::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بازگشت روح)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
بانوی من، شما باید طاقت بیارین
اصلا نباید بخوابین
لطفا قوی باشین
من دو هوا رو مال خودم میکنم) (اگه بچه ای به دنیا آورد، بدون که بچه منه
،به لطف تو
،هفت روز گذشته واقعا شگفت انگیز بودن
...دو هوا قراره به زودی
پسر منو به دنیا بیاره
اعلیحضرت
پیش بینی که تو روز تاجگذاریم انجام دادی رو یادت میاد؟
...گفتی قراره پسری داشته باشم که
قدرت پادشاه ستاره ها رو داره
پیش بینی اشتباه بود همچین اتفاقی نمیفته
نه
چیزی که گفتی حقیقت داشت
به لطف کیمیاگری روح قراره یه پسر داشته باشم
اینو یادت باشه
...بچه ای که دو هوا داره
پسر منه
پسر من
ستاره ای در مرکز دب اکبر که حاوی اسرار طبیعته
فقط موقعی خودشو نشون میده که آسمون با انرژی آب های دهو پر شده باشه
پسر من زمانی که این ستاره ظاهر بشه به دنیا میاد
،از این لحظه به بعد جانگ اوک رو از ورود به سونگریم منع میکنم
هنوز یکی دیگه مونده
،آخرین ضربه رو خودت باید بزنی
مودوک
ارباب جوان هنوزم حرف نمیزنه؟
نه هنوز، به کمرش شلاق زدن نمیدونم چرا لال شده
حتی وقتی انگشتش به جایی میخوره از درد دنیا رو میذاره روی سرش
صد ضربه شلاق خورده ولی صدایی ازش در نمیاد
واقعا نگرانشم
از اون جایی که خیلی بچه ننه ست پس حتما دردش براش قابل تحمل بوده
به خاطر اینکه کمرش درد نمیکنه قلبش درد میکنه
مردی که مثل پدرش دوستش داره اون شکلی بیرونش کرد
تصور کن الان چقدر ناراحته
حتما فکر میکنه طردش کردن
باید خداروشکر کنی که شلاق خوردی
اینطوری دیگه نمیتونن به این زودیا انرژی رو بازیابی کنن
پس وقت بیشتری برای تمرین کردن داری
ارباب جوان
حالت خوبه؟
مودوک، اینو ببین
فکر کنم با انرژیم تونستم موج درست کنم
آب خودش داره حرکت میکنه بابا
من که همش دارم با اون تکنیک نفس میکشم پس چرا جواب نمیده؟
پس برای همین ساکت بودی؟
منو بگو فکر کردم چون طرد شدی داری از ناراحتی خودتو میکشی
انگاری اشتباه کردم- از ناراحتی خودمو بکشم؟-
من از لحظه ای که به دنیا اومدم طرد شده بودم
اولین باری هم نبود که کتک خوردم
دیگه حتی ککم نمیگزه
فقط وایسا و ببین
یه کاری میکنم همشون التماسم کنن که توروخدا برگرد سونگریم
انگار احمق بودن بعضی وقتا میتونه مفید باشه
با قدرتم این کارو میکنم
ولی، چرا اینجا انقدر گرمه؟
گرمه؟ من دارم یخ میزنم
چرا آب انقدر گرم شده؟
تو چرا داری میسوزی؟
مودوک یه حس عجیبی دارم بدنم هی داره داغ و داغ تر میشه
اینا اثرات انرژیه
ولی به این زودی؟
حتما به خاطر شلاقه
شلاق باعث شده انرژی سریع تر حرکت کنه
خوشحالم که شلاق خوردی
مودوک، من دارم میسوزم
وقتی انرژی به گرما تبدیل میشه باعش میشه مثل آتیش بسوزی
بعدش که سرد میشه باعث میشه از سرما یخ بزنی
،اگه بتونی تحملش کنی انرژی مال تو میشه
همینطوری آروم آروم نفس بکش
این آب سرده
مو‌دوک
ارباب جوان هنوزم داره حموم میکنه؟
یه ساعت شد دیگه
اگه متوجه بشه، به سونگریم خبر میده بعدش انرژی رو از دست میدیم
گیاه دارویی
دارن با گیاه دارویی حموم میکنن
یکم گیاه دارویی تو آب ریختم
که بعد حموم کردن تو اونا زخماشون بهتر بشه
واقعا؟
آفرین دختر خوب
وایسا ببینم
پس آب سرد میخوای چیکار؟
جانم؟
از یه ساعت پیش تا الان آب دیگه باید خنک شده باشه
پس چرا براشون آب داغ نمیبری؟
نکنه تب دارن؟
ارباب جوان
خیلی سرده
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟
اگه سرما بخوره چی؟
آب جوش مثل یخ سرد شده
ارباب جوان
کجا رفته؟
یا خدا
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
خوبم
حموم کردن با گیاه دارویی انقدر آرومم کرد که خوابم گرفته
زود باش همین الان برو تخت خوابشون رو آماده کن
سرماست بدنش داره یخ میزنه
دارم یخ میزنم حس میکنم کلی یخ روم ریختن
این دفعه قراره سردت بشه، انرژیت از چیزی که فکر میکردم سریع تر پیش میره
به نفس کشیدن ادامه بده
انقدر سرده که دارم یخ میزنم
طاقت بیار تو میتونی
جانگ اوک، بیدار بمون
اگه الان خوابت ببره، از سرما یخ میزنی و میمیری
بلند شو
همینطوری نفس بکش
عمو جان، من و یول تنها دوستایی هستیم که اوک داره
اون جایی رو به جز سونگریم نداره که بتونه خونه صداش کنه
لطفا بهش اجازه بده برگرده سونگریم
هیچوقت اینجا تمرین نمیکنه
،اگه بفهمن از سونگریم بیرون انداخته شده
دیگه جایی قبولش نمیکنن
انقدر درباره اوک حرف نزنین
میخوام که شما دو نفر روی موضوع مبدل روح تمرکز کنین
بدنش کاملا مثل سنگ سفت شده
تبدیل به سنگ شده
،مبدل روحی که وحشی بشه
باید انرژی که از دست داده رو با جذب کردن از انسان ها جایگزین کنه
هیچ فرقی با روح شیطانی نداره
الان فهمیدم که چرا این جادو رو ممنوع کردیم
کیمیاگری روح از همون اول یه نوع جادو نبوده
فقط وقتی میتونی انجامش بدی
که به جیپسو، ریوسو، چیسو و در نهایت هوانسو مسلط باشی
...هوانسو همون قدرت خدایی نیست که
تعویض آب به آتیش و برعکسش نیست؟
انسان ها که نمیتونن به اون مرحله برسن- درسته-
ولی ارباب سو گیونگ، بنیانگذار سونگریم تونست انجامش بده
تازه یه نفر دیگه هم بود
کی؟
حالا مگه اسمش رو بگم میشناسیش؟
کی جرئت کرده روی این ،شاگرد بیچاره سونگریم
کیمیاگری روح انجام بده؟
اون قرار بود تو چونبوپوان کار کنه و صورت فلکی رو رسم کنه
تو این چند ماه به اونجا رفت و آمد داشت
درسته، اونا آدمای ناکسو رو که ما نتونستیم بگیریمشون رو گرفتن
اصلا انگار که از قبل منتظر بودن
...مطمئنم که اونا
یه ربطی به این قضیه مبدل روح دارن
،یول و دانگ گو یه مدت حواستون به چونبوگوان باشه
و ببینین کار عجیبی میکنن یا نه
چشم- چشم-
این چش شده؟
از وقتی که جانگ شکستتش مشکل پیدا کرده
...جانگ اوک- !تکون نخور-
ممکنه بشکنه
تکون نخورین
صبر کنین تا همه درا کامل باز بشن
!جانگ اوک
!بابا گفتم تکون نخور
!کمکم کن
صاف وایسا
...جانگ اوک
یکم ساکت بمونین
ساپسالی
بیا بیرون
باید باهام بیای
خوشحالم که برگشتی
،اگه بتونی مبدل روح رو پیدا کنی بهت خوراکی خوشمزه میدم
امیدوارم به حرفم گوش کنی
مودوک
،اگه از سرما بمیرم
...جریان انرژی‌ای
که درونمه رو بگیر
اگه میتونستم که تا الان مرده بودی و انرژیت واسه من شده بود
دارم درحد مرگ یخ میزنم
همچین چیزای دلسرد کننده‌ای نگو
چیزای حال خوب کن بگو
بالاخره بالا خونه رو اجاره دادی رفت؟
مشکلت چیه؟
جانگ اوک، چشماتو باز کن
خیله خب، یه چیز حال خوب کن میگم
جایی که زندگی میکردم یه درخت خیلی بزرگ بود
و یه لونه‌ی پرنده بالاش بود
تخمی که توش گذاشته بود گرم بود
گرفتی خوردیش؟
گفتم قراره حال خوب کن باشه
پرنده‌ی مادر همیشه میومدو رو تخمش میشست
من الان مثل اون تخمیم که روی درخته
...هیچ‌کسیو نمیشناسم
و هیچ قدرتی ندارم
تو تنها کسی هستی که میتونه ازم مراقبت کنه
...الان
زندگی من تو دستای توئه
چقدر حال خوب کن
ادامه بده
اونجایی که زندگی میکردم یه غار هم بود
...یه بچه خرس توش زندگی میکرد
حتی نمیتونی شمشیر پدر خودتو بیرون بیاری
چجوری انتظار داری طلسم یاد بگیری؟
هیچ‌کس تو دِهو نمیتونه مقابل پدرت وایسه و
دروازه‌ی انرژیتو باز کنه
...این سرنوشتیه که توسط
پدرت بهت داده شده
هنوز زوده
برای درآوردن شمشیر یه جادوگر از غلافش
باید ریوسو رو یادبگیری که بتونی انرژیتو به بیرون انتقال بدی
از اونجایی که نمیتونی انرژیتو کنترل کنی، فعلاً نمیتونی انجامش بدی
پدرم وقتی ترکم کرد این شمشیرو به جا گذاشت
و فقط در صورتی میتونم به سونگریم بپیوندم که بتونم این شمشیرو از غلافش دربیارم
میخوام از غلاف درش بیارمو نشونشون بدم
این از رو حماقته؟
قدرته
قوی بمون جانگ اوک
عالیجناب
،به گوانجوی چونبوگوان خونه‌ی جانگ گانگ رسیدیم
!ارباب جوان
مهمون دارین
کیه؟
ولیعهد اومدن شمارو ببینن
،این هوا واسه ماهیگیری با اوک
تو دریاچه‌ی گیونگ چون دِهو عالیه
موندم بعد از اون همه شلاق خوردن حالش خوب شده یا نه
از اونجایی که نگرانم میرم ببینمش
ولی تو چرا میای؟
میخوام یه چیزیو چک کنم
یه چیزی هست که به خدمتکارش گفتم
آها
میدونم که داریم به عنوان دوست به دیدنش میریم
ولی تو چرا اینجایی؟
فقط همینجوری بهتون برخوردم
و یه موضوعی بود که میخواستم سرش بهش گیر بدم، واسه همین
متوجه‌ام، پس اومدی پاچه بگیری
تو اون بقچه چیه؟
دارو واسه درمان زخماشه
آها، پس میخوای قبل این که سرش غر بزنی بهش دارو بدی
صحیح، حرف نداری
واسه شمشیر ناکسو اومدین اینجا؟
پادشاه اونو به چونبوگوان سپردن
جین مو، دستیار گوانجو باید بگیرتش از اونجایی که گوانجو اینجا نیست
از اونجایی که خودتون شخصاً اومدین، بهتون میدمش
میتونین ببرینش
بیارش اینجا
و یه چیز دیگه
اینجا یه شمشیر دیگه هست که نمیتونی از غلاف درش بیاری
پادشاه مرحوم اونو به گوانجو جانگ گانگ اعطا کرده بودن
میخوام اونم ببرم
ولی اون مال پدرشونه
حق اینو دارن که خودشون نگهش دارن
هیچوقت بهش واگذار نشده
شنیدم این همه مدت دست سونگریم بوده
دقیقاً وقتی گرفتیش که انداختنت بیرون مگه نه؟
دربار سلطنتی تا وقتی که یه گوانجو جدید منصوب بشه، ازش نگهداری میکنه
واسم بیارش
نمیتونم
همونطور که میدونین، هیچ‌کس به اون به عنوان پدرم نگاه نمیکنه
از دست دادن اون شمشیرم آخر و عاقبت خوبی واسم نداره
حتی اگه فقط بخوام واسه دکور ازش استفاده کنم، نگهش میدارم
،باید با خودم ببرمش
ولی تو نمیذاری، نمیشه کاریش کرد
هرکی ببره شمشیر مال اونه
تو واسه یه جنگ واقعی آموزش ندیدی
،اگه بتونی از این خط بیرونم کنی
اونوقت میرم
مطمئنم انتظار داشتین تو حماقت غلت بزنم
مقابله کردن با شما حماقت محضه
هرچند، یکی هست که اونو به عنوان کاری از رو قدرت حساب میکنه
پس سعیمو میکنم
جریان انرژیه
شلاق خوردن بود که
باعث شد که انرژی زودتر جریان پیدا کنه
خوشحالم که شلاق خوردی
خیله خب، میتونی هرچقدر دوست داری منو بزنی
!بکشین عقب
!برین عقب! این لگن دستشوییه
چیکار میکنی؟
این کیه دیگه؟
من به این ارباب جوان خدمت میکنم- یه خدمتکار چطور جرئت دخالت میکنه؟-
معذرت میخوام، عالیجناب
خدمتکارم گستاخانه رفتار کرد
این چیه؟
حال به هم زن
باید برگردین خونه و لباساتونو عوض کنین
چی؟- از خط رد شدین-
شاید برای دوری از فضولات قدم به عقب برداشته باشین
ولی در هر صورت باختین
لطفاً سر قولتون بمونین و بذارین شمشیر پدرمو پیش خودم نگه دارم
همونطور که میبینین
متاسفانه از اونجایی که خیلی آسیب دیدم نمیتونم بدرقه‌تون کنم
اینجا چه خبره؟
خیله خب
سر قولم میمونم و شمشیرو بیخیال میشم
،هرچند
باید اونو تنبیه کنم
بخاطر کثیف کردن لباسام نمیبخشمش
...شمشیرو از غلاف درآوردم
!جانگ اوک
فکر میکردم نمیدونی چجوری از طلسما استفاده کنی
ولی این مدت داشتی هممونو فریب میدادی
...نه
چی؟
!تو
چطور جرئت میکنی شمشیرو به سمت ولیعهد بگیری؟
نه، کار من نیست- !اوک! بذارش زمین-
!همین الان بذارش زمین- !منم میخوام همین کارو کنم-
!ولی نمیتونم
!چیکار میکنی احمق
!کنترلی روش ندارم
جانگ اوک
!بمیر
لطفاً بس کنین
تمومش کن دیگه- خیلی عجیبه، نمیتونم دستمو کنترل کنم-
چی؟
...نمیخواستم اون کارو کنم
!خداوندا! ارباب جوان
!وای خدا
یه دستبنده
وزنش دستتو تحت کنترل قرار میده
انرژیش تو یه دستش جمع شد و باعث شد کنترل از دستش خارج بشه
!دستبندو از دستش دربیار
جانگ اوک
شمشیرتو بردار
عالیجناب
اون رقیب شما نیست
مگه همین الان شاهد همه چی نبودین؟
شمشیر پدرشو از علاف درآورد و رو به من گرفتش
فقط تو کنترل کردن انرژیش کم آورد
همونطور که میبینین حتی منو زد- !ببند دهنتو-
سرورم، اول شما شمشیرتونو سمتش گرفتین
شمشیری که با خشم داشتین تکون میدادین شکست
باید قانون جادوگرانو رعایت کنینو برگردین خونه
چطور جرئت میکنی تو روی ولیعهد وایسی؟
جانگ، جین، سو و پارک، همتون از من پایین‌ترین
از این که شکست خورده برگردم خونه امتناع میکنم
میخواین چیکار کنین؟
باهم دست به یکی کنین و بهم حمله کنین
اوضاع اصلاً قشنگ نمیزنه
این طوری به نظر میرسه که انگار خانواده های ما در مقابل خانواده سلطنتی قرار گرفته
داره واقعا جدی میشه
چو یون تحریکش کرد
من چیکار کردم؟
بیاین جانگ اوک رو تحویل بدیم فقط
عالیجناب
اونا چهار وارث دِهو هستن
پادشاه اگه از این مبارزه بشنون
عصبانی میشن
پس چی؟ فقط باید برم؟
باید قبل از ایکه شروع میکردم جلومو میگرفتی
...مودوک، تو
من کار نابخشودنی ای انجام دادم عالیجناب
چطور آدم حقیری مثل من جرات داره آب کثیف لگن دستشویی رو
روی لباس های قیمتی شما بریزه؟
متاسفم، واقعا متاسفم
گمشو
برو گمشو، بو گوه میدی، برو
لطفا ما رو ببخشید
به نشانه عذرخواهیم، من بقیه اینو مینوشم
پس لطفا ما رو ببخشید
!مودوک
چرا باید اونو بنوشی؟
!ارباب جوان
من باید اونو بنوشم
چیه؟
نخیر
شما چرا بنوشین؟
من مسبب همه اینهام، پس من باید بنوشم
نخیرم، ولیعهد از من ناراحتن
پس من باید بنوشمش
خیلی زیاده
فقط بدین به من، من مینوشمش
میخوای تقسیمش کنیم؟
چرا باید آب فاضلاب رو نصف کنیم؟
چی؟
همش واسه شما
پس یکم مینوشم و به تو میدمش
چون نمیتونم از دست راستم استفاده کنم یکم کمکم کن
!ارباب جوان
...من مینوشـ
ـمش...
بیخیال
تو چرا بنوشی آخه؟
فقط برو
چقدره مگه اصن؟
میخوای منم کمکت کنم؟
واقعا؟ - بده من -
واقعا لگن دستشوییه
عالیجناب
چطور میتونستیم جرات به چالش کشیدن شما رو داشته باشیم؟
...حتما برای نشانه عذرخواهی
میخواین بذارین آب اون لگن رو بنوشن؟
لعنت بهش
بیخیال، حالم بهم خورد از کاراتون
بریم
!ولیعهد خارج میشن! تعظیم کنین
به هر حال، چرا اومده بود اینجا؟
برای شمشیر ناکسو اومده بودن
بعدش یهو دعوا رو انتخاب کردن
شاید برای امروز رفته باشه اما با توجه به خلق و خوش
مطمئنم تلافی میکنه
حالت خوبه؟- چند بار منو زد-
خدایا- خیلی محکم بهم زدیا-
حالت خوبه؟- آره، فکر کنم-
درد داره- درد داره؟-
حالت خوبه؟- درد میکنه-
!بهش دست نزن-
!عالیجناب! ولیعهد
اون چیه؟
اومده بودین اینجا برای شمشیر ناکسو، پس بفرمایین
آره
برای پس گرفتن همین اینجا اومده بودم
براتون آوردمش که مجبور نباشین دوباره بیاین اینجا
لطفا بگیرینش
داری میگی چیزی که به خاطرش اومده بودم رو بگیرم و دوباره برنگردم؟
واقعا باهوش و قوی هستین
از اونجایی که باختم داری منو مسخره میکنی؟
باخت؟ شما چیزی که به خاطرش اومده بودین اینجا رو گرفتین
ارباب جوان کسی بود که باخت
اینجا شما برنده هستین
حق با اونه، عالیجناب شما بردین
تبریک میگم
آره خب همینطوره
شما واقعا سخاوتمندین
هیچ مرد دیگه ای نیست که به اندازه شما بزرگوار باشه
اسمت چیه؟
مودوک هستم
مودوک
از اونجایی که آب کثیف روم ریختی
از این به بعد تو رو مودوک کثیف صدا میکنم
درست مثل اسمت، همین الان هم بوی بدی میدی
شما حتی بهم یه اسم دادین
واقعا از لطف شما سپاسگزارم
به سلامت برین
بریم
شاگردم هنوز برای مبارزه باهات خیلی ضعیفه
تا وقتی قوی تر نشه، نباید اون روی سگت بالا بیاد
بخاطر ارباب جوانت هم عاشق بقیه میشی
هم چاپلوسیشونو میکنی
چون خودم نمیتونستم مبارزه کنم مجبور شدم اون آبو بریزم
بوی بدی میدم، باید از من دوری کنین
خودتو تمیز کن
چطور جرات دارم اموال مردی که عاشقشم رو کثیف کنم؟
نه، ممنون
واقعا مودوک کثیف هم شدم
توام احتمالا کثیف شدی، باید خودتو بشوری
استاد، بالاخره انجامش دادم
گیگو از جین یو وون دزدیده شده
فقط افراد خانواده جین میتونن اون درو باز کنن
حتما یکی از بیرون احضارش کرده
یه سرقت توی جین یو وون؟
سالها بعد از دست دادن دختر بزرگت دل شکسته بودی
لابد در طول این سالها ضعیفتر شدی
چه آدم گستاخی
ممکنه یه پسر نامشروع باشی، اما هنوز عضوی از خانواده جینی
چطور جرات کردی پشت سر خواهرت بدگویی کنی؟
چطور جرات میکنی؟
من دستیار گوانجوام
اگه احترام بیشتری نشون میدادی بیشتر قدردانی میکردم
ارباب، لطفا بیاین بیرون، جانگ اوک اینجاست
مگه من اونو از ورود به اینجا منع نکرده بودم؟
پس چرا با خودتون آوردینش؟
چیزی هست که باید ببینین
این شمشیر پدرمه
وقتی جوون بودم گفتین اگه اینو از غلاف دربیارم، منو میپذیرین
یادتونه؟
فکر کردم تازه دروازه انرژیش رو باز کرده
میبینم که جریان انرژی منو رو جذب کرده
پسر کو ندارد نشان از پدر
تو یه چشم به هم زدن به ریوسو مسلط شد
لطفا، منو توی سونگریم بپذیرین
استاد
اون چیه دور دستت؟
انرژی اون روی دست راستش متمرکز شده
هنوز نمیتونه کنترلش کنه
برای همین این دستبند رو باید بپوشه
دستبند رو درش بیار
اگه این کارو کنیم دستش از کنترل خارج میشه
بعد دریافت آموزشای بیشتر باید درش بیاره
درش بیار
بیا ببینیم چطور شمشیر رو دستت میگیری
دستبندو ببند بهش
استاد، حالتون خوبه؟
از غلاف درآوردن شمشیر چه فایده ای داره
وقتی حتی نمیتونی نگهش داری؟
اون فعلا قادر به کنترلش نیست
اما قدرتش باورنکردنیه
با اون شمشیر ولیعهد رو هم شکست داد
شمشیر ولیعهد رو شکست
و با اینکه ولیعهد خیلی وقته به ریوسو تسلط دارن
شکست خوردن
جین چو یون، دخالت نکن
بله، مادر
اوک، واقعا با ولیعهد مبارزه کردی؟
اوک اول شروعش نکرد
شمشیرت رو به روی ولیعهد کشیدی؟
بله
ولیعهد میخواستن شمشیر گوانجو رو بگیرن
فقط یه شرطبندی بود
حتی خود ولیعهد هم بخشیدنش
حتی بعد شکستن شمشیر ولیعهد !جانگ اوک بازم تهدیدشون کرده
اون جون ولیعهد رو به خطر انداخته
ما هم اونجا بودیم
قبل از اون جلوشو گرفتیم
این یعنی شما چهارتا نگاه کردین که
ولیعهدو مسخره میکرده؟
این یه توهین به خانواده سلطنتیه
زندانیش کنین
اون غیرقابل کنترل و خطرناکه
چشم
به محض اینکه دروازه انرژی جانگ اوک باز شد
شمشیرشو رو ولیعهد کشید
چونبوگوان از روی این قضیه ساده نمیگذره
هنوز نرفتین درمان بشین؟ خیلی خونریزی داشتین
دستت چطوره؟
دستبند از حرکتش جلوگیری میکنه
ولی درکل خوبم
توی زمان کمی تونستی انرژی استاد هو رو
مال خودت کنی
واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم
اول حس کردم بدنم داره آتیش میکنه
بعدش انگار با یخ پوشیده شده بودم
زخمای شلاق چطورن؟
هنوزم درد داری؟
انگار شلاق به جریان یافتن انرژی کمک کرد
ولیعهد هم ضربه های محکمی بهم زد
اون‌موقع یه موجی رو درونم حس کردم
همون موقع بود که تونستم شمشیرو از غلافش در بیارم
درسته
تو همیشه نسبت به بقیه زودتر یاد میگرفتی
حتی راه رفتن و دویدن رو هم زودتر از دانگ‌ گو یاد گرفتی
زودترم شروع کردی به صحبت کردن
خودمم یادمه
وقتی نمیدونستم داشتن یه دروازه انرژی بسته یعنی چی
خیال میکردم قدرتمند‌ترین آدم میشم
اوک
تو باهوشی و سریع همه چیزو یاد میگیری
چطوره به ما ملحق بشی و یاد بگیری که چطوری تجارت کنی؟
یا اینکه استاد هو میتونه هواتو داشته باشه و بهت پزشکی یاد بده
نمیخوام
میخوام تو جونگ ‌جین گانگ تمرین کنم و جادوگر بشم
چرا؟
چون باباتم اینکارو میکرد‌‌؟
تصمیم گرفتی گوانجوی بعدی چونبوگوان بشی؟
بله، و میشم
جایگاهشو بدست میارم
و اینو به همه اون احمقایی که میگفتن من پسرش نیستم ثابت میکنم
یه کاری میکنم پشیمون بشن- ‌‌‌...تو-
...پسر جانگ گانگ
نیستی
...تو
نتیجه رابطه نامشروع مادرتی
برای احترام گذاشتن به مادر مرحومت ما اجازه ورودت به خاندان جانگ رو دادیم
ولی نمیتونیم اجازه بدیم که کنترل چونبوگوان بعد از پدرت دست تو بیفته
...‌پس این رویای شبیه پدرت شدنو
بنداز دور
...فقط یه ارباب جوان‌ بی‌خبر از
خانواده جانگ باش
اونوقت
به محافظت ازت ادامه میدیم
...پس
کی پدر واقعیه منه؟
چطوری باید بدونیم که مادر مرحومت
با کی رابطه داشته؟
حتما چیزای زیادی ذهن اوکو درگیر کرده بذارین تنها باشه
مطمئن شو حتما غذاشو تموم کنه
خدمتکار کیم بهم گفت که حتما غذاتو تموم کنی
دوباره سرزنشت کرد؟
...فکر کردم دیگه به سرزنش شدن عادت کردی
...من اینکارو نکردم
فکر نکنم بعد اون اتفاق درو درست کرده باشن
تکون نخور
فقط همینجا بمون
ممکنه همه‌چیز بریزه
پس فقط همینجا بمون
چرا جاخالی ندادین؟
...چون
به یه دلیل دیگه برای بیرون کردنش نیاز داشتین؟
حقم بود
من قلبشو شکستم
شکستن قلب حتما خیلی دردناک‌تر از چاقو خوردنه
خانم کیم
گفتی یه شایعه‌هایی هست که پدر اوک منم آره؟
...چی میشه اگه بگم
که واقعا پدرشم؟
از سمتم استعفا میدم
...و تجارت کوچیک خودمو
با اوک میگردونم
سونگریم به رهبرش نیاز داره
پس چطوره
من بگم که مادرشم؟
...فکر کنم بهتر باشه که
من و اوک برگردیم زادگاه جایی که من و بانو دو‌ هوا متولد شدیم
این که نمیشه
اوک شبیه دو هوائه، بخاطر همین
خیلی خوشتیپه
...کی باورش میشه اگه بگی
که تو مادرشی؟
یه لحظه
یعنی الان میگین اگه من مادرش بودم باید زشت میشد؟
اینجوری که شماهم نمیتونین باباش باشین
معلومه که میتونم
جانگ گانگ و من همیشه وقتی حرف از ظاهر میشد
خیلی شبیه هم بودیم
فکر نکنما
به گرد پاشم نمیرسین
بانو دو هوا میگفت همه چی شمارو دوست داره بجز ظاهرتون
چرا حرف تو دهنش میذاری
وقتی چاقو خوردین یکمم تکون نخوردین
ولی فکر کنم شنیدن اینکه زشتین خیلی دردناکه
...واقعا
درد تا عمق وجودمو داره میسوزونه
زخمتون واقعا درد داره؟
همینجوری بمونین زخمتون دوباره باز میشه
...ما
دردای مشترکی داریم
اینکه کسی که دوسش داریم
متقابلا دوسمون نداره
پس بیا خودمون
به خودمون نیش نزنیم
اعتراف میکنم منظوری از حرفم نداشتم
...شما
...‌‌‌ظاهر
ظاهر
ظاهر خوبی دارین
...توام واقعا
‌..خوشـ
خوشگلی
بذارین زخمتونو درمان کنم
آی آی
آخ
یکم پایین تر
آها
آه- آیگو-
به نظر میرسه اوک صاحب
پلاک روح از چیسونروئه
جانگ اوک؟
یکم پیش بخاطر گم کردن پلاک روح سونگریم شلاق خورد
و شنیدم که خدمتکارش به اونجا رفت و آمد داشته
اون دختر از سونگریم خدمتکارشه
و اون روزم تو مسافرخونه بود
...ممکنه اون
ناکسو باشه؟
هنوز خیلی از چونبوگوان دوریم؟
با این سرعت فکر کنم تبدیل به سنگ بشم
سریعتر پیش میریم، لطفا قوی باشین
نباید اینجا وحشی بشین
ارباب، حالتون خوبه؟
بیا فقط برگردیم
دستت تو این مدت کوتاه
به ریوسو رسید
حقا که پسر جانگ گانگی
جین مو از چونبوگوان
فقط بخاطر اینکه فهمید نمیتونه گوانجوی بعدی باشه اونجوری کرد
...فهمید که
تو بزرگترین پسر خانواده جانگی و باید گوانجو بعدی بشی
زخم عمو هم انقدرا عمیق نیست
نگرانش نباش
با جین‌ مو صحبت میکنم
باشه؟
خوب مراقبش باش
تو همش اوک رو تو خطر میندازی
...موقع مسموم شدنش و موقع
رویاییش با ولیعهد اونجا بودی
پس میخواین منو ازشون جدا کنین؟
نمیتونم اینکارو کنم
اون همیشه چیزی که میخوادو بدست میاره
توام زندگیتو تو خطر انداختی تا نجاتش بدی
این شمشیر پدرشه
با خودت ببرش
دیگه نمیتونم تحمل کنم
تا کی میخوای به این مسخره بازیات ادامه بدی؟
بلند شو
یه موج عظیمی از انرژی رو دریافت کردی که تو بدنت شناور شده
برای تو همش ده روز طول کشید درحالیکه برای بقیه ده سال طول میکشه
...اگه همینطوری بخوای آموزش ببینی- فراموشش کن-
من اینکارو نمیکنم
چند تا کلمه حرف پارک جین ناراحتت کرده؟
پس همه این کارات از سر حماقت بوده
تعجبی نداره که انقدر ناامید به نظر میرسی !خیلی ضعیفی
آره من ضعیفم بخاطر همین نمیخوام کاری بکنم
پس صداتو ببر
انقدر رو اعصاب من رژه نرو
من شاگردی که نخواد کاری انجام بده نمیخوام
پس استاد من نباش
فقط خدمتکارم باش
یه بار دیگه اعصابمو بهم بریزی میفروشمت
ارباب جوان
ارباب جوان من بدجوری تو دردسر افتاده و خودشو از خواب و خوراک انداخته
میشه لطفا کمکش کنین؟
چه کاری از دستم برمیاد؟
بهتره عموم این مسئله رو حل کنه
استاد هو گفت که بهش رسیدگی میکنه
لطفا ازش بخواین با جین مو ملاقات کنه و هرچه سریع تر به این مسئله خاتمه بده
امروز اومدم اینجا چون ،همش نگران بودم که نکنه
سر یه مسئله کوچیک خودتو اذیت کنی
چطور ممکنه تهدید ولیعهد مسئله کوچیکی باشه؟
بخاطر همینه که رهبرمون زندانیش کرد
سونگریم به اندازه لیاقتش مجازاتش میکنه
سونگریم نمیتونه مجازاتش کنه چون این مسئله مربوط به خانواده سلطنتیه
از اونجایی که چونبوگوان مسئول این کاره پس اونو مجازات میکنیم
میخوای باهاش چیکار کنی؟
از اونجایی که خانواده سلطنتی رو تهدید کرده سزاوار اینه که سرش از تنش جدا بشه
با این حال، نمیتونیم پسر یکی یدونه گوانجو رو بکشیم
پس باید حداقل به جرم تهدید ولیعهد دستشو قطع کنیم
دستشو قطع کنین؟
...حتما حسابی به غرورت برخورده که
...شاگردت نتونست با اوک که دروازه انرژیش
فقط ده روز باز بوده، مبارزه کنه
احمق، من انقدر سخاوتمند بودم که تونستم وجه هردوتاتونو حفظ کنم
قرار بود سر این مسئله خوب رفتار کنم
اما تو زده به سرت
بذار چونبوگوان بگه که من دیوونه ام یا جانگ اوک
...تف تو ذاتت- استاد، لطفا-
مبارزه اشون توافقی بوده
خدمتکار اوک از همون اول شاهد ماجرا بود
مبارزه کاملا عادلانه بود
اگه حرفامونو باور نمیکنین، اجازه بدین یه بار دیگه مبارزه کنن
دوباره مبارزه کنن؟ فکر خوبیه
از اونجایی که تو ادعا میکنی اون ولیعهد رو تهدید نکرده
و اینکه مبارزه اشون عادلانه بوده
چطوره یه مبارزه رسمی برگزار کنیم؟
مبارزه بین ولیعهد و اوک؟
اگه نمیتونی اینکارو بکنی، پس اوک رو بسپر دست ما
ولی اگه قبولش کنی
حتی اگه کسی بمیره هم حرفی نمیزنیم
طبق آداب و رسوم جادوگرای دهو
مثلا اومده بودیم قضیه رو حل کنیم، ببین به چه روزی افتادیم
اون مار هفت خط گولم زد
اگه مبارزه رسمی برگزار بشه اوک میمیره باید چیکار کنیم؟
نگران نباش
ولیعهد قرار نیست این مبارزه رو قبول کنه
از وقتی استاد سو گیونگ سونگریم رو تاسیس کرده
تا حالا هیچوقت جادوگرا و اعضای خانواده سلطنتی با هم مبارزه نکردن
هر دو طرف این قانون نانوشته رو حفظ کردن
که الکی انرژیشون رو برای همدیگه هدر ندن
امکان نداره که
ولیعهد این قانون رو زیرپا بذاره و با اوک بجنگه
لطفا این مبارزه رو قبول کنین
نمیدونم چرا باید به خاطر اون احمق تو روی سونگریم وایسم
به لطفشون حتی نمیتونن انگشتشونو به سمت ما نشونه بگیرن
به سونگریم نشون بدین که چقدر قدرتمندین
اونا نگهبانای سلطنتی و افراد چونبونگوان هستن
چه خبر شده؟
لعنت بهش، استاد هو
گفت هیچ اتفاقی نمیفته
اینا چیه حالا؟
باید با اوک چیکار کنیم؟
نمیفمم اونا اینجا چیکار میکنن
میخواستم درباره اش باهات حرف بزنم
ولی جین مو فرز تر بود
جین مو؟
باز دوباره اتفاقی افتاده؟
!لعنت بهش
...ولیعهد
میخوان با جانگ اوک مبارزه کنن
دستیار گوانجو گفت اگه جانگ اوک این مبارزه رو قبول نکنه
باید ببریمش چونبوگوان
جانگ اوک اینجا زندانی شده
ببریدش چونبوگوان؟ برای چی؟
لطفا از استاد هو بپرسین
به من گفتن که اونا قبلا در این مورد با هم توافق کردن
اوک پاشو، باید از اینجا بری بیرون
چه خبره؟
فعلا وقت ندارم توضیح بدم اگه نری، دستتو قطع میکنن
نه، حتی ممکنه بکشنت
چی؟- ارباب جوان-
مسئله خیلی جدیه
اگه اینجا بمونین یا دستتون قطع میشه یا اینکه کشته میشین
هنوزم نمیخواین کاری بکنین؟
من با جانگ اوک به کاخ سلطنتی میرم و با ولیعهد ملاقات میکنم
اوک به زودی میاد اینجا
اوک کجاست؟
تو اتاق مخفی نیست فکر کنم فرار کرده
چی؟
وقتی بین یه صخره و یه راه صعب العبور گیر میفتی
فرار بهترین گزینه ست
تمام مدت اینجا بود و فقط خدمتکارش اومد و رفت
نمیفهمم چطوری فرار کرده
یول و دانگ گو کجان؟
رهبرمون بهش رسیدگی میکنه، فعلا تا وقتی آبا از آسیاب بیفته از اینجا برو
مودوک، خوب مراقبش باش
راستی، مطمئنی نیازی به اومدن ما نداری؟
بله، فعلا داریم میریم به روستای قبلیم
روستای ساری، درسته؟
همونجا بمونین، خیلی زود میایم و نجاتتون میدیم
بازم جونشو تو خطر انداختی
و بازم میتونه هر چی میخواد رو بدست بیاره
...مبارزه قراره اواسط
ماه بعد برگزار بشه
،ولی اگه
اون روز خودشو نشون نده
لطفا اینو به منظور شکستش در نظر بگیرین
به این میگن فرار، نه شکست
به نظر من همچین ترسویی باید مجازات بشه
باهاش موافقم
اگه جانگ اوک خودشو نشون نده
دیگه حق نداره به گوانجوی بعدی
تبدیل بشه
متوجهم اعلیحضرت
چرا وقتی داریم فرار میکنیم اونو با خودت آوردی؟
چون باید تمرین کنی
تمرین؟
داریم میریم اونجا تمرین کنیم؟
احیانا میدونی چه خبر شده دیگه نه؟
من فقط نقش بازی کردم
بالاخره وقتی گفتم جونت در خطره یه تکونی به خودت دادی
چیه؟
من شاگردی که پیشرفت نمیکنه نمیخوام
اگه نمیخوای کاری بکنی برو بمیر
استاد دیوونه من
بازم زدی مسمومم کردی
جانگ اوک
میخوام ببرمت جایی که قبلا تمرین میکردم خودتو آماده کن
...اونجا خبری از حموم آب گرم و
جای گرم و نرم و غذاهای لذیذ و خوشمزه نیست
یعنی روستای ساری انقدر ترسناکه؟
روستای ساری محل تولد مودوکه
زادگاه ناکسو
دان هیان گوک بود
مقصدمون اونجاست
اینا اینجا چیکار میکنن؟ ::::@AirenTeam::::
!مودوک ::::@AirenTeam::::
فکر کنم درباره اینکه منو دزدیدی و مجبورم میکنی باهات زندگی کنم دچار سوتفاهم شدم ::::@AirenTeam::::
و اینکه تظاهر میکنی به اینکه داری بهم آموزش میدی
میخوام بدونی که روشای دیگه آموزش رو هم بلدم ::::@AirenTeam::::
!این جور دخترا خیلی خطرناکن ::::@AirenTeam::::
از چیزای شیرین خوشم نمیاد ::::@AirenTeam::::
اگه نمیخوای غذا بخوری مهمون من باش ::::@AirenTeam::::
!یول داره با مودوک برنج میپزه- ...بهت گفتم- ::::@AirenTeam::::
چطور میتونی به یکی دیگه آموزش بدی وقتی شاگردت درست رو به روت وایساده؟ ::::@AirenTeam::::
اگه اوک رو از جادوگر شدن رد صلاحیت کنیم چی میشه؟ ::::@AirenTeam::::
مهم نیست کجا بره، اوک قرار نیست استادی داشته باشه ::::@AirenTeam::::
یه روح بزرگ وارد این بدن شده ::::@AirenTeam::::
!مودوک، فرار کن ::::@AirenTeam::::
...نمیخواستم کاری انجام بدم ::::@AirenTeam::::
ولی یه چیزی داره اذیتم میکنه ::::@AirenTeam::::