«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»
(...همه ی افراد، سازمان ها، مکان ها، و حوادث)
(در این سریال غیر واقعی هستند)
(سرپرستان بازیگران کودک در محل فیلمبرداری حضور داشتند)
یه هودی مشکی و یه ماسک مشکی
خودشه
من نیستم
ماسکشو دربیار
حق با توعه
بیا یه نگاهی به صورتش بندازیم
نه نکن
اون نیست
اون مجرم نیست
چی؟ - چطوری انقدر مطمئنی؟ -
اگه من‌بگم اینطوره پس همینه
اگه من‌ بگم‌ اینطوره پس همینه
کار من اینه
« Maryam, ltsoye, Pani, Pumpink, Lian, Jodie :مترجمین » « ltsoye, Kiana :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::
هر جور که راحتی
اگه من‌ میگم اینطوره پس همینه
احیانا فال تاروتی چیزی گرفتی؟
بیا بجای اینکه اینجا وقت هدر بدیم مجرم اصلی رو گیر بیاریم
درسته، بهمون یه دلیل خوب بده که این مردک مجرم اصلی نیست
خدایا
اون نیست
تصادفا عطرمو به جای اسپری فلفل زدم
اصلا بوی عطرمو ازش حس نمیکنم
وایسا من متخصص عطرم
چه عطری استفاده میکنی؟ - بویی مثل عود میده -
...عود...خانمایی با کلی داستان
معمولا به این رایحه علاقه دارن
آقا، اینو براش نگه میدارید؟ - باشه -
میتونیم سعی کنیم بو و دنبال کنیم و مجرم و پیدا کنیم
وایسا - صبر کن -
آقا، اون نیست نباید نگهش دارید
چی؟ - خدایا، اون مجرم نیست -
ای خدا، زودباش
صبر کن - این عجیبه -
بو رو از اون حس میکنم
وایسا
این یه هودی دوروئه
اینو از یه طرف دیگه پوشیده - خدایا -
!و یه ماسک مشکی
خدایا - اوه خدای من -
...تو - ای عوضی -
بگیریدش
خی، بیا ببریمش ایستگاه پلیس
خدایا - فورا پیداش کردیم -
همه چی معلوم شد حالا میتونی تشریف ببری
!درسته - جدا -
خدایا چطور تونست اون باشه؟
...چرا
چرا کمکم کردی؟
...تو
منو میشناسی؟
من کمکت نکردم
فقط بهشون گفتم مجرم نیستی چون نبودی
...و
اول باید صورتتو ببینم اگه میخوای بفهمم کی هستی
( قسمت دوم )
واقعا منو یادش نمیاد؟
مطمئنا دروغ نگفت
اون مجرم نبود ولی یه چیزی راجبش لنگ میزنه
مردم پسره رو دوره کرده بودن
...ولی وقتی سعی کردن ماسکشو دربیارن
الم شنگه راه انداخت و بهشون گفت اینکارو نکنن
برای همین رفتم اونجا و بهشون گفتم که مجرم اون نبود
...ولی
نشون دادن صورتش چیش انقدر بده؟
باید زخمی چیزی داشته باشه،نه؟
(پرونده افراد گمشده ساحل هاکچون) ​
(اخبار جدید مجرم واقعی)
این دیگه چیه؟
نه جون عمت
یا حضرت، ترسناکه این دیگه چه وضعشه؟
یا ابلفضل العباس
اون واحد خالی بوده
اصلا هرچی
یک، دو
بزن بریم، یک، دو، سه، چهار - یک، دو، سه، چهار -
برو -
دو، سه، چهار
سه، چهار
دو، سه
یک، دو، سه - یک، دو، سه -
یک، دو - یک، دو -
باشه
مامان
نگفتی بهم امروز میری پیاده روی
آره والا، خودمم نمیدونستم
متاسفم
خدایا، یه مادرشوهر با عروسش زیادی مودبانه داره صحبت میکنه
این خیلی خوبه که میبینم انقدر خوب باهاش کنار میای
راستی، نمیشه همینجا حرف بزنیم؟
اصلا راه نداره، یک تصویر ارزش هزار کلمه ست
...برای زمینی مثل این
باید اول یه نگاهی بهش بندازید بعد قرار داد و امضا کنید
وگرنه سرتون کلاه میره
صبر کن
!اوه، خدای من
یه آهوی کوهیه
!چه ملوس
میتونی از اینا بخوری؟
یدونه میخوای؟
ولی فکر نکنم آهو باشه، گوزن نیست؟
امتحان کن
وایسا، این زمین زیر کمربند سبز میوفته؟
چی؟
خدایا منظورتون چیه؟
بی معنیه
دود رو اونجا میبینی؟
دارن پایین اونجا یه سری ساختو ساز میکنن
دارن آماده میشن تا یه خط جدید چی تی ایکس راه بندازن
خدایا
خدایا منو ترسوند
این اطلاعات هنوز رسما منتشر نشده
خیلیا ازش خبر ندارن
هر کی اینتل خوب داره از قبل اینجا زمین خریده
اگه نمیخواید سریع تصمیم بگیرید
همش فروخته میشه
الان یه زنگ میزنم نگاه کنید
بله، الو آقا؟
الان تو مکانم
بله، گرفتم
مفصلام درد گرفت بریم پایین
بریم
بله
بعدا باهاتون تماس میگیرم باشه
صبر کنید خانما
خدایا !تف تو این شانس
!هی، برو اونور
!ازم دور شو
احساس بدی دارم که کفشاتون کثیف شدن
مقدار بیشتری از هزینه تونو روش گذاشتم
ممنونم
لازم نبود اینکارو بکنید
ممنونم
خدانگهدار
تا وقتی که صاحب یه ساختمون بشم اینکارو میکنم
(مبلغ تسویه این ماه: 12780.5 دلار)
بعضی بیمارا توی شهرای کوچیک روستایی
بهشون رسیدگی نمیشه
بخاطر همین مجبور میشن بیان به شهرهای بزرگ
و این خیلی بده
موافقم
آموزش پزشکای بیشتر زیاد مهم نیست
افزایش تعداد مراقبت کننده ها و ارائه دهنده بهداشت عمومی
تو الویته
حق با شماست
ای خدا - این کیه؟ -
به نظرتون کیم؟ - ای خدا -
دخترشونی؟
چی؟ به نظرت بهش میاد دخترم باشه؟
چرا نگفتید خواهرم یا خواهر زاده امه؟
خب، به نظر میاد که احتمالا خواهرتون باشه
آجوشی، سر عقل بیا
اون دکتر نیست
من دکترم
همش دوست داره شوخیای مسخره بکنه
شوخی نمیکنم
یا نکنه میخوای تمام پولتو از دست بدی
باید الان پول غذا رو بدی و یجوری فرار کنی
هی
راستش ساعت سه به بیمارم وقت ویزیت دادم
به هر حال باید برم
ای خدا
به نظر خوشمزه میاد
از اونجایی بهت کمک بزرگی کردم
میتونی قبل رفتن برای منم غذا سفارش بدی
پروفسور کیم اونجوری که فکر میکنید نیست
پروفسور کیم
(دکتر چا هیونگ سوک)
ولش کن، اون دروغ گفت و ولت کرد
اینو نمیتونم پرداخت کنم، کارتو بده بهم
چی؟
تو گفتی از این برای مخارج زندگیم استفاده کنم
چجوری میتونی تو یه ماه این همه پول خرج کنی
نکنه فکر کردی سرگنج نشستیم
در ضمن تو قول داده بودی که از این کارای غیر منطقی نمیکنی
بخاطر همین کارتمو بهت دادم
هر چیزی که پشت گوشی میگی رو باور نمیکنم
غیر منطقی؟
هی، میدونی این شغل چقدر مالیات داره؟
من باید حرفه ای آموزش ببینم
و باید یه عالمه درباره ی بازیگری درس بخونم
در ضمن باید جزئیات و لوازم جانبی هم رعایت کنم مثل این
باید خیلی تلاش کنم تا بدون نقص انجامش بدم، میفهمی؟
واسه همین تو باید دست از گول زدن مردم برداری
من حتی بخاطر تو افتادم زندان
بعدش تو همین یه کارو هم نمیتونی برام انجام بدی
اگه بازم اینکارو بکنی، دیگه نمیبینمت
نمیخوای منو ببینی؟
چون نمیتونی دروغای خودتو بشنوی
همش دروغ میگی
...چی
اینم غذای اضافی که سفارش دادید
(از طرف بابا)
ای خدا
به جای این باید سلفی میگرفت و برام میفرستاد
چی؟ دیروز اونجا رفته بودی؟
باید زودتر بهم میگفتی
تا خونه رو تمیز میکردم
نه نمیخواد، فردا همه چی رو میفرستم
داری با کی حرف میزنی؟
ترسوندی منو
میدونم که باهم صمیمی هستیم ولی اول باید در بزنی
این دو ها نیستش؟
دو ها
قطع کردش
چی؟ اون حتی جواب تلفن هامم نمیده
هی، جی آن
یکم پیش رفتم پیش یه مدیر عامل جوون
همه همش میگفتن که چقدر دوست دارن
همشون میخواستن که تورو معرفی کنم بهشون و رد کردنشونم سخت بود
خب که چی؟
داری میگی که من
باید برم پیش کسایی که فقط بلدن پولشون رو به رخ بکشن
دارم میگم باید بری پیش کسایی که دوستت دارن
دوک چان، دو ها منو بیشتر دوست داره
فقط هنوز این موضوع رو نمیدونه
تو از هیچی خبر نداری
هی، کدوم احمقی از احساسات خودش خبر نداره؟
نه، ببین
سلام
امشب خیلی از اجرا لذت بردم
ممنونم
یه لحظه، من از مردایی که بلدن پیانو بزنن خوشم میاد
میشه عینکت رو برداری یه لحظه؟
نمیتونم با مشتریا حرفای خصوصی بزنم
خوش اومدید
آخه چرا؟
نمیتونی فقط به من نشون بدی؟ شرط میبندم که خیلی جذابی
بیا بگیرش، برات اینو گرفتم
واسه برند لوکسیه، باید پسش بگیری
ممنون
اون بیشتر وقتا اینجا میاد
فکر میکردم اون خانم توی موسیقی سلیقه خیلی خوبی داره
ولی اینجا میومد که شمارت رو بگیره
بهت که گفتم
گفتم نه - بزن بریم -
سوجو؟ - البته -
امشب سوجو میخری برامون؟ - معلومه که میخرم -
مطمئنی که یه دور دیگه هم میریم؟
الان نرو خونه
کیم
بله
دفعه اولی که روی صحنه اجرا کردم
خیلی استرس داشتم و محکم چاپستیک رو نگه داشته بودم
خیلی میلرزید دستم
بعدش دوستم که کنارم نشسته بود گفت
"فکر کن که همه تماشاچیا زامبی هستن"
"بعدش حالت بهتر میشه"
حالت بهتر شد؟
نه بابا
خب، فقط یکم استرسم رو کمتر کرد
ولی خیلی ترسناک بود
فکر کردم که این بهت کمک میکنه
فکر کن که مردم زامبی هستن
بعدش باید فرار کنم
خدایا
تو از زامبی میترسی، از مردم وحشت داری
چرا اینجا موندی؟ حقوق زیادی هم که بهت نمیدن
روی استیج راحت ترم، بخاطر همین موندم
و اینکه جالبه برام
چی؟
فکر میکردم میخوای بگی بخاطر من موندی
خب این بخاطر من نیست؟
معلومه که هست
الان داری میگی؟
ازم نمیترسی؟
نکنه من آدم نیستم؟
پس من زامبی ام؟
خدایا
اونا مدافع هستن
دالوت، واران ، لیاساندر مارتینز و مالاسیا
اینا باهم میرن - آها -
ترکیب خوبیه
کریستین اریکسونه، شوت کن - شوت کن -
خدایا، مسدود شده بود - نه -
خیلی نزدیک بود
چه خبره؟
خیلی نزدیکه
فکر کنم قابل انجامه
درسته، بازی امروز
واسه دویدن آماده ان
ضربه کرنر داره میره بالا به یه طرف دیگه
...تو اونی
بابت دیشب ممنون
کی اثاث کشی کردی اینجا؟
ندیدم بیایی
دیشب
شب اومدی اینجا؟
درسته مجبور شدم سریع اثاث کشی کنم، دست خالی
کی شب اثاث کشی کرده؟
لعنت بهش، چرا کار نمیکنه؟
وسایلم فردا میرسه
وایسا، حتی وقتی تو خونه ست ماسک میزنه؟
باید از فرصت استفاده کنه
آره - آره -
تو فصل قبل فرصت خوبی داشت
...ولی به خاطر جراحت - این چیه؟ -
از لیست خارج شد که خاطره دردناکی واسش بود
میتونم بگم که اون حتی میتونه یه مهاجم باشه
...درسته، ترکیب فعلی هافبک لیورپول
خیلی ایده آل به نظر نمیرسه
...سرمربی فعلی
احیانا
واسه منو نخوردی که، خوردی؟
نه، بهش دستم ‌نزدم
اوکی
وایسا دست نگه دار
میتونی اینو داشته باشی
فکر کنم یادشون رفته توپای پنیرتو بفرستن
اینجا نیست؟
خدایا، اونا اشتباه کردن
اشکال نداره، میتونی داشته باشیش، واسه توعه
فقط بگیرش
کمکم کردی
باشه
مرسی
چی؟
طرفداره لیورپوله؟
توپ‌ میره داخل
...میره بالا و
...لیورپول شانس میاره و - ایندفعه دست اوناست -
باید ازش میپرسیدم چرا همش‌ ماسک میزنه
خیلی دوره
به خاطر صف
دروازه بان باید مثله رفتگر رفتار کنه
واسه اینکه من طرفدار منچستر یونایتد هستم توش سم ریخته؟
...طبیعتا، چیزی که اریک تن هاگ بیشتر از همه روش تاکید کرده
چون آخرین بازی حفظ روحیه جنگندگیه
شوت کن - ولی خیلی دور نرفت -
شانس اومده - قراره درستش کنن؟ -
تقلب، برو دنبالش
منتظر لحظه مناسب - تقلب -
سمت چپ باز شده
توپ میره - تا وقتی که صورتمو ندیده باشه -
شوت‌ کن - همینه، گل -
آره، خدای من
گل - ...خدایا، این -
بیلی بود - خوبه -
عالیه
داره به زور میره بینشون - وای نه -
خطائه - آره، بهش کارت زرد بده -
...چرا اون - خوبه، آره -
اینجا اون میاد - خطائه -
نه - اون فابینوئه -
قشنگ انجام شد
شوت
نه - شوت کن -
آره - شوت -
داخله
قشنگ انجام داد - آره، عالی بود -
وای خدا، عالی بود - پرتاب کن -
پرتاب کن، گل - گل -
وای خدا - محمد صلاح -
گل - دهمین گل تو این فصله -
درسته
آره، شوت کن
شوت
ذخیره فوق العاده بود - وای خدایا -
دوباره داره میدوئه
داره به سمت چپ میدوئه - شوت -
شوت- آنتونی -
شوت - گل -
همینه
آره همینه، عالی بود
آره
فوق العاده بود عالی بود
آره، برو منچستر یونایتد
چی؟ بهش نمیخوره
چرا اینهمه چیز فرستادی؟
زیاد اینجا نمیمونم
به هرحال تا وقتی اونجا هستی، باید هرچیزی که نیازته داشته باشی
کی میدونه؟ شاید یاد بگیری اونجا مثه یه آدم عادی زندگی کنی
به دلایلی میتونم راحت بخوابم
به خاطر بادومه؟
الان راحت میتونی بخوابی؟
حدس میزنم اون محله رو دوست داری
اره فکر کنم
اون کیه؟
چی؟ کی؟
هیچ راهی وجود نداره که منو ببینه
با کی حرف میزنی؟
داری چیکار میکنی؟
این ماشین چیه؟ این ماشین اینجا چیکار میکنه؟
این‌ ماشین چیه مگه؟
...این ماشین
خب، این فقط یه ماشین خیلی گرونه
...واسه این رنگ
میتونم بگم حدود دویست هزار دلار؟
گفتی دویست هزار دلار؟ - آره -
واقعا؟
شنیدم کیم دو ها این‌ ماشینو داشت
باید سلفی بگیرم
گفتی ماشین‌ گرونه
یه سلفی بهش آسیب نمیزنه
داره چیکار میکنه؟
چی شد؟
عقلتو از دست دادی؟ - خدایا -
خط انداختمش - خدایا -
واسه خاموش کردن آلارمش چیکار کنیم؟
خدایا، این کم عقله
خدای من
داخل ماشین بودی؟
آره
...متاسفم، این - اشکال نداره -
نه، اشکال داره
یه خراش کوچیک اینجاست
آره، مشکلی نیست
خب، معذرت میخوام
...من - واقعا اوکیه -
میتونی بری
شرمندم
(ویلای رویایی)
خب خیالم تخت شد، تو چی؟
هی، میخوای بدونی رایج ترین دروغ چیه؟
"اوکیه"
خیلی عجیبه که نگرفتی
« Maryam, ltsoye, Pani, Pumpink, Lian, Jodie :مترجمین » « ltsoye, Kiana :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::
این یکی چی؟ - چیز دیگه ای هست؟ -
دوستش نداری؟
اینم همین طور
فکر کنم این یکی هم بهت بیاد
خدای من
آقای جو منو احمق فرض کردی، خوش گذشت بهت؟
جانم؟ - عزیزم -
منظورت چیه؟ - عزیزم حالت خوبه؟ -
سلام - بعدا بهت زنگ میزنم -
(شیون شایعات قرار را رد میکند)
گفتش فقط میتونه با ایمیل به کیم دو ها زنگ بزنه
ولی رفته خونش؟
اشتباه فکر نکن
فقط سعی میکنم ازش محافظت کنم، همین
...پس راسته که اون و شیون
مخفیانه همو میبینن؟
آره ولی واقعا قرار نمیذارن
اوکی، ضبط شد
چیکار میکنی؟
ترانه سرا ها باید عادت داشته باشن همه چیزو ضبط کنن
چون هیچ وقت نمیدونی کی یه چیز معرکه پیش میاد
آقای پارک لطفا
مو جین
کمکم کن ببینمش، بعد اینو پاک میکنم
چرا انقدر مشتاق دیدارشی؟
فقط میخوام با همکار هنرمندم دوست بشم
تا آخر هفته رضایتشو بگیر
...یا اینو تحویل میدم
به همه خبرنگارهایی که میشناسم
رفتم فعلا
چیکار میکنی؟
داری شمشیربازی تمرین میکنی؟
خدایا فکر نمیکردم انقدر بی ادب باشی
...تو واقعا
خیلی بانمکی
اینم تنبیهت برای بی ادبیت
رضایتشو تا آخر امروز میخوام نه آخر هفته
(فروشگاه رفاه)
سلام
(جستجو)
(هیچ موردی یافت نشد)
بیست و سه دلار و پنجاه سنت شد
باشه بفرمایید - لطفا کارتتون رو وارد کنید -
(بادام های روزانه سلامتی)
خیلیه
گفتی کمکت کرده بخوابی
هی، خبراییه؟
انگار خیلی سرخوشی
من؟
نه چیزی نشده
...یه اتفاق خوب باید بیوفته
تا بتونی چیزهای بد هم قبول کنی
یخ میخوای، آره؟
دو ها
راجب چیه؟
کارگردان پارک... منظورم ترانه سرا پارک مو جینه
میتونی فقط یه بار ببینیش؟
چرا باید ببینمش؟
مثل احمق ها
هول کردم که اونشب شیون تنها اومد خونت
برای همین راجبش اراجیف میبافه
...گفتش میتونه
به همه خبرنگارها بگه اگه نبینیش
...واقعیتش یه مدتیه همش اذیتم میکنه
که یه قرار با تو براش بذارم
تو صنعت بروبیایی داره تازه با کمپانی جی هم کار میکنه
چجوری باید ببینمش؟
اگه صورتمو ببینه همه چیز تمومه
درسته، نمیتونی ببینیش نه؟
حله پس
باید یه بدل استخدام کنم
مطمئمی به جاش میخوای از این ماشین استفاده کنی؟
ماشین خودم خیلی ضایع است
باشه
فکرنمیکنم ایده ات کار کنه
حتما راجب آهنگ حرف میزنه
زود لو میریم که خودم نیستم
بهم احتیاج داری تا یه بار ببینمش نه؟
دو ها - یه بخش این رسوایی تقصیر منه -
تنها راهمون همینه، نه؟
رفیقم
خیلی استرس داشتم - تمومش کن -
هی
چه خبره؟
(ویلای رویایی)
ماشینش رو میبره؟
راستی چرا هر روز ماسک میزنی؟
از دست کسی فرار میکنی نه؟
ببخشید؟
فرار از چی؟
چیزی میدونی؟
آره فقط احمقا نمیدونن
انگار یه عده طلبکار دنبالتن
خداکنه تا وقتی اینجایی دردسر درست نکنی
واستا، منظورت چیه؟
همین الانم ماشینتو دادی رفته
صبرکن
فکرمیکنی ماشینمو دادم به طلبکارا؟
آره خودم دیدم
ماشینامونو عوض کردیم چون مال من خیلی ضایعه است
چی؟ فقط چون ضایعه است عوضش کردی؟
...اصلا عقلانی نیست
حله، نه؟
خب آره
اون چی بود؟
منو نمیشناسه
حتما
بله مامان
(سخنگوی استان، کارگر شایسته، جونگ یون می)
براتون یکم گلابی گذاشتم
کمک میکنه اشتهاتون باز بشه
باشه ممنونم
مشکلی نیست
اون چیزی که گفتم چی؟
(۲۰۲۳ شیون زنده)
مرسی
پسر رئیس طرفدار پروپاقرص شیونه
به لطف شما میتونم چند امتیاز گیر بیارم
مفتخرم
راستی واقعا قرار نیست که شیون رو ببینی نه؟
نه
خوبه
امیدوارم کسی که میخوای باهاش ازدواج کنی رو ببینی
حتما از روی تجربه میگن
ولی باید خیلی مراقب باشی با کی قرار میذاری
اگه خواستن عکس بگیرن ماسک بزن
پس عکس نمیگیرن
حتی کلاه هم بذار
دفعه بعدی
بیا دفعه ی بعد یه جا تو یه اتاق آروم باهم غذا بخوریم
اشکالی نداره
...میدونم وقتی که تنهاییم
معذبی
منظورت چیه؟
چرا باید دور و بر پسر خودم معذب باشم؟
ازم میترسی
...میترسی که
توروهم بکشم؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
مراقب حرف زدنت باش
(کیمچی برای سالمندانی که تنها زندگی میکنن)
(کافه لونی تاروت)
چی؟
ته جین
بله چه دروغیو میخواید بدونید؟
میدونی من کیم دیگه، نه؟
بله سلبریتی هستید
این کارت واسه یه سال پیشه، شما الان اومدید
خیلی سخت بود که منو ببینه
...اونیکی یارو
کیم دو هاست
آها، میفهمم
لیست سوالاتتون چی؟
این داره امشب اتفاق میفته، پس میخوام سوالا رو سریع بپرسم
اما باید احتیاط به خرج بدیا
اون گوشه گیره هی خدا
حواسم به همه چی هست
فقط باید مطمئن شی تو شرایط خوبی هستی
آره تو چونگدام ساعت هفته
یه اتاق خصوصی آماده کرده
باشه پس
لعنت بهش
چوی اوم هو
...شما برای جعل هویت پلیس
و جعل اسناد بازداشتید
...حق دارید - حق دارم سکوت اختیار کنم -
حق دارم وکیل بگیرم
هرچی بگم میتونه تو دادگاه بر علیهم استفاده بشه
میدونم
از همه چی خبر دارم
(چوی اوم هو، کلانتری هاکچون)
...خب
.. میگید که بخاطر یه پرونده که پنج سال پیش مختومه شده
خودتونو به عنوان افسر پلیس جا زدید؟
(چوی اوم هو، آژانس پلیس ملی)
هنوز تموم نشده
مقصر دستگیر نشد
و خواهرم که گم شد هنوز پیدا نشده
من پرونده ی مختومه صداش کردم چون تحقیقاتو متوقف کردیم
واقعا متاسفیم که خواهرتون هنوز پیدا نشده
به محض اینکه شواهد اضافی پیدا شد
...میتونیم دوباره تحقیق - چه شواهد اضافی؟ -
جسد خواهرم؟ این چیزیه که منتظرش اید؟
شما از پشت بهش چاقو زدید همین کافی نبود؟
الان باید تو یه دنیای نورمال زندگی کنیم
...هنوزم دنبال خواهرتون میگردید
که پنج ساله گم شده؟
توی عوضی - داری چیکار میکنی؟ -
میدونی که اون مجرمه
چیه؟ سعی داشتی بعد از تشخیص دادنش از طناب بالا بری؟
ولی الان به خودت نگاه کن
هنوز ترفیع نگرفتی، تو این روستا گیر افتادی
انگار دارم با دیوار حرف میزنم حبسش کن
ولم کن، داری کجا میری عوضی؟ - تکون نخور -
ولم کن
(پرونده افراد گمشده ساحل هکچون)
ببخشید
...من
نمیفهمم چرا نمیشه از دروغ سنج به عنوان مدرک استفاده کرد
شنیدم دقتش بالای نود درصده
اگه چیزایی مثل وضعیت روانی و شرایطشونو در نظر بگیری
دقتشو کم میکنه
...این واقعیت که اون حرومزاده تستو رد کرد
بهم اطمینان صد در صد داد
بله، میفهمم
میفهمی؟
میفهمیو درد
اگه قرار نیست مجرمو بگیرید
حداقل خواهرمو پیدا کنید
حداقل جسدشو پیدا کنید
هی، در سلول باز کن
اوم جی - بدو -
اوم جی
(پرونده افراد گمشده ساحل هکچون)
(گزارش بازجویی مظنون. اسم: کیم سونگ جو)
یا ابلفضل
هربار میترسونتم
همین الان از شرش خلاص شو
تا بری جمعش میکنم
به درخواست پارک مو جین کیم دو ها رو میبینی، نه؟
آره، پیش پرداخت واریز شده نه؟
آره
اینو پیشش مثل یه راز نگه دار
نمیدونم چیکار میکنه
اگه بو ببره اون آهنگسازو میبینم
معلومه
میتونید اینجا بهمون گوش بدید
چشم
خیلی خب اگه حقیقتو بگه، یه فشار طولانیه
اگه دروغ بگه، دوتا فشار کوتاهه
بالاخره
میتونم با این عوضی تسویه حساب کنم
از همین طرف قربان
بدو، قایم شو
چه بلایی سرش آورده که اینقدر ازش متنفره؟
ببخشید
سلام، رییس پارک مو جین
من کیم دو ها هستم
آره، سلام
ما رفیق آهنگسازا هستیم فقط مو جین صدام کن
به هرحال، عینک آفتابی زدی
معذرت میخوام
میدونم مودبانه نیست
ولی همش میزنمش
بیخیال بابا
تو واقعا کیم دو هایی؟
بله هستم
(ساکی)
دومی تمیز و بی مزه ست تو چی فکر میکنی؟
حتما، باهاش مشکلی ندارم
میتونید یکی از اینارو بهمون بدید؟
میتونم یه کوکای رژیمی بگیرم؟
ببخشید ولی کوکای رژیمی نداریم
میفهمم
پس فقط کوکای عادی میخوام
بله،دیگه همین - چشم -
وایسید، من الکل نمیخورم
گرفتم
اینطوره؟
میدونی که من یه چیزی در مورد چو دوک چان دارم، نه؟
فکر کردم این قرار واسه بهتر کردن حال من ترتیب داده شده، اشتباه میکنم؟
باشه، به سلامتی
عجب بابا پس بلدی چطوری بنوشی
دو ها، اگه نمینوشی چطوری استرستو تخلیه میکنی؟
چی؟ با زنا؟
...مرتیکه یلغور - یا قمار؟ -
من فوتبال دوست دارم
از طرفدارای لیورپولم و میلنر بازیکن مورد علاقمه
اما چرا صورت جذابت رو میپوشونی؟
میتونی با عینک آفتابیت ببینی؟اذیت نمیشی؟
اینجوری راحتم
مثل پوشیدن لباسه
خدایا، چرا عینک آفتابیت شبیه لباساته؟
نشون دادن چشمات به مردم تحریک کننده نیست
واقعا عضو آژانس ان ای اس هستی؟
میدونم که شایعات عجیب و غریب زیادی هست
اما من فقط کارم موسیقیه
میدونم بابا، شوخی کردم
بیا یکم نوشیدنی بزنیم تو رگ
با شیون قرار میذاری، درسته؟
نه
همونطور که تو مقاله ها هست ما فقط همکارای خوبی باهمیم
لعنت بهش این خرابه یا چی؟
ببخشید؟
...خوبه، پس بهم اجازه بده
سوالی رو که بیشتر از همه میخوای ازش دوری کنی رو ازت بپرسم
...آهنگ جدید شیون
از آهنگ من الهام گرفتی، درسته؟
آهنگ هفتم از اولین آلبوم آتلانتیس
مطمئن نیستم که اون چه آهنگیه
هی، منظورت چیه که نمیدونی؟
پشت سرت، جلوت، آره
میشناسی اینو، نمیشناسی؟
نه، بعدا گوش میدم
بسم الله
هی، کی بهت کمک میکنه؟
چند نفر تو تیمت ان؟
من تنها کار میکنم
میدونم آهنگایی داری که کم کم کپی کردی
تموم آهنگایی که ازشون دزدیدی رو بهم بگو
یه جوری حرف میزنی که انگار سرقت ادبی یه چیز طبیعیه
مو جین، سرقت ادبی میکنی؟
هی، فکر میکنی من اهل اینکارم؟ البته که نه
من همین الان ازت پرسیدم
اینکارو نمیکنم
خدای من، تو منو دیوونه میکنی
انگاری خیلی مست شدی، چرا شب باهم حرف نزنیم؟
بشین سرجات
هی
پول خوبی واسه این ملاقات دادم
باید حداقل یه نتیجه ای ازش بگیرم
فهمیدم،خوب من قصد داشتم هزینه رو پرداخت کنم
ای خدا، من دیگه نیازی به این ندارم
اوکی
پس فقط قبل رفتن یه کوکای دیگه بزن
مشکلی که نداره، درسته؟
بیا برات باز میکنم
بفرمایید، یه نفس سر بکش
خدایا، چیکار کنم؟ رو همه جات ریخت
بیا، عینک آفتابیت رو بده به من
همینجا برات پاکشون میکنم - مشکلی نیست -
کل صورت جذابتو گرفته
بیا، بدش به من چی؟
نه، من دکمه رو فشار ندادم
عجیبه
مشکلش چیه؟
پس من دیگه میرم
هی
لعنت بهش، ای خدا جدا که
کیم دو ها، کجا میری؟ بیا این طرف
هی ولگرد، برگرد اینجا
بله قربان
(چونگدام)
من تو چونگدام ژاپنیم
و مقصدم قصر هانامه
بله، ممنون
"قصر هانام؟"
اونجا جاییه که کیم دو ها زندگی میکنه
هرچند که این ماشین اون نیست
این دیگه چه وضعشه؟
"روح حقیقت جوی؟"
روح حقیقت جوی به یه ورم
این یه روح تقلبیو دوزاریه
هی، تو کلاهبرداری نه؟
...باید بس کنید
...اگه نمیخواید شایعه پراکنی کنم
که آهنگسازی هستید که سرقت ادبی میکنه؟
چی؟
از امروز همه چی رو خلاصه میکنم و براتون ایمیل میکنم
از فردا میتونید بدهیاتونو پرداخت کنید
چی؟کارت تموم شد؟
لعنتی، الان چرا اینکارو کردم؟
ممکن بود تو دردسر بزرگی بیوفتم
درسته، راستی کیم دو ها و شیون باهم قرار نمیذارن
واقعا؟ - آره -
اما تو از کجا اینو میدونی؟
کیم دو ها رو دیدی؟
و مقصدم قصر هانامه
الان دقیقا داری چیکار میکنی؟
نمیتونم باورت کنم
چطور تونستی ملاقاتت با کیم دو ها رو
ازم مخفی کنی؟
میدونی که من قراردادای محرمانه امضا میکنم
به علاوه یه نگاه به خودت بنداز چطور میتونستم بهت بگم
وقتی میدونستم واکنشت این شکلیه؟
خب صورتشو دیدی؟
قسم میخورم که ندیدم
خدا بخواد چشم و بینی و لب داره
هی، وایسا
فقط میخوام یه کوچولو از صورتشو ببینم
چطور روت میشه دروغ بگی؟
ماشینو نگه دار
من تو رو کنار خودم نگه داشتم چون از صداقتت خوشم میومد
اگه همینجوری ادامه بدی دیگه نمیتونم باهات کار کنم
مسئله اینه که یهویی جوگیر شدم
متاسفم
بکش کنار
شما مرد همسایه بغلی نیستید؟
اینجا چیکار میکنید؟
آقا، این قصر هانام نیست
اینجا صد و سی و پنج یون سو-دونگ عه
این صد و سی و پنج یون سو-دونگ عه
ای خدا، فقط باید بگیرمش
من از طرفدارای لیورپولم
و بازیکن مورد علاقم میلنرعه
شنیدم که کیم دو ها هم این ماشینو داره
ممکنه؟
کیم دو ها؟
خدایا، اینجوری نباش خیلی شرم آوره
(دروغگوی دوست داشتنی من)
« Maryam, ltsoye, Pani, Pumpink, Lian, Jodie :مترجمین » « ltsoye, Kiana :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::
اون صورتمو دید :::: @KoreaTimes ::::
چرا باید سرش سرو صدا راه مینداخت؟ :::: @KoreaTimes ::::
اما اون چه شکلی بود؟ :::: @KoreaTimes ::::
...مطمئن نیستم که همیشه حقیقت رو میگه :::: @KoreaTimes ::::
یا قدرت روح روش کار نمیکنه :::: @KoreaTimes ::::
چی؟ - ...این یه نشونه از روحه - :::: @KoreaTimes ::::
تا بهت بگه که قراره باهم باشید :::: @KoreaTimes ::::
من افسر ارشد لی کانگ مین از ایستگاه هاکچونم :::: @KoreaTimes ::::
اونوقت از اینکه همه چیزو میدونی خوشحالی؟ :::: @KoreaTimes ::::
وقتی که زندگی عاشقانه ی من رو به فناعه :::: @KoreaTimes ::::
میخوام زندگی بقیه هم محکوم به فنا باشه :::: @KoreaTimes ::::
مشکلی باهاش داری؟ :::: @KoreaTimes ::::
چطور جرات میکنی دخالت کنی و همه چیز رو بهم بزنی؟ :::: @KoreaTimes ::::
کافیه :::: @KoreaTimes ::::