::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بازگشت روح)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
مردم تعجب میکنن اگه یهو ناپدید بشی
،اینکه بقیه شاهد مرگت توی ملاعلام باشن
کار رو خیلی راحتتر میکنه
من هنوز هم می خوام چهره‌ام رو حفظ کنم
امیدوارم مرگ ننگینی نباشه
!ارباب- !ارباب-
چی داره میگه؟
چیشد؟- !نگاه کن-
!آدمکشا
!ارباب
حتماً از بدنت به خوبی استفاده میکنم
ارباب جوان
لعنت بهش، اوک
خوبه
نیا تو
چه شرم آور
اوک این بار ضربات بیشتری زد
دو تا دیگه مونده؟- آره-
چا بوم فردا در مقابلشه
لعنتی، متنفرم از اینکه ببینم اوک بهش میبازه
باید به جاش برم؟
اگه بذارم اوک‌ ببره، اون وقت همه چیز تموم میشه
شک دارم این اوک رو خوشحال کنه
این یه شرطبندی مقابل ولیعهده
به راحتی میشه ازش پیش‌دستی کرد
اوک ممکنه ببازه، اما اون در حال پیشرفته
ارباب جوان
برید به اتاقتون، بذارید براتون یه حوله بیارم
نمیدونم آخرین حریف قراره کی باشه
ولی اوک به این راحتیا شکست نمیخوره
!اوک
ارباب جوان جانگ کجاست؟
حتماً برای ارباب جوانت اومدی اینجا
بله بانوی من
تو باید مو دوک باشی
بله بانوی من- که اینطور-
تو اونی هستی که همیشه کنار ارباب جوان جانگی
این باید همون مرغ ماهیخواری باشه که خدمتکار کیم اشاره کرد
اینجام تا قبل از رفتنم ببینمش
بیا تو، درسته
حتی یه مقدار خوراکی آوردم، یکم میخوری؟
نه ممنون
اون پیچیده و مودبه دقیقا همونطور که خدمتکار کیم گفت
چرا هنوز خیس اونجا ایستادی؟
هی نگاه کن
این اون کاریه که اون یارو انجام داد، درسته؟
باید دوباره با شمشیرم‌ امتحانش کنم
فکر کردم بعد از اینکه پرتاب شدی توی دریاچه ناامید شدی
اما فقط داشتی مبارزه‌ات رو مرور میکردی
یکی دو بار اول ناراحت و خجالت زده بودم
الان فقط عصبانیم که هشت بار شکست خوردم
عادت داشتی فقط لباس های مرتب و اتوکشیده می‌پوشیدی
دیدن اینکه چطور هنوز توی اون لباسای خیس و کثیفی
حرفت رو اثبات میکنه
واقعاً کثیفم
امروز عجله کردی
نباید وقتی تو حالت دفاع بود سریع بهش حمله میکردی
باید متنظر میموندی تا گاردش رو بیاره پایین
درسته
اگر بعد از وارد کردن اون ضربه‌ها یهو یه قدم به عقب برداشته بودی
راحت می شد، دیگه دفاع نمی کرد
و گاردشو میاورد پایین
مبارزه کردن مثل یه بازی طناب کشیه
اگر وانمود کنی که داری گاردت رو میاری پائین حریفت خودشو می‌کشه عقب
اون وقته که باید ضربه بزنی
ممنونم از نصیحتتون استاد
کجا داری میری؟
باید حمام کنم و لباسامو عوض کنم
فکر کنم من هم دارم بو میگیرم
حتماً برای ارباب جوانت اومدی اینجا
نرو
نرو به اتاقت و فقط بمون اینجا
لباسات رو برات میارم- برای چی؟-
میتونم برم عوضشون کنم
چرا باید احمق باشی و خودتو خسته کنی؟
راست میگی
من فقط یه احمقم
میتونی بری
مو دوک
همونجا وایسا
چیه؟
بشین
یالا
وای خدا کفشهات رو نگاه خیس شدن
...چرا
چرا دنبال من میای و سعی می کنی بپری توی آب؟
می بینی، یه وقتایی هست که بی جهت سخت کوشی
چرا با دل و جون تمیزکاری میکنی؟
فقط منو بهونه‌ کن و استراحت کن
خدمتکار کیم یکم صدف ابالون و کوروینا زرد خشک شده فرستاده
خودت هم باید یه مقدار بخوری، همشونو نده به من
نگران نباش
همه با من خوب رفتار میکنن چون من با دانگ گو
وارث سونگریم صمیمی‌ام
مطمئنم همینطوره
میدونستم از قدرتت به نفعت استفاده میکنی
تو مجروح شدی
هشت روز پیاپی مبارزه کردم
این تنها زخم من نیست
پس کجا؟
بیا بریم سجوکوون و درمانت کنیم
من هنوز چند تا مبارزه دارم
باید تا جایی که میتونم زخمی شم
اونقدری که استادم ازم توقع داره
پاهات یخ میزنن
تو هم باید لباساتو عوض کنی
خدمتکار کیم؟
شما آماده‌اید اعلیحضرت
از تلخی این دارو کم نمیشه، یه چیز شیرین داری؟
شیرین ترین خوراکی ها رو آماده میکنم
باید یه یشم قرمز همراهش باشه
اونا فقط وقتی با ارزشن که با همن
باید فقط اینو بندازم دور؟
چی؟
این چشه؟
این چی میتونه باشه؟
یه نفر با قدرت زیادی داره منو به داخل میکشه
...این جاذبه غیرقابل وصف
داره منو صدا میکنه
لعنت بهش- !لعنت بهش-
چرا باید یشمش رو با انرژی پر کنی و
منو اینجوری گیج کنی؟
این به شدت منو ازار میده
منم همینطور
واقعاً ناراحتم که دلیل تپش قلب من تو بودی
لعنت بهش
،در هر صورت
تو هم حسش کردی؟
...قلب تو هم اونجوری که
لعنت بهش- نگو اینو-
فراموشش کن
با دیدن اینکه چقدر شگفت‌زده شدی
حدس میزنم که هرگز از این به درستی استفاده نکردی
درسته
از اونجا که مو دوک از جادو سر درنمیاره
شک دارم که شما دو نفر تونسته باشین انرژیتون رو به اشتراک بذارید
درست میگی
من نمیدونستم این یشم همچین قدرتی داره
!کافیه
لعنت بهش- بگذریم، من یه چیز جدید یاد گرفتم-
بخاطر تو
ممنونم- اون چیه؟-
میخوای ازش استفاده کنی؟
شک دارم بتونی
مو دوک اینو تلافی نمیکنه
من هنوز دو تا مسابقه دیگه دارم
من پسش میگیرم و به خوبی ازش استفاده میکنم
پس لطفاً تا اون موقع در امنیت نگهش دار
و لطفا دیگه هیچوقت دوباره
با انرژیت پرش نکن
برای تو هم همینطوری میشه
اعلی حضرت، کجا بودید؟
باید ببرمت داخل؟
خودم میتونم انجامش بدم
اینجا هم باید کارهایی وجود داشته باشه که بتونی انجام بدی
نه ممنونم
خواجه اوه- بله اعليحضرت-
ببین کی مرحله بعد قراره مقابل اوک باشه
بله اعلیحضرت
به نفعته درست بگی
(هنر هیون گونگ)
هی
جانگ اوک چطور بود؟
جانگ اوک؟ شل و پل کردنش آبِ خوردن بود
برای مسابقه‌ات آماده‌ای؟- البته-
...در نهایت، من از هیون گونگ برای
اون یه جادوگر از خانواده چا ئه که میتونه از هیون گونگ استفاده کنه
این همه مدت حواسش به جانگ اوک بوده
اون یه بزدله که با دیدن این چند تا باختی که جانگ اوک داشته، حاضر شده بیاد وسط
جانگ اوک احتمالاً بتونه شکستش بده
هیون‌گونگ طلسمیه که ممکنه به ظاهر جذاب باشه
ولی وقتی طرفی که به کارش میبره خیلی کار بلد نباشه، به هیچ دردی نمیخوره
،بوم ممکنه تو نگاه اول یه کم تو ذوق بزنه
ولی این ممکنه فقط ظاهرش باشه
یول واقعاً میتونه ذهن بقیه رو بخونه
اینجوریاست؟
...ولی داشت به بقیه میگفت که شکست دادن
ارباب جوان جانگ مثل آب خوردنه
فقط نگرانه همین
جانگ اوک تو این چند روز خیلی پیشرفت کرده
از این که از جانگ اوک شکست بخوره میترسه
فکر کنم ارباب جوانم بیش از حد پیشرفت کرده که اون اینجوری نگرانه
یعنی اینقدر از پیشرفت جانگ اوک خوشحالی؟
معلومه! خیلی بهش افتخار میکنم
ناکسوئه که به جانگ اوک آموزش میده
یول
شنیدی؟
تو پایتخت جنجال راه انداختن
چی شده؟
بیماری، استاد کانگ از دِگانگ‌تونگون رو از پا درآورده
...ولی شایعه شده که
یه سری قاتل دیشب بهش حمله کردن
عموم و استاد هو به محض این که تونستن رفتن مراسم ختمش
اگه قاتلایی مثل ناکسو زیاد شده باشن چی؟
(مرحوم کانگ مان چون)
چرا نمیتونیم تسلیت بگیم؟
نقل و انتقال وسایل قیمتی شغل خانوادگیمونه
ولی اگه مردم بفهمن که مَرد این خونه
،توسط یه سری قاتل کشته شده ممکنه شغلمونو از دست بدیم
به همه گفتیم به خاطر یه بیماری مسری فوت کردن
واسه همینه که کسی نمیتونه وارد شه
متوجه‌ایم
سرنخی پیدا کردین که بشه باهاش رد قاتل رو گرفت؟
کالبدشکافی چی؟ انجام شده؟
استاد کانگ رو جلوی چشمام با چاقو تیکه تیکه کردن
به کالبدشکافی نیازی نیست
امشب بدنشونو خاکستر میکنیم
به این زودی؟
باعث تاسفه
ولی باید تا قبل از پخش شدن شایعات کارو تموم کنیم
مطمئنم که استاد کانگ همینو برای خانواده‌شون میخواستن
غیر قابل قبوله
،اگه بدنشونو خاکستر کنین
دیگه هیچ سرنخی یا مدرکی نمیمونه که ما رو به قاتل برسونه
این یه مسئله‌ی خانوادگیه
متوجه‌ام که نگرانین
ولی فرمانده‌ی سونگریم نیازی نیست نسبت به این موضوع نگران باشن
کالبدشکافی باید انجام بشه
سوزوندن جسد رو عقب بندازین
یعنی سونگریم اونقدر پیش رفته که تو کار بقیه خانواده‌ها هم دخالت میکنه؟
دخالت نمیکنیم
فقط خیلی ساده دارم سعی میکنم ...جلوی مرد جدید خونه رو
از مرتکب شدن یه اشتباه جبران ناپذیر بگیرم
چرا فرمانده‌ی سونگریم مخالف این موضوعه؟
چی بهتون این حق رو میده؟
همین تازگیا بود که ناکسو به جادوگرای تو پایتخت حمله کرد
حالا هم که قاتلای جدیدی اومدن رو دور
ممکنه یه ارتباطی بین این موضوع و ناکسو که از جادو استفاده کرده باشه
واسه همینه که دارم مداخله میکنم
جادویی در کار نبوده
من شاهد همه‌ی ماجرا بودم
چجوری میتونی بدون کالبدشکافی اینقدر مطمئن باشی؟
مرد جدید خونه درخواست کالبدشکافی نداده
جین مو! تو ببند حق دخالت نداری
...اگه جادویی در کار باشه
ما حق دخالت داریم
موافق نیستین، بانو جین؟
...به نظرم
این دفعه حق با دستیار گوانجو باشه
وارث این خانواده شاهد مرگ استاد کانگ بود
و به خاطر شغل خانوادگیشون انتخابی جز پنهان کردنش نداره
هیچ مدرکی دال بر این که از جادو استفاده شده، وجود نداره
پس فکر نکنم نیازی باشه سونگریم این وسط بیخودی شلوغش کنه
فقط میخوام از عزت و شرفشون محافظت کنم
لطفاً اجازه بدین این مراسم ختم رو بدون هیچ مشکلی پیش ببریم
جین مو دیگه سونگریمو پشیزی هم حساب نمیکنه
چرا اینقدر با این موضوع مخالفت میکنن
مشکوک میزنه- ،راستی-
روحمم خبر نداشت که بانو جین طرف جین مو رو میگیره
قبلاً خیلی از برادر ناتنیش متنفر بود
وقتی سمت منو گرفتی واقعاً خوشحال شدم
میبینی؟
به محض متحد شدنمون سونگریم دیگه چاره‌ای جز عقب نشینی نداشت
چقدر دیگه مونده تا بو یون رو پیدا کنی؟
،نواحی دور دریاچه‌ی گیونگ‌چون‌دِهو رو برای پیدا کردنِ
دخترای نابینایی که همسن و سال بو یون باشن گشتیم
الان ده ساله که مشغول همین کارم
،راستشو بگم
حس میکنم یکی تو مایه‌های بو یون پیدا کردم
یه دختر جوون حدودای ده سال پیش دور همون دریاچه به گل نشسته بوده
جدی؟- ،هرچند-
از مرگش خیلی گذشته بوده
مادر، شک دارم که اون بوده باشه
به افرادم گفتم که نبش قبرش کنن
،اگه بو یون واقعاً مرده باشه
به هر قیمتی شده بدنشو بهت برمیگردونم
این غیر قابل قبوله
دخترمو زنده بهم برگردون
همین کارو میکنم، پس لطفاً آروم باش
زنده پیداش میکنیم
با دقت نگاه کردی؟
اونا قراره مادرت و خواهر کوچیکترت بشن
فکر میکنین
واقعاً فکر کنن دخترشونم؟
لباسات مثل لباسای
دوره‌ی جوونی بو یونه
ولی مطمئن نیستم که هو گیونگ موافقت کنه
پس لباس خوب پوشیدن
سودی واسمون نداره
باید بیشتر ژولیده و رقت انگیز به نظر بیام
اون مادریه که دخترشو از دست داده
واسه این که دلشو به دست بیارم باید رو احساساتش کار کنم
آره
راست میگی سو یی
...مطمئن میشم که
دختر خانواده‌ی جین بشم
الان خیلی بهتر شدی
معمولاً زود خوب میشم
...این فنِ هیون‌گونگ
خیلی جزئیاتش بالاست
در رابطه با مرگ استاد کانگ یه سری شک و شبهه دارم
استاد کانگ خیلی قدرتمند بود و رو طلسما تسلط بالایی داشت
ولی از بیماری سختی رنج میبرد
اصلاً نیازی نبود کسی قاتل بفرسته
شاید یکی ازش کینه‌ای چیزی به دل گرفته بوده
و میخواسته خودش شخصاً بکشتش
نه
باید یه دلیلی باشه
،که چرا اون قاتلا اومدن که ما هنوز نمیدونیم
،به محض این که جای روح عوض بشه بدن دیگه به درد نمیخوره
ولی به این راحتیا نمیشه از دستش خلاص شد
به چشم بقیه‌ی مردم، اون بدن متعلق به یه جادوگر قدرتمند بوده
یه افسر اداری یا یه تاجر
فقط وقتی به چیزی شک میکنن که اون فرد یهو محو بشه
اونی که کارشونو یه سره میکرد، ناکسو بود
منظورتون همون قاتل سایه‌هاست؟
،به لطف اون قاتل خل و چل
سونگریم یه بارم به این که اونی که داره مبدل روح درست میکنه منم، شک نکرد
،قبلاً که دنبال ناکسو بودم
فکر میکردم فقط یه روانیه که میخواد مهارتاشو به رخ بکشه
واسه همینه که هیچوقت به اونایی که ناکسو میکشت شک نکردم
...یعنی داری میگی، اونایی رو میکشت که
روحشون توسط جین مو جابه‌جا شده بودن؟
،بخوام دقیق‌تر بگم
باید اونایی بوده باشن که بعدتر طرد شدن
نگفته بودی ناکسو دختر چو چانگ بوده؟
یعنی داری میگی که اون یارو، اون دختر بچه‌ی معصومو گرفت و تبدیلش کرد به یه قاتل؟
واسه همینه که هیچوقت هویتمو واسش فاش نکردم
و مجبورش کردم خودش تنها تو کوه‌ها زندگی کنه
فقط اونقدری حواسم بهش بود که زنده بمونه
ولی اون مصمم بود و به همچین آدم قوی‌ای تبدیل شد
...چون
فکر میکرد اینجوری میتونه انتقام والدینشو بگیره
واسه همین بوده که از جین مو حرف شنوی داشته
خیلی به درد بخور بود
بعد یه مبدل روح قبل مرگش وحشی شد
،به لطف اون
سونگریم از شر کیمیای ارواح خلاص شد
،وقتی جین مو شنید دنبالشیم
احتمالاً از این که لو بره ترسیده بوده
احتمالاً با این که میدونسته آخر و عاقبتش به مرگ ختم میشه، فرستادتش سونگریم
مو دوک، برو یه کم آب بیار
بله، خانم
مو دوک، جدی نمیخوای به حرفم گوش بدی؟
گفتم فقط یه کم استراحت کن
پس تو چی؟
مگه نگفتم زخمت رو درمان کن؟
کنار سجوکوون وایستادم حداقل من به حرفت گوش دادم
خودت چک کن
بوی خارخاسک میاد
چی شده؟
میدونی این روزا دارم سختی میکشم، خیلی خسته ام
!چقدر گرمی
با خارخاسک داغ هم ماساژ داده شدی؟
آره. گرمم، مگه نه؟
آره، گرمی
اون به دلایل اشتباه مورد استفاده قرار گرفت و با مرگ وحشتناکی روبرو شد
...ناکسو
واقعاً براش متاسفم
الان سرد شدی دیگه، ولم کن برم
کشفشاتو عوض کردی؟- آره-
غذایی که خدمتکار کیم آورده بود، خوردی؟
آره، یکم پیش قبل از اینکه حتی بهشون اشاره کنی یکم ازشون خورده بودم
آفرین مودوک
نمیدونستم که اینقدر شگفت انگیزه
یشم یین و یانگ؟
وقتی اون رو به ولیعهد داده بودی، تازه فهمیدم
چطوری شگفت انگیزه؟
نشونم بده- نمیتونم-
...وقتی مال تو رو پس گرفتم
بهت نشون میدم
...بعد از اینکه اونو پس گرفتی
دوباره بهم میدیش؟
چرا؟ قبول نمیکنی؟
من اون رو پس میگیرم و میذارم توی دستت
این چیز قدرت های باورنکردنی داره
این آرامشیه که ما نمیدونستیم
وقتی اون رو پس گرفتم، شوکه میشی
چه نوع قدرت هایی؟ بهم نشون بده
ولیعهد دهنش کف کرد و بیهوش شد
وحشتناک بود
منطقیه. از جین یو وون بوده ها
این میتونه یه سلاح کشنده باشه
سلام، دستیار گوانجو
...رهبر سونگریم برای تماشای
مراسم سوزاندن شخصاً برگشتن
این بار اینجا چیکار میکنی؟
فقط برای تماشا اومدم
این آخرین باریه که استاد کانگ رو میبینم
این وظیفه منه که اون رو بدرقه کنم
قبلاً یه مبدل روح رو دیدی
بنابراین تو علامت آبی رو تشخیص میدی
بررسی کن و ببین از بدن استاد کانگ برای جابه جایی روح استفاده شده یا نه
حتی اگر بفهمیم که اون روح‌ها رو جابجا کرده
نمیدونیم که به بدن چه کسی منتقل شده
یه کاری هست که باید انجام بدی تا بهمون کمک کنی بفهمیم داستان چیه
میدونم که تو تقریباً به چیسو تسلط داری
عمداً اون رو پنهان نکردم
سرزنش نمیکنمت
کاری که ازت میخوام انجام بدی
خیلی خطرناکه و ممکنه انرژی تو رو از بین ببره
فقط کسایی که به چیسو تسلط دارن میتونن این کار رو انجام بدن
یه مبدل روح به محض از دست دادن انرژی خودش بی‌حرکت میشه
بدنش هنوز گرمه
انرژیت رو به اون بده
و اون رو وحشی کن
...خدای من
چیه؟
...اون
استخون هاش رو جمع میکنم، پس برین کنار
این یه مبدل روحه
که بعد از وحشی شدن تبدیل به سنگ شده
حالا که شواهد محکمی از دخیل بودن جادوگری داریم
سونگریم میتونه مسئولیت رو به عهده بگیره؟
با توجه به اینکه اصلاً مضطرب نیستین و حتی سعی میکنی اون رو پنهان کنین
احتمالاً از قبل درموردش مطلع بودین
...از قبل میدونستی که
این یه مبدل روح بود که وحشی شده
...با توجه به مهارت های تو
معتقدم روح استاد کانگ توی اون بدنه
...پس روح اصلی اون بدن
باید کنار بدن مرده شما باشه
!این مزخرفات رو تمومش کن
داری وحشی میشی
‌...بعد از از دست دادن خون و انرژی
،هر چه بیشتر از مهارت هات استفاده کنی سریعتر تبدیل به سنگ میشی
بهتره بس کنی
باید همینجا تمومش کنی
!اون رو نکش- بکشش-
یه مبدل روح که داره وحشی میشه خطرناکه
خوشبختانه چونبوگوان از شرش خلاص شد
از اونجایی که شما به ما کمک کردین
ما میذاریم که اعتبار این کار برای سونگریم باشه
سرورم- بله؟-
چون گفتین نمیتونیم اعتبارش رو قبول کنیم
جسد رو میگیریم و بررسی میکنیم
مهمون من باش
دروازه انرژی اون رو بستم
تا انرژی بیشتری به بیرون نفوذ نکنه
ما باید اون رو احیا کنیم و اون رو وادار به صحبت کنیم
همچین چیزی امکان پذیره؟
اون تقریباً یه سنگه که داره نفس میکشه با این حال میخواین اون صحبت کنه؟
این آسون نیست
نگران این هستین که اون هنوز زنده باشه؟
با این حال اونا موفق نمیشن
شاید با کمک سنگ یخ امکان پذیر باشه
اما این تنها شرط اوناست
داری میگی اون رو با سنگ یخ میشه احیا کرد؟
درسته
و شما سنگ یخ رو دارین؟
نیازی نیست تو بدونی
آدمکش ها رو آماده کن
...راهی پیدا میکنم
حتی اگه این به معنی جابه جایی روح یه جادوگر جونگ جین گاک باشه
هی، بوم- چیه؟-
بیا بریم
(هنر هیون گونگ)
(فشار دادن سر یه پلنگ ایستاده)
(حالت ارسال مستقیم، حالت دیگ)
یول
اوک
میخوای تمرین کنی؟
آره
و تو؟
...من فقط
یه مبدل روح رو تیکه تیکه کردم
استاد کانگ که دیروز فوت کرده بود یه مبدل روح بود
واقعاً؟
اما از کجا فهمیدی؟
،اگه اونا علامت آبیشون رو پنهان کنن
به راحتی میتونن با افراد دیگه یکی بشن
،اما وقتی وحشی بشن
راه برگشتی نیست
با تراوش انرژی، اونا شروع به سنگ شدن میکنن
اونا میتونن با تغذیه از انرژی بقیه از اون جلوگیری کنن
...اما به محض انجام این کار
اونا دیگه انسان نیستن، بلکه هیولا خواهند بود
هیولا؟
این وظیفه ماست که از این دنیا ...در برابر چنین هیولاهایی
محافظت کنیم
ما همچنین میتونیم از هیولاها توی این دنیا محافظت کنیم
زمانی که اونا رو تحت کنترل خودمون نگه داریم
جهان در صلح خواهد بود
،از وقتی کوچیک بودی همه بهت امید زیادی داشتن
بنابراین فکر میکنی باید کار بزرگی انجام بدی
اما به من گفته شده بود
تمام عمرم رو آروم بشینم
...من قلبم رو
دنبال میکنم
جین مو به سونگریم اجازه داد تا چیز مهمی رو پیدا کنه
اگه سونگریم به قصر هم مشکوک باشه چی؟
...قصر
جایی نیست که اون بتونه مثل دگانگ تونگون وارد اون بشه
اگه این کار رو بکنه من در خطر خواهم بود
از زمانی که گیل جو درگذشت
من نمیتونستم از انرژی تغذیه کنم
میترسم وحشی بشم
...ممکنه مقداری از قدرت از سنگ یخ رو
با من تقسیم کنین؟
چی گفتی؟
تنها کسی که با دونستن چهره واقعی شما ،میتونه بهتون خدمت کنه
فقط منم، اینطور نیست؟
شمن
...تو
بهت گفتم هیچوقت منو اینطوری خطاب نکن
دوست داری همین الان تبدیل به سنگ بشی؟
میدونم که تو نمیتونی این کار رو انجام بدی
...من توی این قصر تنها کسی‌ام که
،می‌دونه تو شمن چوی‌ای
با وجود زندگی کردن توی بدن ملکه
اگه من بمیرم
خواهرت رو از جین یو وون میاری اینجا؟
...علاوه بر این
ملکه واقعی تو بدن توئه
نباید هر از چند گاهی به ملاقاتش برم؟
درسته؟
...زندگی کردن تو این بدن
داره برام سخت میشه
به جین مو بگو
یه بار دیگه روحم رو به بدن یکی دیگه منتقل کنه
اعلیاحضرت
متوجه شدم
میتونی بری
تو اینجا چیکار میکنی؟
بهت اجازه میدم منو بزنی بعدش دیگه همه چی تمومه
من باختم
!هوی، اوک
میخواستی قبل از من بری
و برنده شدی
دانگو میخواست بهت اجازه بده شکستش بدی
چطور تونستی ردش کنی؟
نمیدونستم انقدر به خودت افتخار میکنی
تو خودت بهم اینطوری علامت دادی و گفتی باهاش مبارزه نکنم
من کی همچین کاری کردم؟
من فقط همینطوری داشتم نگاهت میکردم
پس باید بهم علامت میدادی
اینطوری
دادم دیگه
چطور میتونستم اینو بفهمم آخه؟ اگه میدونستم که انجامش میدادم
فقط یه شانس دیگه داری
میخوای چیکار کنی؟
الان داری سرزنشم میکنی؟
،چرا وقتی اون یشم رو خودت بهش دادی از دست من عصبانی میشی؟
الان داری برام خط و نشون میکشی؟
چقدر بچگانه
بچگانه؟ میخوای نشونت بدم رفتار بچگانه واقعی چطوریه؟
من میرم
اینطوری کنم خوبه؟
از دیشب جادوگرا دارن از سجوکوون محافظت میکنن
جسد مبدل روح باید اونجا باشه
اگه جسد بود، تو اتاق مخفی نگهش میداشتن
چرا باید ببرنش سجوکوون که مال زنده هاست؟
اومدم اینجا چون کنجکاو بودم ببینم چه بلایی سر اون جسد اومده
لطفا صبر کنین، به فرمانده اطلاع میدم
،شنیدم فرمانده اینجاست بخاطر همین اومدم ببینمش
در حال حاضر هیچکس اجازه ورود به سجوکوون رو نداره
پس اول با ارباب جوان جانگ ملاقات میکنم
لطفا به فرمانده بگین که من اینجام
...جین مو اومده تا
ببینه اون مبدل روح واقعاً مرده یا نه
بهش بگو از اونجایی که فعلا داریم تحقیقات انجام میدیم، از اینجا بره
...چشم! راستی یه نفر دیگه هم میخواد شما رو ببینه
به هردو بگو برن
هیچکس اجازه نزدیک شدن به سجوکوون رو نداره
بله
پس به خدمتکار کیم هم میگم که از اینجا بره
چی؟
خدمتکار کیم؟
بهش میگم فرمانده نمیتونه کسی رو ببینه
صبر کن
اون میتونه استثنا باشه
مشتاق دیدار خدمتکار کیم
وقتی داشتم به گوانجو جانگ گانگ خدمت میکردم، تو اقامتگاهش موندم
و شما کلی غذاهای خوشمزه برام درست کردین
...انقدر غذا خوردین که
یه کاسه برنج بزرگ براتون آوردن
یادتونه؟
کاسه برنجتون خیلی بزرگ بود
اون روزا همیشه گرسنه ام بود
حتماً بازم از اون غذاهای خوشمزه برام درست کردین
بله، این خوراکیا رو خودم درست کردم
بیسکوئیت عسلی قبلنا عاشقشون بودم
آره، درسته
هردفعه که بهتون از اینا میدادم و ،ازتون میخواستم به گوانجو بدین
یکی دوتاش رو مینداختین تو جیبتون
اینکارو میکردم چون حق نداشتم بیشتر از یه وعده در روز غذا بخورم
بهرحال، حین خدمت به گوانجو کلی سود میبردم
میتونستم همچین غذاهای خوشمزه ای بخورم
و یه طلسم خاص یاد بگیرم
اگه یواشکی بخورین، طعمش شیرین تر نمیشه؟
...دقیقا بخاطر همینه که
خوراکی های شیرین خیلی خطرناکن
وقتی یه بار طعمش رو بچشی، دلت میخواد به هرقیمتی که شده، بازم ازش گیر بیاری
...بعدش دیگه نمیتونی تشخیص بدی
چه چیزایی رو میتونی به دست بیاری
و چه چیزایی رو نمیتونی
،وقتی نمیذاری از اینا بخورم احساساتم جریحه دار میشه
آیگو، انقدر خسیس بازی درنیارین
گوانجو عاشق این بیسکوئیتا بود
پسرش چی؟
ارباب جوان اوک هم عاشق بیکسوئیت عسلیه
پس باید اینا رو باهاش شریک بشیم؟
کلی داستان دارم که درباره پدرش براش تعریف کنم
تو و اوک حرفی برای گفتن ندارین
میتونی بری
ایشون فقط یکم بیسکوئیت میخوان انقدر سنگدل نباشین
تو که نمیذاری از خاطرات خوبم با پدرش، باهاش حرف بزنم
...اما از یه طرف دیگه
نمیذاری به چیزی که مال توئه، دست بزنم
صبرکنین
بفرمائین، راستش این مال ارباب جوان بود
ولی به جاش شما میتونین ببرین
خدمتکار کیم
اونو بهش نده
،اگه من واقعاً میخواستم یکم از اونا بخورم
خیلی راحت میتونستم چندتاشونو بدزدم
ولی اجازه میدم تو برنده بشی
از آخرین باری که همدیگرو دیدیم خیلی وقته گذشته اصلاً دلم نمیخواد خداحافظی کنم
جین مو عادت داشت اگه به خاطر خوردن یه چیزی
سرزنش میشد، انتقام بگیره
اونا فقط چند تا بیسکوئیت عسلی بودن
باید اجازه میدادی چندتا ازشون بخوره
من فقط نمیخواستم چیزی که به خاطر درست کردنش
کلی زحمت کشیدی رو بخوره
بشین
خیلی وقته همدیگرو ندیدیم
بیا یکم چای بخوریم و با هم حرف بزنیم
اتفاقی افتاده؟
انگار یکم پریشونی
نگران نباش
،وقتی از اون بیسکوئیتای عسلی بخورم حالم خوب میشه
مودوک
میخوام بهت یه ماموریت بدم
ماموریت؟ چیه؟
برو چونبوگوان
فکر میکنم اینطوری درست نیست، پس باید بفرستمش
حتماً
اتفاقی داره توی سجوکوون میفته؟
من از جرئیات خبر ندارم
اما فکر کنم به اتفاق دیشب توی دگانگ تونگون مربوط باشه
شنیدم چونبوگوان و سونگریم با هم دعوا کردن
یول کجاست؟
از دیشب تا حالا ندیدمش
حتماً داره یه کاری برای فرمانده انجام میده
اینطوریاست؟
...من یه مبدل روح رو
زخمی کردم
باید مرزهای سونگریم رو تقویت کنیم
فعلا نمیتونین از سونگریم خارج بشین
کسایی که به ریوسو و مهارت های بالاتر مسلط هستن
میتونن به سجوکوون برن و دستورات سانگ هو رو اجرا کنن
بله- بله-
جانگ اوک
تو همینجا میمونی
همه به جز جانگ اوک
میرن سجوکوون و از دستورات سانگ هو اطاعت میکنن
بله- بله-
فرمانده
چرا من نمیتونم برم؟
تو معاف شدی چون اونجا بهت نیازی نداریم
چیز خطرناکی اونجاست؟
مبدل روح اونجاست؟
لازم نیست به این چیزا فکر کنی
سرت به کار خودت باشه
چرا همش منو مخفی میکنین درحالیکه الان منم یکی از جادوگرای اینجام؟
تو با همه فرق داری
،اگه تنهایی حوصله ات سر رفت میتونی از سونگریم خارج بشی
برگرد برو خونه و هرکاری دلت میخواد بکن
بله ممنون که نگران راحتی منید
مودوک
بیا بریم چیسونرو و یه چیز خوشمزه بخوریم
همه جادوگرا دارن میرن سجوکوون تو چرا نمیری؟
بهم گفتن دخالت نکنم
منم که لازم نیست خودمو درگیر همچین مسائلی کنم
بیا بریم- خدمتکار کیم یه ماموریت بهم داده-
باشه، بیا با هم بریم. کجا میری؟
چونبوگوان
بیا با هم بریم
شنیدم که بهش گفتی روحتو به یه بدن دیگه جا به جا کنه
اینکارو میکنی؟
پس بذار روحو با اون دختری جابه‌جا کنم که به عنوان جین‌بویون وارد جین‌یو‌ وون شده
من یه مدتی خواجه بودم
برا همین الان با بدن یه زنم مشکلی ندارم
میخوام روحم وارد یه بدن قوی مثل بدن شمن بشه
"شمن"
از اینکه اینجوری یادش انداختی
که اون یه شمنه که با کارای بی ارزشی مثل فالگیری سر و کار داره ناراحت شد
حقیقت مثل ته خیار تلخه
منم امروز یادم افتاد که چطوری برای غذا التماس میکردم و تنقلات می‌دزدیدم
اینا هم در واقع حقیقتن ولی هنوزم از شنیدشون ناراحت میشم
جین مو وقتی اومد سونگریم بیسکوییت عسلی خواست
ولی پارک جین یدونه هم بهش نداد
خدمتکار کیم نگران بود که اون بخواد لج کنه
برای همین ازم خواست که اینو برسونم
یعنی میگی انقدر بچه بودن که سر غذا دعوا کردن؟
فرمانده‌مون برای اذیت کردن بقیه راه بچگونه‌ای رو در پیش گرفته
حالا چرا برا یه بیسکوییت عسلی خساست به خرج داد
راست میگی، بچگونه بود
اینجا، تو چونبوگوان
ما تمام صورت‌های فلکی ثبت شده رو داریم
به دستیار گوانجو میگم که این از طرف خانواده جانگ بود
لطفاً حتماً بهش بگید که از طرف خدمتکار کیم بود
بهش بگو که ما برای بیسکوییت عسلیامون کلی روغن استفاده میکنیم
و اینکه حتماً باید با چایی سبز بخورتشون
چشم، ارباب جوان جانگ
ما برای بیسکوییت عسلیامون کلی روغن استفاده میکنیم
باید اونا رو یه جای خنک نگه داره وگرنه چسبناک میشن
بله ارباب جوان جانگ- از اونجایی که اینا رو آوردم-
میشه به داخل یه نگاه بندازم؟- ...بله-
بله؟- دستت طلا، خیلی طول نمیکشه-
بریم
...ولی
من همیشه دوست داشتم اینجا رو ببینم
با اینکه بابام گوانجو بود هیچ وقت اینجا رو ندیدم
یاا، این چیه؟
قبلاً اینجا بودی، مگه نه؟
پدرت یه جادوگر ثبت صورت فلکی بود
بخاطر من اومدی اینجا؟
میتونستی از یکی دیگه بخوای که اینکارو انجام بده
بخاطر این نبود که میخواستی بیای اینجا؟
وقتی بچه بودم معمولاً بابام منو میاورد اینجا
حتی صورت فلکی روزی که بدنیا اومدمو هم بهم نشون داد
پدر با ملاحظه‌ای بود
حالا که بهش فکر میکنم
فکر کنم اون صورت فلکی روزی که تو بدنیا اومدی رو ثبت کرده
جدی؟
صورت فلکی روزی که بدنیا اومدم باید همینجاها باشه
تو قول دادی که روحمو جا به جا کنی
ولی به جاش داری کاری میکنی وحشی بشم
دیگه به درد نمیخوری
حالا به سنگ‌ تبدیل میشی
حتما دیوونه شدی
وقتی شب بشه جادوگرا میان
بذار ببینیم چطوری صورت‌های فلکی رو ثبت میکنن
شنیدم خیلی منظره باشکوهیه
منم دوست دارم، ولی اگه گیر بیفتیم دردسر میشه
فقط بیا بریم خونه
خواجه کیم وحشی شد
هیچ کس نباید بفهمه که اون یه مبدل روحه
اون هنوز تو چونبوگوانه باید قبل از صبح پیداش کنیم
چشم سرورم
میدونم اینجایی
مشکل دیگه ای درست نکن و مثل بچه آدم بیا بیرون
هرچی بخوای بهت میدم
بدو بیا بیرون
بیا بیرون- میام بیرون-
جانگ اوک- بله-
چرا اینجایی؟
متاسفم، داشتم کاری که بهم سپرده بودنو انجام میدادم
و خواستم به اطراف یه نگاهی بندازم
کاری که بهت سپرده بودن؟
شنیدم که بیسکوییت عسلیای مارو میخواستین
بیسکوییت عسلی؟
خدمتکار کیم دید از اینکه هیچ بیسکوییت عسلی‌ای نگرفتین، ناراحت شدین
برای همین بهم گفتن که یکم براتون بیارم
ممنون، بهش بگو که ازش تشکر کردم
چی؟
فکر کردم از اینکه بدون اجازه اومدم اینجا ناراحت بشین
عصبانی نیستین؟
فقط اومدی اینجا که بیسکوییت عسلیا رو بهم بدی. میتونی بری
...خداروشکر. راستش
یکیم همراهمه
مودوک بیا بیرون، عصبانی نیستن
ایشون خدمتکارمه
من خدمتکارشونم
اسمم مودوکه
پس توهم اینجا بودی
فکر کردم عصبانی میشین
واقعا ممنونم که انقدر مهمون نوازین
از بیسکوییتا لذت ببرین
اگه بیشتر خواستین بهم بگین
ممنون
بیا بریم
اون خواجه سلطنتیه
چش شده؟
یه مبدل روحه
ببین، داره وحشی میشه
باورم نمیشه یه مبدل روح داخل قصر بود
...احتمالاً
کار اون بوده
میدونم اینجایی
بیشتر از این مشکل درست نکن و بیا بیرون
هرچی بخوای بهت میدم
بیا بیرون
میام بیرون
بدو
یه در پشتمونه
چرا نمیذاری بریم بیرون؟
فکر نکنم درست باشه اجازه بدم جادوگری که وارد اینجا شده انقدر راحت بره بیرون
اگه من وسط چونبوگوان ناپدید بشم
تو دردسر میفتین
نگفتم میخوام بهتون آسیب بزنم که
بدنت همین اطراف میچرخه
اوک
تو داخل سدی هستی که من ساختم
نگران نباش
اگه تکون نخوری آسیب هم نمی‌بینی
یکم اونجا منتظر بمون
اسمت مودوک بود دیگه؟
پس تو اون خدمتکاری هستی
که همش بهش میچسبیدی و دردسر درست میکردی
یه انسان اینجاست
بیا و انرژیتو برگردون
،بعد از اون
میذارم همونطور که خواستی روحتو وارد بدن ارباب جوان کنی
...اون شمن چوی عوضی
گفته منو بکشی؟
کمکتو نیاز دارم
اگه بهم اعتماد نداری بیرون وایمیستم
هرجوری که دوست داری از این دختر تغذیه کن
باید از اینجا برم بیرون
استاد، یه بار دیگه کمکم کن
به شاگرد دو دلت اعتماد به نفس بده
جانگ اوک
مودوک
...من
الان از انرژیش تغذیه کردم
...من دارم
وحشی میشم؟
مودوک- نیا نزدیک من-
نه، تو حالت خوبه
همه چی خوبه
خوب میشی- نه-
بهم دست نزن
اگه واقعا وحشی شده باشم
نباید بهم دست بزنی
وگرنه انرژیتو از دست میدی
و میمیری
::::::::: آيــــ(بازگشت روح)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یه صدای بلندی از اتاق ثبت صورت‌های فلکی اومد
بیا بیرون
عصبانی شدی که دوستتو سنگ کردم؟
هیچ وقت نمیتونی از اینجا بری بیرون
یعنی میگی یکی از اعضای خانواده چو توی این خانواده‌ست؟
اگه روحش واقعاً بخاطر اوک دووم آورده باشه چی؟
اگه وسط کوه ها ولت نمیکردم
مجبور نبودی این سرنوشتو تحمل کنی
گفت رو زندگیت شرط بستی؟
اینبار رو خودت شرط ببند
من قطعاً فردا میبرم
فقط اونایی رو نیاز دارم که حتماً توی مبارزه برنده میشن
اگه داره دنبال سنگ یخ میگرده تا ازش محافظت کنه
اونا نباید باهم باشن
همه چی درمورد تو لو رفته