این زیرنویس شامل 5 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد کبیر با افتخار تقدیم میکند DC EMPIRE کانال
کاری از تیم ترجمه سینمای خانگی @HomeCinemaa
مترجم 𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪
گذشت Doom Patrol آنچه در
به عنوان یه دختر صد بار این آگهی رو دیدم
مثل اینه که اون از کمیک بوک خارج شده
قهرمان ساحل، فلیکس منتالو هست
ماشین کنترل رو به دست گرفته و من نمیتونم متوقفش کنم
تازه فهمیدم که فلیکس منتالو زنی به اسم دولورس داره
اون لعنتی خیلی پیره، اما هنوز زندست
تو همون نابغه ای هستی که با خیابونی حرف زدی
،تا به ما بگه که فلیکس کلید پیدا کردن رییسه
تو باید دولورس باشی - آرنجمو ببین -
اداره نرمالیته
من دارایی شون بودم
سالها شکنجم کردن - کجا؟؟ -
به مزرعه مورچه خوش اومدی
بزارین بیام بیرون
هی رفیق، تو داری دنبال یه راه خروجی میگردی؟؟ میخوای فراری کنی؟؟
تو کی هستی؟؟ - 722 -
ای یه خوشی مطلقه
که در حضورت باشم، ترینور - فورسایت -
دوستات آزاد میشن
اما تو تکه آخری
تحت شرایط خاص این نینات ها
سرکش میشن
چیزی از پسرت باقی نمی مونه - منظور؟؟ -
تو منو اینی که هستم ساختی، یه هیولا
جهت خرید ممبر واقعی و هوشمند به آیدی زیر مراجعه کنید ‌ @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
ارائه ای مشترک از کبیر DC_EMPIRE کانال و تیم ترجمه کانال سینمای خانگی
قسمت سیزدهم از فصل اول سریال Doom Patrol مترجم:𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪
این قسمت:Flex Patrol
تاریخ ترجمه ‌ 1398/02/21
اوه واو، این فلیکس منتالوعه
سلام فلیکس
سلام دولورس
صبح بخیر فلیکس جطور پیش میره؟؟
آقایون - سلام دولورس -
اینم از این عزیزم - .اوه -
چیکارا میکنی؟؟
قهرمان زادگاهمون، فلیکس منتالو"
"دوباره انجامش داد، مردم
اوه، پسر
شروع کنیم
تلاش دکتر ساوسر برای" دزدی از آکواریوم محلی
توسط مرد عضلانی مرموز
"خودمون خنثی شد
او کار دزدای کله فلزی رو
با دستکاری طول موج ارتعاشی
عضله های با شکوهش، تموم کرد
از اعماق قلبمون"
"این شهر از شما ممنونه آقای منتالو
،مرد عزیزم
عالی همونطور که بدنت هست
بهترین انعطاف تو همیشه لبخندت خواهد بود
این خنده روشنم کرد دالی
همه چی قبل از تو تاریک بود
تو نور زندگی منی -
!کمک!کمک !یکی کمک کنه
!یه نفر کمک کنه
! لطفا کمکم کنین
اوه، نه
مشکلت چیه مرد جوان؟؟
درسته
خودمم، فلیکس منتالو مرد عضله های مرموز
چطوری میتونم خدمتی برات انجام بدم؟؟
آه، درک میکنم
اون مشکل ساز شده
بنظرم تونیم یه کاری براش بکنیم
بیا اینجا گربه کوچولو موچولو
این یه گربه کوچولو موچولوی خوبه
اوه نگاش کن خیلی کرکی و گرم و نرمه
هدف گرفته شده
مزرعه مورچه، زمان حال
این عجیب الخلقه ها کنترل رو به دست گرفتن
تمام افرادی که هنوز سرپان رو لاز دارم !تا پوشش بدن
این درباره مهاره، همین حالا
پدر؟
پدر، بیدار شو
من کشتمش
...من
اون هنوز زندست
اما ما باید از اینجا ببریمش بیرون
جین به فلیت بگو کارارو انجام بده
بهش بگو - اوه پسر -
.یا ابرفرض میدونی منظورم چیه؟؟
ببخشید اگه دستور العمل اجرایی تور فراموش کردم
چرا بهم توضیح نمیدی؟؟
اگه حتی زمانی واست بوده باشه که بزاری چیزی بره
!این اون زمانه
نه این چطوری کار میکنه رفیق؟؟
زود باش! با بای از اینجا بزنیم به چاک ، جین
لطفا منو نکش
...بگو
من تو رو میشناسم؟؟
اما ما نباید بدون اجازه اتاقمونو تک کنیم
!هی
هی! کنترلم - بچه ها، اون داره خون ریزی میکنه -
یا تو دربارش فراموش کرده بودی؟؟
تو دیگ کدوم خری هستی؟؟
خب، مطمئنا تو خیلی قسم میخوری
722؟
...تو تقریبا شبیه
اما نمیتونی خودت باشی، هستی؟؟
جین میشه خواهشا بافلیت حرف بزنی - چیه ریتا؟؟ -
ریش موشی و لباس ور قلمبیده شو بردارین،
و من قسم میخورم که اون شبیه فلیکس منتالوعه
از غلات و حبوبات؟؟
از اون کتاب سرگرمی که دنی بهمون داد
اگه همین الان نریم، دیگه نمیتونیم از این خراب شده بریم
!جلوی اون بی نظمارو بگرین، برو
!جین - همه محکم بچسبن -
جلوشونو بگیرید
تخمام
Thank you. همیشه انقد سخته
گرفتم
اووم... من کجام
... کسی دیگ هم احساس
حالت تهوع داره؟؟ ...
کجا بردیشون؟؟ - بیمارستان -
فقط اونجا گذاشتیشون؟؟
مخالفی؟؟
ویک نمیتونه تنها باشه الان
اون شکنندس و احتمالا روا پریشه
ویک...ویک کیه؟؟
الان دیگ خیلی خوب شد؟؟ - الان دیگ تنها نیستش -
چه کثیف کاری
!نه!نه
بچه ها، در حقیقت ما یه کار درست انجام دادیم
ما رفتیم تا ویک رو نجات بدیم و ما انجامش دادیم
بزن قدش
اون تقریبا پدرشو تا حد مرگ کتک زد
و این وحشتناکه
خیلی، خیلی کیری وحشتناکه
فک نمیکنیم که این به دستاورد ما صدمه بزنه
ما یه ابرقهرمانو نجات دادیم
ما شلوغکارا
فک میکنم شایستگی شو داریم که یکم دست محبت بهمون بکشن
و ما فلیکس منتالو رو پیدا کردیم
اون یه جور سرنخه واسه پیدا کردن نیلز، درسته؟؟
خب سرنخ که نیست اما ما دوتا چیزو قاپیدیم..ووو
بزارین بشنومش، ارررره... وووو
فلیکس منتالو کیه؟؟
تویی
منم؟؟
خدا لعنتش کنه
میدونی ، حس میکنم میخام رو خودم بالا بیارم
فک کنم باید برم دراز بکشم
ببین دیگ نافمون بهم بند نیست
تو نیازی نیس که هرجا من هستم باشی
ببین، چیز شخصی ای نیس من فقط خستم
و یکم سخته که با یه چراغ خواب شیش فوتی بخوابی
مزرعه مورچه سال 1964
لباست چطوره کاپیتان ترینور راحته؟؟
یه تن وزن دارن و مثل آتیش سوزی شیمیایی بو میده
اما نیمه پر لیوان اینه که اتاق جای خیلی زیادی واسه
وول خوردن داره وقتی که دارین بهم شوک الکتریکی میدین
می بینی ما اون مشکل بزرگو ملاحظه کردیم
تا زمانی که طراحیش کنیم
ما میخواییم با این درمان یه استراحتی داشته باشیم
به لطف یه چیز جدید
چی؟؟
موجود داخل تو
قبول نکرده که خودشو نشون بده
از زمان اون اولین دیدار
میخوایین چیکارم کنین؟؟
این چیز چه کوفتیه؟؟
قراره اتفاقی بیافته؟؟
اوووه، داره اتفاق میافته
میدونی، این دستگاه یه فرکانس غیر محسوس واسه گوش انسان
تولید می کنه
اما واسه دوست درخشاان تو، خب؟؟
توی تئوری، باید یه واحد سردرد بهش بده
بهم بگو کاپیتان ترینور
میتونی صدای جیغ زدنش داخل خودتو بشنوی؟؟
نمیتونم بگم که میشنوم
اکا اگه میخوای که یه مدتی به جای من
شکنجش کنی مهمون من باش
آه،آه،آه
فکر میکنی چه اتفاقی واست میافته اگه
میزبانت بمیره؟؟
من هنوز نمیخوام این آزمایش خاص رو شروع کنم
اما ممکنه واسه راه دیگه ای متقاعد شده باشم
خوبه
انتظار دارم دفعه بعد که خواستم ببینمت
معطل نشم
هی، رفیق، تو حالت خوبه؟؟
چی؟؟ تو دیگ کدوم خری هستی؟؟
صدات جوریه که انگار تا حد مرگ جیغ کشیدی؟؟
نه، نه، اون من نبودم؟؟
... منظوری نشداشتم، فقط
خب اون صدا همیشه بد بگوش میرسه
من خجالت نمیکشم من فقط حقیقتو گفتم
من غش کرده بودم
... جیغ احتمالا از
.وایسا
تو میتونی اینو بشنوی؟؟ - بعضیاشو -
اونجا چیزی همراهت هست؟؟
که بتونی حرف بزنی
ببین، من دیگ حس و حال حرف زدن ندارم، باشه؟؟
خب، بگو، رفیق اسمشت چیه؟؟
721
اسم واقعیت
مهم نیست
بنظر یه مدتی رو اینجا بودی
من اوایل تلاش میکردم که روزارو بشمارم
اما این فقط همه چیزو بدتر میکنه
خب، من قصد ندارم واسه یه مدت طولانی همینجا بچسبم تا بفهمم
اینجارو یه نگاهی بنداز
چیییی؟؟
چطوری؟؟ - قدرت ماهیچه ای مرموز رفیق -
اونا این چیزارو بهم وصل کردن تا دستکاریش کنن
... اگه فقط بتونی برسی اینجا و
و بعضی از این کابل هارو باز کنی...
من میتونم یه سوراخ بزرگ بسازم تا جفتمون فرار کنیم
نه، تو... نه هیچ فراری از اینجا وجود نداره
حداقل نمیخای تلاش کنی؟؟ - با من حرف نزن -
زود باش رفیق
...خدایا، چی
من فلیکس منتالو ام
....مرد عضلات مرموز، چی
از دیدنت خوشبختم
تو اهل کجایی، جادویی؟؟
... این چیه، یه جور
... بعد دیگ یا
مطمئنم که میتونم بفرستمت اون پشت
من میتونم یه در به هرجایی باز کنم
میتونی؟؟
فوق العادست
تنها کاری که باید بکنی ... اینه که بیای اینجا و یکم از این
!هییییس!وایسا!وایسا
تواضع، چیزیه که مارو از حیوانات جدا میکنه، 722
بزار لباستو تنت کنیم
من فلیکس منتالو هستم
دوباره
این شیطونه خوشتیپ کیه؟؟
تویی
من همچین فکری نمیکنم، قراضه
هنوز اون چیزه رو سرمه، مگه نه؟؟
هی، جین، میتونی کمکم کنی این چیزو بکنم
رو کندی، اینطور نیس؟ s تو فقط حرف - آها -
هی، هی - ها؟؟ -
تو توی یه کارتون بودی واسه اینکه بچه ها حبوبات بخورن
یه تبلیغاتی اونو ساخت، اسمش والی سیج بود
والی رو یادت میاد؟؟
نمیدونم
تو چرا توی مزرعه مورچه بودی؟؟
قدرت تو چیه؟؟
نمیدونم
چجوری از تبلیغات بیرون اومدی؟؟
و اگه یه بار "دیگه بگی " نمیدونم
مجبورت میکنم ریشاتو بخوری
... اوووم
اوه محض رضای خدا
ما میتونیم تا اخر دنیا ،از این اسکول سوال بپرسیم
ولی قرار نیست مارو به پیدا کردن رئیس " نزدیک بکنه"
" شما گفتین " رئیس
میشناسیش؟؟
خب، قطعا میشناسمش
و بزارین بهتون بگم رفقا اون رئیس
خب، اون واقعا یه حـــــرومــــــ خودتون میدونین
اون چی کار می کنه؟؟ - خب هیچ کار -
با توجه به اینـــکه اون 20 سال پیش مرده
چی، وایسا - ببین مرتــــیکه -
من "رئیس" رو 50 ساله که میشناسم
و اگه اون مرده بود من خبر دار میشدم
خب، نه اگه دوقلوی همسانش خودشو به جای اون زده جا باشه
وایسا، الان چی گفتی؟ - اسمش نیک بود -
مادرشون مجبور شد موقع تولد اونو بده به یه زن کولی
رئیس" هیچوقت از وجود اون خبر نداشت"
لعنتی - آره -
نیک با خشم و تنفر بزرگ شد
و زمانی که "رئیس" رو ملاقات کرد
کشتش و زندگی اونو دزدید
و بعدش پدر یه بچه دوست داشتنی از زن "رئیس" شد
جوانا هارت، کسی که اینطور که بنظر میاد
.خواهرشون بوده
و وقتی به دنیا اومده توی کما بود، درسته؟؟
اره
اون درباره رئیس کینکید از «رازهای قلب» حرف میزنه
آشغال «soap Opera» از اون برنامه
آشغال نیست - میدونی -
من توی اون برنامه بودم
مهمان ویژه
واقعا؟؟ تو کی هستی؟؟
من نقش خودمو بازی کردم
راننده معروف ماشینای ممسابقه ای کلیف استیل
اووووووق
اون یکیو یادم نمیاد
دیگ چی جدیده؟؟
نمیدونم چیکار باید بکنم؟؟
بگین این شیطون خوشتیپ کیه
هنوز خودتی، کسخول
اون شبیه اون افرادیه که من دوس دارم باشم
لباساتو در بیار
... جین، فک نکنم ما بتونیم ازش بخوایم
اوکی
اره
دکتر گفت که اون داره بهبود پیدا میکنه
نه
اون گفته که اون وضعیتش ثابته
ویک نکن - چیکار نکنم؟؟ -
اقای هیچکس اون بذر شک رو توی سرم نکاشت، همش کار خودم بود
...اون فقط پیچ و تابش داد تا
پدرم ازم خواست که من دوباره گرید رو نصب کنم
اون سعی می کرد منو نجات بده
فقط نمیتونستم ببینمش
ذهنت الان پاکه
ما بهت نیاز داریم تا دوباره گرید رو راه اندازی کنی
رد یابی که روی شکارچی روح گذاشتم رو یادته؟؟
بدون گرید، اون بی استفادست
هرچی بیشتر معطل بشیم تا بریم دنبالش اون دورتر میشه
اگه بتونیم شکارچی روح رو بگیریم
ما میتونیم "رئیس" رو پیدا کنیم - من نمیتونم -
چراکه میتونی
آقای هیچکس داشت با ذهنت بازی میکرد تو اینو میدونی
چیزی نیست که ازش بترسی - چطور میتونم ازش مطمئن باشم؟؟ -
... چون تو همین الان گفتی
میدونم که چی گفتم
دونستنش احساسمو عوض نمیکنه
آقای هیچکس بهمون گفت
که دنبال اون نریم
باید بهش گوش کنیم
اصلا هیچ نظری داری که داری چیکار میکنی؟؟
نه؟؟
!!او - ...متاسفم فقط -
انگشتای رباتی
چقدر بد که هیچکس توی زیرزمین مدرسه زیبایی نرفته
رفتن؟؟
حرفش شد، همه اون پایین چیکار میکنن؟؟
مهم نیس
چه باحال
اوووه - شرمنده، شرمنده -
فقط اینکه ما هیچ وقت فرصتشو نداشتیم که در مورد اونچه اونجا اتفاق میافته حرف بزنیم
و من میخوام مطمئنب بشم که .... تو و بقیه
من نمیخوام درباره زیرزمین صحبت کنم
یه بار دیگ حرفشو بزنی کاریو که با موهای این
گنده بک میکنم، سر مغزتو در میارم
ازم عصبانی واسه اینکه اونجا رفتم؟؟
... چون اساسا - تموم شد -
تاادا - ... خدایا -
فوق العده به نظر میام
شبیه اون گنده بک روی جعبه حبوبات
اگه اونم پشت سر هم توی صورتش سیخونک میخورد
تو همون گنده بکی کسخوله
هممم...من همچین فکری نمیکنم
هی، من یادم اومد؟؟
چی؟؟
راز های قلب» پنج دقیقه دیگ شروع میشه»
اوه، گاییدی منو
جهت خرید ممبر واقعی و هوشمند به آیدی زیر مراجعه کنید ‌ @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
کاری از تیم ترجمه سینمای خانگی @HomeCinemaa
مترجم 𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪
من اینجام
اوه، معذرت میخوام خانوم
شما یه دکترین؟؟
اوه، نه، نه
غیر ممکنه که
اتاقتو توی این
مکان درندشت پیدا کنی
خب، واقعا دوس دارم که برم دراز بکشم
البته
... ممنونم، خانوم - ریتا -
ریتا
و برو که رفتیم
اره برو که رفتیم
شماره اتاقتو یادته؟؟
نه، نه
اما مطمئنم که اگه یه چرخی تو دور و اطراف بزنیم
پیداش می کنیم
اره -
اوه خدای من، -
این خیلی بده
همیشه انقدر بده؟؟
چون که یادم نمیاد انقدر بد بوده باشه
هییییییییش -
ما یه چیز دلگرم کننده به این یارو دادیم تا حافظش یه تکونی بخوره
شاید وقتشه که با یه چیزی بزنیمش
اوه، باشه
اگه سعی کنیم قدرتشو راه بندازیم چی؟
شاید با استفاده ازش به یه چیزیو پرت میکنه
خب اگرم نکر، خاقل میدونیم که اون چیکار میکتون بکنه
اوه نه، مرده
بعدش میتونیم بفهمیم که چجوری ازش استفاده کنیم تا "رئیس" رو پیدا کنیم
راه انداختن قدرتش دقیقا چطوریه؟؟
با فشار - فشار؟؟ -
فشار - فشار -
بیا انجامش بدیم - - بیام؟؟ منظورت منم؟؟
اون شورت خودشو فشار میداد وقتی تو درباره داستنش حرف میزدی
برو اونجا و دوباره امتحانش کن
وقت این دفعه کوتاه نیا
همین؟؟نقشه اینه؟؟ - تو مشکلی داری، کودن؟؟ -
!برو
هی رفیق این قسمت چطور بود
...کدوم یکی
شاید باید یه فامیلتو پیدا کنم تا بیاد بهت کمک کنه؟؟
آره، آره
اگه تونستی یه فامیلی پیدا کنی که بیاد بهم کمک کنه
بعدش من تو رو میکنمجایزه صلح نوبلنامزد
اونا تورو تنها اینجا ول کردن؟؟
...خب ، اساسا، اما من
من اول ولشون کردم
... من یه نصفه شب
گذاشتم و رفتم
پشت سرمم نگاه نکردم
اوه
بد ترین کاری که تا بحال کردم
... خب اگه این بدترین چیزیه که تو تا حالا کردی
اره - خودتو خوش شانس فرض کن... -
اوه، جدن؟؟
تو در مقایسه با من یه قدیس هستی
بس کن
یه دختر خوب مثل تو هیچ وقتی همچین کاری نمیکنه
من یه دختر خوب نیستم - ... خب -
من اشتباهاتی کردم
دوستم توی دردسره و من میخوام کمکش کنم
اما یه نفر تهدیدم میکنه که اون اشتباهاتو بر علیهم استفاده میکنه
من درمونده ام
اره، اگه از من بپرسی
ما باید اشتباهاتمونو بپذیریم
مهم نیس چقد وحشتناک باشن
من یه بازیگرم
یه بازیگر بودم
گرمای پروژکتور ها ... این
هیجان انگیزه
وقتی که اون نور خاموش میشه تو میخوای هرکاری که
از دستت بر میاد انجام بدی تا اون دوباره روشن بشه
توی این شغل وقتی به سنی خاصی رسیدی
تلفنت دیگ اونجوری که قبلا مرتب زنگ میخورد، زنگ نمیخوره
اونجا بود که من جین استانتون رو دیدم...
با شهرت جهانی، برنده شش دوره جایزه اسکار بهتری تهیده کننده فیلم
میدونم که در چه موردی فکر می کنی و نه
،با وجود همه تلاش هاش
هیچی بین من و جین اتفاق نیافتاد
اون بوی گند «آکوا دی پار» و سیگار های ارزون میداد
و منم عزت نفس داشتم
و یه روز جین ازم خواست یه لطفی بکنم
خیلی ساده به نظر می رسید
یه ستاره تزاه ظهور کرده هالیوود چشمشو گرفت
و تمام کاری که من باید می کردم این بود که برنامه ریزی کنم تا همو ببینن
هتل «باورلی هیلز» ساعت 9 شب
یه سال بعد
اون بازیگر توی سخنرانی اسکار راهش رو فریاد میزد
دوباره پیشنهادی بدستم رسید ... و جین
چیزی که جین میخواست
برد-برد-برد بود
پس، من یه ملاقات دیگگ براش برنامه ریزی کردم
و یکی دیگ، و یکی دیگ
هر کدوم از دخترا یه ستاره ای شدن
و تلفنم همچنان زنگ میخورد
و بعدی ماریبث ووتن پیداش شد
اون با جین ملاقات کرد
و نه ماه بعد یه بچه داشتن
جین نمیخواست که جلو تر بره و پدر بشه
اون دختر بیچاره هیچکدومو نداشت
خب اومد پیش من
... من بهش
100دلار دادم
و فرستادمش پی کارش
به خودم میگفتم که اون ثبات پیدا نمیکنه تا
خودشو بالا بکشه
اما پایین تر
من بهتر میدونستم
یه هفته بعد
توی یه نامه نوشته بود که
ماریبث خودکشی کرده
بدون توجه به بچه
جوری که انگار اصا وجود نداشته
واسه یه لحظه احساس کناه کردم
تصمیم گرفتم
مسئولیت بچه رو قبول کنم
اما بعدش، تلفنم زنگ خورد
من نقش اصلی رو
توی یه پروژه بزرگ و حماسی به اسم «کنگوی ممنوعه» گرفتم
دوباره توی نور پروژکتور ها بودم
و به همون گرمی بود که یادم میومد
دنبال یه راه دیگ بودن باید خیلی سخت تر از
چیزی که واقعا هست، باشه
هرچیزی که بخاطر اون عکس سرم اومد
و هر چیزی که بعد اون اتفاق افتاد
شایسته همش بودم
همچنین یه عمر رو صرف
جستجو واسه بخشش کردم
اما هیچ وقت نیومد
... فک میکنم
تو قدرتتو پس گرفتی، دخترم
قربان ، 5 ساعت گذشته
مطمئن نیستم که بتونه بیشتر از دووم بیاره
شاید وقتشه که بزاریم دوباره وارد بدن ترینور بشه
فقط یکم دیگ
رو نداریم تا SI قربان ما واحد پایه
تا مقدار هرچیزی که این هست رو تعیید کنیم
اما توی اون چیزی که می تونیم ادازه گیری کنیم
یه کاهش قابل توجهی هست
،کولن, ولت ... آمپر, ژول
همشون از کار افتادن
معنیش؟؟
فک کنم که اون داره میمیره قربان
کجا بودی، اسپارکی؟ حالت خوب؟؟
چی؟؟
با تو حرف نمیزنم، رفیق
اسپارکی
من همین الان میخوام از اونجا بیارمت بیرون
هی رفیق
من و اسپارکی میخوایم این لولا هارو بترکونیم
اون میگه توام باید با ما بیای
ببین، بهت گفتم منو تنهام بزار
نمیتونم همچین کاری بکنم
ظاهرا اون نمیتونه بدون تو جایی بره
پس چرا تو اون بدن کوچیکتو از این
سوراخ رد نمیکنی و نمیای اینور
و یه چندتا از این کابلای آویزون رو باز نمیکنی، میکنی؟؟
نمیتونم اگه این لباس آسیب ببینه
من هزاران نفر رو توی خطر قرار میدم
چی؟ بیخیال
بیرون از انجا واسه من جایی نیست
اونا دوستتو اینجا شکنجه میدن مرد
من نمیتونم، باشه؟ نمیـــــــتونم
نمیتونم
نـــــمیتونم- بیخیال مرد، اونا دارن میان -
ما وقتی نداریم تو باید یه حرکتی بزنی بیای اینجا، زودباش
زودباش، فقط دستتون برسون
لعنتی
شاید دوست خوبمون 722
امروز بعدازظهر قبول کنه که ساکت بشه
اسم من فلیکس منتالوعه
میدونم
شاید این نظرتو تغییر بده
یه تلویزیون؟؟
جدن؟؟
نقشه عالیتون واسه تسلیم کردن منه اینه؟؟
خب
میتونی هر چقدری که میخوای بجنگی 722
اما حقیقت ساده ای ه هست اینه که
تو اون کسی که قبلا بودی نیستی
تو دارایی دولت آمریکایی
بنابراین پیشنهاد میکنم
که شانتو قبول کنی
یا چی؟؟
بزارین برم
لطفا
شما حق ندارین این کارو بکنین - از زنم دور شو -
گمشو
از زنم دور شو
تعجب میکنم، چه بویی میده وقتی داره میسوزه
دالی، نه، نه، نه، نه
خاموشش کن
وایسا
Careful. One wrong move and, well...
...بزارین بره، اون
اون هیچ ربطی به این قضایا !نداره، مرد
ما مردم منظقی ای هستیم
حالا ، اگه تو طبق قوانین بازی کنی
شاید بهت اجازه بدیم
که هفته بعد از توی تلویزیون ببینیش
همین زمان
همینجا
تنها چیزی که ما واست میخواییم
اینه که قهرمانی باشی که
هستی ، 722
متاسفم، اسپارکی
من معذرت خواهی تو خواستم؟؟
دنبالم بیا؟؟
...همه اون سالها
بخاطر من
بعدش چی؟؟
من نمیتونم اونجوری که فلیکس میفهمه، بفهممت
میخوای من چیو ببینم؟؟
.دولورس
سس شکلاتی بیشتر؟؟
آره؟آره!آره
اوه، خدای من، اون تویی؟؟
اره میدونی، یه شایعه ای بعد از اینکه این پخش شد درباره اینکه
یه روزی جایزه امی رو میبرم، پخش شد
واسه چی؟؟ بهترین دلقک مکمل مرد؟؟
هی، میدونی، نقش بازی کردن سخته، خیله خب؟؟
... و من
این واسه چیه؟؟
ما هرچی که میتونستیم واسه درست کردن این بی عرض امتحان کردیم
وقتشه که سوراخش کنیم
وایسا وایسا وایسا پیاده شو باهم بریم
چی؟؟ - یواش تر، یواش تر -
فکر نکردی که ممکنه یکم بیش از حد جلو رفته باشیم؟؟
اوه، اروم باشم، ما واقعا نمیخواییم شکنجش کنیم
ما داریم مجبورش میکنیم فک کنه که شکنجش می کنیم
با این حال، هنوز با کله این یارو بدبخت طرفیم
من دارم فک میکنم و تو و همه مردم ممکنه بر علیهش باشین
این قراره چه معنی داشته باشه؟؟
،هیچی، فقط اینکه من
میدونی، من فکر میکردم تو باید یکم بیشتر درک کنی
با توجه به چزایی که زیر زمین دیدم
اوه، خدای من
خیله خب، گوش کن
این راجب من یا
زیرزمین لعنتی یا
یا کسشرای اپرای نازک دل حساس نیست
که همین الان سعی میکنی بکشی
این راجب اینه که رئیس رو پس بگیریم
پس از سر راهم برو کنار
میتونم بگم که تو ناراحتی - گاییدمت کلیف -
و تو حق داری که باشی
خودتو بکش کلیف - ... و من فقط میخوام بگم که -
گوه بخور کلیف - متاسفم... -
من چیزایی رو دیدم که احتمالا تو نمیخواستی ببینمشون
اگرچه منظوری نداشتم با اینحال
جالب نبود
و من متاسفم
من فقط میخاستم کمک کنم
و من میخوام بگم که
اگه نیاز داشتی، راجبش صحبت کنی من همینجام
من نمیخوام راجبش حرف بزنم
من میدونم چجوری حافظشو بر گردونیم
چطوری؟؟ - دولورس -
زنش
اگه پیداش کنیم شاید اونم قدرتاشو پیدا کنه
شاید این مارو ببره پیش ئیس
وایسا، دولورس
همون زنه نیست که تورو درست کرد؟ گاییدمش
من میتونم باهاش کنار بیام
جهت خرید ممبر واقعی و هوشمند به آیدی زیر مراجعه کنید ‌ @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
تیم ترجمه سینمای خانگی @HomeCinemaa
واو، کلیف تو خیلی خوبی
شایعه شد بود که یه روزی جایزه امی میبرم
تاااادا
اوه
سلام مرد جوان
آرنجمو ببین
...اون خنده. من
من قبلنم شنیدمش
دولورس - سلام، مرد جوان -
دولورس خودتی
منم، فلیکس
اوکی، حافظه برگشت
حالا میتونیم ازش درباره رئیس بپرسیم - خفه شو -
بهشون یه دیقه وقت بده
دلم برات تنگ شده بود ، دالی
از زمانی که کسی منو دالی صدا میکرد خیلی وقته گذشته
فلیکس
فلیکس؟ فلیکس
خودمم عزیزم - او، خدایا -
اوه، خدایا، فکر میکردم از دست دادمت - خودمم عزیزم -
منم همینجام، عزیزم
همینجام
اون آدما بلا هایی سرم آوردن
...اونا منو تبدیل کردن به - عزیزم، منم همینطور -
منم همینطور
بدون تو خیلی تاریک بود
اما مهم نبود که اونا چیکار میکردن
اون پایین مایینا
همیشه میدونستم که تو اونجایی
اون لبخند
چطور میتونستم اون خنده رو فراموش کنم؟
اون هنوزم بهترینته فلیکس
و تو هنوزم نور زندگی منی
اوه
نه، نه، نه، مشکل چیه - ...فلیکس -
مشکل چیه" مشکل چیه؟ - احساس خوبی ندارم -
نه، نه، نه همه چی خوبه، اینجا بشین
نه، نه، نه، نه
چه اتفاقی داره میافته دالی چه اتفاقی داره میافته
اونا بهم گفتن که اگه حتی ...تلاش کنم که پیدات کنم، من
نه، نه، نه، نه
دالی ، باهام بمون دالی ، باهام بمون
فلیکس، کمکم کن
... فلیکس - باهام بمون -
دالی ، باهام بمون
باهام بمون، دالی
دالی ، باهام بمون نه، نه، نه، نه
تو نور زندگی منی
این همه هیاهو، فقط بخاطر همچین چیز کوچیکی
من نمیتونم انجامش بدم
تو میتونی و انجامش میدی
...ریتا - ویکتور -
ما نمیتونیم از دست آقای هیچکس فرار کنیم
اون گردن کلفت فقط زمانی به تو برتری داره که تو اینو بهش بدی
واقعا به این باور داری؟؟ - آره -
هر وقت ما تلاش کردیم که به رئیس کمک کنیم
اجازه دادیم ترسمون بهترین عملکردمونو بگیره
ما بهش مدیونیم واسه یه خورده تلاش سخت تر
ما بهت نیاز داریم ویک
همه چی درست میشه
اگه اشتباه کنی چی؟ - اشتباه نمیکنم -
تو ممکنه به پدرت یا خودت
اعتماد نداشته باشی اما به من اعتماد کن
من نمیتونم تنهاش بزارم
من باید اینجا باشم
اگه من اینکارو بکنمف شما بچه ها باید بدون من نیلز رو نجا بدین
انجامش بده
مشکلی نیست
کارت خوب بود، ریتا
این اپیزود ثابت کرد که
کاملا ذهن پاک ن بوده واسه شما خانوم فار
... به نظر ، بالاخره آماده ای
اوه خدایا، بازم هست؟؟
هی، فلیکس
من واقعا بابت همسرت متاسفم
اما دوستمون "رئیس"اون
اون توی یه دردسر جدی افتاده
... و اگه
کلیف؟؟ لری یه چیزیش شده؟
لری؟؟لری؟؟
خدایا!چه اتفاقی افتاد؟
فک کنم طبیعت بالاخره راه خودشو میره
من باید 60 سال پیش توی اون سقوط هواپیما میمردم
روح منو زنده نگه میداشت
خب؟؟منتظر چی هستی؟؟
برگرد بیا برو اون تو
نه، نه، نرو
من به اندازه کافی هواتو داشتم رفیق
حداقل یکیمون باید دوباره پرواز کنه بره بالا، درسته؟؟حالا برو
تو میمیری - تو نمیتونی -
شاید
حدس میزنم بازم همو ببینیم
منم میخواستم یه فرصت دیگ داشته باشم، پس تو میتونی مال خودتو داشتی باشی ، لطفا
بزار من اینکارو واست بکنم
حالا برو
برو
وایسا، چی؟؟ نه
تو حالت خوبه؟؟ - اره -
اره فک کنم ما خوبیم
خوب میشیم - خب، خوبه -
خب چون همه چیز آمادست
لری، من ستایشت میکنم
و من خوشحالم که حالت خوبه
،اما اگه اون فرشو خونی کنی میکشمت
ممنون، ریتا
ویک کجاست
با پدرش جایی که بهش تعلق داره
من میدونم چطور باید نیلز رو پیدا کنیم
شما هارو نمیدونم
اما من، واسه یه بارم که شده آماده ام
واسه چی؟؟
واسه اینکه مبارزه کنیم
میخوایین به من ملحق شین؟؟
گاییدمش بخاطر نیلز
واسه نیلز
اره
واسه نیلز
بالاخره
یه تیم ابرقهرمانی واقعا میتونمپشت سر بزارمش
یه تیم ابرقهرمانی میتونم ازش استفاده کنم
<ترجمه نشده>
واسه کار از طریق کسشرای شما
بعد 13 قسمت
اوووپس
بهتر شد
بعد از 13 قسمت بی هدف
و عجیب و غریب
از کاراکترای عحیب و عریب
بالاخر میتونیم
به سریالی برسیم که همه از اول میخواستن اینجوری باشه
یه سریال ابر قهرمانی
درست در مقابل غلط
خوب در مقابل شیطانی
قهرمان در مقابل شرور
اون منم
شما کسخولا رییس رو میخوایین؟؟
بیایین بگیرینش
کوچیک شما رفقا حافظ شما مولانا