::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::nikimovie::::
::::::::: آيــــ(رای کشنده)ــــرِن :::::::: ::::nikimovie::::
این درام تخیلی‌ست و به هیچ وجه به مکان‌ها، افراد، سازمان‌ها)
(و رویدادهای واقعی مرتبط نیست
(امنیت کودکان مورد توجه قرار گرفته است)
(هشت سال پیش)
قربان نمیتونین برین داخل
پروفسور کوون
نمیتونی بری داخل . لطفا آروم باش
نه
سلام
سلام، بابایی
قشنگ شده؟
نگاش کن
چطوره؟
بیا بریم
تو اینو ضبط کردی؟
تو قهرمان منی بابایی
چون تو همیشه ازم محافظت می کنی
عاشقتم بابا
عاشقتم
خداحافظ
تو گه‌تالی؟
باید دوباره ازت بپرسم؟
کوون سوک جو
تو چیزی در مورد گه‌تال
و رای کشنده میدونی؟
!این بیون ووتکه
آقای بیون نظری دارید؟
این چه قانون به هم ریخته ایه؟
چه قانونی که اجازه میده یه مجرم آزاد باشه؟
تو بهش میگی قانون؟- ...ولی بازم-
باید رعایتش کنیم
چون یه قانونه
کیم مو چان
ما قدیما صمیمی بودیم
و اون بهم گفت که بهم احترام میذاره
...و
اون جمله "شیاطینی که به ظاهر بی گناه شناخته میشن " رو میشناسه
باید مطمئن بشیم که به سزای اعمالشون که مرگه میرسن
و به یه شرور زنگ بزنیم وقتی که مجرم رو چوبه داره
سرپرست کیم مو چان- مجروح نشدی؟-
بهمون بگید چه خبره
بهم بگو
سرپرست کیم مو چان
عدالت برات چیه؟
::::::::: آيــــ(رای کشنده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
گزارشات حاکی از آن است که کیم در وضعیت وخیمی قرار دارد
::::::::: آيــــ(قسمت چهارم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
داری نگاه میکنی ، مامان؟
آره،دارم تماشاش می کنم
در ابتدا اعلام شده به عنوان در شرایط بحرانی
مشخص شد که سرپرست کیم فقط جراحات جزئی داشته
چی؟
این باعث میشه که قلبت بزنه‌؟
این یعنی اگه نتپه میمیری؟
...کیم موقعیت رو به مطبوعات ارسال کرد
شرمنده ای؟
اوکیه- شرمنده؟-
الان فاسدا و پلیسای فاسد هستن مردمو با اخبار جعلی مسخره می کنن
اونا حقیقت رو عوض می کنن رای کشنده
منو به خاطر آسیب رسوندن به یه پلیسی بی گناه متهم کرد
چیش غلط بود؟
عدالت ما
فوق العاده منطقیه
لطفا به ما نظر بدین
میخوای چی کار کنی؟
!لطفا چند کلمه با ما حرف بزنین
من یه بیانیه رسمی میدم
پس لطفا بس کنین
چه مقاله بنویسین آنلاین یا آفلاین
هر کاری می خواین انجام بدین
من میخوام شما هم تک تک کلماتی
که قراره بگم رو، ضمیمه کنید
من کیم مو چان هستم از واحد تحقیقات ویژه
همونطور که مقصر گفت
از اصراری که برای حل سریع پرونده دارم کورکورانه عمل کردم
بهتون دروغ گفتم و وانمود کردم به شدت مجروح شدم
من واقعا متاسفم
مسخرست
جدیه؟
مزخرفه
با توجه به اعمال من، من متوجه شدم که شما اعتمادتون رو نسبت به پلیس از دست دادین
با این حال
حتی اگه بتونم به گذشته برگردم
منم همین کار رو انتخاب می کنم
این داره از حدش میگذره؟
اون میدونه چطوری بیننده ها رو جذب کنه
نزدیک بشید کامل حرفاشو بشنوین
مجرم به بهانه اصلاح بی عدالتی ها مرتکب قتل شده
کل ملت رو همدستش کرده
الان بیشتر از پلیس، از جنایت کار حمایت می کنن
حاضرم قانون رو بشکنم ولی این مجرم رو سریع تر دستگیر کنم
امیدوارم همه درک کنن
...همچنین
...تو و رای کشنده
اشتباه برداشت نکن
تو یه قهرمان نیستی
تو یه قاتلی
و روشت هم غلطه
و به هر قیمتی شده دستگیرت میکنم
چه کسی پشت این ماجراست؟ - استعفا میدی؟-
واحد منحل شده؟
فکر نمی کنی داری مانع تحقیقات میشی؟
!آتیش
کجا؟- اونجا-
!بدویید
!آتیش
سرپرست کیم
از اصراری که برای حل سریع پرونده دارم کورکورانه عمل کردم
بهتون دروغ گفتم و وانمود کردم به شدت مجروح شدم
من متاسفم
نباید درموردش فکر بد کنید
همه شما در مورد کاری که اون انجام داده شنیدین تا اینکه انفجار رخ داد
اون سعی کرد اون زن رقت انگیز رو تو اون موقعیت نجات بده
با اینکه نزدیک بود خودشم کشته بشه
اون فقط بهترین کاری رو که می تونست در مبارزه با جنون گه‌تال انجام داد
اوه خدای من
ترافیک سایت ما دیوونه کننده اس
در حال حاضر در شرف پایین رفتنه NPA سرور
پست های توهین آمیز در حال زیاد شدنن
هرثانیه یه پیج به تابلوهای پیامات اضافه میکنن
سرور واقعا ممکنه خراب بشه
فکر می کنی بامزس؟
داری چی میگی؟
من تابلوهای پیام رو تعدیل می کنم
نظرات نفرت انگیز، نظرات نفرت انگیز تر رو درست میکنن
قبل از اینکه به ظاهر شدن ادامه بدن
ما باید اونا رو تو فواصل منظم متوقف کنیم
بعد اینو هم پاک کن
فکر می کنه کیه رئیس ما رو روانی خطاب کنه؟
نمیشه موقعیتش رو پیدا کنیم؟
ما احمق نیستیم
فکر میکنین متوجه نشدیم؟
چطور به ما نگفتی و همه‌اشو یه راز داشتی؟
تو بهمون اعتماد نکردی
مگه نه؟
هر چه تعداد افراد درگیر کمتر باشه، شانس موفقیت بیشتره
هی . زمزمه کردن رو ول کن و بلند حرف بزن
هر چه تعداد افراد درگیر کمتر باشه، شانس موفقیت بیشتره
به این معنا نیست که ما بهت اعتماد نکردیم
نمیخوایم تو رو به این موضوع بکشیم
سلام، چوی جین سو از آژانس اطلاعات مرکزی صحبت می کنه
من دارم میرم
جسد همسر به گیچول پیدا شده
چی؟- چی؟-
اشتباه برداشت نکن
تو قهرمان نیستی
تو قطعا قاتلی
و رِوِشِت غلطه
به هر قیمتی شده دستگیرت میکنم
همونطور که مقصر گفت
از اصراری که برای حل سریع پرونده دارم کورکورانه عمل کردم
نگران بودم این اتفاق بیفته
به هر حال اگه مردم بفهمن چرا اومده اینجا
دو تامون قراره بیوفتیم تو دردسر
امیدوارم بفهمن
اونوقت میتونیم گه‌تال رو پیدا کنیم
منظورت چیه؟
صبر کن استاد کوون
تو به مرد رای کشنده ربط داری؟
تو نیستی، هستی؟
اگه پلیس شکی نداشت، اونا پیش من نمی اومدن
کیم مو چان احمق نیست
...اگه بفهمن من به جای اون کارا ، چی کار کردم
ممکنه باور کنن شایعات درستن
داری منو تهدید می کنی؟
امکان نداره
ما هنوز تو اون شرایط نیستیم
بیا تو
افسر پلیس تازه کار شجاعانه سوت میزنه
0512 زندانی
راه برو
0512 زندانی
راه برو
‌...تو یه کوچولو
حرومزاده
دیونه شدی؟
چایی خوشمزه بود؟
فکر میکنی معرکه ای؟
چقدر شما ها بعد کشتن یه نفر با کلاس رفتار میکنین؟
تو یه قاتلی
تو یه تیکه گهی
به خاطر شما کثافتا
کشور هیچ وقت درست نمیشه
تو یه بی خاصیت گهی
بیا بریم،حرومزاده بمیر- بسه-
لعنت بهش
همه کشور قیافتو میشناسن
تاکسی گرفتنم الان بده وای به حال هتل موندن
یا تو خیابونا خوابیدن
این روزها همه پاپاراتزین
اونا میتونن عکسا و گزارشاتو رو فورا آنلاین پست کنن
چی کار داری می کنی؟
هی
...با این حال، این یه کوچولو
درست نیست فقط میرم خونه جین‌سو یا سانگ‌جه
جو‌ دان زنگ زد
گفت خبرنگارها آژانس پلیس رو محاصره کردن
،و واحد ما هم خیلی ناراحته
پس باید امشب یه جایی قایم شی
ستوان چوی و کارآگاه کانگ هم در حال انجام وظیفه‌ن
راستی. این دستشوییه
باشه
آخ چه سرحال شدم
هیون، خونه‌ای؟
،میفهمم تو این وضع خجالت‌آور جایی واسه رفتن نداری
ولی نمیتونی اینجوری بیای تو یه خونه‌‌ای که مختص خانم هاست
ادب سرت نمیشه؟
یا عقل سلیم نداری؟
مین
،گفتی عقل سلیم
برام سواله چرا نوجوون‌ها
درگیر تحقیقات خطرناک پلیس شدن این خلاف عقل سلیمه
اصلا چجوری تونستی بری خونه‌ی کوون؟
با استفاده از عقل سلیمم، هیچ‌جوره نمیتونم بفهممش
و بچه‌ای که باهاش بودی
اون نقش مهمی تو شکست‌مون تو دستگیری مقصر داشت
چه نسبتی دارین؟
پس تو از اون آدمایی هستی که خیلی کینه نگه میدارن
خب، به هرحال مردم منو به عنوان یه افسر پلیس بی‌منطق محکوم میکنن
پس نیاز دارم فقط حقایق رو بهم بگی
شما بچه‌ها چطور رسیدین اونجا؟
ببین، آقا- اون اشتباه من بود-
وقتی اولین بار ویدیوی آزمایشی گه‌تال رو پیدا کردم داشتم از کامپیوتر اون استفاده میکردم
،یادم رفت که بعدش پاکش کنم
پس اون و دوستش ویدیو رو پیدا کردن و آنالیزش کردن
،کارشون تو آنالیز کردن پس‌زمینه و صدا و فضا عالی بود
پس بهشون ملحق شدم
بعد، خونه ی کوون‌سوک‌جو رو پیدا کردیم
،تو خونه رو به لطف ما پیدا کردی پس سرزنشش نکن. باشه؟
چیزی درباره‌ی اون یادت میاد؟
هر ویژگی تو صورت یا بدنش؟ یا هر رفتار عجیبی؟
،از پشت سر بهم حمله شد
پس واقعا چیزی ندیدم
،خب، از روشی که داشت باهات میجنگید
به نظر می رسید یه رزمی کار حرفه ایه
منم داشتم به همین فکر میکردم
بوش
بو؟
لباس‌هاش بوی عجیبی می‌داد
جی‌هون، بگیرش
ولش کن، مین. فقط ولش کن بره
مثل فشفشه
بوش مثل وقتی بود که داری آتیش‌بازی میکنی
بوی فلز هم می‌داد
آتیش‌بازی
باروت
وایسا
ممکنه همونی باشه که ماشین رو منفجر کرد؟
پس ممکنه گه‌تال باشه
خواهرت خیلی زودباوره
میخواد گزارشگر بشه
باید سعی کنی ازش دوری کنی
اگه اونو بیشتر نگه داشته بودم، گرفته‌ بودیمش
همه‌ش تقصیر جی‌هونه
درواقع، نه
،هزاران نفر هستن که باید قضاوت بشن پس گه‌تال هنوز نمی‌تونه دستگیر شه
فکر کردم میخوای خبرنگار شی
داری سمت قاتل رو میگیری؟
مجازات جنایتکارهایی که توسط مقامات ناتوان آزاد شدن
اشتباه نیست
و کی به گه‌تال این حق رو داده؟ تو؟
قانون؟
هیچکس حق کشتن یه انسان رو نداره
همینطور یه نفر نمی‌تونه قوانین کل جامعه رو تغییر بده
این چیزیه که باید اول ازش انتقاد کنی
حدس میزنم هیچوقت تو زندگیت بی‌عدالتی رو تجربه نکردی
بسه- شرط میبندم هیچوقت مجبور نبودی ببینی کسی-
بعد کشتن خانواده‌ت راحت زندگیش رو میکنه
،چون اگه واست اتفاق افتاده بود
به ایده‌آل هات پایبند نمی‌موندی و گه‌تال رو سرزنش نمیکردی
اگه واسم اتفاق افتاده باشه چی؟
،اگه همچین چیزی رو از سر گذرونده باشم
این حق رو دارم که دستگیرش کنم؟
هی، آقا
مردم همه‌ چی دون صدات میکنن، درسته؟
تو هم همینطور
خیلی رواعصابه
...مین، وایسا
لعنتی
هی
گفتم ولش کنی
نمی‌تونی همیشه انقدر صادق باشی تو یه دردسر درست و حسابی میوفتی
حتی نترسیدی؟
فردا تا مدرسه تموم شد بیا ایستگاه
اظهاراتت رو لازم داریم
چرا باید بیام؟
چون تو و دوستت مقصر رو دیدید
نترس. فقط بهشون بگو چی دیدی
!هر چی
،همسایه ها پشت سرمون حرف میزنن
پس فردا زود بکنش بیرون
و بگو سطل بازیافت‌مون رو خالی کنه
باشه
...خدایا، این اخلاقش
شما یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردید؟
میخوای با این ننگ چیکار کنی؟
چیز مهم تر اینه که
گه‌تال چجوری ویدیو رو گرفت
الان باید تحقیقات رو از سر بگیریم
فراموشش کن فقط آروم باش تا دوباره بهت زنگ بزنم
-و با هیچکس حرف نزن من برمیگردم واحد-
تو این گند رو پاک کن، منم گه‌تال رو میگیرم
این تنها راه رسیدگی به اینه
این تحقیر- -کیم موچان، تو--
!خدای من
زحمت بحث کردن با افراد بالایی رو نکش
هیچ نفعی واست نداره
الان، یاد یکی افتادم
و اون بوی بد دهن
اوه، این
وقتی 20 سالم بود تو یه تصادف اینجوری شد
ترکش داغ خورد بهم
،هر وقت استرس دارم
شروع میکنه به سوختن
پدر و مادرت تو ماشین بودن
وقتی تصادف کردی؟
این یه داستان رایجه
حداقل من کاملا بالغ بودم وقتی فوت شدن
...ولی خواهرم هنوز
،اون مردن پدر و مادرمون رو دید
واسه همین یکم زیادی مواظب منه
احتمالا میترسه تنها بمونه
واسه همین دیروز اصرار داشت دنبالم کنه
همش تقصیر منه
الان نوبت توئه سفره دلت رو باز کنی
کوون‌سوک‌جو داشت جوری باهات حرف میزد
که انگار گه‌تال هستی
حتما دلیلی داره
چه اتفاقی بین‌تون افتاده؟
(هشت سال پیش)
اینو دوست ندارم. حس خفگی میکنم
خیلی حس خفگی میکنم
پنج اتهام آزار جنسی
هر کدوم دو اتهام ورود غیرقانونی و تجاوز جنسی
،از اونجایی که اون زیر سن قانونی با معلولیت ذهنی بود
مجازات‌هاش همیشه کم میشد
یا با قربانی‌ها توافق میکرد
شرط میبندم خیلی هزینه داشته
برام سواله چه جور پدر و مادری
واسه اون همه توافق‌نامه برای همچین آشغالی پول میدن
...ولی مسئله اینه که
واسه عنوان رئیس شرکت فولاد سامدو ثبت نام کرده
میدونی زن جدیدش نماینده مجلسه، آره؟
به سیاست علاقه‌ای ندارم
ظاهرا، پدرش راننده‌ی رئیسه
و مادرش اونجا خانه‌داره
به نظر میاد رئیس واسه وکیل و توافق‌نامه پول داده
شنیدم، اونا مثل خانواده هستن
،شرط میبندم پول زیادی داره
ولی باید یه دلیلی باشه داشته باشه که
واسه توافق‌نامه های پسر کارمندش پول داده
(دادگاه نهایی بیون وو‌ تک)
جناب قاضی
رو DNA ما به تازگی نتایج
از یک شی متعلق به مقتول که دیر پیدا شد دریافت کردیم
اجازه میدین به عنوان مدرک اضافی ارائه‌ش کنم
چیز عجیب اینه که این شواهد جدیدی که پلیس پیدا کرده
خیلی شبیه هست به... نه
شبیه اسباب بازیه
!به دستور دادگاه. ساکت
این اسباب بازی مخملی هست که قربانی همیشه با خودش حمل می کرد
یه کارگر تحویل‌دهنده که اغلب با قربانی برخورد میکرد
این رو جلوی خونه‌ش پیدا کرد و گزارش داد
،ما یه تست DNA روش انجام دادیم
،ولی برخلاف مدارک دادستانی
ش DNAنه اثر انگشت متهم و نه
روی این عروسک مخملی پیدا نشد
نتایج نشون میده تنها اثر انگشت پیدا شده روی اون متعلق به قربانی
و دوستان و خانواده ست
دادستان، مطمئن هستید که اسباب‌بازی توی عکس متعلق به مقتوله؟
دادستان، لطفا توضیح بدید
حکم رو اعلام خواهیم کرد
،برای خلاصه کردن اتهامات
متهم بیون وو تک به آدم‌ ربایی
قتل و پنهان کردن بدن کوون ناره متهم شده
،متهم ابتدا به این اتهامات در پلیس آگاهی اعتراف کرد
ولی بعداً در جریان رسیدگی دادگاه ،اظهارنامه‌ش رو پس گرفت
که منجر به از بین رفتن اعتبار اعترافاتش شد
علاوه بر این، دادستان ادعا کرد یه اسباب بازی مخمل
متهم DNA با لکه خون ناشناس و
متعلق به مقتوله
با این حال، این یک مدرک متفاوت
از اسباب‌بازی که مدافع ثبت کرد در نظر گرفته شد
بنابراین مطابق ماده 325 قانون آیین دادرسی کیفری
من متهم رو بی گناه اعلام می کنم
عالیجناب
میری خونه؟- آره، بیا بریم-
بیا بریم خونه
بیا بریم
بریم خونه
ممنون
سلام
تمومش کن
...هیونگ
مجرم آزاد شد به خاطر من،
فکر کنم باید واقعا ازم دلخور باشه
،و باعث شد کوون سوک جو بکشتش
برای همین یجورایی میشه گفت تقصیر من بوده
ما کلی تحقیق میکنیم و مجرمارو دستگیر میکنیم
ولی قضاوتشون نمیکنیم، پس چرا؟
،اگه کوون سوک جو هنوزم ازت دلخور باشه
بنظرم اینجوریه که فقط نیاز داره تا یکی رو سرزنش کنه
اینجوریه؟
،بهرحال
واقعا برام سواله که گه تال ویدئوی دبیرستان سوره رو از کجا آورده
طبق مکالمه های تو اون ویدئو، احتمالا دانش آموزا او فیلم رو گرفتن
اداره سایبری کارشو زیر نظر داشت
درحقیقت یکی فیلم رو آپلود کرده، ولی هنوز هیچ چیزی نفهمیدن
گه تال نمیتونست اول به بچه ها نزدیک شه
بیاین اول کسایی که اون فیلم رو گرفتنو پیدا کنیم
بعدش شاید چیزی دست گیرمون بشه
اون رو با یه طنابی که
حدود ۲ سانتی متر بوده خفه کردن
از کبودیای روی شونش میشه فهمید که روش پا گذاشته
تا با زجر بیشتری بمیره
قاتل باید یه مرد با حدود ۱۸۰ سانت قد باشه
,ازونجایی که هیچ اثری از طناب روی گردنش نیست
احتمالا از یه چیزی که کش میومده استفاده کرده
من پرونده های مشابه رو هم بررسی میکنم
،پاشنه های قربانی بشدت خراشیده شدن
و انگشتاش قرمزه، یعنی دربرابر خفه شدن مقاومت میکرده
بنظر میرسه خیلی سخت تلاش کرده تا خودشو نجات بده
پس قاتل هم باید صدمه دیده باشه، نه؟
تو بیشتر پرونده ها، قربانیا دست قاتل رو چنگ میزنن
ولی این بار
ما فقط یکم لاتکس از زیرناخون قربانی پیدا کردیم
فکر نمی‌کنم قاتل این پرونده گه تال باشه
،اون کسی که من باهاش تو خونه کوون سوک جو درگیر شدم
عضله ای بود و خیلی خوب میتونست مبارزه کنه
اون میتونست به راحتی بکشتش
پس، کار کیه؟
ما باید از چه کسایی تو این دنیا محافظت کنیم؟
خودخوان
رزور داشتین؟- بله-
دوست دارید که دوباره مدل شکوفه مهتاب رو بفروشید، درسته؟
آره
من تاحالا شمارو ندیدم، مشتری جدید هستین
هدیه بود؟
انقدر ازم سوال نپرس، داری اذیتم میکنی
کیس و کارت گارانتی رو نیاوردین
میترسم نتونیم اینو پس بدیم
حتما داری باهام شوخی میکنی
،این یه مدل نسخه محدوده
برا همین میتونم دوباره بفروشمش بدون کارت گارانتی
درسته
وایسا ببینم، بازیگر نیستین؟
نه، نیستم
اومدین
هی
مغازه رو ببند- چشم-
دیوونه شدی؟
میدونی که میتونم به راحتی زندگی پسرتو به خاک بشونم درسته؟
صدات خیلی بلنده
گردنم درد گرفت، بشین
دیوونه شدی؟
، من اونی رو انتخاب کردم که به جایی که بهش تعلق داری میاد
پس خفه شو
، اگه حرفی از دهنت درباره پسرم بیرون بیاد
همه چیز جور دیگه ای پیش میره
داری باهام شوخی میکنی؟
یه ساعت ۱۰۰ میلیون وونی؟
برای این؟
حداقل باید بیشتر میذاشتی
بچه های امروزی همشون همینجورین
اونها جایگاهشون رو نمیدونن و فقط همه چیز میخوان
از فردا برو دنبال کار جدید
اوه راستی، ازون جواهر فروشی که بهم معرفی کردی سفارش بده
خیلی ازش خوشم اومد
ممنون خانوم
بچه ها
این چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
نباید کسی رو خبر کنیم؟
بچه ها
وقتی از یکی پول قرض میکنین، باید سر وقتش بهش برگردونین
من پدرم دراومد تا با کار پاره وقت اون پول رو درآوردم
من بهش نیازی نداشتم، بزور بهم دادیش
این سلیطه رو ببین
دلیلش اینه که
،خیلی گستاخانه ازم خواستی
پس من خیلی باملاحظه بودم
تو ازم ممنون نیستی؟
هی، دوستم
اولش سودشو بده
چجوری سود ۵ هزار وون، ۵۰ هزار وونه؟ بی معنیه
-من همچین پولی نمیدم- بی معنیه ؟-
اینجوری نیست که داریم ازت پول می دزدیم
آهای جوابمو بده عوضی
نظرتون چیه که دربارش رای گیری کنیم؟
بچه ها، بیاین اینجا
کی فکر میکنه کاری که دارم میکنم اشتباهه؟
هیچ کس؟
دربارش فکر کنید، من فقط دارم پولمو پس میگیرم
اگه فکر میکنین کارم اشتباهه دستتونو بیارین بالا
اگه بیشتر از نصفتون موافق باشین، من بیخیالش میشم
هیچکس؟
اوکی- من هستم-
اون سوره نیست؟
میدونی که خیلی مسخره بنظر میای، نه؟
داری تو مدرسه وام کوسه و رای کشنده بازی میکنی؟
فکر کردی یه بازیه؟
بچه ها، بلندشین
بدویین، بیاین بریم
...اون دیوونه ی
...توی فسقلی
فکر میکنی صاحب اون دستگاه تصفیه هوایی؟
احساس خفگی میکنم
نمیتونم نفس بکشم
خودخواه نباش
جلوشو گرفتی
هوا درست حسابی نمیچرخه
پس چرا کولرو روشن نمیکنی؟
خدایا، فقط کافیه یه تکونی به خودت بدی
بعدش همه چیز حل میشه
تصفیه هوا رو زیاد کن
هممون باید خنک شیم
سرعت باد
قربان
ببخشید
فقط همین یه بار رو چشم پوشی کنید
من از خبرنگارا یا
،کسایی که بهم فحش میدن نمیترسم
ولی از خودم خیلی عصبانی بودم
چون باعث شدم همتون اذیت شین
،اگه میخواین من دیگه سرپرستتون نباشم
قبولش میکنم
فقط بهم بگین
خیلی خنده داره
بس کن، میدونیم که ترجیح میدی بمیری تا اینکه عذرخواهی کنی
این شبیه تو نیست
مهم اینکه که زنده ای
فقط گوشت گاو مهمونمون کن
یون جی
مطمئنی فقط گوشت گاو کافیه؟
و سینه گاو برای دور آخر
تو شرایط سخت مثل این، ما باید پشت هم باشیم
بیاین فقط ادامه بدیم
اما اخلاقیات سرپرست زیر سوال رفته
نه، جیجیو، این یه مدل نسخه محدوده
لعنتی
اینجا جاییه که همسر به گی چول مرد
هنوز هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم
...حدودای زمان تخمینی مرگ ولی
این اولین قتل مجرم نبوده
البته خیلیم حرفه ای نیست
ولی هنوزم، میتونست یه قاتل باشه
ما داریم یه لیست از پرونده های مشابه درست میکنیم
...شانس خوبی داره
که وانمود کرد گه تاله تا مارو گیج کنه
از الان به بعد پرونده رو دست ایستگاه محلی بدین
میتونن از کسایی که با قربانی دشمنی داشتن شروع کنن
پس اون مرد توی خونه کوون چی؟
میتونه مجرم هردو پرونده باشه
باید خیلی خوب این منطقه رو بشناسه، مخفیانه از نقطه کور رفت بیرون
، یه دوربین صورتشو انداخته
ولی خیلی سخته با ماسک تشخیصش داد
هیون- بله؟-
خواهرت و دوستش میان تا اظهارات خودشونو بگن؟
من باید یه چیزی از دوستش بپرسم
باید تا الان میرسیدن
میرم ببینم چیشده
معلم خانه مین
صبر کن، اونجا
سلام، من خواهر بزرگتر مین هستم
...سرپرست کیم، اون آدم
فکر کنم راننده تاکسیه
کو دونگ گیو- درسته؟-
ولی اونجا چکار میکرد؟
الان برمیگردم
خواهرم آسیب دیده
...چی؟مین
نفر بعدی کیه؟ من همین الانشم ترسیدم
راستش یه جورایی گه تال رو دوست دارم
، برای آدمای بی گناهی مثل ما
، خیلی لذت بخشه که رای گیری رو ببینیم
مثل نفس کشیدن تو هوای سالم
منم همینطور، از گه تال خوشم میاد
دکتر اوه
اون بیمار هنوز به هوش نیومده
اوه واقعا؟
اون باید کم کم به هوش بیاد
دوباره چک می‌کنمش
خانوم لی اون‌ها؟
دیگه باید به هوش بیای
ضربان قلبت به نظر تنظیمه
ببخشید، سلام؟
الان میام اونجا
..اون منحرف
خوبی؟
دوباره داری فضولی می‌کنی؟ دلت دردسر بیشتری می‌خواد؟
تو الان واقعا داری فضولی می‌کنی
پس انتظار داری همینجوری ولش کنم؟ مطمئنم داشت از زنه عکس می‌گرفت
اقدام بدون مدرک درست و حسابی، فقط فضولی حساب می‌شه
حتی اونجوری نمی‌تونی گیرشون هم بندازی
من آدمایی مثل اون رو خوب می‌شناسم
باید مدرک بیشتری جمع کنی
و اون عوضی رو به یک باره از بین ببری
ولی در حین جمع کردن مدرک، ممکنه قربانی های دیگه‌ای هم بوجود بیان
به هر حال نمیشه جلوشو گرفت
خب پس این راه هم مزخرفه
ترجیح می‌دم همون مزاحم فضول باشم
در مقایسه با ترسو بودن
فضول مزاحم بودن بهتره
چیه؟
الان پلیس داره از دانش‌آموزای مهاجم بازجویی می‌کنه
به نظرتون باید چیکار کنیم؟
اون خیلی آسیب ندیده
پس پرداخت صورت حساب بیمارستان باید کافی باشه
مطمئنی؟- ...بعدا می‌بینی-
من دنبال یه دانش‌آموز می‌گردم
جومین از دبیرستان سوره اون قربانی خشونت مدرسه‌ایه
یه لحظه لطفا
تو خواهر مین هستی؟- چی؟-
سلام، من معلم خونگی مین هستم
فقط یه خراش کوچیکه، پس نیازی نیست خیلی نگران باشی
سلام، باید زودتر به دیدنتون میومدم
از دیدنتون خوشوقتم
مین، به لطف دوستش که برای محافظت ازش آسیب بزرگ‌تری دیده
فقط یه خراش کوچیک داره
پلیس داره از دانش‌آموزای مهاجم بازجویی می‌کنه
جی‌هون که مرخص بشه می‌رم پیش اونا
جی‌هون خیلی آسیب دیده؟
اونی
!هی تو
هی هی من الان بیمارم
دوباره فضولی کردی نه؟
ممکن بود بمیری می‌دونی؟
من دنبال عدالتم
عدالت به چپم ببند دهنتو
جی‌هون، مینی ما مدام داره مدیون تو می‌شه
ممنونم ازت و معذرت می‌خوام
خب، منم دنبال عدالت بودم
پس مشکلی نداره
من صورتحساب بیمارستان رو پرداخت می‌کنم
و تو هم حتما از خودت مراقبت کن تا خوب بشی، باشه؟
باشه
آها راستی، ایشون مادربزرگ جی‌هونه
اون توی این بیمارستان کار می‌کنه
باید خیلی نگران بوده باشین، من معذرت می‌خوام
نوه‌تون بخاطر خواهر من آسیب دیده
من واقعا عذر می‌خوام
زخمش اونقدری که به نظر میاد جدی نیست
نگرانش نباش
بازم، اون باید روی درساش تمرکز کنه
من خوب ازش مراقبت می‌کنم
جی‌هون
به مین می‌گم مرتب ببرتت دکتر
زود خوب شو
خانوم من واقعا معذرت می‌خوام
ببخشید
من دیگه باید برم ایستگاه پلیس
جی‌هون خوب استراحت کن بعدا می‌بینمت
بله حتما
من معذرت می‌خوام- زود خوب شو-
خداحافظ
بهتره از اون دور بمونی
خواهرش یه افسر پلیسه، فکرشو بکن چقدر زندگیش پر از خطره
دور می‌مونم
چیزی که امروز اتفاق افتاد دیگه پیش نمیاد
امیدوارم همینطور باشه
پس دیگه برو
متاسفم که اولین بار اینجوری هم رو دیدیم
من بهتر راهنماییش می‌کنم
مشکلی نیست
نیازی به راهنمایی تو ندارم خودم تنهایی خوبم
راستی، من فقط شنیده بودم که خشونت مدرسه‌ای بوده
از مینی ما هم بازجویی می‌شه؟
مهاجما کیا بودن؟
اونا واقعا به عنوان شیطان متولد شدن
من باید اونارو بندازم پشت میله‌های زندان
هی- مهاجما-
به اصطلاح قلدرهای مدسه‌ی ما هستن
مین و جی‌هون می‌خواستن جلوشون رو بگیرن تا برای بچه‌های دیگه قلدری نکنن
مادربزرگ جی‌هون می‌گه
که اون فقط با پرداخت هزینه‌ی بیمارستان باید مجازات بشه
ولی مشخص نیست پلیس چی بگه
پلیس گفت ممکنه زنگ بزنن به مین و درباره‌ی اتفاقی که افتاده بپرسن
من اونو با ایستگاه گشت مسئولش چک می‌کنم
راستی، شنیدم تو یه افسر پلیسی
هر وقت سرت خلوت بود می‌تونی بیای و یه سخنرانی شغلی داشته باشی؟
حتما، خوشحال می‌شم کمک کنم
بعدا می‌بینمتون
بله، شب خوبی داشته باشین
معلم، فردا می‌بینمت
اون فوق‌العاده نیست؟
تو خیلی خجالت آوری
برقراری قانون و نظم) (احترام به انسانیت
پروفسور کوون عزیز) (از طرف فن شماره‌ی یک شما
مطمئنی این رو برای کوون فرستادن؟
آره، اینجارو ببین
نام زندان، شماره‌ی زندانی و اسم زندانی همه اینجا نوشته شدن
شوخیت گرفته
الان وقت خوبی برای رای کشنده و همه‌ چیز نیست
اگه این پخش بشه، زندانی ۰۵۱۲ باید منتقل بشه
...آخه
من فقط نگرانم
اونا به زودی یه کمیسر جدید میارن سر کار پس احتمالا حسابرسی انجام می‌شه
...هر کاری که برای اون کردی
ممکنه برای بعضیا سوتفاهم ایجاد کنه
حق با توئه
من با زندانی ۰۵۱۲ خیلی خوب بودم
آقا
اون یه قاتله
کسایی که دستشون به خون آدمیزاد آلوده شده
هیچوقت عوض نمی‌شن
فقط باید از شرش خلاص شی
اه جوهیون خانوم خیلی وقته ندیدمت
از دیدنت با سرپرست کیم خیلی تعجب کردم
چرا نگفتی به این واحد ملحق شدی؟
بیا از این حرفا بگذریم فقط همدیگه رو ناراحت می‌کنیم
شماره‌ی گه‌تال رو بده
چرا باید داشته باشمش؟
شنیدم به خبرنگارای دیگه دادیش
می‌دونم که همین الانشم همه چیز دو درباره‌ی گه‌تال می‌دونی
فراموشش کن
اگه شماره‌شو نداری پس بگو چه جوری گیرش بیارم
جوهیون خانوم هنوزم مثل قبل بامزه‌ای
بخاطر همین هم کار کردن باهات سرگرم‌کننده بود
سرگرم‌کننده؟
تو الان گفتی "سرگرم‌کننده"؟
خداوندگارا
حدس می‌زنم خبرنگارای شرور فکر می‌کنن
این که یه نفر رو خیانتکار جلوه بدی سرگرم‌کننده‌ست
حالا که حرفش شد
من چیکار کردم که اینقدر اشتباه بوده؟
این یه واقعیته که مین جی‌یونگ
یه حمله‌ی سایبری رو علیه کمیته‌ی انتخابات هدایت کرده
و تو اونی بودی که از سرپوش گذاشتن مافوقت عصبانی بودی
همه‌ی داستانام بر پایه‌ی واقعیته
تو اسم من رو لو دادی
به لطف اون، سرگروه ما اخراج شد و منم قربانی شدم
ولی بخاطرش ترفیع هم گرفتی
حداقل نباید اونو هم حساب کنیم؟
درباره‌ی رای کشنده
به نظر میاد داره همه‌ی دشمنای حال و گذشته‌مونو متحد می‌کنه
فکر کنم یه چیزایی هم بین مین جی‌یونگ و سرگروه شما هم بوده
چیزی درباره‌ش نمی‌دونی؟
می‌دونی چیه؟
به لطف خبرنگارای شرور مهارت‌های دستگیر کردن من تقویت شده
پس این به اون در
حالا بگو چه جوری گه‌تال رو گیر بیارم
!ولم کن! من هیچی نمیدونم، ولم کن
پس کی ویدیوی سرگروه من توی زندان رو برای گه‌تال فرستاده؟
باید به سیستم شرکتتون نفوذ کنم؟
!پس به جای اذیت کردن من یه کم تحقیق کن
تو
تو یه بار از پشت به پلیس خنجر زدی
و من به هیچ وجه اجازه نمی‌دم دوباره اتفاق بیفته
قسم می‌خورم که به زمین گرم می‌زنمت
می‌دونم که تو این کارارو می‌کنی چون مدرکی نداری
...اون روانی
(حقیقت پشت انفجار ماشین)
(حذف)
(صندوق ورودی شما خالی است)
این یکی خوبه
البته یه کم زیادی شیرینه
این
توضیح بده
من خودم عکس رو گرفتم
این یه نامه‌ست که برای کوون سوک‌جو فرستادنش
چیزی که من می‌خوام بدونم اینه که
چه زمانی
و کجا این عکس رو گرفتی
از وقتی که زندانی ۰۵۱۲ به اینجا منتقل شده
یه تن نامه دریافت کرده
"کاری که زندانی ۰۵۱۲ انجام داد قتل نبود"
"کارش در واقع دفاع نفس بود"
این مدل چرت و پرت‌هایی
از اونجایی که این یه پرونده‌ی بزرگه و توجه‌های زیادی رو دریافت کرده
سرپرستمون دستور داده اول خودمون نامه‌ها رو بخونیم
چون نمی‌خواست مسئولیت هر نامه‌ی عجیب و غریبی که برای اون میاد رو
گردن بگیره
اینجوری بود که درباره‌ی اون
طرفدار شماره یکش فهمیدیم
طرفدار شماره یک؟
(طرفدار شماره1)
هر ماه یک نامه
این شخص سالها بدون استثنا نامه فرستاده
اولش فکر کردم یه دیوونه‌ی دیگه‌ست
ولی همینجور که نامه‌ اومدنا ادامه پیدا کرد
اومدم یه نگاه دقیق تر به نامه های طرفدار شماره یک بندازم
یه رقم خوبیه دیگه، نه بیشتر نه کمتر
الان داری پیشنهاد یه معامله میدی؟
بین ما کارمندای دولتی؟
بله و فقط هم نقدیه
مطمئنم در جریانی که روندش چجوریه
فکر کردی قبولش میکنم؟
به محض اینکه بخونیشون
میفهمی چرا دارم این کارو میکنم
یالا
پارک مین چول، شما بخاطر نقض
قانون جزایی ماده 316 و قانون خدمات پستی ماده 48
برای تصرف غیرقانونی نامه پستی شخص دیگری بازداشت هستید
همچنین مرتکب سرقت هم شدید
نامه هارو به عنوان مدرک جرم نگه میدارم
وایسد، این زیاده رویه ...وکیلم
استخونام. باشه باشه
پس یه تیکه کیک دیگه برام بخر
در هر صورت که میخواستم بهت بدمشون
ببخشید قربان
گه‌تال‌تیوی# کیم‌موچان#
چادوهی#
تو چرا هنوز اینجایی؟
مساوی شدیم
چی؟
یکی با دمم بازی کرده و میخواد مساویش کنیم
منم دنبال یه راهیم تا اذیتش کنم
تو تخصصت توی تحلیل داده‌ست، درسته؟
عدالت، معصومیت، شیاطین
حوا، رحم را بسوزان، عدالت، ترند
...جامعه، گروه، گناه
عدالت، معصومیت، شیطان ...استاد، گناهکاران
تک تک نامه ها
از نقاط مختلف کشور ارسال شدن
چرا فکر میکنی طرفدار شماره یک گه‌تاله؟
اینو گوش بده
به استاد کوون سوکجو"
گویا برای بعضی از مردم
لذت اونه که حق رو از باطل تشخیص میده
و این مردم باطل ترین راه هارو
برای اکثریت لذت خودشون انجام میدن "که به نظر من خیلی طعنه‌آمیزه
"درست مثل خبری که امروز دیدم"
این مجرم های منحرف
جرمی رو که نباید، مرتکب شدند نفرت انگیزه
موندم چه مجازاتی به مجرمایی که
...دیدم، قراره بدی
با خودم گفتم حتما پولای کثیفشونو میکنی تو حلقشون
تصور اینکه چهره واقعی این شیاطین رو به مردم نشون بدی
حالمو بهتر میکنه
خوشحالم که تعریفت از خوب و بد"
همیشه با من یکیه
"از طرف طرفدار شماره یکت
"پولاشونو میکنی تو حلقشون"
"چهره واقعیشونو نشون بدی"
به گیچول؟
حالا، بعدیو ببین
گناهش این بود که هرگز به حوا شک نکرد"
و دانه‌اش رو در رحمش کاشت
"پس من هم قراره رحم حوا رو به آتیش بکشم
اوم اون کیونگ از مسومیت مرد
ولی تمام پایین تنه‌اش توی انفجار از بین رفت
این یعنی این روانی
همه‌ی نقشه‌های قتلشو از قبل با کوون سوک جو در میون گذاشته؟
طرفدار شماره یک، بدون شک
گه‌تاله
راستی یه چیزی درمورد نامه هاش عجیب نیست؟
صفحه اول فقط احوالپرسیه
صفحه دوم، نقشه قتلشو توضیح میده
ولی درمجموع یه چیزیش عجیبه
یه سری کلمات جا افتادن
یه سری از صفحات وسط این نامه ها جا افتاده
اگه این کار کوون سوکجو یا پارک مین چول باشه
میتونیم بفهمیم
اگه کسی که این کارو کرده میدونسته نامه ها لو میرن
و اگه هدف های بعدی روش نوشته شدن
حتما کار کوون سوک جوئه
شیطان
طرفدار شماره یک
من شیاطینی که معصوم خوانده شدند رو برات میکشم
کوون سوک جو
به نظر میرسه
یه چیزی ازمون میخواد
سلام
سلام قربان
سلام
ریه هاش فروریزی کردن و دچار آسم شده
درحال درمانه؟
یه دکتر خوب مرتب میاد
تا چکش کنه
و براش نسخه تجویز میکنه
هر هفته باهاتون جلسه داشت
بقیه زندانیا هم از این مزایا دارن؟
چرا حس میکنم دارم بازجویی میشم؟
این یه جور رسمی بودنه
خیلی به خودت نگیر
از اینجا به بعدش با منه
الان داری بهم میگی
از اینجا برم؟
این تحقیقات سِرّین
لعنت بهش
آروم باش
و یه ژست خنثی بگیر
خیلی هم دور یا نزدیک نمون
،اگه خیلی عصبی باشی کوون اینو برعلیهت استفاده میکنه
نیاز نیست بهش تعظیم کنی
یادت باشه که اون کسیه که
تورو اینجا دعوت کرده
نفر سیزدهم اشتباه بود
خوبه که اینو میشنوم
ممنونم
درسته گه‌تال یکم روی دیوارت نوشته
ولی خیلی کثیف کاری نکرده
نور طبیعی و خوبی داشت
خونه خیلی خوبی بود
تو حتما این نامه هارو
خوب میشناسی
شما قانون حفظ حریم خصوصی رو نقض کردید
بسته به شدتش، ممکنه حکم زندان هم داشته باشید
من فقط توی سطل آشغالی زندان پیداشون کردم
ولی تو الان اعتراف کردی
که اینا مال توان
این نامه هایی که گه‌تال تحت عنوان طرفدار شماره یک برات فرستاده
با جزئیات دقیق میگه که قربانی‌های رای کشنده چطور اعدام میشن
،با این وجود
یه سری از برگه ها نیستن
من مشکوکم که هدف ها
روی اونا نوشته شدن
تو فقط نقش مظلومارو بازی میکردی، درسته؟
تو درواقع میدونی
هدف بعدی گه‌تال کیه، مگه نه؟
هیچ اسم خاصی روی اون برگه‌ها نبود
فقط داستانای اخبار بود که عصبیش کرده بودن
اگه از این برای حدس زدن استفاده میکنی
شاید بتونی هدف بعدیشو شناسایی کنی
حق با توئه، اطلاعاتی درمورد هدف هاش بوده
برگه‌های گمشده
اونا کجان؟
هیچوقت پیداشون نمیکنی
...ولی چرا - اونجوری -
پلیس میفهمه که بهم نیاز داره و سعی میکنه باهام مذاکره کنه
...در اون صورت
کارآگاه کیم موچان
سعی نکن ازم اطلاعات بکشی بیرون
منو از اینجا ببر بیرون
این یه درخواست رسمیه
به شرط دریافت عفو ویژه
با تحقیقاتتون روی رای کشنده
همکاری میکنم
وقت ملاقات تمومه
صحبت کردن باهاتون باعث افتخار بود
ستوان جو هیون
زندانی 0512
نامه هارو به ترتیب میذارم
و این همون قسمتیه که راه و روش رو با جزئیات میگه
از اونجایی که قربانی باید از خفگی زجر میکشید"
بهترین راه برای تنبیهش
"اینه که دقیقا همون درد رو بهش برگردونیم
درد خفگی" احتمالا"
یعنی قربانی خفه شده تا بمیره
باز هم قوه قضاییه این کشور طرف مجرم رو گرفت
یک مجرم جنسی
که به طور ضمنی فرهنگ تجاوز رو مجاز کرده
...البته که میفهمم این سیستم لازمه، ولی
سیستماتیک؟
دلیل اینکه اغلب جرائم جنسی توی کره نادیده گرفته میشن
اینه که اکثر روابط این جامعه در راسن
رئیست رو با والدینت مقایسه کنی
یا همدیگه رو با سمت کاری صدا بزنین نشون میده قدرت همه‌ چیزه
"رئیس" "سال بالایی" "معلم"
اینجوری صدا زدن آدما
این حسو بهت میده که حق نداری باهاشون در بیفتی
حتما مجرمای جنسی وحشتناک زیادی وجود دارن
که مکارانه از طریق راه در روهای قانونی قسر درمیرن
و برای یه گروه از آدما حتی راحت ترم هست
و طرفدار شماره یک گفته که این کشور به اون گروه از افراد نیاز داره
اونم ارتشه
::::::::: آيــــ(رای کشنده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
از آشنایی باهاتون خوشبختم ::::@AirenTeam::::
کیم موچان ::::@AirenTeam::::
شروع کن آدمای اطراف کوون سوکجو رو محدود کن ::::@AirenTeam::::
تا به اونایی برسی که ممکنه گه‌تال باشت ::::@AirenTeam::::
گه‌تال حتما یکی از اوناست ::::@AirenTeam::::
سلام بر شهروندان عزیز ::::@AirenTeam::::
شخصی که امروز بهش رای میدید ::::@AirenTeam::::
رئیس اوه معروفه ::::@AirenTeam::::
وقتی اون هرزه منو به بند کشید، یهو خودش مرد ::::@AirenTeam::::
سرپرست کیم موچان ::::@AirenTeam::::
واقعا میخوای اون نکبتو نجات بدی؟ ::::@AirenTeam::::