این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد "T.me/AlphaMovie" "آلفا مووی با افتخار تقدیم میکند"
دانلود بی‌دردسر و سریع زیرنویس سریال های محبوب شما @HotSub
ترجمه توسط Soheil و Legend Hunter
"T.me/AlphaMovie" "مرجع دانلود فیلم و سریال روز جهان"
اینم از این. دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه، درسته؟
،میدونی، من یه نقشه اماده داشتم صرفا اگه دوباره بهم پیشنهاد بدی
...میخواستم خیلی مهربون باشمو اینا
که، اره منم دوسدارم قرار بزاریم
.و بعد قالت بزارم
اوکی، بعدش چی شد؟
.تو ازم درخواست کردی
...از الان به بعد
از الان به بعد، بیا .سخت نگیریم
.بیا ببینیم این رابطه به کجا میرسه
.خوشم اومد
.عالیه
.بیا انجامش بدیم
بیا ببینیم ته این .رابطه به کجا ختم میشه
...یکم زیر لبت، کثیف شده
حالت کشتار فعال شد
گرید، وایسا، وایسا
این باحاله، خوشحالم که اینکارو میکنیم
.گرید، گرید، گرید، نه، بسه ...گرید، بس کن، نه،نه،نه
رونی
چیکار میکنی؟
.شرمنده مزاحم کابوس دیدنت شدم
.کابوس نبود
خواب سکسیت پس، حالا هرچی
یه نوار ویدئویی ندیدی؟
‌.تو اتاقم بود
.نه
چطور؟ چی توش بود؟
اعتراف رئیس که توش از تمام .کارای وحشتناکی سر من اورده میگه
فکر کنم این اوضاع‌ نرماله جدیده این اطراف
.ببخشید
هیچکدومتون به یه نوار برخورد نکرده؟
خیلی خوبه که اینجا .دوباره پیش تو باشم، جین
.مثل قدیما
.این مثل قدیما نیست
.نمیتونه دیگه مثل اون موقع ها بشه
اون چیزایی که جاش کلی .بهم داد دیگه تموم شدن
.واقعا تموم شدن
داری علائم ترک اعتیادی تجربه میکنی؟
یه تیکه گوه رقت انگیز بودن جزئی از علائم ترک اعتیاده؟
...میدیدم که داره از بین میره
وقتی که از ذهن لعنتی .خودم‌محو نشده بودم
به این فکر کردم که .بعدش چیکار کنم
دیگه چه موادی میتونم ...مصرف کنم یا اسنیف کنم
من تنها کسی ام که .میتونه رئیس باشه و من گند زدم
همشون از دستم عصبانین
تو کاری کردی که بهش احتیاج داشتی - کیرم تو چیزی که من بش احتیاج دارم -
.این راجب من نیست راجب اونه
.میتونیم از اول شروع کنیم
چرا از کشیدن یه نقشه جدید از زیر زمین شروع نکنیم؟
،یه دید کلی مناسب از وضعیت داشته باشیم
و بفهمیم هر شخصیت به چه چیزی نیاز داره و چی میخواد
بیبی دال
!خدای من، دور شو !تو یه ادم بد و دروغگویی
عزیزدلم، تو اخرین کسی هستی که
.تو این دنیا من بخوام بش صدمه بزنم
...اما حق با توعه. من بدم
...و خودخواه
.و متاسفم
،اگه بهم یه شانس دوباره بدی .تلاش میکنم و بهتر میشم
ازت متنفرم - حیوونکی -
همه چی درد میکنه، صورتم درد میکنه
و گلوم درد میکنه
و سرم سوت میکشه
احساس...احساس تنهایی میکنم
و من همین الانشم همیشه تنهام
حتما کاری هست که بتونم برا قطع کردن این اشکا بکنم
.بیبی دال
.این‌دوروثیه
مدل موهاتو دوست دارم
منم مال تورو دوست دارم
این اتاق توعه؟
خدای من
...همه چی خیلی قشنگه
!و خیلی نرم
ببخشید- مشکلی نیست -
.اگه بخوای میتونی باش بازی کنی
اسمش چیه؟ - کونستبل کورک -
.و این ملوریه
.این فرانکه و رامونا اونا باهم ازدواج کردن
.عذر میخوام
.من دنبال میکی هریس هستم
پیداش کردی، چطور میتونم کمکت کنم؟
خب، درواقع من اینجام تا بتو کمک کنم
این مقاله میگه که انجمن بازیگران کلورتون درحال برگزاری یک تست بازیگری ان
.و باید با کارگردان ارتباط برقرار کنیم
.نویسنده-کارگردان
ببخشید؟
من هم نویسندم هم کارگردان
برای انجمن بازیگران کلورتون .و این روزنامه قدیمیه
تست بازیگری دیروز بود
خب، خانوم هریس میدونم که .شما سرتون با نویسندگی
.و کارگردانی و دستیار مدیر بودن شلوغه
من وقتتون رو تلف نمیکنم
بهم اعتماد کنید، این ارزشش رو داره
اوکی، بزن بریم
.بزن بریم
اینجا؟
تو این راهروی شماره سه
فرض میکنم که یه مانولوگ اماده کرده باشید
البته
نمیتونم تحملش کنم
.اونها جوون و زیبان
چرا باید بزرگ بشن؟
ماما، من اینجام
.من بزرگ شدم
مامان
‌فقط‌.‌..بهم نگاه کن
...یه لحظه
...انگار واقعا منو دیدی (راهروی شماره پنج رو تمیز کنید)
ببخشید. میشه دوباره انجامش بدیم؟
منو صدا میزنن عزیزم
فکر کنم بس باشه
ریتا 1984
جنگ ستاره های نیویورک ...جین/ماما عید گلریزان
پس اون نوار کیری لعنتی کجاست؟
چه کصشعرا؟
دنبال چیزی هستی؟
این کصشعرا چین؟ - ، ارتقا دادن احتمالی -
طوفان مغزی، هنوز مطمئن نیستم
ارتقا؟ برا من؟
مثل کصشعرای سایبورگ؟
خب، یه فکر بود ولی اره
اما چیزی که وکتور استون داره .چیزی نیست که کلیف استیل میخواد
نظرت راجب دوباره بدست اوردن جنبه های بدن انسانی تو بدنت چیه؟
چه جنبه های انسانیی؟
میخوام که بهت یه سیستم حس کردنی بهت بدم
حس...لامسه
و این کصشعرا ایده تو برای اینه که من بیشتر انسان بشم؟
نه.خدا.نه
این طرح ها، همشون فقط طرح های درحال پروسه هستن
نقشه های بدی، که باید دفعشون کنم
قبل اینکه بتونم به تخم طلایی برسم
اینم یه حیله دیگست؟
داری زمان میخری که من ازت متنفر نباشم
یا واقعا میتونی چنین کاری کنی؟
چونک امید واهی اخرین چیزیه که نیاز دارم، رئیس
بعد تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم
.فکر کنم از حیله گذشتیم
.اما باید ازت درخواست صبر کنم
به نتیجه رسیدن این طرح میتونه سالها زمان ببره
شاید دهه ها
تو اصلا میتونی تا اون موقع زنده بمونی؟
درسته.صبر
چیکار میخوای بکنی؟
داری غذا سفارش میدی؟
میتونم منو رو ببینم؟
الان با پسرم پال قرار گذاشتم که ببینمش
.امیدوار کنندست
.میریم خونه پسر مرده ام رو تمیز کنیم
.مایوس کنندست
داره سعی میکنه فراموشش کنه و به زندگیش ادامه بده
فکر کردم کمک کردن بهش حداقل کاریه که میتونم براش بکنم
،وقتی پرسید کی پشت خطه گفتم لری ترینر
.نمیدونستم چه چیز دیگه ای باید بگم
.حداقل یچیزی گفتی
بطور کلی روز بهتری نسبت بمن داشتی
.تو اجرا داشتی
دهنمو باز کردم. کلمات برای خودشون اومدن
.اما نمیدونم میشد بهش گفت اجرا
همونطور که نمیتونم به خودم بگم بازیگر
چطوره اون مشروبو بزاری کنار؟
کلیف
سلام، کلیف
چطوری، کلیف؟
عالی
الان شما دوتا رفیقید؟
شما دوتا اتیش پاره؟ عالیه
اره، ما دوستای صمیمی همیم
.اون دوتا چقدر بانمکن
پسر، تو یه مهمونی چایی عالیو از دست دادی
چی؟
چیه؟
ب-ی-ب-ی-د-ا-ل
کی بهترینه؟ !بیبی دال
میخوای برات یه اهنگ درست کنم؟
.خیلی تو اینکار خوبم
.د-و-ر-ی...نه، صبر کن
!د-و-ر-و-ت-ی دوروتی
چرا یکم نشینیم؟
نه، نه، علف مثل مواد مذابه
من خستم - نه، خسته نباش -
.یه بازی دیگه میکنیم
تگ (مثل زدمت تو گرگی)
کشتی دزدای دریایی
کشتی دزدای دریایی؟
یه بازی بچگونه برای یه دختر بچه
.الان باهام حرف میزنی
بهت گفتم که، من یه بزرگسال نیستم
سریع، باید بچرخی
اگه نچرخی، دنیا میترکه
من بردم، من بردم
من بهترین ماشین چرخندم
حس میکنم داری اذیت میشی، عزیزم
.بس کن
همه میوه ها باید بالغ بشن
حتی تو - بس کن -
با کی حرف میزنی؟
.هیچکس
فقط‌‌‌...یه دوست
از داخل سرت؟
من کلی دوست اونجا دارم
میتونم ببینمشون؟
لطفا، لطفا، لطفا؟
.باید مودب باشی - من همیشه مودبم -
قول؟
نمیترسی؟
نه، چطور؟ مگه ترسناکن؟
نه. ولی اون بزرگه و بوی یه سگ خیسو میده
اون اولین دوستمه
اول دوست مامانم بود
مامان بهم گفت که حتی قبل اینکه بفهمه من تو شکمشم دوستش میدونسته
،وقتی مامان مرد
اون دنبالم تو این دنیای جدید اومد و ازم مراقبت کرد
برا یه مدت طولانی فقط ما دوتا بودیم
مشکلی نیست، اون پسر خوبیه
من بهش میگم مانی
صبرکن، کجا رفت؟
.برش گردون
بهت گفتم که مودب باش
بودم
!دوروثی
!برگرد
اونا رومون برچسب زدن
ها؟ اره، اره، میدونم
اون نرماش سخت کنده میشن
....بزار یه سوالی ازت بکنم
میتونی اجسام رو حس کنی؟
مثلا، سرما و گرما .چیزای خیس، چیزای پشمی
سنسور های لمسی، اره
بابام حین اولین جراحی کارشون گذاشت، چطور؟
رئیس فکر میکنه که میتونه حس لامسه منو برگردونه
تبریک میگم، پسر
همینطور گفتش که میتونه دهه ها طول بکشه
که مشکلی نبود اگه قرار نبود بمیره
.نایلز همیشه یه راهی پیدا میکنه
میدونی که همیشه یه راهی پیدا میکنه، و قرار نیست بمیره؟
بابات
شنیدی که میگن هرچقدر بیشتر از ادما دور بمونی
اینکه یادت بیاد چه شکلی بودن سخت تره
خب من اونو دارم اما با حواس
قبلا وقتی بارون میومد دستمو بیرون میبردم تا قطرات رو حس کنم
یادمه اینکارو میکردم
اما حسش رو نه
دستم رو داخل موهای زنم میکشیدم
داخل ذهنم، هم میدونم حس فوق العاده ای داشت
هم نمیدونم چه حسی داشت
همشون درحال دور شدن ازم اند
بنظر میاد ناراحتی
تو کی هستی؟
اون پدرمه، توبی
...دکس
این لری ترینر پدربزرگته
نمیدونم چی بگم
از دیدنتون خوشبختم
.همین خوبه
این ریتاست
دوست...دوست عزیز من - خوشبختم-
خوشحالیم که اینجایید
خب، از کجا شروع کنیم؟
این پایین بدون بیبی دال خیلی ساکته
اون فقط میدوعه و شعر میخونه و اینکاراو دوباره تکرار میکنه
درست همونجور که میخواد
میدونم که هیچیو دوست نداری
و راجب تعلقاتی که اینجا پیاده میکنیم هیجان زده نیستی
اما این کار بیبی داله که همش
بخنده تا پهلوش درد بگیره
و واقعا خوش بگذرونه و دوست پیدا کنه
...اگه ما بهش نیاز نداشتیم نه اگه دختره بهش نیاز نداشت
.بیبی دال وجود نداشت
بچه ها دعوا میگیرن، جین
و وقتی این اتفاق بیوفته
فکر میکنی پدر تخمی دوروثی طرف کیو میگیره؟
فکر میکنی بیبی دال از پسش بر بیاد؟
!دوروثی
ببخشید، بیبی دال
اون بخاطر روز فوق العاده ای که باهات داشت خسته شده بود
تو اتاقم خوابش برد و اون واقعا به استراحت نیاز داره
فکر میکنم توهم به یه چرت نیاز داری
من خسته نیستم، میخوام بازی کنم
میدونی، من واقعا دوست دارم بیبی دال
ولی فکر کنم برای
بازی کردن یکم پیر شدم
باشه
واقعا امیدوارم همه مودب باشن
و با دوست جدیدمون خوب رفتار کنن
من واقعا نا امید میشم اگه کسی تصمیم بگیره یه دختر کوچولو شیطون باشه
میخوای که تکنولوژی سایبورگو روت نصب کنم؟
حرفت همینه - میتونم بگم که تو مردی هستی که -
.از چالش خوشش میاد
چه چالشی بهتر از این گنده بک؟
.تو بهش گفتی که این فکر خوبیه
من بهش گفتم هیچکس به هیچ چیز نمیرسه اگه نخوادش
بیخیال. فکرشو بکن تو خرابکاریایی که نایلز درست کرده بگردی
بعد یه نسخه بهتر از من درست کنی و بزنیش تو صورت نایلز
پسر، هیچوقت از بلند پروازی هات دست نمیکشی
تکنلوژی من پیشرفته هست
تکنولوژی نایلز اصن تکنولوژی نیس
.قطعات اضافست .ناسازگارن
عین این میمونه بخوای .آیفون رو به تلگراف وصل کنی
ولی اگه کسی بتونه ان دو تا رو ! به هم وصل کنه اون تویی
.منظورم اینه که فقط نگاه کن با ویک چیکار کردی
تو یه نابغه ای - ...ببین بابا -
بخاطر اتفاقی که برات افتاد متاسفم
واقعا متاسفم. ‌...ولی کاری که برای ویکتور کردم
.عمل جراحی بود نایلز باتو چیکار کرد؟
بهترین توصیفش قتله
.اون یه جنایتکاره
اگه بهش کمک کنم ،کاری باهات بکنه
این کار منو به یه وسلیه جانبی تبدیل میکنه
‌من نمیتونم اینکارو بکنم
...چه کصشعر
هی رفیق
چی اونجا داری؟
.میدونی من یکیو میشناسم که شبیه اینه
درد داره؟
گاهی وقتا. ولی نه الان
.درحال حاضر خیلی خوبم
هی، توبی
به بابات بگو منقل رو روشن کنه
پدربزگت داره یکم گشنش میشه
تبریک میگم، پاول
...خونوادت
عالیه
.اگه روز شکرگذاری اومده بودی این حرفو نمیزدی
.بیا اینجا بهت نشون بدم با اون چیکار کنی
سه تا کارتن داریم. فروش، نگهداری، دور ریختنی
ایده زنش بود، از یه سریال درباره یه اپارتمان ژاپنی الهام گرفت
اگه لذت بخش نیست، باید از بین بره
اطاعت میشه
خیلی از وسیله های مامان
یه مدت اینجا زندگی کرد - واقعا؟ -
حتما تئوری های توطئه بر انگیز گری براش سخت بودن
در واقع اون کسی بود که گری رو وارد همه این مسائل کرد
چی؟
شریل؟
فکرشم نمیکردم
چطور میتونستی فکرشو بکنی ؟ تو که حتی اینجام نبودی
یه دامن باریک خوشگل تو کارتنه نگه داشتنیا هستش
"شاید بشه گذاشتتش تو کارتنه "بدش به ریتا
مال همسرم بود
.پس بیخیالش
.نمیدونم این فکر خوبی بود یا نه
نه، خوبه که اینجایی
خوش به حال تو و پال که هر چی رو میخوایین میگین، هر چی رو میخوایین فریاد میزنید
هی، هیچکی حرفی از فریاد زدن نزد
و چرا نه؟ این یه فرصته لری
برای اینکه مشکلاتتو با کسایی که درگیرشون نیستن در میون بزاری
عشقتو بیان کن، بقیه رو بشناسی
.پاکسازی خالص
.کاش میتونستم با مامانم اینکارو کنم
.من میگیرمت .من میگیرمت
بگیرش؛ بگیرش
.گرفتمش
.بهت افتخار میکنم، لری
یا مسیح، فکر میکردم فقط من از رئیس متنفرم
بابات یکاری میکنه من مثل یه دزد به نظر بیام
پسر، اونا باهام یه داستانیی دارن
ما اینجا چیکار میکنیم؟ نباید بریم خونه؟
من قبلا گشتِ این محوطه بودم- ...باشه -
واستا ببینم، این کاریه که داریم میکنیم؟
داریم گشت میزنیم؟ - نه -
چون من داشتم به این فکر میکردم
هر دومون میدونیم که کلی خشم تو من هست، درسته؟
...چی میشه اگه بهترین راه من واسه کنترل
این باشه که خشممو سر یسری ادم بد خالی کنم؟
یسری خلافکار رو بترکونیم - چی؟ -
تا وقتی اسم سوپر تیممون ...رو نشنیدی قضاوت نکن
استیل و استون
من کلیف استیل ام و تو ویک استون
صبرکن، وایسا ببینم
فکر کردی من اینجام که با جرم و جرائم مقابله کنم؟ با تو؟
فکر میکنم که داری بهش فکر میکنی
.و فکر میکنم که فکر میکنی خیلی خفنه
نه
نه، یه دختری هست
رونی. اینجا محل اونه
.ما باهم قرار میزاشتیم
.خیلی خوشحالم راحتی که اینو به اشتراک بزاری
یه شرط بندی نگفته ای بین همه ما وجود داره
درباره اینکه کیر داری یا نه
ما همو میدیدیم
...و بعدش من
یجورایی ترسیدم
.گذاشتم رفتم
پسر نمیتونم... از فکر کردن بهش دست بکشم
این رابطه نیاز به ترمیم داره نقشه چیه؟
ساندویچ؟
یعنی، قرار بود باهم بریم به ساندویچی ساب، که من قالش گذاشتم
پس تصمیم گرفتم اینو برای نشون دادن نیت خیرم بگیرم، میدونی
دیر انجام دادن بهتر از هرگز انجام ندادنه، درسته؟- ...قشنگ بود-
به عنوان یه دیلدو سمباده ای
هی پسر چه خبره؟ هی، این هدر دادنه
ببین میدونم الان شاید اینطوری به نظر نرسه
ولی یه زمانی خوب مخ دخترا رو میزدم
و بهتر از اون میتونستم یکاری کنم ببخشنم
خیلی خب. نقشت چیه؟
.تو میری اونجا درشو میزنی
و میگی، من یه احمقم
گند زدم، و متاسفم
چی؟ همین؟
حاجی، این لفظ مثل روان کننده الت تناسلی زناست
.استیل و استون تا ابد
چی میخوای؟
،من یه احمقم گند زدم، و متاسفم
مشکلی نیست، درک میکنم - درک میکنی؟ -
اینجوری نیست که ازت انتظار داشته باشم .بعد از اینکه اون فایلا رو دادم بهت بازم پیشم بمونی
پس یجورایی این یه نوع تست بود؟
این که برگشتم هیچ ارزشی واست داره؟
میتونم کمکت کنم؟ - خودم دارمش -
تو میتونی نون رو ببری
سه لایه پنیر؟ - چدار، آبی، بری -
گوشت؟ - گوشت خوک و بوقلمون -
سوسیس نباشه؟
تحریکم نکن
چی دارید درست میکنید؟
خب، سلام
این دوروثی جادوییه محو کنندست
گشنته؟
ساندویچ سینک اشپزخونه ای میخوای؟
ساندویچ سینک اشپزخونه ای چیه؟
ساندویچ مورد علاقه جینه
‌ولی میتونه مورد علاقه تو هم باشه
.ادامه بده
خوب به نظر میرسی، خوشگلِ عزیزم
اماده ای که زمین گیر بشی، جنده؟
امشب نه، مادرجنده
.وقتشه اشغالارو بزارم دم در
بویا
.کارت خوب بود تازه کار
دفعه بعد تو میتونی پشت اشغالا قایم بشی و من پالتو رو بپوشم
.بیخیال جفتمون میدونیم کی خوشگل تره
استیلی و استون محصول موریلار
استیل و استون
کارشو میسازن
استیل و استون مشکلات دارن میرن
گوه توش
!کیرتوش
.هی از ماشین دور شو
چه کصشعرا؟ - .این دیالوگ منه، بچه کونی -
استیل، عزیزم
چه کصشع... صبر کن چی، نه الان نه
!نه
پشمام
ببخشید، اوه لعنتی
...متاسفم!من
...پشمام!عذرمیخوام
!عذر میخوام
کار من نبود، تقصیر دست کصخلمه، متاسفم
میمرد اگه میزاشت من مونولوگ ام رو از اول میگفتم؟
متاسفم
هی رفیق هات داگت رو ذغالی میخوای؟
اه کیو دارم گول میزنم، میتونستم هزار بار شروعش کنم و بازم برینم
خیلی زیادی میخواستمش
تا به مامانم ثابت کنم که میتونم از پس ، یه نقش بر بیام و وقتی یه چیزی رو میخوام
وقتیه که این تومور از افکار میاد به ذهنم
تو، تو با مامانت صمیمی بودی؟
.خدایا، نه
اون جادوگر خیلی سال پیش مرد
.اما روحش دنبالمه
.اما کارایی که کرده ، دنبالمه
اره
کچاپو یادم رفت
.ببخشید
پدرت به اندازه کافی مهربون به نظر میرسه، و مطمعنم که واقعا هم هست
.ولی هیچ وقت نزار روحتو بشکنه و رو رویاهات پا بذاره
.ببخشید
...سلام، این
.متوجم
.میتونم
اره. ممنون
.اون‌میکی هریس بود
نویسنده و کارگردان انجمن بازیگران کلورتون
به نظر میرسه یسری از عوامل تو مسافرت از یه شیپور رنگی استفاده کردن
و به تک نوازی رسیدن
بهم نیاز دارن
.من تو نمایشم
شنیدی، مامان؟
!تونستم
الان به چی فکر میکنی؟
اینکه میخوای بری یا نه
مشکلی نیست. میتونی بری
این یه جور تسته؟
.چون دیگه نمیخوام این کارو کنم
،اون فایلایی که بهت دادم یه هشدار بودن
درباره اینکه من کی ام - کی بودی -
خب یه سری تصمیمای اشتباه گرفتی، همه اینکارو میکنن
وقتی فقط گزینه های بد داری تصمیمای بد گرفتن اسونه
.فقط چند تا راه واسه بیرون زدن از اینجا وجود داره
یکیش اینه که قاطی کسشعرای خیابون شی
سر یه گلدون طلا و رفتن به ...دانشگاه کونتو پاره کنی، یا
.ارتش
.ارتش هیچ مشکلی نداره
.از هر سه تا یکی، فک نکنم
اینجوری، این شکلی شدی؟
.از اونجا شروع شد
یه بمب خارج از بغداد
.خیلی بگایی بود
.وقتی به خودم اومدم تو بیمارستان بودم
تو فکر برگشتن به اینجا
...پس وقتی کوروم اومد پیشم
تو میشناسیشون؟ میدونم درگیر یسری کصشعرات جنجالی اند -
.اره، خب، اونا به من یه گزینه متفاوت دادن
،میتونستم برگردم خونه و از زندگیم سر در بیارم
یا اینکه میتونستم ماموریت های .مخفیانه واسشون انجام بدم
،ولی ماموریتای مخفی برای کوروم
.چیزی بیشتر از انسان میخواد
.بهم امکانات پیشرفته دادن
و وقتی به اندازه کافی ریدم ازم گرفتنش
.بعضیاش تقصیر من بود
.خیلیش تقصیر من بود
.بدتر از همه، اون فایلایی که واست فرستادم
.قدرت مخدر قوی ایه
...یکنفر یه زمانی بهم گفت
.هیچ کسو با بدترین کاری که کرده قضاوت نکن
.با در نظر گرفتن اینکه بدترینشون مال گذشته ست
تو ادم بدی نیستی، رونی
.نمیخوام که باشم
میتونم کمک کنم؟
.یه جعبه اینجا هست برای تو
،چند روز بعد از حادثه
،چند تا آدم از یگانت میزتو تمیز کردن
با خودم فکر کردم اگه بخوای برگردی شاید بخواییش
اینقدری که گری بخاطر اون چیزی که ازش بدت میومد . گریه کرد تا حالا گریه نکرده بود
...باید صورتشو میدیدی وقتی که
.دید که در هر صورت نگه ش داشتی
اون ترکوندش
من اون زمان خیلی عوضی بودم که بفهممش
این مال جان بود
رئیس گردان زمینی ام
.همینطور معشوقم بود
.من گی ام
.کاش میتونستم اینو به مامانت بگم
...اون همیشه میدونست، اما
.کاش میتونستم یه راهی واسش بزارم
...اما من خودخواه بودم و ترسیده بودم
.ممنون
من ازت ممنونم که بهم میگی
.مامان هیچوقت بهش اشاره نکرد
.فکر کنم نوبت منه که صادق باشم
وقتی بهمون گفتن بخاطر ...جراحاتت بالاخره مردی، اون
...روزایی بود که اون فقط
...تو کف اتاق خواب گریه میکرد
...پاول‌.من نمی
نه، اون سعی کرد که ...بگذره یعنی
ما اینورو اونور میرفتیم مردا میومدن و میرفتن
...مردکه بی خایه، وین اومد
سرش رو پر از کصشعرات کرد
.گفت تو واقعا نمردی
گفتش که این یه لاپوشونی بزرگ دولتیه
من گریو تنها گذاشتم تا توی دنیایی که مامان ساخته بمونه
و رفتم اون بیرون تا جا پای تو بزارم
فکر میکردم دارم برای پدر قهرمانم ادای احترام میکنم
همش به خودم میگفتم تو نجات پیدا کردی
،از تورها نجات پیدا کردی
از دیدن مادرم که به سمت قبرش میرفت نجات پیدا کردی
از گرفتن جون گری توسط خودش نجات پیدا کردی
...و من اونجا وایساده بودم
...کنار تابوتش
و خدا لعنتت کنه که حتی حس ارامش نداشتم
.و تو اونجا بودی
فکرشم نمیکردم که چنین باری رو به دوش بکشم
خشم، تنفر
اونجا بود که فهمیدم من نجات پیدا نکردم
.هیچکس نجات پیدا نکرد لری ترینر
!لری
کاپتان، ترینر
اینجا چخبره؟
،بعد مراسم گری، به جواب نیاز داشتم
.پس یکم تو وزارت دفاع جستو جو کردم
برت میگردونم جایی که بهش تعلق داری
.من هیچ جا نمیرم
روح منفی، ازاد شو
این چه کوفتیه؟ - بابا، اینجا چخبره؟ -
توبی، برو تو خونه
!نه
صدمه دیدی؟ خوبی؟
.خوبم
!بابا - دکس -
!دکس
دکس.دکس
چیکار کردی؟ - لری -
چیکار کردی؟
...خدای من. پال
.تو برای این خونواده یه نفرینی
لری، باید بریم
...پال
خیلی متاسفم - ...بابا -
بیبی دال؟
.ببخشید، الان حس بازی کردن ندارم
راستشو بخوای، بیبی دال
فکر میکنم یکم برا .بعضی از بازیات بزرگ باشم
.بابات ادم بدیه
چی؟
.بهم اسیب زده
اون به همه تو این خونه اسیب زده .بخاطر همین همه ازش متنفرن
.حقیقت نداره
داره، اون بده
بدتر از بد، اون شیطانه
.تو فقط صدمه دیدی
و گاهی اوقات صدمه دیدن .باعث میشه حرفای بدی بزنیم
.چیزایی که درست نیست
.من دروغ نمیگم
من بدجنس بودم
نباید میگفتم برا بازیهات بزرگ شدم
چرا یه بازی قبل خواب نکنیم - ...تو فقط -
تو چشم میزاری، من قایم میشم
اماده باشی یا نه، اومدم
.دوروثی
دوروثی؟
این چیزیه که نسیبت میشه . بچه کوچولو دروغگو
چیکار داری میکنی؟ بس کن
بیبی دال، بزار بیام بیرون- نه -
کار بدتو میگم ...به بابا میگم
.و منم تورو اتیش میزنم تا نتونی بگی
!نه، نه، نه. بس کن، تمومش کن
!نه!بس کن، بسه، تمومش کن
!تمومش کن
!مانی
.دوستمون مرده
مانی
آرزو کن
!دوروثی، متاسفم
ارزو کن
!داره میاد! نزارید منو‌ بگیره
‌بیبی دال
برو عقب
.بیا از اینجا بریم
!متاسفم !متاسفم
مشکلی نیست، مشکلی نیست همه چی رو براه میشه بیا، بیا
از اینجا برو این کار تو نیست
همرهد، نه
بیا اینجا، کص پلشت
متاسفم!متاسفم
نمیخواستم که