این زیرنویس شامل 14 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ◉هالی پرشیا بزرگترین رسانه هالیوودی◉ ◉پارسی زبان تقدیم میکند◉
اولين و بزرگترين وبسايت تخصصي کميک‌بوک در ايران SPIDEY.ir
ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد .::@HollyPersia::.
...آنچه در "دوم پاترول" گذشت
.تا وقتی نایلز کالدر رو پیدا کنم اینجا میمونم
.تو یه روز اینجا بودی
...و با یه مشت
.فریبنده سیرک فاسد
کی تو رو رهبر یه تیم کرد؟
.ما قهرمان نیستیم
.ما کسایی هستیم که هیچکاری نمیکنیم
.تو یه بی لیاقتی
.راست میگی .من از اینکه دنبال نایل بگردم میترسم
از من چی میخوای؟
،از وقتی تصمیم گرفتی توی بدن من زندگی کنی
.زندگیم یه کابوس شده
،من همه چی داشتم !و تو همشو بگا دادی
.همشو بگا دادی
.بهم بگو، جین
تو همون شخص اصلی توی نقش شهروندی کوچیکت نیستی؟
توی شیطان‌های درونیت؟
تو یکی از شخصیتهایی هستی که
.توی یه بدن گیر افتادن
.به امید دیدار، مادرجنده
اوه، خدا، من جیکار کردم؟
.متاسفم- .نباش-
ترجمه و زيرنويس: AMIRX79X امير Armanpe آرمان
♪ تولدت مبارک♪
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک الیوت عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
آه آه
اوه، درسته. متاسفم
.اولش یه نوری بود
.و اون نور سایه میساخت
.و اون سایه خوب بود
،اولش
.یه نوری بود
.و اون نور سایه میساخت
.و اون سایه خوب بود
مامان؟- .بله، عزیزم-
کی میتونم دنیا رو نجات بدم؟
.بزودی
،وقتی کتاب تموم بشه .همه چی خوب میشه
درسته، عزیزم؟
تولدت مبارک کجاست پسر؟
.بفرمایید
.کیک مورد علاقت رو پختم
.واو
.اوه، عن توش. چاقو رو یادم رفت
!بدو
.تو اینجا نیستی که دنیا رو نجات بدی، پسر .تو اینجایی که بهش پایان بدی
.تو ناجی نیستی ...تو باید
.اوپسسی دیزی
.این یکی بهش نزدیک بود
.امروز روزشه، الیوت .کتاب کامل شده
.امروز روز تو برای نجات دنیا هستش
!قراره عالی بشه
...عزیزم
.برگرد
.این کیک برا خودش خورده نمیشه
...الیوت
تو میشینی و این کیک تخمی رو میخوری، الیوت
توی چند روز اخیر احساس غرق شدن توی
فرقه نانوشته کتاب بازم فعال بود داشتم
.ایندفعه حس متفاوتی داشت
.انگار حرومزاده‌ها جداً موفق شده بودن
نشانه‌ها همه‌جا عین مرغ پخته فریاد میکشن اگر بدونی باید به کجا نگاه کنی
کی رابین خروسه رو کشت؟
من به گنجشک با تیر و کمان گفتم
من به پرنده با چشمان کوچکم گفتن
دیدم که مرد
کی قبرش رو میکَنه؟
من به کلاغ‌هه گفتم .دفنش میکنم
لعنتی! جایی که فقط مرگ رشد میکند
...بابایی
میشه باهات چُرت بزنم؟
.البته که میتونی. بیا اینجا
چه کوفتی؟
هی، جِین. من... وایسا
!دست کیریتو به من نزن
!باهام حرف نزن- باشه-
...باشه، جینط .من جین نیستم. من سرچکشی کوفتیم-
.و زنت، شریل چجوری ملاقاتش کردی؟
.دبیرستان اسقف جان کارول
.کلاس ۴۶
.ما بچه باحالای دبیرستان بودیم
و کی مامور گروهبان جان بورز رو ملاقات کردی؟
ببخشید؟- .جان بورز-
.اون مکانیکتون بود
.لعنت به تو
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
چرا جین توی اتاقم بود؟
.بهت گفتم با من حرف نزن
شنیدم چی گفتی. ولی میشه حداقل بهم بگی که چرا جین توی اتاقم بود؟
.اون جین نبود
.جین فعلا داره یه کارای دیگه‌ای میکنه
اون یه عروسک بود و اونم گاییده شد .این دلیلی هست که من اینجام
من کار اشتباهی کردم؟
فکر میکنی؟- چی؟ چیکار کردم؟-
.پاراگوئه
پاراگوئه؟ پاراگوئه چطور؟
.من درمانگر تو نیستم .خودت میفهمی
ها؟
فقط محض اینکه مارو از محل نگهداری رئیس آپدیت نگه داره
الان ۳۷ بعد شناخته شده توی جهان داریم
،همونطور که میبینی .رسمشون کردم
،چالش ما بعنوان یک تیم ...مشخص کردن دقیق
بله؟- .ما یه تیم نیستیم-
.هنوز میگی ما یه تیمیم .ما یه تیم نیستیم
میخوای رئیس رو پیدا کنی، نمیخوای؟ .میدونم که میخوام
لری؟ رئیس؟ تو چی؟
میخوای رئیس رو پیدا کنی؟
.مطمئناً
میبینی؟
...گروهی از آدمها
.یک هدف مشترک
.برای من که شبیه تیم هست
.بله
ریتا کجاست؟- .من همینجام-
فکر کنم دعوتنامه‌ام توی اتحاد غربی گیر افتاده
یا فکر کنم این چیزیه که الان داره توی .سرد بودن عاطفه میگذره
.نه نه
این جلسه‌ای درباره این هست که ما چجوری .میخوایم دنبال رئیس بگردیم
،احتمالا .۳۷ بعد وجود داره
.میبینمش، آره
ریتا، خوشحال میشم اگر بخوای بشینی
،ولی من با توجه به صحبتامون
.که شاید بخوای توش شریک باشی
میدونی، اینکه به این یا همش علاقه نداشتی باشی
ولی مطمئنم میتونیم یکاری کنیم که تو هم یکاری بکنی اگر بخوای
کجا بودم؟
...اگر به اخبار نگاه کنی- .خدایا، لعنتی-
...در سطح زیر اتمی و اتمی...
مرسی که برای یه سانتی متر بر مجذور ثانیه وایسادی، لری
یادم بیار دیگه هیچوقت برای چیزی روی تو .حساب باز نکنم
.الان حسش نیست، ریتا .امروز نه
.البته که نه .تو طرف اونی
اوه، درسته. میخوای وانمود کنم ویک داشت .در موردت دروغ میگفت
.فقط یبار سعی کن ازم حمایت کنی
.جین رئیس رو داره من کیو بگیرم؟
فکر می‌نی انتخابی دارم؟
.این چیز درون من میخواد درگیر بشه
...فقط- !کالدر-
اون کیه؟
!کالدر .کس پیر
کدوم جهنم دره‌ای هستی؟
.فرقه‌ای از کتاب‌های نانوشته در ماه مارچ
.ببخشید، آقا
!کالدر- !آقا-
!نایلز کالدر اینجا نیست
اون کدوم گوریه؟
،نمیدونیم کجاست
،و بخاطر همین هم .نمیدونیم کی برمیگرده
اما، اگر میخوای پیغام بزاری، شاید بهمون بگی .که کی هستی
.یه پیغام؟ حتما
این چطوره؟ کالدر، عزیزم، تخم‌سگ
.اون پنی رو که لکه دار کردی ازت میخوام
چون دنیا داره بازم به پایان میرسه
امضا شده، رفیق قدیمیت، کیپ
اسمت اینه؟ کیپ؟
.اسمم کیپلینگ هست .ویلوبی کیپلینگ
شوالیه قرون وسطا .در صورتی که متعجب شدید
.قرار نیست هیچ معنی‌ای بده
من تو دنیای، باید بگیم، توی دنیای شگفتی خیلی بزرگم
.خب ادامه بده .چکم کن
،در همون لحظه .من توی کیف کار گه گوزن هستم
.در حال نجات دادن دنیا
پس کالرد به هیچکدومتون درباره فرقه نانوشته کتاب نگفته؟
کیِ چی؟
فرقه نانوشته کتاب چیه؟
،یه کابوس لعنتی .برای تازه‌کارها
.اونا از توضیحات خراب شدن جهان بیرون کشیده شدن
،کتابی که، اونا عقیده دارن که سخنان خداست .و وقتی نا صحبت میکنیم نوشته میشه
،وقتی کامل بشه
.فرقه تلاش میکنه اون رو بخونه
،اگر موفقیت آمیز باشه .چشم احضار میشه
.محرک
.و جهان ناپخنه باقی میمونه
این یارو کیه؟
عموی کسی هست؟
.بفرمایید
خواهرای کوچیک بانوی ما از رازور امروز صبح .افتخار ملاقات رو بهم دادن
.راهبه‌ها
.یه ریزر سر راست توی هر دست
.از طریق دیوارها میاد
.یه دانشمند هسته‌ای نمیخواد تا بفهمه یه امضاس
.کتاب از تموم شدن بسته شده
...اوه
.همم
...پس
...باید کتاب رو پیدا کنیم
.قبل از اینکه فرقه پیداش کنه
وایسا. منورت از "اون" چیه؟
.آره. کتاب یه آدمه- .اصن معنی نمیده-
و این کتاب کجاست؟
.بافومت بهمون میگه
کی؟
.وحی. اون(دختر) داره میاد
امروز چیزی قرار هست که معنی بده؟
چه کوفتی؟
.من میگم کیر تو لیمویی و اسبها اون رو میبرن داخل
.اون اشتباه نمیگه
یسری آدما مثل مستر بین از خیابون میان
و ما از دنبال رئیس گشتن دست برمیداریم؟
.دقیقا‌ ما ابرقهرمان نیستیم
.هیچکس مجبورت نمیکنه بخشی از این باشی
.میدونی کجا وایسی
داستانش چک میشه؟
ایش. اون عضوی از شوالیه‌های قرون وسطا هست
،و یه آشوب جادوگری ساخته میشه
که یسری چیزای عجیبی که قبلا دیدیم رو توضیح .میده
.اما چندین شکاف توی گذشته اون هست با یسری سایه
و ما قراره حرف دیوید کامرفیلد مست رو درباره اینکه دنیا به پایان میرسه باور کنیم؟
نمیدونم، اگر به کیپلینگ اعتماد کنم
.ولی به سر اسب باور دارم
به صحبت کردن ادامه بدید .وقتتونو بگیرید
...گرچه این مثل چیزی نیست که
.بخواید آخرالزمان رو نتوقف کنید یا چیزی
.تو به سر اسب آبی اعتقاد داری
.دارم
.من فقط دیگه هیچی رو بیشتر از این نمیفهمم
.ما داخلیم
.امیدوارم بتونی توی برنامه‌ات جاش بدی
این چیه؟- شبیه چی هستش؟ ممه آهنی؟-
.یه دره
.برو داخلش، و کتاب رو پیدا میکنی، الیوت
پس تو با یه زن و شوهر سرطانی سیگار میکشی
و یهو میتونی به هرجایی در باز کنی؟
فکر میکنی این یه تنباکو هستش؟
.کیر توش. بیاید جشن بگیریم
!وایسا
آخ. اون په کوفتی بود؟
.دو گرم از خاکستر میکل آنژ
.تو خوب نیستی
.بستن ورودی .بستن ورودی
!بستن ورودی
.کتابم رو بهم پس میدی- .ببند گالرو، کله کیری-
.خدای مهربون
.بزار از من بره
.این یه طلسم کزاییه
از فرقه پنهانش میکنه .برامون زمان بخرید تا کارو انجام بدیم
.بچه‌هارو نجات دادیم .دیگه چی اونجاست؟
.حالا میکشیمش
.و میسوزونیمش- .راهی نداره. اتفاق نمیفته-
!نه- .ما بچه‌هارو نمیکشیم-
.یا کتاب رو میسوزونیم. اون هردوی این کارهارو میکنه
مردم، حالا زمان پرتاب پرچمهاست
،اگر خونده بشه
.یه اتفاق بد میفته
.بعدش از خونده شدنش جلوگیری میکنیم
.باید یه راه دیگه باشه- .آره، مطمئنا-
آسونه. تنها کاری که باید بکنیم اینه گه اون دریچه .تخمی رو که میره به نورنهیم ببندیم
.و بعدش میتونمی سرطان رو درمان کنیم
نورنهیم دیگه چه کوفتیه؟
نورنهیم روح یه شهره که قرن‌ها پسش نابود شده
،فرقه سعی میکرد اون رو بخونه .این جایی هست که ازش میان
باشه. پس ما دریچه رو میبندیم مگه چقدر میتونه سخت باشه؟
...دریچه‌ها
دریچه نیستن. دروغی هستن روی دستان یک فرد
،و وقتی دریچه‌ها باز هستن .اساسین‌های بیشتر رها میشن
اساسین‌ها؟
...بله، و منظورم پیرزنای جنده با چاقو نیستن، ببینید
تنها راه بستن دریچه
پیدا کردن اون فرد معیوب و دوختن زخم هست
کسی شما بخیه بلده؟
.واو. یهویی چه پرکاربرد شدم
.برای جنگ با اساسین‌ها. البته
.من میتونم ببافم
من میبافم، باشه؟
نخ دندون؟
.نخ دندون جانیس جوپلین
معروفتری موضوع معنوی شناخته شده در دنیا
.تنها چیز قدرتمند کافی برای بستن دهنه دریچه
.حالا، خوب گوش کنید
.احمق نباشید .نگوزید
.فقط دریچه‌هارو ببندید
.من با کله چکشی میرم
.اینجا پر از اساسین‌ها میشه
.باید برم
،باشه، بجز اینکه .من با کله چکشی میرم
.باشه .کلیف با کله چکشی میره
.بقیمون اینجا میمونیم تا از بچه محافظت کنیم
دقیقا این دریچه‌ها کجا هستن؟
.سوال خوبیه
.این بهمون بگه کجان
.لعنت بهش. آخرین قطعه من
آدامس جویدنی؟- .دانستنی جویدنی-
.جواب رو بهم میده
کجا میتونیم دریچه‌هاینورنهیم رو پیدا کنیم؟
.اون اونارو بلعیده
.بر اساس هدفی بوده؟
.هیچوقت هضم نشده، میدونی .حالا برای همیشه اینجاست
.گرفتم
.ممنون، فلیت
.باشه، کله چکشی
قبل از پایان دنیا، تو بهم میگی چی من رو توی .لیست کوفتی تو قرار میده
و پاراگوئه چه معنی داره؟
!لعنتی
چی؟- اگر ازت بخوام، تنهام میزاری؟-
.مطمئنا
.پاراگوئه یه چشم‌گشا بوده
اونهمه قتل عام، خون
تو جینو خوب راهنمایی کردی ولی من بهتر میدونم
کلیف، ای هیولای عوضی
تو فقط یه بسته کامل از یه مرد عوضی هستی
واو! بهم برخورد
اینو کسایی میگن که به خودشون میگن همرهد
من تورو تو عمل دیدم
تو هم تک تک لحظاتت مثل من خشونت آمیزه
تفاوت اینه که من واسه یه دلیلی وجود دارم
بهونه تو چیه؟
باید آماده شیم اگه دروازه رو باز کردن
یا اگه جادو کار نکرد
این هیچوقت درمورد تکیه به جادوی تو نبود
ما برای مبارزه آماده شدیم
من میرم محوطه رو چک کنم و مطمئن بشم همه چیز قفل باشه
...لری
میشه نزدیک بچه بمونی اگه یوقت چیزی ازمون رد شد؟
البته
من سس تند میخوام
یخچال رو بگرد
فکر میکنی لری با من فرق داره؟
اون اولین کسیه که بهت میگه قهرمان نیست هیچکدوممون نیستیم
من که اینطوری نمیبینم
تو نمیتونی مارو به چیزی که نیستیم تبدیل کنی
...مهم نیست چقدر ثابت کنی
من اینجا نیستم چیزیو ثابت کنم
مزخرف
میدونی چیه؟ شاید تو راست میگی
شاید لری قهرمان نباشه
ولی اون چیز داخلش هست
شاید دیوونه هم باشه
این مکان لعنتی رو نگاه کن
سلام؟
چندتا زندگی اینجا نابود شده؟
توی سایه ها؟
الان یکم مشغولم نمیتونم جواب اونارو بدم
سلام؟ کی اونجاس؟
هی، آروم پدر ما اینجاییم بهت کمک کنیم
من کلیف هستم
کلیف، خیلی خب تمام اسپانیاییم همین بود
درسته بزار آروم نگهت داریم
خیلی خب همرهد، آماده ای؟
همرهد؟
همرهد، بیا کمک کن دستای این یارو اسکله که شبیه دروازه اس رو ببندیم
درسته
بیا
بزار بهت کمک کنم ننه جنده
درست مثل اون آدمایی که کمکشون کردی و بهت اعتماد کردن
داری چه غلطی؟
!اون بهت اعتماد کرد
نمیدونم چی به سرت اومده
ولی این درباره اون نیست
!کس عمت
!وایسا! وایسا
اوه شت
اینجا نورنهایمه؟
الان توی نورنهایم کوفتی هستیم؟
این برف نیست
توی این یکی واقعا گند زدی نزدی؟
اون جادوگر تخمی یه کار فقط بهمون داد
که آخر دنیا رو متوقف کنیم ...ولی
باید به در لگد میزدی و !منو با خودتو میکشوندی
متاسفم آقا وایسا بینم، الان کدومتی؟-
پنی فارتینگ قربان
لطفا بهم صدمه نزنید قربان
همرهد کجاس؟
من تو نورنهایم گیر افتادم
و حتی نمیتونم سر همرهد داد بزنم؟
متاسفم قربان همرهد خسته شد
کلیسا خیلی عصبی کننده بود
!خدا لعنتت کنه
حس نمیکنی قبلا اینجا بودیم؟
نه آقا متاسفم
یبار دیگه بگو متاسفی
!مزاحما
شما نباید اینجا باشید
درسته
با ما میاید
خیلی خب، پنی آماده ای؟
بله قربان
ناموسا؟
خب، داری بدجور گند میزنی
از اون بیشتر داری عصبانیم میکنی
کیر تو نورنهایم
داری چیکار میکنی؟
هیچی از یه در مثل یه تسبیح
که طلسم روشه و مزه دار شده مواظبت نمیکنه
اگه ازش رد بشن بچه هه رو بگیرن
خب به تخمم
دنیا تموم میشه
...اون عذاب
عشق من انجامش بده یا یه رونوشت با دلیل
...شب روز سخت قویتره ولی
هیچوقت کلماتش یادم نمیمونه
از جادو سوال نپرس
تا الان که برامون جواب داده نه؟
ببخشید، فکر میکنی این نجاتمون میده؟
من هرکار تونستم کردم پسر
بیا روراست باشیم
من تقریبا عصبانی ام و بقیتون بی ادبی میکنید
ولی، موفق باشیم نه؟
گرید، یه سیستم ارزیابی راه بنداز
دسته بندی، سلاح های متحد
همه چی قفله؟
به خوبی اینکه یه خونه زوار در رفته میتونه قفل باشه
خوشحال تر میشم بدونم دوستات دروازه هارو بستن
خشکت زده؟
دارم اسلحه هامو میبینم
منم همینطور
اسکات، حله ودکا، حله بوربون، حله
جین، حله
مطمئنی نمیخوای سرت سبک باشه و بعد کار مست کنی؟
خدا، نه
اگه میخوایم بجنگیم بهتره مست باشم
نه
خب، نقشه ات چیه؟
هرچی که از اون در بیاد تو میترکونی؟
بترکونم؟ آره و کلی کار دیگه
کلی به وسایلت ایمان داری
کتاب توسط چندتا دزد بدبخت نمیخواد شکار بشه
من از علم بیشتر از تو استفاده میکنم
هیچکس بیشتر از من تورو حمایت نمیکنه
ولی اگه علم تو و هرچی که من دارم ...جواب نداد
باید درمورد آپشن هامون تجدید نظر کنیم
داری درمورد کشتن پسره حرف میزنی؟
دارم درمورد نابود کردن کتاب حرف میزنم
اون کتاب اسم داره
الیوت
من اونو نمیکشم و یا هرکسی که بهش مربوط باشه
چون تو یه قهرمانی
و دقیقا تو چی هستی؟ خدایی میگم
اصلا نایلز چطوری باهات کار کرده؟
مردی که از 6 سالگیم میشناختم
حتی فکر چیزی رو که تو پیشنهاد میدی هم نمیکرد
مثل اینکه من و تو دوتا نایلز کالدر جدا میشناسیم
تو و اون احمقا
رئیس دارید
A kindly uncle, quick with a pat on .the back and some friendly advice
و تو هم یه نایلز قاتل بی رحم؟
من مردیو دارم که
تصمیماتی میگیره که به صلاح دنیاست
مردی که با اون تصمیمات تا آخر عمرش زندگی میکنه
چیزی نیست
تو هنوز جوونی
میتونی یکم احمق باشی
اگه خوش شانس باشی
میتونی بیشتر زندگی کنی
شاید بندازنت چندتا گوشه تاریک
بعدش از خودت غافلگیر میشی که چه کارایی ازت برمیاد
شاید نباید تلفنت روشن باشه
یکی شاید ردمونو بزنه
خوشگله
آره
با هم درستش کردیم
.هر سه تامون چند ساعت توی روز
ما همه کاری با هم کردیم
متاسفم الیوت
میدونی، اونا تنها دوستام بودن
حتی نمیدونم دوستم داشتن یا نه
بهم گفتن یه سرنوشتی دارم
قرار بود قهرمان بشم
دنیارو نجات بدم
...ولی این...من
من اینو نمیخوام
از اون کلمه متنفرم
قهرمان
خطرناکه
عنوانی که بقیه مردم بهت تکیه میکنن
و تو باید با خودت اینور اونور بکشونیش
ولی این چیزیه که شما هستید مگه نه؟
نه
یه زمانی سعی کردم قهرمان باشم و هرچیزی که داشتمو نابود کردم
تو خوش شانسی
خوش شانس؟
تو نمیتونی برای بقیه زندگی کنی
باید با خودت صاف باشی
اینو الان داری یاد میگیری
یه عمر طول کشید تا اینو بفهمم
من یه عمر وقت ندارم
شنیدی کیپلینگ چی گفت فرقه دنبال منه
اونا منو گر میارن و میخونن و هممون میمیریم
تو که اینو نمیدونی باید تو خونه میموندم-
بزار بخونن اصلا به جهنم
اینو نگو الیوت کم ایمان داشته باش
ایمان؟
من همین الان دیدم مامانم گهم گلوی بابامو برید. کیر تو ایمانت
متاسفم
کل دنیا قراره بخاطر من تموم شه
.شاید باید خودم تمومش کنم شاید باید خودمو بکشم
.جان باورز اون مکانیکت بود
.آره میدونم اون کیه فقط خوشم نمیاد درموردش حرف بزنم
چرا؟ چون بی فایده اس-
فکر نمیکنم به این حرفت باور داشته باشی
چندبار باید درمورد گذشته ام حرف بزنیم؟
...آدمایی که میشناسم
وای خدا
یا میشناختم... هیچ ربطی به این موضوع ندارن
این نتیجه یه خلبانی بد هست
میخوای دنیا تموم شه؟
همینو میخوای؟
فکر کردی برای صلاحم ازم میری بیرون؟
بخاطر خدا چی میخوای؟
چرا انقدر با من داری ور میری؟
من وقت بازی کردن باهاتو ندارم
ایناهاشی
ببین، میدونم برات راحت تره بیای بیرون وقتی اون تحت فشاره
ولی واقعا باید روش کار کنیم
یه چیزی دارم که میحوام بهت نشون بدم
ببین، میدونم که ما چندین دفعه از راههای مختلف سعی کردیم ارتباط برقرار کنیم
ولی یه حسی بهم میگه ایندفعه تونستم
این دستگاه شاید جواب باشه
تو از یه انرژی تشکیل شدی که هنوز کشف نشده
این طوری طراحی شده که انرژی رو
.به یه فرکانس صوتی تبدیل کنه
ازت میخوام بری توی ماشین تا ما شاید بتونیم
.صدات رو پیدا کنیم
نظرت؟
من فقط میخوام بهت کمک کنم
به هردوتون
خوبه
حالا، ازت میخوام چندتا سوال ساده بپرسم
و ازت میخوام با حرف زدن جواب بدی
اسمی داری؟
از کجا اومدی؟
به کجا میگی خونه؟
یادت میاد که با هواپیمای فرمانده ترینر ارتباط برقرار کردی؟
چطور خودت رو توی بدن فرمانده ترینر پایدار نگه داشتی؟
چطور اون تو زندگی میکنی؟
شکنجه
چطوریه؟
شکنجه؟ چطور؟
فیزیکی؟
نه. صبر کن
بیا ادامه بدیم
کلی سوال دیگه دارم میخوام ازت بپرسم
چطور خودت رو توی بدن فرمانده ترینر پایدار نگه داشتی؟
چطور اون تو زندگی میکنی؟
شکنجه
چطوریه؟ شکنجه؟ چطور؟
فیزیکی؟
نه. صبر کن
بیا ادامه بدیم
کلی سوال دیگه دارم میخوام ازت بپرسم
پس لری همیشه قهرمانه و من بیرون کادرم؟
،اینجوری پیش میره درواز کن؟
هیچکس مجبورت نکرده بخشی از این باشی
میدونیم کدوم وری هستی
چشم من
شما احمقا میخواید اینجا بمونید تا یه چیز وحشتناک بیاد تکه تکتون کنه؟
مهمون من باشید
.الیوت، الیوت فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
قرار نبود طبقه پایین با لری باشی؟
چرا؟ اینجوری جام امن میشه؟
همه اینا بی فایدس
.من دارم با سرنوشت میجنگم چرا؟
زندگیم نابود شده ...پس
کمک کردم همه بیان بیرون و خودمو بکشم
خب، این طبقه دومه
نمیتونی خودتو بکشی
فوقش دست و پات بشکنه
و اینکه، اگه بخوایم منصف باشیم باید خودتو بکشی و بسوزونی تا همه رو نجات بدی
مهم نیست
چون من خیلی ضعیفم و حتی نمیتونم تلاش کنم
من یه اشتباهم
من یه اشتباهم و کل دنیا قراره بخاطر من تقاص پس بده
هی بس کن
درست میشه
بیا اینجا
این دنیا
یه جای قشنگ و ترسناکه
شگفت انگیزه
برای تموم کردنش نیاز نداری بارش رو حمل کنی
شاید آدمای این خونه نمتونن نجاتت بدن
ما قبلا هم شکست خوردیم
ولی میشه حداقل بزاری سعیمون رو بکنیم؟
باز چته؟
خوش اومدید مهمانان
دلقکای گنده؟ عمرا
ران و هودمن برتون میگردونن پیش هم
باید بعنوان مهمون هامون بمونید
...نمیخوام
تیکه بندازم ولی بنظر درد داره
خب، شما چه کوفتی قراره باشید؟
ما آرکون ها هستیم
کشیش های بزرگ نورنهایم
صبر کن ببینم
من میشناسمت
تو میخواستی کتاب رو ازم بدزدی
شما والدین اون پسره این
.بودیم ولی ترفعی گرفتیم
جایزه ای برای محافظت از کتاب نانوشته تا وقت که تموم شه
جازتون اینه؟
تمام نورنهایم برای ماست
باباهه که قشنگ برنده شده
عزابش کوتاه بود
همونطور که شکوهمون هست
چون خیلی زود پاک کننده ظهور میکنه
و هستی رو درست میکنه
،و بعدش ما
هممون
از هستی پاک میشیم
نمیخوام ناامیدت کنم ولی همچین اتفاقی نمیوفته
چون شما میخواید متوقفمون کنید؟
دیر کردید مهمونا
همه نورنهایم قراره بازیابی بشه و کتاب نانوشته رو بخونن
واسه پیدا کردنش موفق باشید. ما یه طلسم میزاریم روش و یه تف هم میندازیم روش
تا به چشمتون نامرئی شه
نمیتونی چیزی رو که نمیبینی بخونی
ولی تو اشتباه میکنی
ما همه چیز رو میبینیم
رفته! تو گذاشتی بره
چه مرگته؟
من بهت اعتماد کردم من کاری نکردم، کار اون بود-
اون کیه؟ چرا باید اون یه همچین کاری کنه؟-
نمیفهمید؟ اون کیه؟
اونم مثل من بگا رفته
تو باید خودتو جمع و جور کنی
هیچکی نمیخواد بهم توضیح بده چخبره؟
الیوت حالش خوبه، افتضاحه ولی خوبه
...فکر کردم رفتی خودمو بکشم؟-
...آره رفتم داشتم بهش فکر میکردم
اون باهام حرف زد راضیم کرد
نمیدونم چرا ولی فکر کردم این بنده حقیر میتونه نجاتش بده
.پسره رو ببر پایین خودشونن
.تو با من باش تو برو تو سالن
مطمئن شو کسی نره پایین
میتونم بهت اعتماد کنم؟
میتونم بهش اعتماد کنم؟
از جنگ خوشش میاد
زود زود
کدوم خری اینارو میزاره اینجا
اوه، ویوبلی، این جادوئه قراره از آزامایشگاه محافظت کنه
اینارو توی سیراکا دفن کرد
خب، بیا برشون کردونیم پیش هم
گرید، توپ سونیکی رو فعال کن
علم
اون واسه چیه؟
جادو
خودشه داخل شدن
البته، مجردهای خشک مجردهای خشک؟-
قاتل ها، جراحان درد
از پوست مرده ها و نامه هایی که هیچوقت به مقصد نرسیدن درست شدن
وقتشه
هروقت آماده بودی
اوه بیخیال بازی درنیار
آزاد شو
جواب نمیده
چیزی نیست
نمیخوام بمیرم نمیمیری-
وقتی ما داریم اینارو سر هم میکنیم و از تو محافظت میکنیم
بقیه دارن با اون چیزایی که اون بیرونن مبارزه میکنن ما اینکارو میکنیم
ما قراره دنیارو نجات بدیم
بعدش میرم یه دوش میگیرم و میرم توی تخت خوابم
من به سرنوشتم اهمیت نمیدم
به نجات دنیا هم اهمیت نمیدم فقط نمیخوام بمیرم
ببین، من وضعیتم وقتی داشتم از اینجا فرار میکردم خوب بود تا اینکه تو منو متوقف کردی
،و خدا میدونه چرا من یه کار درست کردم
من دارم به یه آدم خوب تبدیل میشم و تو داری این لحظه رو نابود میکنی
پس خفه شو و این مهره های تخمی رو بردار
پشتت
ایول علم
ایول جادو
دستت چی شد تفنگی؟
زیادی انرژی مصرف میکنه
...و
بهش نیاز نداریم
کنترل دست ماس
دارن فرار میکنن
بریم دنبالشون
نه یه چیزی درست نیست
همینجوری ول نمیکنن برن
اونا چی ان؟
یا خدا هودمن
گارد سلطنتی نورنهایم
انگار ربات ها و دیوونه ها تولید مثل کردن
خیلی بده
گور پدرش ما ادامه میدیم
باید بکشیمشون مهم نیست چی بشه
حق با توئه متاسفم
واس چی؟
... کیپلینگ، ای
بیا خوبه، زیر صندلی رو چک کن-
لازم نیست
تموم شد؟ ما بردیم؟-
هنوز نه ولی میبریم
باید ازش مراقبت کنی
خیلی زیادن
نه، خواهش میکنم
الیوت
گرید، تمام انرژی رو بزار روی نارنجک
کل اتاق رو شامل بشه و پاک کنه
همین؟ به هم نگاه میکنیم تا دنیا تموم شه؟
زیاد طول نمیکشه تا کتاب خونده بشه
میتونم حسش کنم
کتاب؟ منظورت پسرته؟
برای من اون یه کتاب نانوشته اس
بزار بهت بگم خانم
من یه بابای افتضاح بودم
میدونی برای یه مدت کسی نبود
ولی تو همشو برای خودت کردی
تنها بچتو بزرگ کردی
پدرش رو جلوی چشمش کشتی تا بتونی برای یه فرقه مرگ
فداش کنی؟
این دیگه خیلی خر بازیه
یکم پشتمو بگیر کوچولو
خیلی مادر بدیه آقا
دید خیلی خوبی داشتی
به چشم تو من یه مادر بد هستم
برای بقیه، یه نگهبان خیلی خوب برای کتاب
اون همیشه خوشحال بود
نه، این دید نیست به این میگن توهم
و واقعیت اینه تو یه روانی هستی
هیچ واقعیتی وجود نداره
فقط ادراک وجود داره
جوری که چیز هارو میبینیم
جوری که خودمون رو میبینیم
نه، این واقعی نیست هی اینو میبینی؟
جین؟جین؟
جین؟
و جوری که همدیگه رو میبینیم
واقعا تو اینجوری منو میبینی؟
کلارا؟ فکر میکنی من جین رو بعنوان دخترم میبینم؟
تمومش کن لطفا
...اول از همه
تو باید ذات خودت رو ببینی
تو چیزی بیشتر از یه عضو توی یه ظرف نیستی
هستی؟
تو؟ کی جوان؟
یه بچه زخم خورده و ترسیده
ولی خیلی زود هممون اونچه که هست رو میبنییم
چون پاک کننده همه چیز رو هیچی میکنه
خدای من، اون پاک کنندس؟
دیر کردیم
.شاید باید شب روز سخت رو اجرا میکردم
ترجمه و زيرنويس: AMIRX79X امير Armanpe آرمان
◉هالی پرشیا بزرگترین رسانه هالیوودی◉ ◉پارسی زبان◉
اولين و بزرگترين وبسايت تخصصي کميک‌بوک در ايران SPIDEY.ir
ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد .::@HollyPersia::.