::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
اینجا، توی چونگبوان، همه سوابق صورتهای فلکی رو داریم
حتی اونی که توی روز تولدت بوده دوست داری ببینیش؟
بله، پدر
خیله خب، بریم
ایناهاش
پدرم ستاره ها رو مطالعه و اونا رو ثبت میکرد
چون یه جادوگر ثبت کننده صورت های فلکی توی چونگبوان بود
!بانو
بانو، داخل بمونین و بیرون نیاین
اگه پدرتون رو دیدین، فرار کنین
بهش اجازه ندین بگیرتتون
...بابا
من بهت قدرت میدم
با من میای؟
روزی که پدرم توسط چهار خانواده دهو کشته شد
جین مو رو دنبال کردم
من طوری توی دره های عمیق و خطرناک دان هیانگ گو بزرگ شدم
که انگار از دنیا طرد شده بودم
نمیدونم برای زنده موندن سختی کشیدم
یا چون سرسخت بودم زنده موندم
زمانی که گذشته من و پدرم فراموش شده بودن
بالاخره به عنوان ناکسو به دنیا برگشتم
اما ناکسو الان مرده
من به عنوان مودوک به اینجا برگشتم
در کنار یه ارباب جواب بی عرضه
که همچنین یه دانش آموز بی انگیزه ست
تا کجا باید بریم؟
این دستبند صدکیلوئه بخدا
استاد، شاگردت خسته شده
خیلی خستمه نمیتونم جلوتر از این برم
من اونیم که داره همه این وسایلا رو حمل میکنه
من ارباب جوانتم و تو خدمتکار منی
این وظیفته
پس موقع نیاز من استادتم
اما موقعی که خدمتکار لازم داری، خدمتکارتم؟
معلومه
نمیدونستم
همچین مکانی خارج از شهر وجود داره
این مکان انقدر ناهموار و دورافتاده ست که حتی پژواکش هم شنیده نمیشه
برای همین اسمش دان هیانگ گوکه
ولی خوب صدام میپیچه که
استعار بود احمق
اسمش بلوفه بابا
گشنمه
اون بالا جاییه که قبلا زندگی میکردم
چیزی که برات فراهم میکنم رو میخوری
و جایی میخوابی که بعد از یه روز تمرین سخت بیهوش بشی
این چیه؟ بوی مرغ میاد
اینجا مرغ میفروشن؟- کی ممکنه اینجا مرغ بفروشه؟-
توام بوی مرغ رو حس میکنی، مگه نه؟
آره بوی مرغه
مطمئنم مرغه، من عاشق مرغم
چجوری رفتی بالا
حتما یکی داره مرغ میپزه
بیا پایین، چرا اون بالایی؟
!دیدی؟ مرغه
گفتما بوی مرغ میاد !اینجا خیلی خوبه
چرا این چیزا اینجان؟
!مودوک
!اینجا حتی حموم هم هست
مودوک
چیزای زیادی برای خوردن هست و وان حموم هم خوبه
استاد، خونه خیلی خوبی داشتی
واقعا مجبور بودی شاگردت رو اینطوری بترسونی؟
...عجب عفریته ای
پتو هم هست
خیلی نرمه، خوب و راحته
اینا مال من نیستن
یکی دیگه اینجا زندگی میکنه
مودوک
میشه مرغ بخوریم؟ دیدم انگار خیلی خوب پخته شده
مودوک؟
یه مرده؟
!ساکت! وایسا
تکون نخور
پسر خوب
خیلی خوب آموزش دیده، اینجا زندگی میکنی؟
اون یه سگ ولگرد نیست
صاحبت کجاست؟
هی، هاپویی، برو صاحبت رو بیار
چه سگ باهوشی
کی میتونه باشه؟
نمیتونه یکی از افراد دانجو باشه
چون سعی نکرده خودشو پنهان کنه
چاییه
ما مهمونیم پس بی ادبی نیست که یه فنجون چای بخوریم، مگه نه؟
مراقب چیزی که میخوری و مینوشی باش
اول باید بررسی کنیم چه کسی اینجا زندگی میکنه
بعدش تصمیم میگیرم که بعدا چیکار کنیم
پس واقعا نمیدونی؟
چی؟
یه سگ، یه دسته گل
مرغ بریون و یه قوری چای هم هست
نزدیک بود برام سوتفاهم شه
سوتفاهم؟
نزدیک بود فکر کنم به بهونه آموزش دادن بهم
آوردیم که باهات زندگی کنما
اگه اون سگ دمشو برات تکون میداد
فکر میکردم همه اینا بخشی از نقشه خودته
واسه زندگی با دو سه تا بچه اینجا خیلی خوبه
موقعی که من اینجا زندگی میکردم اینطوری نبود
...کاملا خالی بود و
مناسب تمرین، برای همین تو رو اینجا آوردم
فقط برای تمرین کردن؟
همه چیزی بود که توی ذهنت داشتی؟
بیخیال! برو هر چی میخوای بخور و بنوش
!و خودتو خفه کن
باورنکردنیه
باورم نمیشه فقط بخاطر یه شوخی اینجوری حرف زد باهام
احمق منم که دنبالش راه افتادم تا اینجا اومدم
آیگو
فقط یه ارباب جوان بی خبر
از خانواده جانگ بمون
...از اونجوری زندگی کردن
اینجا بهتره
امروز، رهبر جین یو وون
جادوگرای دهو رو دور هم جمع کرده تا مجلسی به اتفاق آرا برگزار کنن
همه 11 خانواده به جز جانگ گانگ از خانواده جانگ جمع شدن
دوئل من با جانگ اوک انقدر مهمه؟
این یه دوئل بین یکی از اعضای خاندان سلطنتی و یه جادوگره
آخرین مورد صدها سال پیش بود
...من فقط سعی میکنم جانگ اوک رو
به خاطر نگاه تحقیر آمیز بهم تنبیه کنم
این یه موضوع شخصی نیست
اعلیحضرت دستور دادن و جادوگرا جمع شدن
در صورت موافقت با این دوئل، مبارزه رسمی میشه
...شکافی شکل گرفته و به ثبات و آرامشی
که بین خاندان سلطنتی و جادوگرا وجود داشت آسیب زده
درسته که با سلب حق اوک برای تبدیل شدنش به گوانجوی بعدی موافق بودی؟
بله، حقیقت داره
...این دوئل صرفا برای رفع
سوء تفاهم بین ولیعهد و اوکه
در مورد موقعیت گوانجو
از قل شخص دیگه ای غیر از جانگ اوک رو توی ذهنم دارم که برای اون توصیه کنم
اینکه بذاری بگیرنش با رها کردنش فرق میکنه
شنیدم جانگ اوک حتی قبل از اینکه پیشنهاد دوئل رو دریافت کنه فرار کرده
چه شرم آور
اون باید شرافتمندانه بجنگه و به عنوان یه جادوگر با صداقت بمیره
اوک جرئت انجام این کار رو نداره
اینجا همه استادش بودن
درسته- اون هرگز هیچ نوع پتانسیلی نداشته-
نمیخوام که ما جادوگرا اینطور آبروریزی کنیم
اگه اوک رو از حقوقش به عنوان جادوگر محروم کنیم چی؟
اگه حقش رو سلب کنیم به دنبال ...اون با رای متفق القول
جریان انرژیش قطع میشه و تمام قدرتش رو از دست میده
داری پیشنهاد میکنی زندگی ارباب جوان رو برای همیشه نابود کنیم؟
با این حال، بهمون کمک میکنه تا این دوئل رو متوقف کنیم
به هر حال دروازه انرژی اوک به لطف پدرش بسته بود
حق با اونه- راست میگه ها-
همه شما اینجا
یه بار به اوک به عنوان استادش تدریس کردین
...چطور میتونین در مورد خراب کردن زندگی
کسی که زمانی شاگردتون بوده اینقدر بی تفاوت باشین؟
سونگریم دوئل خاندان سلطنتی رو پذیرفته
سونگریم رسوایی ای که ممکنه رخ بده و یا ممکنه رخ نده رو میپذیره
پس مطمئن بشین که این یه دوئل رسمی بین خاندان سلطنتی و سونگریمه
بله
من شنیدم که اوک توی مدت زمان کوتاهی به ریوسو مسلط شده
کسی از سونگریم بهش آموزش داده؟
مهم نیست کجا بره، سونگریم باشه یا نه
هیچ استادی برای اوک وجود نداره
آب خوب و تمیزه، پوستم خیلی نرم شده
شاید آب معدنیه
مودوک، صاحب اینجا به نظر یه آدم تر تمیزه
...فکر نمیکنم برگرده
خدایا
بیهوش شده واقعا
معلومه خسته ای
میتونستیم وقت بذاریم و عجله نکنیم اما اصرار داشتی که بجنبیم
تو الان مودوکی نه ناکسو تو قدرتی نداری
...اوه، خدایا، این
خیلی سنگینه
چه احمقی
اگه انقدر سنگین بود باید کمک میخواستی
خیلی راحته
...من یه اربابم و
اینم خدمتکارمه، آره
درستشم اینه که من اینجا بخوابم
واقعا که، عذاب وجدان خرمو گرفته
خیله خب
استاد
لطفا امشب خوب استراحت کن
چقدر بده اینجا، اه
یعنی داری میگی یه‌ مبدل روح این داخله؟
چه جالب
از اونجایی که روحش هیچ ذات بدی نداره
بدون کمک تو عمرا تشخصیش میدادم
بهتره به‌جای اینکه وحشی و بعدم تبدیل به سنگ بشی خودم بکشمت
یه روح خوب وارد این بدن شده
با توجه به بدن ضعیفش باید تا الان وحشی میشد
چرا هنوز حالش خوبه؟
هیچ انرژی‌ای اطرافش حس نمیکنم کجا رفتن؟
تو کی هستی؟
من باید اینو بپرسم
از مودوک دور شو
پادشاه این شمشیرو به گوانجوی چونبوگوان داده بود
تو کی هستی؟
با دختری مثل اون چیکار داری؟
!مودوک فرار کن
هی، بیدار شدی؟
ایشون کیه؟
مردی که دیشب دیدی
مردی که دیشب دیدم؟
آره، یادت نمیاد؟
!مودوک فرار کن
بخاطر دیشب عذر میخوام
یکی رو داخل کلبه دیدم
بعدم تو یهویی با شمشیرت بهم حمله کردی چاره دیگه‌ای نداشتم
منم ترسیده بودم
من هنوز اونقدری خوب نیستم که انرژی داخل دستمو کنترل کنم
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
...‌‌‌شما دو تا
جنگیدین؟
از دیشب واقعا هیچی یادت نیست؟
نه
دقیقا اونجا وایسادی و جنگیدنمونو نگاه کردی
واقعا؟
چی؟
فکر کنم داشتی تو خواب راه میرفتی
بهت یه چندتا گیاه دارویی میدم بجوشون و بعد بخورش
شما یه متخصص گیاهای دارویی هستی؟
نه ولی اینجا میمونه تا چندتا ...از گیاهای دارویی رو که
فقط تو دان‌ هیان ‌گوک پیدا میشه رو جمع کنه
منو استاد لی صدا کن
اینجا جا و غذای کافی برای هممون هست
پس فکر کنین خونه خودتونه
خیله خب ساپسالی
واقعا یادت نمیاد؟
واقعا دیشب تو خواب راه رفتم؟
...مطمئنم که روی زمین خوابیده بودم
این مبدل روح خیلی خاصه
یه روح بزرگ توی این جسم کوچیک رفته
بذار یکم باهاش آشنا بشیم
دروغ نگو
راست میگم، گذاشتمت اون رو که بتونی راحت بخوابی
رابطه شما باهم چیه؟
ازدواج کردین؟
نخیر- نخیر-
ولی تو منو رو تخت نذاشتی قشنگ‌ یادمه رو زمین خواب بودم
...آخه چرا باید بهت دروغ بگم؟ من واقعا
تو همیشه دروغ میگی- باید ازدواج کرده باشن-
گفتیم که نه- گفتیم که نه-
خب، بردی؟
...نه باختم، ولی
اون خیلی قویه
...خیلی- آره بابا آفرین میدونم-
چی؟
حتی جلسه هم برگزار کردن اوضاع از کنترل خارج شده
فکر میکنی اوک و مودوک حالشون خوبه؟
رفتن زادگاه مودوک روستای ساری
حتما مودوک خیلی خوشحاله
چرا باید خوشحال باشه؟
مجبور شد از تو جدا بشه
خدایی؟- واقعا که گوزو-
بابا مودوک دوسِت داره
...اینو
برای کمک به اوک گفت
آره آره، حتما همینطوره
شنیدم که ارباب جانگ فرار کرده
فرار نکرد فقط رفت پناه بگیره
فرقی هم دارن مگه؟
یعنی که با مودوک رفتن دان ‌هیان ‌گوک؟
دان‌ هیان ‌گوک؟- آره-
چند وقت پیش با دستور ارباب جوان اونجا ترقه روشن کرد
یادمه که آتیش بازی رو از قلعه دیدم
فکر کردم حتما رفتن اونجا چون خیلی دور نیست
درست حدس زدم؟- نه-
مودوک بردش روستای خودش ساری
اوه، آها، روستای ساری
به هیچ‌کی نگو اوک اونجاست
باشه، به هیچ‌کی نمیگم
نوش جان
مودوک قبلا رفته دان ‌هیان ‌گوک
اونجا خیلی خطرناکه
همونجایی که پرنده‌اتو نگه میداشتی؟
اونجا پات آسیب دید و همه رو نگران کردی
آره، دان‌ هیان ‌گوک بود
واقعا اونجارو یادم رفته بود
آتیش ضعیفه
با توجه به قدرتش حتما بدنش از انرژی پر شده
به جیپسو مسلط شده
جیپسو؟ یعنی به اندازه من قویه
تعجبی نیست که جنگیدن باهاش آسون نبود
از انرژیش برای کنترل آتیش استفاده کرد
...خیلی بالاتر از
سطح ریوسوعه
(ریوسو: سطح انتشار انرژی از بدن)
ریوسو؟
خیلی از من قوی تره واقعا ممکن بود آسیب ببینم
بارون لباسامو خیس کرده
به چیسو تسلط داره
لباسارو خیلی راحت خشک کرد
اون یه استاد با یه سطح بالاتر از چیسوعه
یه استاد با سطح بالاتر از چیسو؟
ممکن بود بمیرم
خوب خشک شد
اون چایی رو نخور
کل قوری رو خوردی؟
آره
حالت خوبه؟ احساس بدی نداری؟
گیاه سمی توش ریخته بودی؟
نه بابا گیاه سمی چیه
گیاه کافوره
کافور؟
گیاه کافور؟
گفتی گیاهایی رو جمع میکنی که فقط تو دان‌ هیان ‌گوک هستن
منظورت گیاه کافور بود؟
درمورد گیاه کافور میدونی؟
شنیدم جادوگرایی هستن که چایی‌ای که از گیاه کافور درست شده باشن میخورن
تا میل جنسیشونو کاهش بدن و رو طلسم‌های جادو تمرکز کنن
میل جنسیشونو کاهش بدن؟ یعنی چی؟
میل جنسی یکی از پنج میل انسان
چی؟ میل جنسی؟
...گیاهای عفیف انرژی ‌ای که ‌
باعث میشه انسانا میل جنسی داشته باشنو قطع میکنه
من شنیدم یه جادوگر با قطع میل جنسی و تمرین طلسما
به درجه بالایی از جادو رسید
میگن فقط لباسایی میپوشه که از پارچه کنفی درست شدن
برای همین بهش میگن استاد لی کنفی
به عنوان یه خدمتکار خیلی چیزا میدونی
باعث افتخارمه که با جادوگری با این درجه بالا از جادو آشنا شدم
خوشحالم از آشنایی باهاتون استاد لی کنفی
ارباب جوان
داری چیکار میکنی؟ سلام کنین بهشون
این یعنی الان میل جنسی من قطع شده؟
...نه
نه توروخدا
...نه
نباید اینجور بشه، جان جدت کمکم کن
یه قوری چایی برا قطع میل جنسیت کافی نیست
واقعنی؟ راستشو بگو، من تحملشو دارم
دارم راستشو میگم اگه باورت نمیشه
برات یه چیز مقوی درست میکنم تا تقویتش کنی
ممنونم
استاد لی
میشه به ارباب جوان من کمک کنی؟
میخواد انرژی‌ای که توی بازوی راستش جمع شده رو کنترل کنه
میشه کمکش کنید کنترلش کنه؟
آموزشش فکر نکنم سخت باشه
ولی اگه میخوای از من یاد بگیری باید هرکاری میگم رو انجام بدی
آمادگیشو داری؟
برای هرچیزی آمادست
مگه نه؟
دقیقا باید چیکار کنم؟
فقط مثل من
چایی کافور بخور
...میخوای که میل جنسیتو
قطع کنی؟
همشو خوردی که
آره
از پسش برمیای، درسته؟
اگه یه جادوگر مشهور باشه چی؟
مطمئن باش یه دلیلی داره که بدون شاگرد اینجا گیر افتاده
روش های جادوییش میتونن سرعت همه چی رو بالا ببرن
خیلی زود میتونی اون انرژی رو با دستت کنترل کنی
گوش کن ببین چی میگم، اون ازم میخواد اون چای کافور رو بنوشم، مسخره ست
همین الانش واسه اینکه دیروز اون همه ازش خوردم اعصاب ندارما
نمیدونم این ماده نیروبخش برای خنثی کردنش کافیه یا نه
خیلی هم مسخره نیست
اگه یه مدت نیازی بهش نداشته باشی
از بین بردن نیروی جنسی خیلیم بد نیست بهترین راه برای تمرین کردنه
یعنی میگی قراره تا یه مدت ناتوانی جنسی داشته باشم؟
مودوک، تو چشمام نگاه کن و بگو
آره! خب مشکلش چیه؟
خوب بهش فکر کن این یه فرصت طلاییه
خیلی باید خوش شانس باشی که بتونی همچین کسی رو ببینی
یه مدت رو مجردیت تمرکز کن
بعد از شرش خلاص شو
یه جوری نگو انگار میخوام برم پیاده روی کنم
ناتوانی جنسی برای یه جادوگر سطح بالا که چیزی نیست
دیدی؟ یکم رو حرفی که زدی فکر کن
انگار اصلا برات مهم نیست که میل جنسیم قراره از بین بره
انقدر قشقرق به پا نکن حالا
!از کاربردش که بگذریم، برام مهمه
...هی
مودوک، خوبی؟
چیشدی یهو؟
ریوسو
انرژی بدنت آزاد شده
یه انرژی کوچیک، قدرت فوق العاده ای بهت داده
اگه دستبندت رو درمیاوردی و از همه انرژیت استفاده میکردی
من همینجا ریق رحمتو سر میکشیدم
خاک عالم، داره خون میاد
استاد، به جون خودم پاک دیوونه ای
از مردن انقدر خوشت میاد؟- آره-
این یعنی داری قوی تر میشی
الان شاید زیاد به چشم نیاد
ولی خیلی زود انرژیت بیشتر میشه
و به اندازه دریاچه گیونگ چون دهو قدرتمند میشی
بعدش منم میتونم انرژیم رو به دست بیارم
فعلا تا اندازه دریاچه گیونگ چون ده هو اینجا خون جمع نشده، پاکش کن
حتما خیلی درد میکنه
نه اصلا
باشه بابا تو قوی
اولین سال برپایی رژیم کینگ گو سون
اولین روز آوریل
(گو سون، سال اول) (اولین روز آوریل)
شبی که بچه متولد شد، ستاره پادشاهی تو آسمون ظاهر شد
هیچکس نمیتونه چیزی درباره اون ستاره بفهمه
ولی چونبوگوان حتما یه گزارش ازش نگه میداره
تونستم صورت فلکی واقعی رو یواشکی بیارم بیرون
...اونی که تو چونبوگوانه
قلابیه و ستاره پادشاهی رو نداره
نباید بزاری هیچکس درباره راز تولدش چیزی بفهمه
اون صورت فلکی عجیب رو اونجا میبینی؟
مربوط به روزیه که دو هوا فوت کرد و جانگ اوک به دنیا اومد
شنیدم دور هم جمع شده بودین
شما جادوگرای نخبه باید به خاطر من جمع میشدین
دستیار گوانجو
چرا از اقوام و خویشاوندان خودت شروع نمیکنی؟
اگه رای اکثریت رو به دست بیاری
خودت هم میتونی به عنوان عضوی از جامعه جادوگرای نخبه شناخته بشی
من عضوی از خانواده جین ام جین یو وون زادگاه منه
شما تو چونبوگوان چیکار میکنی؟
مبدل روحی که تو سونگریم پیدا شد
یکی از جادوگرای ثبت صورت فلکی تو چونبوگوان بود
جادوگرای جون جین گاک باید در این مورد تحقیق کنن
پس لطفا همکاری کن
درباره چی میخواین تحقیق کنین؟
چرا میخوای بدونی؟ نکنه میخوای چیزی رو مخفی کنی؟
من چیزی برای مخفی کردن ندارم
اونا همیشه آماده خوش آمد گویی به شما هستن
همین الانش اینجان
...کار اون جادوگر
این بود که مقدار انرژی مناسب رو اینجا نگه داره
مسئول این بخش بود
چی؟ یه جسد تو چونبوگوانه؟
خواجه کیم انرژی یه مرد رو گرفت و جسدش رو تو اتاق مخفی قایم کرد
مبدل روح اینجا کار خاصی نداشت
حتی به خاطر اینکه مخفیانه به صورت های فلکی نگاه کرده بود، تهدیدش کردن
استاد
تعداد زیادی از مقامات به صورت ناگهانی ناپدید شدن
کجا ممکنه رفته باشن؟
ممنون از همکاریت
قابلتونو نداشت
یه خواهش دیگه ازتون داشتم
ممکنه بی ربط باشه
اما مایلم یه نگاهی به اتاق مخفی چونبوگوان هم بندازم
راحت باشین و همه جا رو ببینین
از تونل زیرزمینی جسد رو ببر بیرون
اگه چیزی رو مخفی کرده باشن سعی میکنن از شرش خلاص بشن
حواستون به افرادش باشه
عجله کنین
متوجه شدیم این گاری از چونبوگوان خارج شده
جادوگر اونجایی؟
صورتتو نشونمون بده
بذار ببینیم اون تو چیه
!برو دنبالش
مردی که باهاش مبارزه کردم فرار کرد
گاری رو گم کردی؟
اینو اون تو پیدا کردم
اینکه پلاک روح سونگریمه
یعنی اونا اهل سونگریم بودن؟
پلاک روح سونگریم توی گاری پیدا شد
پس نمیتونن این مسئله رو پیش بکشن
ناکسو حتی بعد از مرگش هم کمکمون کرده
به خاطر مشکل پیش اومده عذر میخوام دستیار گوانجو
وسط خیابون به یه نفر حمله کردی؟
روح به درد نخورت رو به یه روح قوی تبدیل کردم
ولی انگار لیاقتشو نداشتی
منو عفو کنین
این صندوقچه رو تحویل بده
مطمئن شو که مثل همیشه تحویلش میگیرن
مطمئن میشم که فوری بهشون تحویل داده میشه
باید زود از شرش خلاص بشیم
یه خواجه دیگه برام پیدا کن
بعد روح تو رو به بدنش منتقل میکنم
به بدن یه خواجه؟
چیه؟ خوشت نمیاد؟
از فرمانتون اطاعت میکنم
تخلیه کننده روح جاش امنه؟
بله
قرار بود به خاطر محدودیت های سونگریم دیگه کیمیاگری روح انجام ندم
ولی انگار این تنها راه برای محافظت از اعلیحضرته
یه وسیله متعلق به سونگریم تو یه گاری مشکوک پیدا شده
که داشته از چونبوگوان خارج میشده
پس نمیتونیم هیچ اتهامی بهشون بزنیم
بگردین ببینین این پلاک روح مال کیه
همونطور که میدونین، اوک این اواخر پلاک روحش رو گم کرده
و با توجه به اون علامت سوختگی، فکر کنم مال خودشه
این پلاک اوکه؟
باورم نمیشه حتی وقتی اینجا نیست هم دردسر هاش تمومی ندارن
میخوام برین پیش اوک
و ازش بپرسین کجا و چطوری پلاک روحش رو گم کرده
بله- بله-
این از طرف جین مو، دستیار گوانجو ئه
اون چیه که دستیار گوانجو همیشه برات میفرسته؟
به خاطر سلامتیم، برام گیاهان دارویی میفرسته
شاید ظاهرش اینطور نباشه اما مرد بسیار باملاحظه ایه
مودوک
من و استاد لی یه سر میریم گیاه دارویی جمع کنیم
کی میخوای تمرین کنی؟
باید پول دربیارم که بتونم اینجا بمونم بعدا میبینمت
بیاین بریم- بله-
واقعا منظره خوبی داره؟
منظره فوق العاده ای داره- دلم میخواد زودتر ببینمش-
استاد لی، شما خیلی ماهری
همه چی رو جدا میخرم و به هم میبندم نگهش دار
اینطوری؟- آره-
چه خوبه
امروز میخوایم بریم یه جایی که کلی ماهی چینی داره
ماهی چینی؟ پس باید بساط خورشت ماهی رو راه بندازیم
بلدی بپزیش؟
نه، ولی شما میتونیی یادم بدی
...دراز بدقواره
یکم شوره
مودوک، یکم مزه کن
ارباب جوان، واسه بازی بازی اومدی؟
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
استاد لی معلومات زیادی داره
کی بهت گفته اینطوری یاد بگیری؟
اگه میخوای ازش یاد بگیری، حداقل کارتو درست و حسابی انجام بده
مودوک، فکر میکنم برای زندگی تو دل طبیعت خیلی مورد مناسبی ام
دمت گرم که منو به یه همچین
جای قشنگی آوردی
...اصلا عین خیالت هم نیست که
بدونی چی سر دوئلت با ولیعهد میاد؟
اگه خیلی نگرانی خودت برو ته و توشو دربیار
شوره
!هوی چش سفید
!ای خدا
مودوک، اون چاقو رو بذار زمین
به نفعته همچین چیزی رو پرت نکنی
قبلا بهت گفتم اگه بی مصرف باشی میکشمت
تو نمیتونی منو بکشی
من توی جیپسو استادم و تو فقط مودوکی
تو دیگه ناکسو نیستی
!هی! خطرناکه
من و تو به هیچ ارامش و صلحی توی زندگیمون نیازی نداریم
پس کاری میکنم نباشه اصلا
چت شده
تو کی هستی که جلوی منو برای لذت بردن از آرامشم بگیری؟
از این زندگی راضی ایی؟
اره راضی ام
خیلی هم راضی ام اگه تو خوشت نمیاد میتونی بری
من از زندگی کردن اینجا خوشحالم
ولی اگه تو اینطوری حس نمیکنی باید از اینجا بری
عوضی
میدونی که ما دوتا سرنوشتمون بهم وصله
و داری ازم میخوام خودم بهش پایان بدم
ای ترسو
لعنتی
برای دوری کردن از ولیعهد
در حالی که هنوز بتونه گوانجو بشه یه راهی برای اوک پیدا کردم
چی هست؟ هر کاری رو انجام میدیم
با ازدواج کردن اوک با دخترم چو یون
خانواده ما پلاکی داره که بهمون قدرت میده
از دستورات پادشاه سرپیچی کنیم
ما حتی قدرت برکنار کردن شاه رو هم داریم
اگه همه جادوگران دهو با اتقاق ارا بهش رای بدن
این پلاک از طرف مجمع آرا هم به ما داده شده
برای جلوگیری از فرار ارواح کمیاب و خطرناک از داخل جین یونگ
میخواین با این پلاک از دستور پادشاه سرپیچی کنین
تا اوک گوانجوی بعدی بشه؟
بله، ولی فقط در صورتی که با دختر من ازدواج کنه
و عضوی از خانواده جین بشه
اما بانوی جوان جین یه بار نامزدی خودش رو با ارباب جوان جانگ بهم زده
با این مورد مشکلی ندارین؟
چون احساسم بهش عوض شد بهمش نزدم
من هنوزم میخوام که با اوک ازدواج کنم
انتظار نداشتم انقدر زود ازدواج کنه
مطمئن نیستم که اون برای ازدواج کردن اماده باشه
با اینکه آقازاده ای خوب بلدی کار کنی
وقتی ذهنم روی یه چیزی متمرکز میکنم دلم میخواد سریعتر اونو یاد بگیرم
الان حتی بیشتر ازت خوشم اومد
باید درباره اینکه شاگرد من باشی تجدید نظر کنی
استاد لی شما شاگرد دیگه ایی نداری؟
یه نفرو داشتم
اما از مجرد بودن دست کشید و ازدواج کرد
در حال حاضر توی یه درمانگاه کار میکنه
همیشه میتونی نظرت رو عوض کنی و به عقب برگردی
پس درباره اش فکر کن
من اینجا نیومدم که تمرین کنم
...تو واقعا میخوای انرژیت رو
روی ماهی گرفتن و بسته بندی گیاهان دارویی هدر بدی؟
به هر حال نمیتونم کنترلش کنم- عجب پس اینطوریه-
اون دستت تبدیل به یه بار اضافی میشه اگه همینطوری ولش کنی
میتونم جریان انرژیت رو قطع کنم؟
اونوقت میتونی یه زندگی معمولی و راحت داشته باشی
باید یه سر برم قلعه میای باهام؟
نه، امروز نمیتونم باید برای مودوک آشپزی کنم
اون اینجا نیست، یکم پیش از کوهستان رفت پایین
چی؟
جانگ اوک یه نابغه واقعیه
و از قبل به ریوسو تسلط داشته
و خیلی سخت تمرین میکنه تا برای مبارزه آماده بشه
این شایعه رو کلمه به کلمه توی کل شهر پخش کن
واقعا
اگه باز هم خودشو نشون نداد قطعا وجهه اش رو از دست میده
پس حداقل احساس حقارت میکنه
یکم بهم مرغ بده
امروز باید زود بری، مقامات چونبوگوان اومدن
انگار از اون رتبه بالاهاش اومده یکی
بهتر که باهاشون روبرو نشیم
به خصوص با اون مصیبت پلاک روح
همونجا وایسا
تو خدمتکار جانگ اوکی درسته؟
بله خودمم کاری داشتین
امکان نداره ناکسو به همچین بدنی رفته باشه
... تو
یادته همو تو مسافرخونه کنار اسکله دیدیم؟
مطمئن نیستم
به من مشکوکه
چندتا سوال ازت داشتم بریم چونبوگوان
دنبالم بیا
!ولم کن- !تکون نخور-
... چرا تو- !همونجا وایسا-
نشان آبی ای نداره
واقعا اون ناکسو نیست
نمیدونم ارباب جوان جانگ کجان
!عالیجناب
جناب ولیعهد
عالیجناب، منم
مودوک کثیفم
آره مودوک کثیفی
بله، شما خودتون این اسمو بهم دادین
پس من مودوک کثیفم
سرورم، لطفا کمکم کنین
من چرا؟
سرورم شما نه تنها باهوش بلکه قدرتمند هم هستین
ولی استاد جوان من احمق و رقت انگیزه
به خاطر اون زندگیم شده جهنم
لطفا کمکم کنین
خیلی ممنونم، عالیجناب
این روزا حال ارباب جوان احمق و رقت انگیزت چطوره؟
اون کل روزو با گریه کردن میگذرونه
انقدر ازتون میترسه که به لرز افتاده
قایمکی یه گوشه زار میزنه
میبینم برای اینکه بتونی منو راضی کنی فقط داری ازش بد میگی
اگه شما رو راضی میکنه، میتونم خیلی چیزای بدتر هم بگم
مودوک کثیف حتما فکر میکنی من یه مرد بی ارزشم
به یه دلیلی بهم میگین کثیف
هر وقت خواستین حرفی بزنین که ترسیدین بی ارزش باشه
میتونین همشو به من بگین
میخوای به چشم کپه به درد نخور بهت نگاه کنم؟
آیگو، اینکه اینجوری صدام کنین
خیلی مفتخر شدم عالیجناب
من به کسی مثل تو نیاز ندارم که استرسم رو از بین ببره
سرورم، میدونم به اندازه کافی کمکم کردین
ولی میشه به اون آقایون بگین دیگه مزاحم من نشن؟
یه هشدار از طرف شما کافیه
اینو بگیر
این ساشه منه
(ساشه: کیسه عطر)
اگه دوباره بخاطر ارباب جوانت تو دردسر افتادی اینو بهشون نشون بده
آیگو، خیلی ممنونم
این بوی دارچین میده
چرا انگار از بوش بدت اومده؟
چیه؟ خوشت نمیاد؟
نخیر، واقعا خوشم اومد
نمیخوای برش گردون- نه-
این همین الانشم با کثیفی من آلوده شده
واقعا از همچین هدیه ای با این بوی فوق العاده ممنونم
پس اجازه بده یه لیوان شراب برات بریزم که بوی فوق العاده ایی داره
شراب دارچین و زنجبیل
ساخته شده با دارچین فراوان
فک کنم از بوش خوشت نیومد پسش بده پس
نه
خوشم اومد
مزه اش چطوره؟- فوق العاده است-
یه لیوان دیگه یخور
مودوک حتما رفته چیسونرو هیچ جای دیگه ایی برای رفتن نداره
عصبانی شد و گذاشت رفت
این چه نوع خدمتکاریه دیگه؟
اون یه خدمتکار معمولی نیست
اگه اون یه خدمتکار معمولی نیست، پس چیه؟
مودوک مثل یه تخم پرنده ست
نیاز به مراقبت داره
بریم ببینیم- این چیه-
اونا جسد یه مبدل روح پیدا کردن
جسد مبدل روح؟- کجا-
ببینم- چیشده؟-
خدایا- وای خدای من-
وحشتناکه- خدای من چه چیز چندشیه-
اون یه مبدل روح نیست
کسیه که بخاطر یه مبدل روح مرده
درباره مبدل های روح میدونی؟
وقتی مبدل های روح از کنترل خارج و وحشی میشن همه انرژی انسان ها رو میخورن
...به همین دلیل کیمیاگری روح‌ رو متوقف
و شروع کردن به گرفتن و کشتن مبدل های روح
همه مبدلای روح وحشی میشن؟
اگه به هوانسو تسلط داشته باشن نه
اصلا برای انسان ممکنه که به اون حد استادی برسه؟
البته
دوست داری شاگرد من بشی و به اون سطح برسی؟
نه تنها خوش اندام و باهوش هستی
هر چیزی که براش نیازه رو داری
من از شما برای تعریفتون اما من نمیخام مجرد پاکدامن بمونم
اگه شاگرد من بشی
بهت یاد میدم چجوری اون دستبندو در بیاری
"استاد"
یه بار بگو تمومش کن
انقدر تلاش نکن متقاعدم کنی دیگه
از چونبوگوان اومدیم !برین کنار
اگه منو ببینن به فنا میرم، فعلا
عجبا
اونجا رو نگاه کن
یه رنگین کمانه- کجا؟-
وای خدای من- این یه رنگین کمونه-
رنگین کمونه- خیلی قشنگه-
اونو ببین- چند وقت بود رنگین کمون ندیده بودم-
چقدر قشنگه- نگاهش کن-
انگار واقعا رنگین کمونه- ارابه کجا رفت؟-
تا چند لحظه پیش همین جا بود
کجا رفت؟- ارابه کجاست؟-
وای، صدام تو دان هیانگ گوک میپیچه
چقدر باحال
چی؟ مودوک مست کرده؟
یعنی اینجا داشته مشروب میخورده و خوش میگذرونده؟
نزدیک بود به زور ببرنش چونبوگوان
،ولی خوشبختانه ولیعهد کمکش کرد
ولیعهد؟- بله-
مودوک خوب بلده ولیعهد رو بخندونه
تازه بلده چطور چاپلوسی بکنه
کل لیوانای مشروبی که ولیعهد براش ریخت رو تا تهش سر کشید
الان کجاست؟
حسابی سگ مست شده
مودوک، خوبی؟
شاگردم، اومدی دنبالم
بله، اومدم شما رو همراهی کنم استاد
نمیتونم بدنمو کنترل کنم
سرم رو هم نمیتونم درست بالا نگه دارم
،قبلا هر چقدر هم که میخوردم همچین اتفاقی برام نمیفتاد
،چون دیگه یه جادوگر آموزش دیده نیستی
فقط مودوکی
تو این بدن ظرفیت الکل خوبی هم ندارم
میخوام از همه چیز دست بکشم و تو آرامش زندگی کنم
ولی فقط یه چیزی هست که اذیتم میکنه
،فکر میکردم از یه جای خیلی بلند افتاده باشم
الان که میبینم، انقدرم بلند نبوده
فکر کنم پام شکسته باشه
کمکم کن
چند بار دیدم که با اون سوت زدی که پرنده هات رو جمع کنی اینجا
منم میخوام امتحانش کنم
اونو، بده من
اومدم که اینو بهت پس بدم
!مودوک
مودوک رو دیدم
واقعا اینجا بودن
اوک کجاست؟
بهت گفتم ندو
چی؟
شماها اینجا چیکار میکنین؟
،نتونستیم تو روستای ساری پیدات کنیم
برای همین اومدیم که شاید اینجا بتونیم پیدات کنیم
جو وول راست میگفتا واقعا همین جا بودین
مودوک، حالت خوبه؟
بله
ایول بابا، مودوک حتما خیلی خوشحال شدی که تونستی ببینیش
ای وای
خیلی مسته
مشروب خورده؟
آره- آره، مسته-
کمکش کن بیاد بالا
خودت بیارش
مودوک اومده بود دان هیانگ گوگ که گیاه دارویی پیدا کنه
،یه مردی به اسم استاد لی اینجا زندگی میکنه بهمون اجازه داد که پیشش بمونیم
باورم نمیشه مودوک تنهایی مشروب خورده
حتما زندگی بهش خیلی خوش میگذره
نمیدونستم همچین جایی تو دان هیانگ گوگ هست
درباره دان هیانگ گوگ میدونستی؟
قبلا زیاد میومد اینجا
همیشه هم برای یواشکی بیرون رفتن تو دردسر میفتاد
واقعا؟
قبلا دیوونه پرنده ها بود
چرا آخه باید تنها بلند شی بیای اینجا؟
پاتم همینجا شکسته بود
چون دلم براشون تنگ میشد
اصلا درد پاهامو حس نمیکردم
از تنبیه شدن هم نمیترسیدم
انگار خیلی دوسشون داشتم
گویا دوستمون خیلی پرنده دوست داره
ولی میگم، این چه مدل چاییه؟
بوی خیلی خوبی میده- از اون‌ چایی خوردی؟-
آره، چیشده مگه؟ چایی با ارزشی بود؟
معلومه بابا
با داروهای گیاهی خاصی درست شده
که فقط تو دان هیانگ گوگ میشه پیداشون کرد
جون من؟
یول، توام یه لیوان بخور- ...توروخدا نخور-
دیگه بخور
بوی فوق العاده ای میده- آره، دقیقا-
اون که چایی کافوره
چی؟ چایی کافور؟
...اونو بخورین همتون قدرت جنسـ
پس با کافور درست شده؟- نمیدونم کافور بود یا نه-
...خب
کلی چیز مفید توش داره، زیاد بخورین
به به
نوش جونتون باشه
پلاک روح من دست یه گروهی از مردای عجیب و غریب بوده؟
آره
مطمئنی که پلاک روحتو گم کرده بودی؟
کسی ازت ندزدیده یا قرض گرفته باشه؟
نه، گمش کردم
یادت نیست که کجا و کی گمش کردی؟
نمیدونم
موقعی که درباره پرونده مبدل روح تحقیق میکردیم پیداش کردیم
این خیلی مهمه و همزمان خطرناکم هست
ازدواج جین چو یون و جانگ اوک؟
عجب ایده با شکوهی
،ولی وقتی بحث ازدواج دو نفر درمیون باشه باید به هم دیگه علاقه داشته باشن
اون نمیتونه با کسی که بهش علاقه ای نداره فقط برای حل مشکلات مهم ازدواج کنه
ببین کیا دارن درباره ی عشق اظهار نظر میکنن خوبه خودتون سینگل به گور موندین
ازدواج که خواب و خیال نیست
منم میدونم عشق و علاقه چیه
...حتی یه بار
به استاد خودم به خاطر عشق پشت کردم
،ولی حالا که بهش فکر میکنم همش بیخود بوده
بذارین با این ازدواج
رو به جلو حرکت کنیم
یه مرد ناشناس تونسته دیوار دفاعی رو بشکنه و وارد بشه
هو یوم، بیا بیرون و ازم استقبال کن
کی جرئت کرده منو به اسم صدا کنه؟
یوم
حالت خوب بوده؟
استاد
!استاد
استاد
خدایا، استاد
خدای من
شمشیراتون رو غلاف کنین! بذارش تو ببینم
مودوک
فکر کردم خوابی همه جا رو دنبالت گشتم
هنوزم مستی از سرت نپریده؟
فکر کردم شاید تو مستی بتونم ازش بالا برم
ولی خیلی بلنده مستی از سرم پرید
این همون درختیه که روش لونه پرنده داره؟
آره
میخوام دوباره بتونم از اون درخت بالا برم
تو واقعا میتونستی از اون درخت بری بالا؟
اونموقع ناکسو بودم
منظره ی ماه از بالای این درخت واقعا زیبا به نظر میاد
ولی با این بدن دیگه نمیتونم ببینمش
امروز یکی از آدمای دانجو رو دیدم
انگار بهم مشکوک شده
،احتمالا تو پلاک روح منو بهش دادی؟
سعی کردم با استفاده از پلاک روحت برگردم
ولی اون کسی رو که فکر میکرد من باشم کشت
،اگه یه وقت گیر اونا افتادم
سعی نکن نجاتم بدی
بایدم ولت کنم، قدرتی ندارم که
هیچ کاری نیست که این شاگرد بی مصرفت بتونه برات انجام بده
من هیچ انتظاری ازت ندارم
مودوک
،شاید کار خاصی نتونم بکنم ولی فکر کنم میتونم از این درخت بالا برم
اینجا هیچ تخته ای نیست که بتونی ازش بالا بری
باید از انرژیت استفاده کنی که بتونی جای پا درست کنی
باید به چیسو مسلط باشی تا بتونی این کارو بکنی
الان حتی نزدیک اون مرحله هم نیستی
،میخواستم هیچ کاری نکنم
ولی دلم میخواد از این درخت بالا برم
خودت گفتی میخوای منظره ماه رو ببینی
الان من تنها کسیم که میتونم ببرمت ،بالای اون درخت
میخوام امتحانش کنم
دوست داری بری بالا؟
باید به چیسو مسلط باشی تا بتونی از اون درخت بالا بری
گفتم دوست داری بری بالا؟
پس این لطفو بهم بکن، جانگ اوک
منو ببر اون بالا
باشه
پس میبرمت بالای اون درخت
اوک چیکار میکنه؟ ::::@AirenTeam::::
شما میدونین که پدر واقعی من کیه؟ ::::@AirenTeam::::
هیچکس انتظارشو نداشت که برای دوئل بیای ::::@AirenTeam::::
قدم بعدی که برداره ممکنه باعث مرگش بشه ::::@AirenTeam::::
ارباب جوانت از این قضیه خبر داره؟ ::::@AirenTeam::::
تو‌ وقتی جوون بودی ناکسو رو ملاقات کردی؟ ::::@AirenTeam::::
اسم و سنش رو نمیدونستم ::::@AirenTeam::::
به جز صخره ای که اون جا پرنده ها رو ،صدا میزدیم ::::@AirenTeam::::
هیچوقت به محل زندگیش نرفته بودم ::::@AirenTeam::::
اینجا محل زندگی دختر خانواده ی جینه؟ ::::@AirenTeam::::
دختر خانم جین داره ازدواج میکنه ::::@AirenTeam::::
چیکار کنم، استاد؟ ازدواج کنم؟ ::::@AirenTeam::::
نمیخوام به عنوان خدمتکار کنارت بمونم ::::@AirenTeam::::