این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد WWW.NIGHTMOVIE.TOP رسانه اینترنتی نایت مووی
Translated by : Mohammad NZ & the Hunter & Borna T
خب خب برنامه اینه که با هم هماهنگ بشیم درسته
چون قراره خیلی خیلی خیلی تاثیر گذارتر باشه
بهش میگن "زنی که گربه رو نوازش میکنه"
میتونه به یه گربه تبدیل بشی؟
خب آره، معلومه که میتونم به گربه تبدیل بشم
میتونم به هر چیزی که بخوام تبدیل بشم
اونی که گفت، قرار نیست من تبدیل به گربه بشم
قراره به یه پرنده تبدیل بشم
!یه پرنده
چرا؟
چون من به گربه حساسیت دارم
چون شلی به گربه حساسیت داره
نمیتونم نزدیکشون بشم
و هر کدوممون اگه عنوانش رو عوض کنه بگا میره
آره.نه تو گربه پرنده منی
واو این جالب ترین چیزیه که حالا شنیدم
ممم گربه پرنده
این قراره یه موفقیت بزرگ باشه
وقتی مردم ببینن که میتونی از
یه پرنده به یه زن تبدیل بشی
کاملا مجذوب میشن
آره خب اصلا موضوع این نیست بندی
نه نه
هنر من هنر منه (دانلود جواد خیابانی)
هنر من هنر منه
پروژه درباره زنی که میتونه تبدیل بشه نیست
درباره زنیه که به خودش تبدیل میشه مثل ما
آره، رقص قراره خود درونی مون رو به نمایش بذاره
خیلی فرا تر از قابلیت های فرا بشریه
این دلیلیه که ما هنر رو خلق میکنیم بندی
جهان پیچیدست
حتی وقتی که سعی دارن ساده اش کنن
سلاح هست، سلاح نیست،سلاح هست، سلاح نیست، میفهمی چی میگم؟
معلومه که آره
هنور تنها راهه
تنها راه از وسط این زندگی داغون
توسط حرفای خالص هموار شده
رقص تو قراره چی باشه؟
رقص من؟ آره
اوه برو که بریم
خودتو احساس کن.بریم که داشته باشیم
خیلی خوبه
♪مرا دوست داشته باش ♪
♪به من نگاه نکن ♪
♪ مرا دوست داشته باش ♪
♪ به من نگاه نکن♪
♪ مرا دوست داشته باش ♪
♪ به من نگاه نکن ♪
♪ لطفاااا ♪
♪ مرا دوست داشته باش♪
♪ به من نگاه نکن ♪
♪ او را دوست داشته باش ♪
♪ به اون نگاه نکن♪
♪ او را دوست داشته باش ♪
♪ به اون نگاه نکن ♪
♪ او را دوست داشته باش ♪
♪ به اون نگاه نکن ♪
♪ لطفا ♪ ♪ او را دوست داشته باش ♪
♪ به اون نگاه نکن ♪
♪ او را دوست داشته باش ♪
♪ به اون نگاه نکن ♪
♪ او را دوست داشته باش ♪
♪ به اون نگاه نکن ♪
♪ او را دوست داشته باش ♪
♪ به اون نگاه نکن ♪
آره آره آره
این لحظه دقیقا همون قسمت حرف های خالص بود
آه
یه دروغ بود...همش دروغ بود
ممکنه بتونی با انجمن خواهری همه چیز رو عوض کنی
اما نمیتونی منو خر کنی
من توی سال 1949 اونجا بودم
هیچوقت نمیخواستی که دنیا رو از طریق هنر عوض کنی
هیچوقت به تحت تاثیر قرار دادن اهمیت نمیدادی
فقط به نفوذ اهمیت میدادی
که نفوذت رو بیشتر کنی و قدرت بدست بیاری
اونا دروغ بودن
اونا فقط حقایقی بودن که طی زمان تغییر کردن
!خفه شو
من 30 سال تمام حرفای مزخرفت رو شنیدم
دیگه عاصی شدم از دستت
باشه.هر طور که مایلی
من نیازی به چای و همدردی ندارم
...این
این دیگه تموم شد
فقط بذار من برم
منم فقط میپرم تو ماشین زمان و نا پدید میشم
ماشین زمان رو لولو برد
یه جایی قایمش کردم
یه جایی که هیچوقت پیداش نمیکنی
نمیذارم هیچ چیز دیگه رو خراب کنی
من بهش خاتمه میدم
هیچ حایی برات نمونده که بری
خب ما
جفتمون میدونیم که این حقیقت نداره
آره اون حرکتی که با انجمن خواهری دادا زدی
حافظه ام رو برگردوند
بالاخره میدونم که به کجا تعلق دارم
انجمن برادری شیطانی من رو با آغوشی گرم میپذیرن
انجمن برادری شیطانی؟
آره، انجمن برادری شیطانی آره
باشه
نایلز شکستشون داد
یکمی بعد از اون ماموریت گمراه کننده ات
خب پس دیگه تموم شده مادام روژ
انجمن برادری شیطانی از بین رفته
خب برشون میگردونم
...چیزی که میخوای رو
نمیتونم بهت بدم
چیزی که میخوام رو
ازم گرفته شد
توسط تو ازم گرفته شد
تو زندگی منو دزدیدی
و تا وقتی که زندگی تو رو به پایان نرسونم دست بر نمیدارم
خب بندی همش اینو میگی
اما اگه هنوز دنبال یه مبارزه ای
چرا شانستو امتحان نمیکنی؟
بهم بگو که حقیقت نداره
کلیف باورت نمیشه چه فرورفتگی های گوگولی داره
برگشتی و با خودت آوردیش؟ آره همینکارو کردم
!لری خرسه خودمی
خیلی بهت افتخار میکنم
و مطمئن نبودم که بتونم دوباره پدر باشم
اما وقتی که داری که انگل فضایی رو بزرگ میکنی
واقعا آمادگیش رو نمیتونی داشته باشی
اخیرا همه چی خیلی دیوونه کننده شده
شلاق زنی ...ماشین زمان ریتا
وقت نکردیم برای چیزای خوب جشن بگیریم
اوه آره
میتونم نگهش دارم؟لطفا
...آمم
کیگابو
وایسا، پیکابو بود یا کیگابو؟
آره فکر میکنم پیکا بود
کیگابووو
میدونید، فکر کنم بهتره که بذارم یه چرتی بزنه
ممکنه خسته بشه
!کیگابوو بعدا کلی وقت هست باهاش بازی کنید
...هی اگه میشه واقعا که به این فکر نمیکنی
که میخوایم بهت پس بدیم، درسته؟
آره
حس بدی نداشته باش، مامان-بابایی
فقط
تو نمیتونی عشق پدرانه بروز بدی
به اتفاقی که برای پسرت افتاد فکر کن
خودشو کشت
نه اون پسر نه.اون یکی رو میگم
اونی که تصمیم گرفت بهترین رابطه ای
که میتونن داشته باشن هیچ رابطه ای" هست"
...چی؟نه من
...اینطوری نیست
من میتونم از هر دو شما پدر بهتری باشم
من برای این آماده ام
"من برای این آماده ام"
میتونم بهتر باشم
باید باشم
باید بهتر باشم
اوه، خدای من
این دیگه چه کوفتیه؟
تو اینکارا رو کردی؟
وایسا ببینم
اون خواب تو هم حسش کردی مگه نه؟
میتونی احساسات من رو حس کنی
دوست قدیمیم هم میتونست
این حس یجورایی متفاوته
دردناکه
میترسم
من هم میتونم احساسات تو رو حس کنم
واو واو واو
اطراف من باشی، مشکلاتم مثل شکنجه میمونه
این بار.باید بهتر باشم
پروسه کار بدون درد بود
در اصل نانوتکی که تو طراحی کرده بودی رو بازنویسی کردن
...ولی واقعا
من هنوز ماشینی ام
تغییرات فقط در حد پوسته
فقط قدرت هات رو از دست دادی
ببخشید.ببخشید ...نمیخواستم اینطوری بنظر بیاد
من اخیرا خیلی وقت داشتم که فکر کنم
کل دنیا داشته
به لطف
هر کوفتی که ازش گذشتیم
توضیحش نده
واقعا نیازی نیست که بدونمش
فقط خوشحالم که تموم شده
این روزا خیلی معمول نیست که ، آه
پسرمو توی بیمارستان ببینم
بار اول؟
بزرگترین روز زندگیم
بدون هیچ دروغی
و تو نوزاد بودی
و من قول دادم که جلوی
برگشتن تو به اون بیمارستان رو بگیرم
اما
زندگی واقعی اونطوری کار نمیکنه
آره بار دوم
آپاندیس داشتی
اووف!پسر خیلی سرسختی
نذاشتی مامانت ببینه که گریه میکنی
بار سوم
بار سوم دقیقا بعد اولین مسابقه فوتبال دانشگاهیت بود
مچ پات پیچ خورده بود
اما تو بهش اهمیتی ندادی
تو امتیاز آخر رو گرفتی تا برنده بشین
باید برات خوشحال میبودم
اما عصبانی بودم
،عصبانی بودم چون اگه جراحتت بیشتر میبود
ممکن بود آخرین بازیت باشه
و من برای اون بازی پیشت نبودم
متوجه شدم که مجبور بودی ...تا دیر وقت کار کنی، پس
یه نگهبان جدید برای استار لبز اومده بود (S.T.A.R آزمایشگاه)
بیرون تاریک بود
من داشتم با عجله میومدم که برسم به مسابقه ات
اما مرد، نمیتونستم کلیدای کوفتیم رو پیدا کنم
اون مرد
یه سری فکرایی کرده بود
منو تعقیب کرد
منو دستگیر کرد
منو رو زمین نگه داشت
هنوزم صدا تو گوشمه
اضافه وزن داشت سینه اش خس خس میکرد
نمیتونستم از پسش بربیام
اما بعدش چی؟
تلاش میکرد منو بکشه؟
منو متهم میکرد
یه قسمتایی از اون ساختمون هست که
بعد ها به اسم من میشه
و در کمتر از یک میلی ثانیه
هر چیزی که بدست آورده بودم به باد میرفت
بابا
هیچوقت اینو نمیدونستم
تو که دیروز متولد نشدی ویکتور
تو همین دنیایی زندگی میکنی که من زندگی میکنم
تو به پدرت نیاز نداشتی که بهت بگه
اینطور بوده
به هر حال، همون لحظه اونجا
تنها چیزی بود که میتونستم بهش فکر کنم
آخرین باری که توی بیمارستان بودی
لحظه ای که من یک انتخاب داشتم
نه اینکه فقط زندگی پسرم رو نجات بدم
بلکه بهش یه زره بدم
که جوری درستش کنم که دنیا هم نتونه اونو از هم بپاشونه
چیزی ازش درست کنم که بتونه کل دنیا رو آزادانه بگرده
یبار ازم پرسید که چرا تصمیم گرفتم تو رو به سایبورگ تبدیل کنم
جوابش اینه
،این ممکنه جواب تو باشه
اما این راه حلش نبود
منظورم اینه که اینو تشخیص ندادی؟
مثلا...بعد تمام اینا
منو به چه کوفتی تبدیل کردی؟
من یه نگهبان استارلب هستم
تو انسانیت من رو با یه نماد مبادله کردی
تو شانس اینو که شخصیت خودمو بسازم ازم گرفتی
چرا باید اهمیت بدم که مردم منو چطور میبینن؟
تمام این مدت در مقابل پدرم وایستاده بودم
توی ظاهر مردی که قبلا بودم
و اون حتی منو بغل هم نمیکنه
حتی نمیتونه بهم نگاه کنه
پدر خودم حتی نمیاد جلو که پسر خودشو بغل کنه
به تنها چیزی که میتونه فکر کنه ترسه
میخواستی که من دنیا رو آزادانه بگردم؟
خب من میخوام دنیا رو بعنوان کسی که بدنیا اومده بودم، بگردم
کی، صبر کن
باید درباره اتفاقی که افتاد صحبت کنیم
بقیه کجا رفتن؟
نمیدونم کجا رفتن اما خوشحالم که رفتن
میدونستن که دیگه بهشون نیازی ندارم
دوست دارم همون حسی رو داشته باشم که تو شیرینی فروشی داشتم
توی مه
منم این حس رو دوست داشتم ولی همیشه دووم نمیاره
من میدونم چه حسی داری
میدونم چی میخوای
اما مسائل همیشه به آسونی چیزی که میخوایم نیستن
بیا یه لحظه بهش فکر کنیم
باید برات جای سوال باشه که چه اتفاقی برای بقیه افتاده
برای منم سواله
میتونیم با هم جوابشو پیدا کنیم
بعضی وقتا از خودم میپرسم که اصلا منو درک میکنی یا نه
خدایا
امیدوارم بدونی داری چکار میکنی، کی
فکر نکنم این مکان برای خالی بودن درست شده باشه
سلام شما کی باشید؟
آره منم دیگه
لارا ام.لارا دی مل
کی؟
آه ببخشید
مادام روژ
کی؟
منصفانه اس
1949 من برای سفر به آینده استخدام شدم
که میشه الان الان،زمان حال (میخواد بگه الان من تو آیندم،جواد خیابانی بازی درمیاره)
ام،ماموریتم یه ذره به حاشیه رفت
به هر حال دیگه نمیتونم به زمان خودم برگردم
پس الان من در زمان شما هستم
در حال حاضر
گزارش عملیات،آقا
اوه ببخشید لهجتون
به نظر اومد که گفتید نه
من گفتم نه
تو نباید اینجا باشی
این یه انجمن بازنشستگیه
ما بازنشسته ایم
ما نیازی به این چرندیات نداریم
مشکلات پوچ و بیش از حد پیچیده تون
مورد استقبال قرار نمیگیرن
اوکی،ام،ببخشید
اما،ام،من در جای اشتباهی ام
اما بهم گفتن که میتونم
...پیدا کنم انجمن برادری شیطان اینجاست
مالا چه خبره؟
درست شنیدم که کسی به انجمن برادری شیطان اشاره کرد؟
آره.آره
این یکی از طرفدارامونه
یا یکی از خبرنگارای مشتاق؟
ببخشید،این به شما مربوط نیست
به من ربطی نداره؟
مگر اینکه این یکی از اون وظایف ارزون و بدرد نخور ماهانت باشه
این کاملا به من ربط داره
بزار بیان تو
باشه.ممنون.خیلی ممنون
ای،کلیف
حتما داری شوخی میکنی
از دیدارتون خوشبختم
این واقعیه؟
یا پرنده جادویی باهات این کار رو کرده؟
واقعیه
اوه،تکنولوژیه،اما واقعیه
چه فکری میکنی؟ چه فکری میکنم؟
ژنرال تونی لعنتی چه فکری کرده؟
خب،کی،انجمن برادری شیطان
اونا گروهی از شرورترین شرورای تمام دورانن
تو دهه 1950
اونا افتضاحن
و بدترین شون مادام روژه
اما نگران نشین
من یه نقشه‌ای دارم
تا یه بار برای همیشه شکستشون بدیم
در مورد اینکه تو چه قدرتایی داری؟
اوه
من قدرتی ندارم
متوجهم،و بقیه؟ اونا رفتن
فقط منم
چقدر دوست داشتنی
واو
خب،ما خیلی خوشحالیم که تو رو داریم،کی
خوش اومدی
چی رو از دست دادیم
آره،من برگشتم
ویکتور،تو چی کار کردی؟
من چی کار کردم؟
ببخشید.منظورم
نگاش کن
تبریک میگم
فوق العاده به نظر میرسی
آره،ما هممون برای ویک هیجان زده‌ایم
اما من هنوز یه ذره گیجم
مثلا،چرا برگشتی؟
من اینجا زندگی میکنم
رفقا،بیخیال
من حواسم جمعه
من زامبی نیستم، و اینم زندگی بعد از مرگ نیست
من هنوز همونم،ویک همیشگی
هنوز عضوی از تیمم
هنوز قدرت داری؟
نه
بیاین مچ بندازیم
برنده میتونه از این به بعد به خودش بگه سایبورگ
کلیف
متاسفم خیلی چیزا برای بررسی هست
تو سی سال رو تو گذشته گذروندی و اصلا تغییر نکردی
ویک برای سه روز رفت و همه چیز رو تغییر داد
خب،کی گفته من تغییر نکردم
هی،میشه تمومش کنین،لطفا
ببخشید،دیر اومدم
این روزا سعی میکنم چیزا رو آسون بگیرم
میدونی،برای بچه
مگه اینکه اون چیز کوررنگ باشه تو فقط داری زندگی رو سخت‌تر میکنی
خوشم اومد
ممنون،کی
کی؟ لعنتی.همه گند کاریاشون رو جمع کردن؟
به پوست مصنوعی یا تامی باهاما لعنتی سیلی بزنید
و مشکل همه حل میشه
من تعجب میکنم
ما هممون یه جور شلاق زنی داشتیم
خوش برگشتی،ویک
خوب به نظر میرسی ممنون لری
خب
خب،این شاید یکم شبیه دژاوو به نظر برسه
اما فقط به خاطر اینه که یه بار قبلا امتحانش کردیم
وقتی همتون زیرمجموعه بودین
اما حالا که تیم واقعی اینجاس
من معتقدم بالاخره به فرصت داریم
جین همیشه میگه شماها تیم نیستین
خب،جین همیشه درباره همه چی درست نمیگه،کی
تو اینو بهتر از هممون میدونی
خب،صحنه دوم،ها؟
معرفی انجمن برادری شیطان
به مقر فرماندهی جدید خوش اومدید
حتی یه لحظه هم شک نکردم که پیش ما برمی گردی
!خوش اومدی !مالا،به مهمونمون خوش آمد بگو
اصن یه وضعی داره
خب،روژ،عزیزم
کل زندگیم تو کجا بودی؟
اوه،کمی،ام،گم شده بودم،در واقع
اوضاع اینجا چطور بوده؟
همه چیز خوب پیش میره
تو نمیتونی اوضاع رو تغییر بدی
فقط چند دقیقه از ساحل فاصله داریم
بوکانیرز سوپربول رو بردن
"میدونی چی میگن "بوکاراتون به معنی،بهشت روی زمینه
،درسته،خوب.چه فوق‌العاده.خیلی خوشحالم
برات خیلی خوشحالم
برای هر دوتون
دهنتو ببند زن شیطان
امم...ببخشید،میمون
آیا...آیا مشکلی داری؟
اممم؟
آره.اه،اوضاع خیلی خوب برام پیش نمیره
متاسفم،پس
میفهمم
ما اساسا تو رو به سفر در زمان معادل میلک ران(فرار شیری)فرستادیم
و تو هرگز برنگشتی
اوه،آره.خب یادت رفت به من اطلاع بدی
فراموشی کامل یکی از عوارض سفر در زمانه
فراموشی؟
جالبه.چه علامت عجیب راحتی
آره خب ماموریت اصلی به استفاده از ناشناس بودن من متکیه
برای جاسوسی از نیلز کولدر و ساخته‌هاش
اما متاسفانه من در عوض
به خلاقیت نایلز کولدر برای خنثی کردن ناشناس بودنم اعتماد کردم
و به طور موثر ماموریت رو بر خلاف هدف اصلیش انجام دادم
خب الان قصد کشتن منو دارن
که عالیه
اممم،این بیشتر یه مشکل از طرف روژ
تا مشکل برین
ام...متاسفم
من یه عضو برابر انجمن برادری شیطان هستم؟
خب،اعضایی هستن، و اعضایی برابر هستن
تو یه عضو بودی مثلا برای مدت یه بعدازظهر
بیاین تعقیب رو لغو کنیم
من باید ساخته های نیلز کولدر رو نابود کنم
قبل از اینکه اونا منو نابود کنن
و هیچ کس بهتر از تو برای انجام این کار وجود نداره
دشمن قسم خورده نایلز کولدر
چی میتونم بگم؟
اون شخصیت شرور من رو بیرون آورد
هفتاد سال قبل منو به یه ماموریت فرستادی
از دست رفت،اما من الان اینجام
و میراث نایلز کولدر آماده نابودیه
خب تو هستی یا نه؟
مالا وسایلو بردار
ببخشید؟
گفتم بگیر
لعنت بهت مالا
هی،انجمن برادری شیطان چند سال پیش شکست نخورد؟
شاید فقط منفجر شده باشه
نه لری،انجمن برادری شیطان داره میاد دنبالمون
مطمئنم
نترس،ریتا هواتو دارم
ما حلش میکنیم آره ممنون
ویکتور
فکر کنم بتونیم یه نقش برات پیدا کنیم
چی؟
داری رتبه مو پایین میاری؟
هیچ نقش کوچیکی وجود نداره ویکتور
فقط بازیگرای کوچیک و گروه صحنه
میشه منم با ویک عضو گروه صحنه باشم
هی،گروه صحنه چه کوفتیه؟
چیزی که ریتا خیلی مودبانه نمی تونه بگه اینه که بین ما را به هم زدی، رفیق
من یه سلام و احوالپرسی با یه سایبورگ تو ای بی داشتم
و مطمئناً خود ناخودآگاه من بهم نشون داد که این اشتباهه
ولی الان باید چه غلطی بکنم؟
آیا بازپرداخت 25 دلاری صادر شود؟
خب خب صداتون رو بیارین پایین،باشه
ویک لیاقت این رو نداره
لعنتی،خوبم
خوبه
بچه‌ها،درست میگم
ااا کی فکرشو کرد
یه روبوداد مرده با بیماری مغزی
تنها عضو توانمندیه که تو تیم باقی‌مونده
لری یه بچه داره
ویک قدرتی نداره و جین هم مغزنداره
ما هم علنا خیار بستان آبادیم
حق نداری منو جزو اونا حساب کنی
باید بدونی که من میتونم کارامو خودم انجام بدم
خوب،لعنتی پس چرا دنبال جذب مایین؟
خب.متاسفم
دارم سعی میکنم برگ جدیدی رو ورق بزنم
این دقیقا اون چیزی نبود که من برای شروع برنامه ریزی کردم
اما اگه برای اینکه بخوای پدرشون رو در بیاری کمک نیاز داری
من آماده ام تا دهنشون رو سرویس کنم
باشه
پدر؟ !لعنتی،کلارا
هر دفعه
یه سری از این وسایل رو بردار
وقتی تازه اومدم تو این بازی
پرتوهای لیزر حتی اون چیزی نبودند
من پرتوهای لیزر را روی نقشه قرار دادم
اینه؟
نه،قطعا نه
من هزاران تن بیشتر در یک مرکز خارجه سایت دارم
من پرتو مرگ داشتم،اما اونو به گارگاکس دادم
بنابراین اون میتونه اون قد بلند را بکشد که بعد از رفتن شما به کادسویل سفر کرده بود
نپرس چطور همه اینا رو فهمیدم
خب، آن پهن ساق پا توانست از پرتو مرگ کوچکتون جون سالم به در ببره
امیدوارم که چیزی برای موفق شدن تو چنته داشته باشین
خیلی سریع نبود
این انجمن برادری شیطانه
من برینم
اون مالا
و تو همون خانمی هستی که تاحالا کار نکرده
تو باید کمک ما رو به دست بیاری
برای یه ماموریت دیگه آماده‌ای؟
داروهات رو تو فلوریدا جا گذاشتی
اون قرصا خیلی مهمن
وبسایت گفت اونا در امانن
وبسایت؟پدر،ای خدا
من حتی نمیخواستم بیام
اما مل به من گفت که این داروی پارکینسونه
عوارض جانبی بسیار جدی دارن
به خصوص اگر دوزهای تنظیم شده مصرف نکنی
چه جور عوارض جانبی‌ای؟
تزلزل رفتاری-احساسی، قمار، شهوت
چیزهایی که دقیقاً نمونه بارز اونا نبودین
قبل از شروع مصرف دارو
...حالا که دارم میبینمت
ببین فکر کنم باید ببرمت پیش دکتر
مثل،یه دکتر واقعی
کی؟
اون پایین داری چی کار میکنی؟
تو ذهن من همتون باید سر این میز بشینین
و با آقای کولدر صحبت کنین
ولی من هیچ وقت این کار رو نکردم
حدس می زنم هیچ کس هرگز نمی خواست با من صحبت کنه
ما همه میخواستیم با تو صحبت کنیم،کی
از هر کدوم از ما بخواه بیشتر از نیلز
اما ما فکر کردیم شاید نمی خوای با ما صحبت کنی
آنها هرگز اجازه ندادن که بیام
من همش فکر میکردم برای اینه که اونا سعی میکردن از من محافظت کنن
اما حالا فکر می کنم اونا فقط سعی می کردند همه اینا را برای خودشون نگه دارن
چرا تصمیم گرفتی الان بیای؟
برای جین اتفاقی افتاده؟
جین خوبه
او فقط در زیر زمین است همینطور که من باید باشم
این چیز خوبیه
برای اولین بار در مدتی طولانی
بالاخره احساس می کنم همان کسیم که قرار بود باشم
میدونم چه حسی داره
فکرکردم شاید
فک کنم بخشی از ما تو،اممم شلاق زنی؟
آره
من فکر می کنم ضمیر ناخودآگاه ما بیشتر از اون چیزی که به ما اعتبار داده شبیه همه
منظورت اینه من شبیه توام؟
مکثل نگاه کردن تو آینه
برات خوشحالم،کی
تمام این مدت گذاشتم مردم بجای من تصمیم بگیرن
میدونم تو هم این کارو کردی
بالاخره دوباره مسئول خودمون هستیم
ام،ببخشید
فکر میکنی میتونی با من مصاحبه کنی
مثل آقای کولدر؟
خب، دوست داری در مورد چی صحبت کنی؟
ریتا داری چی کار میکنی؟
من دارم میرم لری میرم دنبال روژ
اهمیت نمیدم اگه کسی میخواد کمکم کنه یا نه
نمیتونم اینجا بمونم وقتی اون بیرون ازاده
باشه؟چه بلایی سر شما دوتا اومده؟
شما برای موافقت اون له له میزدید
...ولی الان به نظر میاد
این به نظر شخصی میاد
...لارا
یعنی روژ و من یه داستانی باهم داریم
من میدونم که فکر میکنی من فقط برای چند روز نبودم
ولی برای من یه عمر گذشت
خب با توجه به ژاکت بافت صورتیت
کنار لباس شنا یه تیکه
من میگم که تو هنوز همون ریتایی هستی که ما میشناسیم و دوسش داریم
اون ریتا مرده لری
متاسفم
متاسفم بابتش
من بیش از حد واکنش نشون دادم
تغییر میتونه مثبت باشه
همون لری سابق که میشناسیم و دوسش داریم
با اون چیزت موفق باشی
چند وقت قراره بری؟
نمیدونم لری روژ تا الان میتونه هر جایی باشه
میدونی گرفتن یه تغییرشکل دهنده
قراره چقدر سخت باشه؟
سلام.بله میخوام نوبت دکتر برای پدرم رزرو کنم
کلیف استیل
بله، اسم واقعیش همینه
سلام
ببخشید میتونم تو رو برای چند لحظه قرض بگیرم
آه
چه مرگته؟
ببخشید این مهمه
مهمتر از اینکه دخترم داره قرار دکتر برام رزرو میکنه
برای بیماری مهلک مغزی من؟
اره. یه چیزی راجب این با عقل جور در نمیاد؟
مطمئنی اون کلاراست؟
مطمئنم دخترمه؟ اره
ولی اینو درنظر گرفتی؟ مادام روژ یه تغییرشکل دهندست
آه اره
تبدیل شدنش رو به یه عثمانی دیدم. هورا
اون میتونه به هر چیزی تبدیل بشه
به تخممم نیست
فقط میخوام مطمئن باشم که محتاط هستی
راجبش فکر کن
بعد همه چی
فکر میکنی شانس دوباره بدست آوردی
تا با دخترت باشی؟
بیخیال ریتا
نمیشه یه بار یه چیز خوب برای من اتفاق بیفته؟
ویک کل صورت لعنتیش درست شد
همتون بهتر از همیشه هستید
من شانس اینو ندارم یه بار اتفاق خوب برام بیفته؟
فقط یه بار؟
چرا بقیه همه انقدر خاص هستن؟
درست میگی
برای واقعی بودن زیادی خوبه
متاسفم
فقط برگرد اونجا
و بقیه رو جمع کن... محض احتیاط
هی نازنینم بهم میگفتی
اگه تغییرشکل دهنده بودی و میخواستی زندگیمو به گا بدی مگه نه؟
هی رفیق کوچولو
مادرت کجا رفت؟
خیلی خب
بیا اینجا
بزن بریم
شرمنده باید میرفتم پوشکشو عوض کنم
چه کوفتی؟
کلارا فرار کن
مواظب باش
اون بچه قاتله
میگیرمش
!هی تو حرومزاده
اوکی
!نه
اوه نه نه نه نه نه نه
اون بالا چه خبره؟
بهمون حمله شده
لعنتی
لعنتی لعنتی لعنتی
بیخیال
حتی تلاش هم نکن عزیزم
تو یه خانواده واقعی داری که نگرانشون باشی
!نه
چی؟
چه اتفاقی افتاد؟
کلارا بهم گوش کن
همه چیز قراره خوب بشه
برو
ما حواسمون به اینجا هست
فقط یه جای امن ببرش
میبریم، قول میدم
خیلی خب
اوکی
Now, I know we've all had our fair share of hemming and hawing,
ولی دیگه کافیه
کلیف دزده شده
باید سریع وارد عمل شیم
ویکتور باید بفهمیم
برادری شیطانی کجا قایم شدن
انجامش میدم
...گرید برام مختصات
لپتاپم رو میارم
اوه لری اتوبوس رو روشن کن
سریع لری
اره راستی کرم حالش خوبه
ممنون بابت چک کردن
دیگه هیچ راهی نداریم
باید برادری رو از بین ببریم
آماده ای؟
نمیدونم
زیرزمین داره فرو میریزه
شخصیت ها رفتن
و میتونم قسم بخورم اون پایین یه چیزی شنیدم
اون چیز درد میکشه
اینکارو نکن
هر موقعی که اوضاع خراب شد
تو ذهن خودت گم شدی
نمیتونی موقع یه بحران دیگه خوابت ببره جین
دوباره نه- از من چه کوفتی میخوای؟-
من قدرتی ندارم یادته؟
من کمکی که دنبالشی نیستم
هیچکدوم از شما کمکی که میخواین نیستین
درواقع تواناترین فرد تو این اتاق احتمالا دختر کلیف هستش
ولی اون شبیه ما نیست
هیچکدوم از ما
این دیگه راجب ما نیست
راجب کلیف هستش
حرف بزن تو فلوریدا هستن
اگه تمام شب در حرکت باشیم تا صبح میرسیم
آماده ای؟
خیلی خب
اوه چه کوفتی اتفاق افتاد؟
من کجام؟ کلارا و لوری جاشون امنه؟
اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنی و برام مهم نیست
به ایالت سانشاین خوش برگشتی
من به فلوریدای لعنتی برگشتم؟
من همین تازه فلوریداری لعنتی رو ترک کردم
لعنت بهم
تو دیگه چه خری هستی؟
لامصب. تو فقط یه مغز کوفتی هستی
اره من فقط یه مغز کوفتی هستم
و تو هم مرد رباتی هستی
ملاقات باهات باعث افتخاره طرفدار پروپاقرصتم
طرفدار خود تو نه بلکه طراحیت
اوه جدی؟
پس حتما طرفدار تومور های پوستی هم هستی؟
آواز دسته جمعی تیم "هوستون اویلرز" سال ۱۹۷۳
تو اصلا قدردان نیستی
برای معجزه ای که الان هستی؟
من تمام عمرم رو اختصاص دادم که طرحی مثل تو درست کنم
خشمگین بودم وقتی نایلز کالدر
دشمنی که ازش تنفر دارم کاری رو کرد که من نتونستم
پس وقتی طرح تو رو آنلاین تو مزایده دیدم پیشنهاد خرید دادم
تو طرح منو خریدی؟
باید میدونستم چطوری نایلز انجامش داد
اون هیچوقت یک دانشمند عالی نبود
ولی نکته همینه
نایلز از جادو و دانش با هم استفاده کرد
بدن تو خاصه کلیف
با خواص جادویی ترکیب شده
چه کوفتی داری میگی؟
تو تنها نسخه به این شکلی که کاملا غیرمنصفانست
بدنی مثل بدن تو باید برای یک فرد لایق باشه
کسی شبیه به من
وقتی از تو بگیرمش
بلاخره میتونم انتقاممو بگیرم
انتقام؟
چطور این میتونه جواب بده؟
من اینطور فکر میکنم
وقتی ما مغز تو رو با «مغز» عوض میکنیم
برمیگردیم خونه پیش دوستات
دوستای احمقت
و اونا با دست باز از مرد رباتی استقبال میکنن
بعد تغییر شکل میدیم من و مغز
دوستات رو از درون یک به یک بطور منظم میکشیم
ریتا رو برای آخر نگه میداریم
و بعد کار اونو یه سره میکنم یک بار برای همیشه
خب شما واقعا شیطانین
اوه لطفا
اون اولین قاعده شیطان بودن رو هم نمیدونه
!مالاه
لعنتی لامصب
لعنتی
جین
سریع تر ویک سریع تر خانم این اتوبوس مدرسه هستش
خدایا بشین ریتا
باورم نمیشه اون موجود چندش رو همراهت آوردی
داره سعی میکنه امن نگهش داره
همون کاری که پدرا باید انجام بدن
تو فقط ازش حمایت میکنی چون اون تنها کسی هستش که
راجب جراحی زیباسازی تو خوشحاله
خب اره هیچکس دیگه ای خوشحال نبود
من هیچوقت نگفتم خوشحالم
چی؟
نه میدونی چیه؟
من خوشحال نیستم
هی کلیف راست میگفت
چرا شروع دوباره ویک اینطوریه
و ماله من این شکلی؟
من فکر میکردم اگه این کرم رو از درد رها کنم
بهتر میشم
فکر میکردم حس بهتری پیدا میکنم
ولی من تنها چیزی نیستم که رو این اثر داره
همه ما هستیم
تو و تو
تو از نظر احساسی سمی ای
همه ما رو به کشتن میده
اوکی بزار رک بگم
هیچکدوم از شما بخاطر من خوشحال نیستین؟
آه
من بلاخره فرصت زندگی ساده دوباره رو دارم
و شما ... همه حسودی تون شده؟
-رقت انگیزه -میشه یکم آروم باشیم
هممون دوران گندی رو میگذرونیم
لعنت بهش
بعدا بهش میپردازیم
همونطوری که رزیتا گفت این راجب کلیفه
اوه وایسا
ریتا چنین چیزی بهت گفت؟
لطفا
این قضیه اصلا راجب کلیف نیست
بجنب. بهش واقعیت رو بگو ریتا
آه
آه تو بیداری
به خودت زحمت تغییرشکل نده
مالاه بهت تضعیف کننده قدرت ابرانسانی رو تزریق کرده
یه قراری داشتیم
نظرم عوض شد
برادری شیطانی قدیمی شده
شیطان خب چیز پیچیده ایه
هفتاد سال پیش میخواستم به دنیا پادشاهی کنم
بعد از اینکه کولدر منو شکست داد
به هر روشی که شده میخواستم بکشمش
و میراثشو از بین ببرم
ولی الان
الان تنها چیزی که میخوام گرفتن این بدن فلزی
و داشتن یک زندگی طولانی تو «بوکا راتون» هستش
شاید هم یکم رقص فوت تراپ انجام دادم
خداحافظ مادام روژ
حرومزاده
بهشون بگو ریتا
بگو واقعا چرا دنبال روژ هستی
بهتون که گفتم قضیه راجب کلیف هستش
راجب همه ما
اگه ما جلوی روژ رو نگیریم اون و برادری
تا وقتی هممون نمیریم از کارشون دست نمیکشن
اوه منظورت اینه دوباره مردنه؟
تو یه ماشین زمان داشتی
میتونستی همه اینا رو تغییر بدی
ولی بجاش، برگشتی به کادزویل و در رو قفل کردی
و مطمئن شدی همه مرده باشن
وایسا چی؟
هیوقت راجب کلیف نبود
لری راست میگه
من.. همه شما رو فراموش کرده بودم
من.. من فرار کرده بودم
عاشق شده بودم
و دوستانی داشتم
یک زندگی فوق العاده داشتم ...تا وقتی که روژ
میتونستم نجاتتون بدم
میتونستم تایملاین رو دستکاری کنم
و همه چیو تغییر بدم
ولی این کار ریسک اینو داشت که زندگی قبلیم پاک بشه
و من نمیتونستم اینکارو کنم
خب الان برگشتم
ولی حس خونه نمیده دیگه نمیده
شما برای من غریبه هستین
پس وقتی به فلوریدا رسیدیم
میتونین همه آشغالاتون رو بندازین و سراغ نجات کلیف بریم
یا میتونین توی اتوبوس بشینین و غلت بزنین برام مهم نیست
فقط روژ رو میخوام
تو تمام مدت به ما دروغ گفتی
تو میتونی حرف بزنی لری تو درست جلوی صورتم بهم دروغ گفتی
این راجب صورت تو نیست ویک
لعنتی
Translated by : Mohammad NZ & the Hunter & Borna T