::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(۲۰سال پیش)
...بانوی من
کاری میکنم دوهوا مال من بشه
اگه باردار شد بدون که بچه منه
...بانوی من
ارباب
دارین کجا میرین ارباب؟
درمورد دو هوا شنیدم
تازه داشتیم میومدیم
باید الان براش عزاداری کنی چرا اینجایی؟
اومدم اینجا چون این تنها راه برای تغییر سرنوشتشه
داری چیکار میکنی؟
چیکار کردی؟
دروازه انرژی‌اشو بستم
تا وقتی که زنده‌ ست دیگه نمیتونه طلسمی رو یاد بگیره
هیچ‌کس حق نداره دروازه انرژیشو باز کنه
چطور میتونی اینکارو با پسرت بکنی؟
پسرم؟
چرا اون باید سرنوشت منو تعیین کنه؟
به هرحال همین‌الانشم هیچ‌کس اونو پدرواقعی من نمیدونه
یکی رو پیدا میکنم
استادی که دروازه انرژی منو باز کنه
بهم یاد بده که چطوری باید طلسمارو یاد بگیرم
خودم یکی رو پیدا میکنم
بعد شمشیرو در میارم و دو تیکه‌اش میکنم
دوازده تا استاد داشتم و هربار اخراج شدم
و بالاخره استادی رو دیدم که میتونه سرنوشتمو تغییر بده
از لحظه‌ای که دیدمت میدونستم که
تو استادمی
چیز خاصی در مورد من نظرتون رو جلب کرد؟
ارباب جوان؟
گفتم که چشات خوشگله
درسته، ببخشید فقط چشمات خوشگله
نشان آبی تغییر روح مثل گل توشون شکوفا شده
پس اون نشان داخل چشمامه
میخوای اینجا باهام بجنگی؟
کشتنت مثل آب خوردنه
ولی اینجا سونگریمه
آخرش گیر میفتی
من میخوام نجاتت بدم
اگه طرف من بمونی گیر نمیفتی
اگه بخوای هویتت مخفی بمونه باید چجوری صدام کنی؟
"ارباب جوان"
جانگ اوک؟
آره خودمم
تو چرا اینجایی؟
و ایشون کیه؟
درسته
خدمتکارمه، مودوک
مودوک؟
یول، زهرش ترکید میشه شمشیرتو بیاری پایین؟
اوهوم
مودوک، حالت خوبه؟
مودوک
خوبم، ارباب جوان
خوبه
جانگ اوک؟
هی
وایسا، تو چرا اینجایی؟
اومدیم که رهبرو ببینیم بعد از شنیدن صدای مبارزه اومدیم اینجا
مزدور بودن تو که حتی نمیتونی مبارزه کنی
اگه پیدات میکردن تو دردسر میفتادیم
نه
عاقلانه بود که اینجا پنهان شین
....خدمتکارم فرار کرد منم رفتم دنبالش، تو
...آخ دردم گرفت
این کیه؟
اون خنجر چیه؟
...تو
میخواستی با این ازش محافظت کنی؟
بهت افتخار میکنم
درسته، ارباب جوانت خیلی ضعیفه
برای همین نیازه که یه نفر ازش محافظت کنه
البته
باید از ارباب جوانم محافظت کنم
نه نه، نخیرم
من باید به‌ جاش از تو محافظت کنم
چه خر زوری هستی
بده بینم
مودوک، نباید اینجوری خیره بشی
باید پایینو نگاه کنی
چشم، ارباب جوان
پس تو بودی که ازم فرار کردی
مودوک بود اسمت؟
ببخشید که ترسوندمت
صدمه دیدی؟
مودوک
خوبم، ارباب جوان
همه‌ چی آروم شده؟- نه-
هنوز همه‌چی بهم ریخته ست
جسد مبدل روح ناکسو ناپدید شده
میدونستم، آدمای دانجو بودن
حالا، فقط باید سالم از اینجا برم بیرون
حیف شد
مبدل روح
ناکسو، قاتل سایه
همیشه دوست داشتم بدونم چه شکلیه
اون میدونه من کیم
باید قبل از اینکه برم بکشمش
حتما حصار جنگل کاج رو شکستن و بیرون رفتن
پس سد رو شکستن
میریم دنبالشون- خیلی دیر شده-
فقط کسایی که اهل سونگریمن میتونن سدو بشکنن
یه جاسوس بینمونه
باید از خانواده جین کمک بگیریم
جسد ناکسو تو این اتاق مخفی بوده
اوک، موقعی که تو جونگ ‌جین‌ گاک مخفی شده بودی چیز مشکوکی دیدی؟
مشکوک؟
نه فقط داشتم مودوکو نگاه میکردم
یعنی ناکسو روحشو به بدن یه زن دیگه منتقل کرده
و اومده تا بدنشو پس بگیره؟
روح زنا فقط میتونه بره تو بدن هم‌جنس خودشون؟
نه دقیقا
ولی برای اینکه همه‌چی خوب پیش بره شنیدم که باید یکی رو با خصوصیات مشابه انتخاب کنن
جنسیت، سن و هیکل همشون باید شبیه باشن
اینو فقط برای این میپرسم که ندیدمش
ناکسو کوتاه و لاغر بود؟
مثل مودوک خودمون صورت گردی داشت؟
این مرتیکه چه مرگشه؟
اگه اینجوری بود که اسمش ناکسو نمیذاشت
ببینش
قیافه کدوم قاتلی انقد کیوته؟
درسته
مطمئنم که یه هیولا بوده
نه، آدم بوده
نباید به آدم مرده بی‌احترامی کنیم حتی اگه قاتل باشه
استاد هو یوم میخوان شمارو ببینن
بدون من برین، خیلی از من خوشش نمیاد
آره، اینجا موندنت امن تره
بریم
جسده اینجا یخ زده
اینکه هنوز بوی پوسیدگی نمیاد یعنی وضعیت بدنت هنوز خوبه
ناکسو
آره
من قاتل سایه
ناکسوام
خیلی زیاد فکر کردم که چرا داری کمکم میکنی
توام دانجو فرستاده؟
نه، کسی منو نفرستاده اینجا
پس چرا کمکم کردی؟
قبلنم بهت گفتم ولی مثل اینکه هنوز نکته رو نگرفتی
چشمات خوشگله
نگو که
واقعا عاشقم شدی؟
نخند
هر چقدرم فکر میکنم فقط این منطقیه
درسته من خیلی بهت گفتم خوشگلی
ولی به‌ این‌خاطر بود که یه‌چیزی میخواستم
چی میخوای؟
تا الان دنبال یکی بودم که بتونه طلسمو بشکنه و استادم بشه
بعد تورو پیدا کردم
ناکسو
میخوام که تو استادم باشی
شنیدم
روح ساپسالی خانواده‌ی جین رو قرض گرفتی؟
بله
مطمئنی اون چیزِ تو سونگریمه؟
بله
یه مبدل روح خودشو تو سونگریم مخفی کرده
پسر جانگ گانگ از سونگریم
از من، یه قاتل، میخواد که استادش بشم؟
چه مزخرفاتی
دریچه‌ی انرژی مردمکاتو باز میکنی و کمکم میکنی طلسمارو یاد بگیرم
منم به عنوان شاگردت امن و امان نگهت میدارم
میتونیم یه رابطه‌ی قشنگ درست کنیم که هردو واسه هم سودمند باشیم
علاقه‌ای ندارم- ،اگه نمیخوای استادم باشی-
پس میتونی به جاش زنم بشی
خوشت میاد؟- ببند دهنو-
شنیدم کلی استاد داشتی ولی هر سری انداختنت بیرون
واسه این حجم از یه دنده بودنته؟
از اونجایی که استادای قبلیم ضعف خاصی نداشتن نتونستم هیچ کدومشونو تهدید کنم
ولی تو یه گنده‌شو داری
بدون کمک من نمیتونی از اینجا زنده بری بیرون
اگه بفهمن کی‌ هستی مُرده حساب میشی
واقعا؟
،پس در این صورت
فقط کافیه بکشمت
بعد این همه کمکی که بهت کردم، چه بیرحمانه واقعاً
ببخشید که با همچین صورت بامزه ای انقدر بی رحمم
با اون نشان یشمی کاری کردم بیای خونه ام
و با پلاک روحم پات به سونگریم باز شد
و حالا ببین کجا اومدیم
این اتاق مخفی سونگریمه
وقتی در بسته شه، فقط در صورتی میتونیم بریم بیرون که یکی از اونور درو باز کنه
با هم اینجا گیر افتادیم
!تکون نخور
پاتو یه میلی متر اشتباه تکون بدی، زمین قورتت میده
دست بهم بزنی جادوگرای سونگریمی میان سراغت
ولی اگه قبول کنی استادم بشی بدون اینکه یه تار موت آسیب ببینه از اینجا میریم بیرون
الان به اندازه‌ی کافی نیرو واسه باز کردن دروازه‌ی انرژیش ندارم
اگه اینجا اینجا بمونم، میفهمه
شمشیرمو میخوام
به خاطر جابه‌جایی روح ضعیف شدم
به نیروی شمشیرم واسه باز کردن دروازه‌ی قدرتت نیاز دارم
،بدون اون
هیچی نیست که بتونم انجام بدم، عملاً بی‌مصرفم
،واسه پس گرفتن شمشیرم
باید برم بیرون
پس بس کن
نشنیدی چی گفتم؟
الان نمیتونم، باید منتظر بمونم تا اول کامل بسته شه
تو! دروغ گفتی، نه؟
!تکون نخور
!اگه تکون بخوری زمین ریزش میکنه- !وایسا-
!محکم بگیر! داری سر میخوری
صورتت الان دقیقاً رو چیه؟- ببند دیگه توام تو این وضعیت-
!هی- !هی-
...پسره
!درد داره- از قصد نبود-
!درد داره- وایسا یه لحظه-
ولم کن
راستی، چجوری قراره شمشیرتو پیدا کنیم؟
میدونم کی برش داشته، میتونم پیداش کنم
بیرون رفتن از سونگریم خیلی خطرناکه
باید همینجا بمونیم
باید حتماً همون شمشیر باشه؟
یه شمشیر دیگه با همون میزان انرژی بگیر رو همینجا انجامش بده
نمیشه، باید واسه خودم باشه
بیا بریم پیداش کنیم
اول میبرمش بیرون، بعد دخلشو میارم
گفتی ضعیف شدی
فکر کردم داری به دست و پا چلفتی بودن تظاهر میکنی
چقدر ضعیف شدی مگه؟
جادوگرا دارن میان
مراقب باش
چرا؟ اونا تو تیم منن
تیم بندی؟ واقعاً هنوز اینقدر بچه موندی؟
چرا تو این موقعیت داری غیر رسمی حرف میزنی؟
خیله خب، ارباب جوان
سرمو ميندازم پایین
عه
اون کیه دیگه؟
خدمتکار شخصی ارباب جوان جانگ اوک، مودوکم
شنیدی چی گفت نه؟ خدمتکارمه
انگار سرتون شلوغه، به کارتون ادامه بدین
بریم، مودوک- نمیتونین برین-
فرمانده دستور دادن همه تو مرکز تمرین جمع شن
من عضو سونگریم نیستم
میخوان هر چیز زنده‌ای که بین این دیواراست
بیاد اونجا
اوک- هی-
چی شده؟ چرا اینجا جمع شدیم؟
قراره افراد ناکسو رو که اینجان بگیرن
ناکسو؟
یکی از شما
به افراد ناکسو که امروز وارد اینجا شدن کمک کرده
قربان
همه اینجا همو میشناسن
از بیرون همتون مثل سونگریمیا هستین
واسه همین از یکی کمک خواستم
بانو جین چو یون از خانواده‌ی جین، گیگو رو آورده اینجا
تشریف آوردین
چرا جانگ اوک اینجاست؟
نمیدونم
،اون باید گیگو باشه میراث خانوادگی جین
گیگو؟
همون سگه؟- آره-
یه روح ساپسالیه که جادو رو تشخیص میده
تو این اتاق
یه مبدل روح هست
که گیگو قراره پیداش کنه
از بیرون شبیه یکی از ماهاست
ولی گیگو اونی که روحش با بقیه فرق داره رو پیدا میکنه
همه‌ی درا رو ببندین
!اطاعت- !اطاعت-
هرکی سعی در ترک این ساختمون کنه
یه جاسوس حساب میشه و کشته میشه
میتونین شروع کنین
کیمیاگری روح، یه ضعف داره
یه فاصله ای بین روح و بدن میندازه
انرژی شیطانی از اون فاصله نشتی میده
و گیگو میتونه حسش کنه
اوک، حتی اگه گرفتنم تظاهر کن از هیچی خبر نداری
وفاداری اینه؟- کار خودمه-
،نمیخوام وقتی بفهمن ازت کمک خواستم
مضحکه‌ی جمع شم
کنارم بمون
هیچ کس اینجا نمیذاره اون چیزِ بهم حمله کنه
!اون یه مبدل روحه! بگیرینش
شنیدم مبدل روح‌ها وقتی زیاد از خودشون کار بکشن و انرژیشونو از دست بدن، تبدیل به سنگ میشن
واقعیه
از کمک بزرگت ممنونیم
مطمئنم یه روزی هم ما به کمکتون نیاز پیدا میکنیم
میبینم که هر چهار خانواده‌ی دِهو جمعشون جمعه
شنیدم به شما میگن چهار فصل
دیدن همه‌ی شما باهم خوشحالم میکنه
،قبلنا بیشتر دور هم جمع میشدیم
ولی بعد از این که جانگ اوک و چو یون عروسیشونو به هم زدن، دفعه‌ی اولمونه
...توئه
بهشون گفتم یکم چای تو اتاق پذیرایی حاضر کنن
بریم داخل لطفا
توام اینجا بودی
شنیدم از گیسان انداختنت بیرون
درسته
باید از حساب کتاب کردن کارای من دست بکشی
همه داشتن راجع به این که دوباره انداختنت بیرون صحبت میکردن
فقط یهویی به گوشم خورد
آره حتما
مهمون ارزشمندمون انگار از نزدیک بودن به من احساس معذبیت میکنه
پس من دیگه کم کم میرم
عجب لجنیه
بریم
هی، ببخشید
احیاناً خدمتکارمو ندیدین؟
کوتاهه، لاغره و صورت گردی داره
عجبا
کجا گذاشت رفت؟
جاسوسی که دانجو فرستاده بود اینجا یه مبدل روح بود
باید دانجو رو پیدا کنم
تو وفادار نبودی، ولی گفتی که وظایفتو خیلی خوب میدونی
واقعا میتونی همچین حرفایی رو درباره اش بزنی؟
این دقیقا دلیله اینه که چرا پشت سر میذارمت
برنامه اصلیم این بود که با خودم ببرم و بکشمت
آها
چه بی رحم
من خدمکار وفادارت با صورت گرد، مودوک نیستم
تو ناکسویی، همون قاتل بی رحم
وقتی داشتم حموم میکردم فرصت اینو داشتی که منو بکشی
حتی بخاطر اینکه تورو با خودم اینجا آوردم، زندگیمو به خطر انداختم
به خودت بستگی داره که الان منو بکشی
یا بعد از اینکه دروازه انرژیمو باز کردی استادم بشی
راستی یه عادت بد زل زدن به آدما داری
همین کار گرفتارت میکنه
میتونه نشانو از جایی که هستی ببینی؟
نه
حالا چطور؟
چون از قبل میدونم اونجاست میبینمش
و حالا؟
مشخصا میتونم ببینمش
ولی شک دارم که اغلب اینقدر به کسی نزدیک بشی
فقط وقتی کسی رو میبوسی باید مواظب باشی
بیخیال، فقط میخوام کمکت کنم
تا حالا هر کسی انقدر بهم نزدیک شده ریق رحمتو سر کشیده
ممکنه خودت بمیری
روح ساپسالی اومد
اگه یه همچین چیزی بهت حمله کنه
مثل اون پسره به سنگ تبدیل میشی؟
بدو
سعی میکنم نجاتت بدم
گیگو
اون میراث خانوادگیمون بود
میخواستم فقط یه نگاهی بهش بندازم
ولی کدوم میراث خانوادگی ای انقدر شکننده ست؟
!جانگ اوک
باید با هم صحبت کنیم، بیا اینجا
اوک
!هی، اوک، جانگ اوک
!اوک
!جانگ اوک
!لعنت بهش
!اوک
همه قطعاتو جمع کن
چون آخرش مجبور میشم دوباره کنار هم بذارمشون
بله بانوی من- بله بانوی من-
پروردگارا
کار ارباب جوانته ها
پس اینجوریه که منو نجات داد
خدای من، اون بچه
سال پیش، نامزدی رو با خانواده جین بهم زد
این دفعه هم میراث خانوادگی رو زد کُن فیکون کرد
نامزدی؟- بله-
عروسیش با اونو بهم زد
دوازده بار اخراج شد، نامزدیشو بهم زد و الان گند زد به یه میراث خانوادگی
چه فاجعه ایه
میخوای باهاش چیکار کنی؟
اون کجاست؟
فرار کرد
میترسم این دفعه با یه مجازات شدید تر روبرو شه
من به گیسان فرستادمت
به شیش ماه نکشیده از اونجا اخراج شدی
چرا امشب اومدی اینجا؟
شنیدم از خبر اخراج شدنم ناراحت شدی، اومدم عذرخواهی کنم
اینجوری عذرخواهی میکنن آخه؟
چرا اون سفال رو شکستی؟
توجهمو جلب کرد، جذبش شدم و میخواستم نگاش کنم
یهویی از دستم افتاد
اگه جادو کردن بلد بودم این اتفاق نمیفتاد
چون بلد نیستم اینجوری شد
!جانگ اوک
...تازه در اتاق مخفی رو
دستکاری کرده و خراب شده الان
قطعا همه ی این کارا رو هدفمند انجام داده خیلی حسوده فقط
این دفعه همینجوری زاش نمیگذرم
...تا اطلاع ثانوی جانگ اوک رو از
حرکت یا صحبت منع میکنم
توبه کن
نگران نباش
خیلی طولانی مجازاتش نمیکنه
یه بار چون یه روز کامل مجازات شد نزدیک بود
سرما بخوره بمیره
دروازه انرژی اوک فقط اندازه که بتونه زنده بمونه بازه
با سرما یا گرمای شدید ممکنه بمیره
وقتی مریض میشه نمیتونه خوب شه
پس دروازه ی انرژیشو واسش باز کنین خودشم خیلی اینو میخواد
شما دوستاشین
ما هنوز برای انجام دادن این کار خیلی ضعیفیم
...ولی هیچ کس تو سونگریم
نه، هیچ کس تو دهو مجاز به انجام این کار نیست
پس از قبل برای کل زندگیش مجازات شده
میتونی یه لیوان چای داغ بخوری
ارباب جوان
من اول میرم و شما رو تنها میذارم
بدون من میخوای بری؟
تو وفاداری، وظایفتم خوب میدونی
به خاطر همین منو آوردی اینجا
و ازم محافظت کردی
خیلی خوب میدونی که نباید اینو به کسی بگی
به لطف تو در امان میمونم
آدمایی که تا الان دیدمشون همه خواستار مرگم بودن
تو اولین نفری هستی
که سعی کرده منو نجات بده
اگه دوباره دیدمت و به هم نزدیک شدیم
بهت رحم میکنم
یه هدیه عذرخواهی برای گیسان میفرستم
و مبلغ زیادی رو برای جبران کار ارباب جوان به خانواده جین میدم
اوک این بار اشتباهات زیادی مرتکب شده
چاره ای جز تنبیهش نداشتم
خوشحالم که تنبیهش کردین
از اونجایی که به حد کافی تنبیهش کردین، دیگه میبرمش خونه
حتما
ممنونم
حالت خوبه؟- نه نیست-
مودوک رفته خونه؟
مودوک چرا باید بیاد خونه؟
راستی شما که داشتین تنبیه میشدین کجا رفته؟
بیخیال
راستی چرا اتاق مخفی رو دستکاری کردین؟
در سنگیش بسته نمیشه
نمیدونم
چرا سفالو شکستین؟- ...نمیدونم-
گفتم نمیدونم دیگه
دیگه حتی یه کلمه هم چیزی نپرس
اینم منور هایی که میخواستی
از کیلومتر ها دورتر هم قابل دیدنن
خوبه
چرا ارباب جوان اونارو میخواد؟
شایعات میگن که حسابی تنبیه شده
این بار دیگه داره چه نقشه ای میکشه؟
یه رازه ها
به هیچکی نباید بگی ها
اونی
باید یه مدت از دردسر دور بمونه
این پلاک روح سونگریمه
اجازه ورود به اونجا رو داری؟
حتما خیلی مورد اعتمادشی
این خیلی گرانبهاست
ازم خواست بفروشمش
نمیتونی همچین چیزی رو به راحتی بفروشی
واقعا؟
گفت میتونم بفروشمش
ولی خب
یه تاجر هست که کالای بازار سیاه رو میخره
ولی پیدا کردن و حرف زدن باهاش آسون نیست
پول زیادی گیرت میاد
میتونم یه مرغ دیگه بخورم؟
حتما، میزنم به حساب ارباب جوان
همشو بخور، زیاد بخور
ممکنه جسد ناکسو اینجا باشه، ولی روحش تو بدن دیگه ای زندگی میکنه
به شما هم از طریق کیمیاگری روح بدن جدیدی داده میشه
پس ازینکه خودتونو فدای من کنین نترسین
بله قربان- بله قربان-
!پرتاب
شمشیرمو میخوام
به خاطر جابه‌جایی روح ضعیف شدم
به نیروی شمشیرم واسه باز کردن دروازه‌ی قدرتت نیاز دارم
اگه دوباره دیدمت و به هم نزدیک شدیم
بهت رحم میکنم
دارم کلافه میشم- ارباب جوان-
ارباب جوان، گرفتنشون
مودوک رو؟- مودوک رو چرا بگیرن؟-
بیخیال
جین مو، دستیار گوانجو از چونبوگوان (گوانجو: مقام ارشد چونبوگوان)
افراد ناکسو رو که به سونگریم حمله کردن گرفتن
واقعا؟
جین مو اجساد افراد ناکسو رو آورده به قصر
ما کسایی بودیم که ناکسو رو گرفتیم
به خاطر همینه نگرانم مایه تمسخر بشیم
...این درسته که هیچکدوم از
افرادو نجات نداد؟
همشونو کشت
پس راهی برای ردیابی منبع کیمیاگری روح نداریم
جین هو گیونگ از جین وو یون هم اینجاست
شنیدم جین مو دستیار گوانجو، از چونبوگوان
قاتلایی که سونگریم نتونست بگیره رو گرفته
ولی چجوری تونستن سد سونگریم رو دوبار بشکنن؟
یه مبدل روح جاسوس تو سونگریم بود
خوشبختانه گیگو خانواده جین گرفتش
گیگو؟
منم دوست دارم ببینمش
میترسم الان نتونم نشونتون بدم
به اشتباهی باعث شکستنش شدن
این چه اشتباه احمقانه ایه؟
معذرت میخوایم اعلیحضرت
از اونجایی که جین مو این کارو انجام داده گفتم بیاین تا بهتون بگم
که میخوام به مقام گوانجو ارتقاش بدم
این درست نیست
جانگ گانگ هنوز گوانجوی فعلیمونه
توسط امپراطور فقید بهش لباس و شمشیر داده شده
گوانجوی چونبوگوان، جانگ گانگه
تازشم، یه پسر به اسم جانگ اوک داره
...جانگ گانگ
ده ها ساله که با بهونه آموزش خودش
از همه چیز دور بوده
پسرش، جانگ اوک، از نظر جسمی توانایی یادگیری جادو هارو نداره
...دستیار جین مو، کسیه که
میتونه جاشو بگیره
اعلیحضرت، طلسم مربوط به روح تاریک
بین جادوگران ممنوعه
...و همیشه سونگریم بوده که
این امر رو کنترل میکرده
سونگریم میتونست به آخر ماجرای مبدل روح برسه
و از شر همه چی خلاص بشه
ولی جین مو تک تکشونو کشت
و درواقع همه چیزو خراب کرد
...ناراحتی که
چونبوگوان همه امتیازا رو گرفته؟
!سونگریم کسی بود که ناکسو رو گرفت
!ولی تو بخاطرش تشویق شدی
برای بحث و جدال نیومدیم
در مورد موقعیت گوانجو، جلسه جادوگران رو برگزار میکنیم
و وقتی جانگ گانگ برگشت تصمیمش رو میگیریم
لطفا به جین مو پاداش دیگه ای بدین
جین مو
بهم بگو خواسته ات چیه
مردم از این سحر و جادو ناراحن
بذارین جسد ناکسو رو جلوی چونبوگوان بسوزونم
...و شمشیر ناکسو رو
از اونجایی که سونگریم قبلا از دستش داده، بذارین ما نگهش داریم
میتونی همین کارو کنی
بهترین شمشیر های جادوگرا همیشه تو یه اتاق
جونگ جین گاک نگهداری شدن
ولی همه چی بعد اون اتفاق تغییر کرده
جین مو شمشیر ناکسو رو گرفت؟
آره، جسدش رو هم همونجا میسوزونه
پس میره تا شاهد سوختن بدنش بشه
کی؟
ناکسو؟
هنوز فکر میکنی ناکسو روحشو عوض کرده؟
واقعا میخوای استاد بعدیت ناکسو باشه؟
بیخیال
یه لیوان چای دیگه بریز
خودت دست داری واسه ریختن چاییت
تنبل بازی در نیار
هی، خدمتکارت مودوک کجاست؟
پیداش میکنم ولی قبلش اون شمشیرو میخوام
حتما فکر میکنه نتونستم روحمو جا‌بجا کنم و مردم
چون داره از شر هرچیزی که مال من بوده خلاص میشه
نمیتونم دنبال دانجو بگردم چون نمیدونم کیه
تاجری رو پیدا کن که پلاک روح کشیده‌شده رو میفروشه
بعدش میتونی منو پیدا کنی
منتظرتم
از دان ‌هیان ‌گوگه
(چونبوگوان)
برای شمشیر ناکسو اومدم
چرا اومدی؟
شنیدم که اعلیحضرت به چونبوگوان اجازه داده اونو نگه دارن
و چون گوانجو جانگ گانگه، بهتره خانواده اش اونو نگه دارن
ولی از اونجایی که پدرت اینجا نیست
دستیار گوانجو میتونه نگهش داره
ازاونجایی که پدرم اینجا نیست من، پسرش، باید نگهش دارم
شنیدم همه زمین و زمانو دنبال یه استاد میگردی
...دوست داشتم خودم بهت یاد بدم ولی
نمیتونم دستورای پدرتو نادیده بگیرم، چون یه موقعی استادم بوده
چرا دروازه انرژی پسر خودشو بسته؟
نمیتونم درکش کنم
انرژی جادوگر از این شمشیر میگذره
آدم معمولی‌ای مثل تو نمیتونه اونو از غلافش دربیاره
میترسی که بتونم؟
اگه درش بیارم به عنوان گوانجوی بعدی واجد شرایط میشم
یعنی تو از گرفتن این موقعیت محروم میشی
نگران نباش
فعلا نمیتونم درش بیارم
فعلا؟
از دان هیان گوک نور منور دیدم
مطمئنی که از دان ‌هیان ‌گوک بود؟
بله سرورم
از همون دره اومد خونه سابق ناکسو
دنبال یکیم که این پلاک روحو داشته باشه
خانم، اومدن
فکر کنم یکی میخواد بخرتش
اتاق آخر آخری، لطفا
چطور تونستی گمش کنی؟
گمش نکردم، یکی دزدیدتش
مطمئنم ئه هیانگه
تو اینو آوردی؟
اومدم اینجا که پلاک روحو بخرم
پیش آدم درستی اومدی
اون دیگه فایده‌ای نداره
برای جلوگیری از مشکلات دیگه بکشش
منو میشناسی مگه نه؟
بهت گفتم اگه کسی این نقاشی رو آورد بهم خبر بده
و خبر دادم
طبقه بالا داره باهاشون ملاقات میکنه
پس ئه هیانگ بوده
ما جادوگرای چونبوگوانیم
فقط یه دزدو گرفتیم شما میتونین به کارتون برسین
اون کشتش
فکر کرد که اون منم
دانجو منو رها کرده
واقعا خودتی؟
شروع کن- چشم-
چونبوگوان وقتی سونگریم شکست خورد ناکسو رو گرفت؟
سونگریم واقعا تحقیر شده
دستیار گوانجو اونجاست
آره آره
پس دانجو در واقع
دستیار گوانجو از چونبوگوان سلطنتی، مین جو بوده
بدنم داره میسوزه
دقیقا همینجوری که خونه‌ و پدر مادرم اون ‌روز سوختن
بهت قدرت میدم
باهام میای؟
ارباب جوان
همونطور که میبنی به جز تماشای سوختن بدنم
هیچ کاری از دستم بر نمیاد
برای توام کاری از دستم برنمیاد
شمشیرتو پیدا کردم
گفتی که با این میتونی قدرتتو برگردونی
چرا هنوز وایسادی برش‌دار و از غلافش در بیار
یه شمشیر خوب صاحبشو میشناسه
الان فقط باید انرژیش رو بگیرم
،ضعیف تر از چیزی هستی که
شمشیر خودتو از غلاف دربیاری
توام مثل من قدرتی نداری
ما بی مصرفیم
کافیه، فراموشش کن
فقط برو
شرط میبندم یه تهدید برای سونگریم محسوب میشی، پس حالا که ناکسو رفته
به عنوان مودوک زندگی کن
...ترجیح میدم بمیرم
ولی اینطوری زندگی نکنم
پس برو بمیر
اینجا گورستان مبدل های روحه
کسی که به من این طلسم ها رو یاد داد
از شر اجساد همشون خلاص شد
...پس اینجا قراره
قبر من هم باشه
ارباب جوان، تا کی باید اینجا رو بسته نگه داریم؟
کارم تموم شد دیگه
مودوک چش شده؟
انگار از اینجا رفته
فقط نگرانشم
داشت به طرف دریاچه گیونگچون دهو میرفت
کیونگچون دهو؟
...ترجیح میدم بمیرم
ولی اینطوری زندگی نکنم
پس برو بمیر
!مودوک
...لعنت بهش
(سِجوکوون، سونگریم)
اینجا سِجوکوونه
درمانگاه استاد هو یوم تو سونگریم
با اینکه قبلا از اومدن به اینجا منع شده بودم، اما به لطف تو تونستم بیام
حتما چشمات خیلی درد میکنه یکم قطره ریختم
گفت نشانه های آبی تو چشمات بیشتر شبیه کبودیه
این قطره چشم میتونه شفافشون کنه
مرتب به چشمات بزن
از غلاف درش آوردم
مطمئنم
میدونم، دیدمش
ولی تو هنوزم خیلی ضعیفی
فقط به خاطر انرژی دریاچه تونستی اینکارو بکنی
من انرژیم رو تو اون دریاچه دوباره به دست آوردم
باید برگردم همونجا
خب بعدش چی؟ میخوای مثل ماهی زیر آب زندگی کنی؟
زیر آب یه موج انرژی رو حس کردم
اینطوری تونستم انرژیمو دوباره به دست بیارم
خودشه
کسی که به اندازه دریاچه انرژی داشته باشه
میتونه انرژی درون منو آزاد کنه
دقیقا کی؟ توام میخوای دنبال استاد بگردی؟
فکر میکنی همچین کسی با این انرژی هست؟
اصلا اگه باشه، کمکت میکنن؟
تو ناکسویی، جنگجویی که روحش رو جابجا کرد
چی؟
اوک به سِجوکوون اومده؟
برای مداوای خدمتکار زخمیش اومده
و وارد اینجا شده
خدمتکارش؟
اسمش مودوک بود، درسته؟
...یعنی زخمش چقدر وخیم بوده که
شخصا اینهمه راه رو تا اینجا اومده؟
درباره سِجوکوون یه چیزایی شنیدم
میگن درمانگاهش خیلی فوق العاده ست
انواع گیاهان دارویی اونجا پیدا میشه
حتی گیاه سمی هم اونجا هست
مطمئنم این قطره، رنگ چشماتو کمرنگ میکنه
استراحت کن و به عنوان مودوک زندگی کن
این تنها کاریه که میتونم برات بکنم
نه
ازت میخوام دریاچه گیونگچون دهوی من باشی
گفتی چندین بار جونتو به خاطر من به خطر انداختی
یه بار دیگه اینکارو بکن
قراره یکم درد داشته باشی
بهم چی دادی؟
یه گیاه سمی
همه چیزمو روی تو شرط میبندم
پس امیدوارم زنده بمونی
اگه زنده بمونی
استادت میشم
!اوک
!چیشده؟ اوک
!اوک
چش شده؟
زهر خورده
زهر؟- چه زهری؟-
تا شش ساعت دیگه قلبش از کار میفته
چه زهری خورده؟
تا بخواین پیداش کنین و براش پادزهر درست کنین
خیلی طول میکشه
فقط یه راه برای نجاتش هست
دروازه انرژیش رو باز کنین
و باهاش زهر رو از بدنش خارج کنین
چی؟- چی؟-
دروازه انرژیش رو باز کنین
وگرنه میمیره
...یول
اوک زهر خورده
میگن داره میمیره
چی؟- مودوک بهش زهر داده-
ولی نمیگه زهری که بهش داده چیه
به خاطر همین عموم داره شکنجه اش میکنه
چه زهری بهش دادی؟
بازم بزنش
ممکنه بمیره- اوک داره میمیره-
باید تا دو ساعت بفهمیم اون زهر چی بوده
ارباب جوان
...ارباب جوان
دروازه انرژیش رو باز کنین
این تنها راهه
!وقتی نداریم
...خواهش میکنم
!خواهش میکنم ارباب جوان جانگ رو نجات بدین
قربان- اوک حالش چطوره؟-
اتفاقی براش افتاده؟
استاد هو یوم زهر رو از بدنش خارج کرد
ارباب جوان جانگ حالش خوبه
تونست پادزهر بسازه؟- خیر-
انرژی ارباب جوان رو آزاد کردن
ارباب جوان، به هوش اومدین؟
من زنده ام یا مرده؟
به سختی تونستین زنده بمونین
استاد هو با آزاد کردن انرژیتون
نجاتتون داد
آزادش کرد؟
مودوک اون دختره دیوونه
بهمون نمیگفت که شما چه زهری خوردین
پس برای خارج کردن زهر چاره دیگه ای نداشتیم
همه چیزمو روی تو شرط میبندم
پس امیدوارم زنده بمونی
مودوک کجاست؟
...مودوک
!مودوک
مودوک
ممکن بود هردومون بمیریم
...تو
تو واقعا دیوونه ای
...پس زنده موندی
شاگرد من
درسته
به لطف تو تقریبا داشتم میمردم
استاد دیوونه من
اوک بالاخره انرژیش رو آزاد کرد ::::@AirenTeam::::
چون به قولم عمل کردم و زنده موندم، پس از این به بعد به عنوان شاگرد بهت خدمت میکنم ::::@AirenTeam::::
برای تبدیل شدن به یه جادوگر خوب، باید مراحل زیادی رو بگذرونی ::::@AirenTeam::::
بدتر از چیزی هستی که انتظار داشتم ::::@AirenTeam::::
داشتیم به یول نگاه میکردیم ::::@AirenTeam::::
مودوک ازم خواست بیام ::::@AirenTeam::::
...اون دختره مودوک ::::@AirenTeam::::
انگار داره یه چیزی رو مخفی میکنه ::::@AirenTeam::::
!عاشقتم ::::@AirenTeam::::
!ارباب جوان ولیعهد برای دیدن شما اومدن ::::@AirenTeam::::
یه شمشیر دیگه اینجا هست که نمیتونی از غلاف درش بیاری ::::@AirenTeam::::
اگه اون شمشیر رو هم از دست بدم، اصلا برام خوب نیست ::::@AirenTeam::::
فایده ای نداره ::::@AirenTeam::::
هرکس برنده شه، شمشیر مال اون میشه ::::@AirenTeam::::