بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::.
[ترمینال خصوصی یالات متحده] [فرودگاه بین المللی اسپانیا، بارسلون]
.اینا فرستنده‌ست
ردی ندارن پس .تو اسکن پیدا نمی‌شن
فرق این دو تا چیه؟
.یکی‌شون اضافه‌ست
جفتشون طرز کارشون یکیه .شاید یکی رو گم کردی
...شصت و انگشت اشاره رو بزن به هم
.و سیگنال فعال می‌شه
،قطع به یقین رو سیگنال تلفن اخلال میندازن
این تنها راهیه که در صورت موفقیت ...
یا نیاز به عملیات استخراج و شلیک می‌تونی باهامون ارتباط برقرار کنی
.کایل نزدیکترین رابطت می‌شه
.ما تو دریای کنار موقعیتیم
.اگه مشکلی پیش اومد، محل استخراجت دریاست
.به من نگاه کن
رو چی متمرکزی؟
.آماده‌م کارم رو انجام بدم خانم
.سریع از سرت افتاده
.نگفتم از سرم پریده
.گفتم کار رو انجام می‌دم
هشت ساعت دیدی .اگه انجامش ندی چی می‌شه
.هی
،ببین این دکمه رو بزنی ما با کله میایم سراغت خب؟
.روش حساب کردم
.خیلی خب
.دمارشون رو دربیار
کی هستی؟
.بخشی از تیم تو
.ساعت رسیدنت رو به هدف بگو
[هورااااا میگم یکی بیاد دنبالت و بیاردت پیش خودم]
.بفرما
پاسپورتت باهاته؟
.درش بیار
.دیگه رفتی واسه بزرگترین هدف ممکن
.وقتی از اون در رد بشیم من رو نمی‌شناسی
.تلفنت رو روشن نگه دار
.اینطوری تا خونه ردت رو می‌زنیم
.شک دارم وقتی برسیم اونجا کار کنه
،ببین، خیلی آروم از در رد شو
،انگار که باید برگردی اینجا
.بعدش با عجله برو طرف گیت
.موفق باشی
[اتاق وضعیت - کاخ سفید]
چی بهت گفته بودم؟ و چرا تنهایی؟
.اول اینکه مأمورمون نفوذ کرده
.نمی‌تونیم بهش بگیم برگرده
.الان دیگه بحث برو و نرو نیست
،الان باید موقع حرکت شکار دنبالش کرد
.و شکار حرکت کرده
دوم اینکه مأمور ارشد من نمی‌تونه تیم واکنش سریع
.و عملیات مستقیم رو همزمان رهبری کنه
:راهی می‌خواستید که روی وضعیت کنترل داشته باشید
.منم این رو بهتون دادم
...نه بایرون ما ازت نخواستیم بهمون راه
.واسه کنترل وضعیت بدی
.می‌خواستیم کل کنترل کوفتی دست ما باشه
.و تو ازمون دریغش کردی
،در کمال احترام جناب وزیر،
اگه نمی‌خواستید کشته بشه ...شاید بهتر بود
.اسمش رو از صدر لیست هدف‌ها درمی‌آوردید
خب... چه گزینه‌هایی داریم؟
می‌تونیم تیم واکنش سریع رو بفرستم .و مأمور رو بکشم بیرون
.این تضمین نمی‌کنه حادثه‌ای پیش نیاد
.احتمالا با وجود این همه نگهبان‌ دردسر هم درست کنه
شیرزن قراره به روش خودش کار رو انجام بده
.یا عملیات موفق می‌شه یا شکست می‌خوره
،می‌تونیم تصمیم بگیریم دخالت نکنیم .شبیه مأمور سرخود به‌نظر می‌رسه
عملیات شیرزن این مدت .بسیار موفقیت آمیز بوده
.نمی‌دونم بشه سوریه رو موفقیت دونست
...ما ژنرال ارشد داعش و
.و کل تیم زیردستش رو کشتیم و فقط یه نفر تلفات دادیم
...تو افغانستان 24 هزار نفر تلفات دادیم
.و تهش از کشور خراب شده فراری‌مون دادن
نمی‌دونم معنی شما .از موفقیت رو درست فهمیدم یا نه
بذار یه درجه سختی هم به این .وضعیت اضافه کنم جناب معاون اول
.رئیس جمهور در پاریسه
...در حال حاضر، هیچ شهر اروپایی‌ای نیست
.که عناصر تروریستی بیشتری درش باشه
:تصمیمی که من باید بگیرم اینه
لازمه رئیس جمهور رو سوار هواپیماش کنم
و سریع همین الانش ،برش گردونم واشنگتن
که تازه اگه شانس بیاریم موقع عملیات داخل حریم هوایی بین المللی باشه؟
.عروسی فردا شبه
...اگر امروحی حاضر باشه و اگر تصمیم بر
،شلیک موشک از روزولت باشه
.پس بله، بلافاصله می‌آوردمشون به کشور
اما اگه مأمورمون بتونه ،خودش هدف رو بکشه
اصلا نمی‌فهمم .چطور می‌تونن این رو به ما ربط بدن
فقط باید تصمیم بگیرید .چقدر می‌خواید خاطرجمع باشید
.و اینکه دلش رو دارید یا نه
.همراهم بیا
.هیچکس ارزش هدف رو زیر سوال نبرده
:اون خواب همه رو کابوس کرده
.ما بریتانیا، امارات، سعودی‌ها
.اما برامون فایده هم داشته
،کشتن این جاکش حال منطقه رو خوب می‌کنه
اما یارو با ترکوندن بازار سرباز .و مسجد میلیاردر نشده
میلیارده چون ...هشت میلیون بشکه نفت رو
.روزانه می‌بره روسیه و چین
وقتی ده درصد تولیدات برگرده به بازار آزاد چی به سر قیمت نفت میاد؟
.برای شرکای استراتژیکمون فاجعه می‌شه
و روسیه و چین چه واکنشی نشون می‌دن؟
جواب اونا چیه؟
پس ببینم درست فهمیدم؟ ...می‌گید که ترجیح می‌دید
.بازم نفت بدزده و با سودش آدم بکشه
.می‌گم که الان وقت تغییرات نیست
فعلا شیطانی ،که می‌شناسیم رو حفظ می‌کنیم
...چون دنیا رهبری رو نداره
.که از پس شیطانی که نمی‌شناسیم بربیاد
.من این اوضاع رو ترجیح می‌دم
.باید رئیس جمهور برگردونیم به کشور
کسی براش دلیلی داره؟
این تیراندازی تو فروشگاه دموین چطوره؟
.خوبه. برای شروع آماده‌ش می‌کنه
.قبول دارم
.بایرون
.خیلی دور نشو
[پالما د مایورکا، اسپانیا]
.خانم عدید - .سلام -
چمدون‌هاتون رو دادید به بار؟ - .نه، فقط همینه -
کی ناخدا می‌شه؟
اتاق سکان رو نشونت می‌دم .و معرفیش می‌کنم
لوازممون کجاست؟ - .زیره -
.نشونم بده
زمان سفر تا مایورکا؟
.حدود چهار ساعت
.همه چی رو جا دادیم اینجا
اگه نیروی دریایی اسپانیا بیاد رو کشتی .اتاق ناخدا رو نمی‌گردن
.مگر اینکه همه مشکوک رفتار کنن
.جعبه مهمات تو کمده
.لوازم شخصی تو اون یکی تخته
.کارمون رو راه میندازه
تاحالا وایکینگ هدایت کردی؟
.شبیه‌ش رو. تو آمریکا رن ریویه‌را روندم
.روشش مشابه‌هه .اما این سریعتره
،اوج سرعتش چهل گره‌ست ،پس کسی بهتون نمی‌رسه
...و اگه لازم شد دفاعی مانور بدی
.از چرخوندن فرمون نترس
.این دختره خوب بلده کش و قوس بیاد
.متوجه شدم
کایل دنبالش نکرده مگه نه؟
.نه عقب مونده
.می‌دونیم کدوم خونه‌ست
.آره
.میلشون به بیرون کشیدنشه
.همین الانم داره می‌ره به سمت موقعیت
.ما حدود چهار ساعت فاصله داریم
.فقط هم دو تا مأمور میدانی دارم
خیر سرم چطور باید نجاتش بدم؟
.سر عقلشون بیار بایرون
.نگران واکنش روسیه‌ن
به‌نظرشون رئیس جمهور .نمی‌تونه اتفاقات بعدش رو اداره کنه
.نمی‌تونیم الان بکشیمش بیرون .ابزارش رو نداریم
.و نمی‌تونیم دستور رو بهش برسونیم
.بیست و دو ساله خواستیم این یارو رو بکشیم
.می‌دونم
.بذار روشون کار کنم
.بزدل‌های جاکش
.آماده رفتنیم
.همه چیز رسیده
می‌شه کشتی رو جدا کنید؟ - .ردیفه -
.رزولت 14 دقیقه با هدف فاصله داره
.تو رادار راحت پیدا می‌شه
.با اتاق فرمانشون تماس ماهواره‌ای گرفتیم
.اگه کاری‌شون داشتید علامت بدید
.و کارتون تموم شد خردش کنید، گفتن نداره
.گفتن نداشت - .ممنون -
.دو پیاله - .هوی -
حال طناب گره زدن داری؟
.آره ردیفه
.بریم تفنگ آماده کنیم
عالی شد
.آماده‌‌ایم
.خودشه
.رو سیگنال اخلال افتاد
.آره. دیگه واقعا خودشه و خودش
[عمارت فورتالزا، مایورکا اسپانیا]
.کیفتون
.رد شید لطفا
.دست‌ها بالا
این شیرزنتونه؟
.این شیرزنه
اینا همه نگهبانن؟
.درسته
.دنبالم بیاید
چطور می‌خواید فراریش بدید؟
.ممنون. ما هم می‌خواستیم همین رو بگیم
نمی‌تونید واسه این محل ...دستور حمله موشکی بدید
.مهم نیست هدف کی باشه
.معمولا قبول می‌کردم
مأمور چطور باید هدف رو بکشه؟
.گزینه‌هاش محدوده - .منم همین رو می‌گم -
.برای این کار آموزش دیده
.اسلحه نداره - .محیط پیرامونش سلاحشه -
.یه سلاح پیدا می‌کنه
بگیم مأموریت رو انجام داد. بعدش چی؟
،یه فرستنده فعال می‌کنه she moves to an extraction point
.به محل استخراج می‌ره .و تیم واکنش سریع وارد عمل می‌شه
:باشه. فقط جهت شفاف سازی بپرسم
انجام عملیات یعنی چی؟
چون عمرا بتونه با این همه .نگهبان این پدرسگ رو بکشه
.و تازه یارو هنوز اینجا نیست
با ردیاب هدف رو نشون می‌کنیم
هدف رو می‌کشیم بیرون تا بتونیم .با ماهواره تأییدیه‌ی تصویری به‌دست بیاریم
.اون موقع می‌تونیم با تیم واکنش سریع حمله کنیم
اگر در آخر به محلی رفت که مناسب روزولت باشه .می‌تونیم با اون واکنش نشون بدیم
،و اگه فرصتش پیش بیاد
.خودش می‌تونه هدف رو بکشه
.تموم این احتمالات هستن
احسان، چطوری؟
.خیلی خوبم. ممنون .بیا داخل -
.بشین
با عالیه رفتی نیویورک؟
.بله، رفتیم برای عروسی خرید کردیم
.و بعد شبش، گریون رفتی
.بعد برگشتی و بعد دوباره گریون رفتی
.بعد صبحش عالیه می‌ره
.و بازم گریه
.تو نمی‌شناسیش که براش گریه کنی
.اونم تو رو نمی‌شناسه
پس چرا گریه می‌کردید؟
.چون ترسیده
.دوستت داره ولی می‌ترسه
.منم ترسیدم ولی دلیلش فرق داره
،می‌ترسه چون زندگیش قراره عوض بشه
.و من ترسیدم چون زندگی من عوض نمی‌شه
.از دست زن‌ها
.حتی دروغ‌هاشون هم یکیه
،اینکه چطور می‌دونن یه دروغ رو بگن
.بدمصب خیلی عجیبه
خوشت نیومد، مگه نه؟
.این یکی آتیشیه ها
.فردا عالیه زن منه
.و فردا، دیگه از تو خبری نیست
.امشب خداحافظی می‌کنی
...و اگه بهش بگی صحبت کردی
.میندازمت تو دریا زنیکه
.دوست دارم امتحان کنی
چی پفتی؟ - .شنیدی -
توصیه می‌کنم اگه خواستی ،حداقل کلی سرگرمی بیاری
.چون توی ریغو رو راحت ناکار می‌کنم
.یا ببرم پیش عالیه یا ببرم فرودگاه خراب شده
.به‌نظرم فرودگاه بهتره
اگه این فاخته رو بفرستیم خونه اون وقت .زنم شب عروسی‌مون رو با پاهای بسته می‌گذرونه
.بریم
.مطمئنم کلا اون شب پاهاش رو می‌بنده
کجا یاد گرفتی اینطوری با مردها حرف بزنی؟
کی تو رو بزرگ کرده زنیکه؟
کدوم سگی تربیتت کرده اینطوری صحبت کنی؟
.از اینجا رد شید
حالا چی. کجا برم؟
.نمی‌‌دونم. اینجا زنونه‌ست. نمی‌تونم برم داخل
!نگران بودم به پروازت نرسیده باشی
...آره
.آره... و سوار یه پرواز دیگه شدم
.فرودگاهه دیگه. درکش نمی‌کنم
.واسه درک شدن نساختنشون
.برای اینن که نزدیکشون نشی
.باید برات یه شوهر پولدار با هواپیما پیدا کنیم
.و اینجا جای مناسبیه
.تو بهونه‌م واسه فرار کردنی
.ولی قبلش بیا مادرم رو ببین
.من اینجاها رو نشونش می‌دم
.تاحالا نیومده بوده مایورکا
.دیدی که جذابیتم به کی رفته
.بیا
!کیت
!نه - .کیت -
.چیزی نیست. برو تو اتاقت .ممنون. ممنون
.کیت، کیت
خوبی؟ خوبی؟
حالت خوبه؟
.خواب دیدی
.عزیزم. داشتی خواب می‌دیدی
.یه خواب بد بود. چیزی نیست
.اگه پیش بیاد بدجور امیدوارم شب باشه
اصلا اگه بخواد هم اتفاق بیفته ظهر اتفاق میفته
.اینم شانس ماست
.سلام
مامان؟
بله عزیزم. حالت خوبه؟
اونجا ساعت چنده؟
.نتونستم برم مراسمش
مراسمش؟
.هالی
.مراسم هالی. نتونستم برم
.کیت، تو بیمارستان بودی
.همه درک می‌کنن
.من به بقیه اهمیت نمیدم‌
.حتی نتونستم خداحافظی کنم
...می‌تونم
...می‌تونم.... می‌تونم وقتی برگشتم
ببرمت پیشش باشه؟
.اون وقت می‌تونی خداحافظی کنی
.نه دیگه دیره
.توی قلبت خداحافظی کن
مهم نیست که کجایی
...خب... می‌تونی‌ می‌تونی همین الان خداحافظی کنی
.می‌تونی چشم‌‌هات رو ببندی و خداحافظی کنی
.خیلی خب
پدرت کجاست؟
.همین جاست
.سلام
این چه کوفتی بود نیل؟
چطور بود قبل این کمین کوفتی یه هشداری می‌دادی؟
ببخشید، همون هشداری ...نصیب شد که من وقتی
انگار چاقو خورده و جیغ می‌کشید .و بیدارم کرد نصیبم شده بود
،گفت می‌خواد باهات حرف بزنه
...نمی‌‌دونستم چی می‌خواد بگه
.و فکر نمی‌کردم واسه گفتنش اجازه بخواد
...می‌دونم ولی من الان موقعیت مناسبی ندارم
.که با این مسائل سروکله بزنم، نیل
می‌دونی چیه؟ چطوره از نو شروع کنیم؟
.نه، نمی‌خواد
.فقط روی کارت تمرکز کن
.دیگه مزاحمت نمی‌شیم
...همه چیز اینجا مرتبه، منهای کابوس شب
...سه ساعت بازپروری و یه بچه 14 ساله
!که به زور... لامصب
.ببخشید
جو ببخشید. خب؟
.اصلا... اصلا انتظار نداشتم اینطوری بیدار شم
.مطمئنم تو هم الان شرایطتت خیلی بدجوره
،تو روی کارت تمرکز کن
.باشه؟ نگران ما نباش
.همه چیز مرتبه
.خیلی خب
.عالیه. خداحافظ
.چطوری رئیس
بله؟ - .جزیره تو دیده -
.باشه. یه لحظه بهم وقت بده
.خونه تو اون محله
.از شرق برو کنارش
.بریم خط ساحلی رو ببینیم
بیا. ما داریم نگاهش می‌کنیم .و اونم داره نگاه‌مون می‌کنه
به‌خاطر انعکاس شیشه کوفتم نمی‌بینه
پله ساحل تنها راه .پایین اومدش از این سمته
.صخره‌های شیب داری‌ان
می‌خواید چقدر نزدیک شم؟
.خب نمی‌تونی اینجا وایسی
.بازم به طرف شرق و جنوب بود
.انگار باید لباس غواصی بپوشیم
.خدایا خیلی بدم میاد با لباس غواصی بجنگم
.عمق اون آب کمتر شصت تاست
چقدر می‌تونی نزدیکمون کنی؟
.بذار ببینم پشتش چطوره
.اگه بشه با شنای کوتاه رسید انجامش می‌دم
خب، امروز عصر چی می‌شه؟
.این آرامش قبل طوفانه
.فردا مردم وسط روز سر می‌رسن
،من و احسان سوگند می‌خوریم اما این خصوصیه
.فقط پیش خانواده درجه اول
،بعدش مردها می‌رن یه طرف
.و زن ها می‌رن یه طرف دیگه
...اونا کل شب جشن می‌گیرن
.ما هم کل شب واسه خودمون جشن می‌گیریم
دو تا جشن جدا؟
.یه تمرینه. برای بقیه عمرم
،و جشن‌ها تا دیر وقت شروع نمی‌شن
،تا ده شب، اما نمی‌تونم تا نیمه شب بیام
وگرنه مشتاق به‌نظر می‌رسم
بعد یه مسافت طولانی‌ای رو راه می‌رم ...و می‌شینم روی کاناپه تماشا
،تا همه بتونن تحسینم کنن
.اما کارشون غیبت و حرف زدن درباره لباسمه
بعدش احسان و چند تا مرد، پدر و برادرهاش
،و پدر من و برادرهام .برای چند تا آهنگ میان پیش ما
...من و احسان می‌رقصیم
.و بعد مردها برمی‌گردن جشن خودشون .و ما هم جشن خودمون رو ادامه می‌دیم
پدرت میاد عروسی؟
.می‌دونم. نه اینجاست
.پیش مردهاست. ولی برای صبحونه می‌بینیش
.خیلی جدیه
مادرم رو که دیدی؟
.اون تازه پرحرفه
.فکر کردم گفتی اگه بیاد می‌کشنش
.مامانم این رو بهم می‌گه
.اما همه جا براش خطرناکه
.همیشه بوده. کل عمرم
چرا؟
.من از کسب و کار نفت سر درنمیارم
،آره منم سردرنمیارم ...اما می‌دونم خیلی ها هستن
.که تو این کارن و به‌خاطرش کشته نمی‌شن
...فکر کردی رئیس شوران و اگزان
نگهبان مسلح و ماشین ضدگلوله ندارن؟
.تازه اونجا آمریکاست
.می‌گن که تروریسته
.بودجه ارتش‌ها رو می‌ده
.خیلی کارها می‌کنه
.اون نفت می‌فروشه
.به هرکی که خریدار باشه
.اون اهل بازی تحریم فلان کشور نیست
.از اون یکی خرید نکن .به این یکی نفروش
و مگه مهمه؟
.یه روزی اتفاق میفته. می‌کشنش
.به‌نظرم برای همینه که احسان رو انتخاب کرد
.سرمایه‌گذار خیلی باهوشیه
.خیلی محترمه
.و شاید بچه‌هامون مجبور نباشن با نفت بازی کنن
.فقط با پول بازی می‌کنن
.احسان قضیه‌مون رو می‌دونه
.نمی‌دونه ولی... می‌دونه
مطمئنم تا یه مدت آخرین باری باشه .که رفتم نیویورک
دو روز دیگه هرچی .از عشق می‌دونم تصوراتمه
.و چیزائیه که یادم میاد
.البته برات انصاف نیست ولی حقیقته
.و شاید تو هم یه روز من رو یادت بیاد
.سخت می‌شه فراموشت کرد
...می‌گن فکر می‌کنی عشق رو می‌شناسی
تا اینکه بچه دار بشی
...حتما یه اتفاقی میفته یه اتفاق زیستی
.چون من تحمل بچه‌ها رو ندارم
.خیلی وق وقو و کثیفن و ... آره خوشم نمیاد
.خب امیدوارم عاشق بچه‌هام باشه
.امیدوارم خدا بهم بچه بده
.شاید برام کافی باشه
.بیا. اتاقت رو نشونت می‌دم
.بدک نیست تاک
.لبه رو رد کن و برو جلو
جقدر می‌تونی نزدیمون کنی؟
،آبخور این کشتی فقط دو متره
.پس می‌تونم حسابی نزدیکتون کنم
‫.15 20 متری ساحل
.قبوله
خب بازم اگه قرار باشه ورق .ضدگلوله بپوشیم باله غواصی لازمه
.من که ورق تنم نمی‌کنم
.اون به کنار جلیقه هم نمی‌پوشم
.باید سریع سریع سریع باشیم
بهش فکر کن
خب ما که همه زن دریایی نیستیم. هستیم جو؟
.خفه شو دو پیاله
.منم ورق نمی‌ذارم اما جلیقه بپوشید
اگه یکی از نگهبان‌ها شانسی ...با کلت بزندتون
بعدش مشکلی برات پیش میاد .که ما باید کولش کنیم
.جو
.اینجاست
توهم زدم؟
.توهم نزدی
خودشه؟
.خودشه
.باید تمومش کنیم چطور تمومش کنیم؟
.یه واسط می‌خوام
دفکان پیشنهادی‌تون چیه؟
نمی‌تونید بیاریدش بیرون؟
.نه بدون تیراندازی .تازه اونم شدید
.پیشنهاد دفکان سه رو می‌دم
جناب رئیس جمهور در حال حاضر .یک موقعیت اضطراری برامون پیش اومده
تو هتل سه تا بپا دارم
.مادرم پایینه
.و من اون طرف راهروئم
.اگه گرسنه‌ت شد آشپزخونه ته اون راهرو پایینه
.ممنون
.چمدون‌هات داخله
صبحونه کیه؟
.دیر وقت
.فردا همه چیز دیر وقته
.نمی‌ری
.چون هنوز نرفتی داخل
.چون تو نرفی
.فردا صبح می‌بینمت
.باشه
بله؟
.دوباره پرسیدن می‌شه کشیدش بیرون یا نه
...تو یه خونه با سی تا مهمون
...و حدود بیست و پنج‌تا بادیگارده
.که تو عمارت و محوطه‌ش گشت می‌زنن
:فکر کن تجهیزاتشون مثل ما باشه
.دید در شب، دید گرمایی، دید از بالا، همه چی
خبر مرگت چطور باید بکشمش بیرون؟
.فقط سوال رو منتقل کردم
.باشه. خب جواب عوض نشده
.نه
[فکر کنم وسط عملیاتی مراقب باش. می‌دونی که چقدر دوستت دارم]
بدش من
.بدش من
.اگه هی بهشون فکر کنی هرگز برنمی‌گردی پیششون
.خودت که بهتر اینا می‌دونی
این کار حرف نداره مگه نه؟
.نمی‌خوام کاری بکنم
.خیلی گیج کننده‌ست
.نمی‌‌خوام ازدواج کنم
.بهش بگو
.گفتم. مهم نیست
.دست من نیست
.هیچکس براش مهم نیست من چی می‌خوام
چی می‌خوای؟
.این رو نمی‌خوام
.دیگه هیچوقت به این نمی‌رسم
.این بار آخره
.نمی... نمی‌تونم
.فقط می‌خوام برای آخرین بار دوستم داشته باشی
.به نفعته از من نخوایش
.من رو نمی‌شناسی
.می‌شناسمت
.نمی‌شناسی
.تو مهربونی
.نیستم
.صادقی
.من ذره‌ای به صداقت نزدیک نیستم
جدی؟ بهم بگو چی هستی؟
.اون چیزی نیستم که فکر می‌کنی
تو دوست منی؟
.ازم این رو نپرس
هستی؟
.نمی‌دونم چه کوفتی‌ام
.اما می‌دونی که این رو می‌خوای .می‌دونی
.بگو که نمی‌خوای
.بابا نمی‌تونم این کار رو بکنم
.ولی دلت می‌خواد
.آره بدبختی منم همینه
.بدبختی نیست
.باید لب تر کنم. آب می‌خوام
تو هم آب می‌خوای؟
.ودکا می‌خوام
.این آخرین چیزیه که ما دو تا نیاز داریم
.خودت رو جمع کن. دلت رو بذار کنار
.روی مأموریت تمرکز کن
.تمرکز. تمرکز. تمرکز .روی مأموریت تمرکز کن
.من خیلی چیزها دیدم
.اما تاحالا ندیدم زنی با فریزر حرف بزنه
به‌نظر میاد جفتمون .بی شلوار مچ هم رو گرفتیم
.آره
،لطفا معذب نباش
.من دخترهای زیادی دارم .و دیدم خیلی کمتر اینا پاشون بوده
،اما تو
سی سال برات زوده .که از شورت پوشیدن من خوشت بیاد
دنبال چی می‌گردی عزیز دلم؟
.آب
.آب این طرفه
می‌شه یکی دیگه بردارم؟
.یکی برای دخترتون
.تو دوست عالیه از آمریکایی
.دانشجوئه
خب به‌نظر اونقدری ...باهوش هستی که بدونی آب
.توی فریزر نیست
مطمئنی دنبال این نمی‌گشتی؟
.نبودم
.من که دنبالش بودم
تو بارسلون یه جا هست .به اسم جلاتی د مارکو
.بهترین جلاتوی بیرون ایتالیا رو داره
.شاید حتی از ایتالیا هم بهتر باشه
.شاید تو دنیا بهترین باشه
.قضاوتش با خودت
خب؟
...وای این
.این لامصب خیلی خوبه
.بهترین دنیاست. گفته بودم
!تفنگدار
!زنیکه تو تفنگدار ایالات متحده‌‌ای
.می‌رم به طرف جنوب شرقی
.یالا! ببرمون داخل
بله؟ - چی می‌دونی؟ -
.همون چیزی که تو می‌دونی
...فرستنده رو فعال کرده
.و حالا نصف عمارت دنبالشن
لو رفته یا اینکه ارتباط برقرار کرده؟
.نامشخصه - .اما خیلی خونی شده -
خون خودشه؟ - .نمی‌دونم -
چرت نگو کیتلین موفق شدیم؟
.نمی‌دونم. اینطور به‌نظر میاد
چی می‌گه؟ - .اندازه ما اطلاعات داره -
.روی خط بمون
.جایی نمی‌رم
...یه تحلیل صاف و ساده
.از اتفاقی که داره میفته بهم بده
!پیداش کردم. بلند شو
دارن می‌رن. چی‌کار کنیم؟
.صحنه رو پاک کن
.بریم - .برو -
!چیزیت نیست
!راه بیفت !شنا کنید
.آروم. آروم
.اینجا نه. برو داخل
.هنوز خطر از سرمون نگذشته
!می‌رم اتاق سکان
هدف رو کشتی؟
!تفنگدار به من نگاه کن
هدف رو کشتی؟
.هدف رو کشتم
.آس پیک مرده
.شادی کردیم
.تکرار می‌کنم شادی کردیم
.موفقیت آمیز بود
.باید شروع به کنترل وضعیت کنیم
.تبریک می‌گم معاون اول
.روابط خاورمیانه رو چهل سال انداختید عقب
.چهل سال پیش بنزین گالونی نود سنت بود
.شاید خیلی هم بد نباشه
اگه هدفت سوق دادن ملت .به سمت سوخت فسیلی بود بد نمی‌شد
.به گامون دادی
.من لیست رو انتخاب نمی‌کنم
.اگه می‌خواستید زنده باشه باید حذفش می‌کردید
و حالا چون کار کوفتی‌مون رو .کردیم لیچار بار من نکنید
.روزولت ریون هستم
.در حال حرکتیم .استخراج درگیری داشت
.شنیدم ریون. تحت نظرید
...ما در حال حرکت هستیم پس با این مختصات
نقطه دیدار هماهنگ شید .به‌صورت هوایی پشت سر شما هستیم
.بیرون
...اگه دوباره دستت رو من بلند بشه
تا وقتی خود خورشید بیاد .بالا درگیر می‌شیم
متوجه شدی؟
ببین چی کارم کردی؟ - چی چی‌کارت کردم؟ -
.ببین چی ازم ساختی - چی؟ -
اون یه پیرمرد بود .و من وقتی شورت زیر پاش بود کشتمش
...کار تو حذف یکی از بدترین
عاملین خشونت .تو بیست سال گذشته بوده
کاری که کردی جون مردم رو نجات داد
.این رو تو می‌گی - !این رو تاریخ کوفتی می‌گه -
.و تو زدی عوضش کردی
.من فقط قیمت نفت رو عوض کردم
.من مثل تو نیستم
.من دروغگوی کثیف نیستم
.قلبم سلاح نیست و جسمم ابزار نیست
.من شب‌ها به‌خاطر تو خواب ندارم
!خواب شب ندارم
مطمئنم ولی تو مثل بچه کپه‌ت رو می‌ذاری مگه نه؟
.من به کارم ایمان دارم. بله
.آره؟ من ندارم .بسمه. دیگه نیستم
دیگه این کثافت کاری بسمه .و دیگه با تو کاری ندارم
مرده به کنار
.شاید اون چیزی باشه که گفتی
.ولی دختره اینطور نبود
.بهت می‌گم الان چیکار کردیم
،یه روز قراره بچه‌دار بشه
و اون بچه‌ها قراره بشنون .که بابازرگشون چطور مرده
.و تنها کار ما ساختن نسل بعدی تروریست‌ها بود
نفت برنت تو پیش معامله .بشکه‌ای هشت دلار اومده پایین
هیچوقت نفهمیدم چطور .بعد ساعت معامله پیش معامله می‌کنن
...اگه بازار
،زنگ شروع و زنگ پایان داره
کی حق داره جز ساعات زنگ معامله کنه؟
.کسایی که زنگ رو کنترل می‌کنن
.حالا این شد یه چیزی
.جوری رفتار می‌کنی که انگار نمی‌دونی
.نمی‌دونم
.عاشق وقتی‌ام که خودت رو می‌زنی به سادگی
،من ساده نیستم .فقط کنجکاوم
.اگه واقعا کنجکاوی باید بپرسی کی زنگ رو می‌زنه
.سلام
.زود بیدار شدی
.آره خب وقتی نیستی خواب نداشتم
.من همیشه نیستم
واسه همینه که .موی خاکستری و پف چشم دارم. نگرانم
.بیا
.انگاری تو هم نخوابیدی
.این یکی سخت بود
.می‌بینم - .آره -
.بیا بغلم
.چیزی نیست عزیزم .دیگه خونه‌ای
.واقعا سخت بود
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.