خطر میفته
خوش اومدین، استاد لی چول
از دعوتتون ممنونم اعلیحضرت
،اون دختره‌ی هرزه شمن چوی
بهت گفت که منو بکشی؟
شمن چوی
یعنی ممکنه هویت واقعی ملکه این باشه؟
مو دوک
اون یارو سویی که راجع بهش بهم گفتی
میتونه همونی بوده باشه که چند روز پیش اومده بود اینجا دنبالت
شنیدم آدم خطرناکیه، پس مراقب خودت باش
از اونجایی که نمیدونم صورتش چه شکلیه نمیتونم بفهمم کیه
یعنی باید از اون مَردِ اطلاعات بیشتری میگرفتم؟
اگه دوباره به کمکم نیاز داشتی یه سر بیا اسکله
اسکله
این مرد همه چیو راجع بهت، بهم گفت
دلال کیم از روستای ساری اینجان؟
آره پیش پای تو رسید
تو آخرین اتاق طبقه‌ی دومه
آجوشی، منم مو دوک
آجوشی
استاد لی
،اگه شما شاگرد استاد سو گیونگ بوده باشین
باید بیشتر از یه قرن از عمرتون گذشته باشه
چجوریه که همچین ظاهر جوون و دست نخورده‌ای دارین؟
مگه چند ساله به نظر میام، اعلیحضرت؟
انگار که تو دهه‌ی سی سالگیتون هستین
آخرش دیگه چهل سال
درست میگین، سن بدنم همینه
بله؟
روحم بیشتر از صد سالشه
بدنی که از بدو تولدم داشتم خیلی وقت پیش به خاکستر تبدیل شده
این بدنِ واقعیم نیست
پس یعنی
استاد بدنتونو عوض کردین؟
بله
من یه مبدل روحم
اعلیحضرت
مگه امروز منو برای پیدا کردن مبدل روح احضار نکردین؟
پس فقط مشغول همین کار میشم
من قدرت شناسایی مبدل روح‌ها رو دارم
پس استاد لی از همون اول میدونست مو دوک یه مبدل روحه
...تو باید کسی باشی که
اونو کشته
::::::::: آيــــ(بازگشت روح)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون همه جسد اون وسط چی‌کار میکردن؟
زندگی مو دوک چجوری بوده؟
...مو دوک داره یه چیزی رو مخفی میکنه
که نباید لو بره- !اومو-
به جاش با سر و صدا کردن بهت میفهمونه
همونطور که انتظار میرفت، مبدل‌های روح بیشتری تو قصر هستن
اگه فاش بشه که ستاره‌ی پادشاهی ،با جادو به وجود اومده
کار سونگریم تمومه
خطرناکه
ممکنه تو نشناسیش ولی اون که میدونه مو دوک کیه
به جانگ گانگ نیاز داریم
مجبوریم تا وقتی که به میل خودش برگرده منتظر بمونیم
مو دوک، اینجا چی‌کار میکنی؟
نمیتونم ارباب جوان جانگ رو تنها بذارم
تا پای مرگ به دوست داشتنم ادامه بده