«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»
( ...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی هستند)
( سرپرست بازیگران کودک در محل فیلمبرداری حضور داشتند)
«Maryam , Pani ,Lian, Nadiya, Serendipity :مترجمین » « ltsoye, Kiana :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::
(قسمت ۶)
سوار شو
چیشده؟ چه بلایی سرش اومده؟
- نباید کمربند ایمنی ببندی؟ - جان؟
درسته.آره
راستی کجا داریم میریم؟
سلام
از این طرف
چرا اینطوری بهم زل زدی؟ معذبم میکنه
چون ممنونم
از من ممنونی؟ برای چی؟
من به لطف تو اینجام
به خاطر من؟
آره
پس بهت اجازه میدم غذا مهمونم کنی
- خانم موک؟ - بله؟
...اونایی که
سر میز بغلین
دارن ازمون عکس میگیرن؟
باید الان بخوریمش
چیه؟ عکس بد شد؟
یکی دیگه بگیریم
نه، دارن از غذا عکس میگیرن
هی
باشه
چیه؟
خوبی؟
اون داره به ما نگاه میکنه،نه؟
داره چک میکنه که مشتریا به چیزی نیاز نداشته باشن
اینطور فکر نمیکنما
درسته؟ داره میاد اینجا نه؟
خدایا
درسته. مردم یه شبه تغییر نمیکنن
بیا سریع غذامونو بخوریمو بریم
ولی شنیدم این رستوران دسر‌ای عالی‌ای داره
من یه دسرفروشی خوب این اطراف میشناسم
اون باره؟
(مرغ مرغ مرغ)
باهام بیا
ممنون
بعد خوردن همچین غذای چربی
باید واسه پاکسازی دهن غذای تند بخوری
ولی مگه سیر نشدی؟
واقعا فکر میکنی واسه غذا اینجاییم؟
اینجا هیچ پیشخدمتی بهمون زل نمیزنه
اینجا همه مستن
برای همین به هم دیگه توجه نمیکنن
درسته. برات کولا سفارش بدم؟
امروز میخوام بنوشم
(در امتداد راه آهن، در امتداد مشروب)
راستی من چطوری باهات تماس بگیرم؟
منظورت چیه؟
کیم سونگ جو اسم واقعیته،درسته؟
کیم دو ها باید اسم هنریت باشه
اگه بیرون با این اسم صدات کنم ممکنه مردم بشناسنت
به اسم واقعیت صدات کنم؟
نه. کیم دو ها صدام کن
بگو ببینم
چرا یدفعه بهم گفتی که باید به کارم فکر کنم؟
چرا یه دفعه از خونه رفتی؟
مثل یه غریبه رفتار کردی، چرا؟
یاد قسمت سختی از گذشتم افتادم
متاسفم
مشکلت درباره یه دختر بود،درسته؟
نه. اگه نمیخوای بگی، لازم نیست چیزی بگی
ولی در مورد شائونه؟
تو و شائون مدت طولانی با هم قرار میذاشتید ولی جدایی بدی داشتید
ولی از اینکه ازت جدا شد پشیمون شد
بنابراین مجبورت کرد که به گانگ نیونگ بیای
درسته،اینطور نیست؟
نه
پس اون چیزی که تو گوشیت دیدم چیه؟
عکس دو نفرتون
کنار اسمش قلب گذاشته بودی
اوه،اون
بدون اجازه‌ ی من اون کارو کرد
پس شائون از اول بهت علاقه داشت
راستی تا حالا کسیو دوست داشتی؟
آره،داشتم
اگه دختریو دوست داشته باشی باهاش مهربونی؟
به نظر سرد میای
خدایا، چقدر خوشگله
ببخشید؟
میگو رو میگی؟
نه
دستات
خیلی مستی. اینو بخور
چی؟ این قلب یعنی چی؟
کی اینقدر مست شدی؟
چی میگی بابا؟
من سر و سلامتم
هی،خانم موک
خوبی؟
خانم موک
چی؟
(متل)
(هتل)
منو کجا میبری؟
(هتل)
آقای کیم؟
این خوابه؟
خونم
حالت خوبه؟
خدایا
هی،کتتو پاک کن باشه؟
بستنی
چی؟
بستنی
خانم موک
بستنی
بفرما
بیشتر
آقای کیم
تو به من حسی داری،آره؟
چی؟
برام بستنی خریدی
برام طعم مورد علاقم،وانیلی رو گرفتی
خودت انتخاب کردی
خوردن کافیه، بیا بریم خونه
رمزتو وارد کن
وایسا
چی؟
سعی کن رمزو آروم وارد کنی
بفرما
چی؟
یادت نمیاد؟
هفت،صفر،صفر،چهار،دو،هشت درست زدم
چرا کار نمی‌کنه؟
...هفت،صفر،صفر،چهار
آره،تونستیم
فکر میکردم پسر خوبی هستی
...چی
...من
نه
(منیجر شائون کیم مین سو)
برنامه امروز شائون چی بود؟
پیش ضبط موزیک شو و مصاحبه ویژه ستارگان
احتمالا الان رو به راه نیست
چیکار کنم؟ تلفنشو جواب نمیده
تو این حالت چیکار میتونیم بکنیم؟
تمام برنامه ‌هاشو لغو کن
درسته. چند وقت پیش رو صحنه لیز خورد و پاش آسیب دید
بگو آسیبش بدتر شده پس به استراحت مطلق نیاز داره
یه بهونه برای سلامتیش بده
چرا باید از هم جدا بشیم؟
اگه کاری کردم
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
دفعه بعد بهتر میشم
دیگه اون کارایی که دوست نداشتی رو
انجام نمیدم
لطفا برگرد و محکم بغلم کن
من تو رو به عنوان یه خواننده
و یه دوست دوست دارم
ولی نه بعنوان یک زن
بعنوان یه خواننده و دوست
دوستم داره
پس از لحاظ فنی، دوستم داره
درسته؟
- عمرا - گفتم بهت
فکر کنم دوستش داشت
سلام
شنیدم چای کشمش برای مستی و خماری خوبه
این یکیم داره
یونگ جه، ببخشید، میشه این پول رو برام خرد کنی؟
اون روز بهت گفتم
من همیشه صبح ها میرم بانک
و تو صف منتظر میمونم تا به سکه تبدلیش کنن
معذرت میخوام، قول میدم لطفت رو جبران کنم
ولی تو همیشه در عوضش نون میاری برام
کلی نون خوشمزه دارم، بعضی هاشون جدیدن
نون خامه ای دوست داری؟
چی؟
تو قنادیم نون خامه ای های بهتری دارم
خیلی بهتر از اون
- باشه - سکه هات رو بگیر
باشه
بفرما
این نون خامه ای یه چیز دیگه ست
امتحانش کن
تو خونه میخورم
نه، مزه ا‌ش وقتی هنوز داغه بهتره
کلی فرق داره
بخور
خیلی خوبه
واقعا خوش قیافه ای
- چی؟ - ...اگه بخوام صورتم رو با نونام مقایسه کنم
صورتم حکم نون تو خواروبار فروشی رو داره
تو هم خوشگلی
خوشحالم که حداقل میتونم با نونم دنبال کمال باشم
ولی، قیافه رایجی نداری
بنا به دلایلی، آشنا به نظر میرسی
اون دوناتای پیچ پیچی رو قبلا بهم داده بودی
خوشم اومد ازشون
واقعا؟
صبر کن
فکر کنم قبلا دیدمت
دنبالم نیا
به هر حال قرار بود بیام اینجا، دنبالم نکن
من گرسنمه، یه باگت قلیه پولاک کنار گذاشتی برام دیگه؟
آره
بعدا میبینمت
خداحافظ
هی، اون کی بود؟
اون پسر خوشتیپ کیه؟
با پوست شیری و بقیه چیزا شبیه شاهزاده هاست
مردای برنزه رو دوست داری که با کت چرم خوب بنظر میرسن
نه، اون تایپمه
آره قیافش مثل شاهزاده ها‌ست
ولی فکر کنم غذای خوبی خورده باشه
- چرا؟ - بیخیال، منظورت چیه؟
سر تا پاش لباس مارک دار پوشیده
موضوع اینه بهش نمیاد
به من بیشتر میاد نه؟
اگه دوباره بیاد اینجا باید بهم زنگ بزنی
- باشه؟ - بس کن
باگت قلیه پولاکمو بده
هیچ قراری صبح ندارم، درسته؟
دیشب خیلی مست بودم
دیرم میشه، ببخشید
خدایا، خیلی خمارم
صدای چیه؟
خانم موک سول هی
چی؟
وای، نه
اومده اینجا تا درباره دیروز باهام حرف بزنه؟
چیکار کنم؟
خدای من
آره، یجور وانمود میکنم که انگار چیزی یادم نیست
صبح به این زودی چیکار داری؟
الان ظهره
چی این موقع ظهر کشوندتت اینجا؟
این چیه؟
سوپ خماری که با هم خوردیم
چند تا درمان دیگه هم واسه خماری برداشتم
و...
باید رمز عبورت رو عوض کنی چون رمزت رو میدونم
صبر کن ببینم، حالت خوبه؟
اینجای گونه ا‌ت
اوه، اون طرف بود؟
لازم نیست نگران باشی
ولی یه مشکلی هست
چی؟
چجوری از شر لکه دوکبوکی خلاص شم؟
چی؟
قربان، یه نامه رسمی از بخش تحقیقات جنایی دارین
- کانگ مین - بله؟
- آها بله - سلام
بدش به من لطفا
حتما
خوبه، ممنون
- خوشگل نیست؟ - کی؟
اوه
همه‌ میگن خوشگل ترین افسر اینجاست
بنا به دلایلی، بعضی وقتا میبینمش
چیزی بینتونه؟
چی ‌میگی؟
اگه دوست داری مخشو بزن
هی، ببین
دمپایی پوشیده
باید تو این منطقه زندگی کنه درسته؟
باید تو رو بهش معرفی کنم؟
- اومدی یللی تللی؟ - نه، میخوام نگاه کنم
ببین، اون دمپایی ها...
امواج کم برای بیشتر مناطق ساحلی پیش بینی میشه
مه غلیط تو سواحل غربی پیش بینی میشه
جزیره ججو و سواحل جنوبی
لباسای خودمو هیچوقت اینجوری اتو نمیکنم
بیشترین دمای هوا در روز به 25 درجه سانتی گراد میرسه
- منتظر شکاف دمای زیاد باشید - خب، به هر حال تقصیر من بود
این برای هوای امروزه
یه بازی دوستانه بین تیم ملی فوتبال کره...
و اروگوئه در سئول، ساعت ده شب فردا برگزار میشه
تیم ملی اروگوئه
چند تا بازیکن خفن داره
که الان تو لیگ های اروپایی بازی میکنن
هدف تیم کره، برد این بازی بود
اونا تصمیم دارن که برنده شن
این بازی مثل یه جنگ میشه
من تنهایی فوتبال نگاه میکنم
چرا؟ دوستی چیزی نداری که فوتبال دوست داشته باشن؟
نه اینجوری نیست، کلا دوستی ندارم
منم هیچ دوستی ندارم
ولی تنها فوتبال نمیبینم
برای دیدن بازی میرم بار
جاهایی که همه به یه تیم علاقه دارن رو دوست دارم
- خدای من - باید لباسام رو اتو میکردم
پس فکر کردم اینم باید اتو کنم
ممنون
مرسی از تو، خماریم پرید
فردا سرت شلوغه؟
ببخشید؟
فردا؟
خب...
باید برم سر کار و... کارای همیشگی
چرا پرسیدی؟
کی از سرکار برمیگردی؟
دور و بر هشت؟
دور و ور هشت؟
ولی رییس منم، پس برنامه ام رو میتونم تغییر بدم
میتونم زودتر تمومش‌ کنم
بعدا بهتره
یکم سرم شلوغه، بخاطر همین باید تا دیر وقت کار کنم
خدایا، داری چیکار میکنی؟
تو اول باید زمان و روزش رو انتخاب کنی و بعدش ازم بپرسی
کی به یه خانم، اینجوری میگه بیا بریم سرقرار؟
انتخاب کلمه ام اشتباه بود، به جای کلمه قرار
باید میگفتم وقت ملاقات
فردا ساعت 10، نظرت درباره رفتن به بار با یه اسکرین بزرگ
و دیدن بازی تیم ملی با هم چیه؟
بازی فوتبال؟ - یه بازی هیجانی -
تو گفنی همیشه بازی های تیم ملی رو توی بار میبینی
من این حرفو زدم؟
یه جای خوب پیدا میکنم
دوست نداری؟ - نه، دوست دارم -
یه جایی رو میشناسم که اسکرین بزرگ داره
نمیخواد دنبالش بگردی
پس فعلا
خوبه
چی باید بپوشم؟
نه
اینا نه
هی
من فقط باید تو رو از توی گوشیم ببینم؟
چی شده؟ بخاطر پول اینجایی؟
هی
شنیدم بدون اینکه صورتتو بپوشونی اومدی دفترم
فکر کردی میتونی از زیر همه چی در بری
چون داداشم ازت مراقب میکنه وقتی تو دردسر میوفتی؟
خیلی رو مخی
اگه شرکت بخاطر تو ورشکسته بشه، چیکار میخوای بکنی؟
کی میخواد به آهنگی که توسط یه قاتل نوشته شده گوش بده؟
از مغزت استفاده کن و یکم فکر کن
درست میگی
اگه مردم بفهمن که یه قاتل آهنگ می نویسه
دیگه نمیتونی پول در بیاری، دروغ میگم؟
دیگه بهت پولی نمیدم
چون معتقدم که بدهی هامو پرداخت کردم و الان چیزی بهت بدهکار نیستم
ما باید از شما تشکر کنیم
بله، پس لطفا با دید خوب بهش فکر کنید
چشم
آقای جو؟
آقای جو، حالتون خوبه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
«Maryam , Pani ,Lian, Nadiya, Serendipity :مترجمین » « ltsoye, Kiana :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::
اون چی بود؟
دوک چان
میخواستی منو بکشی؟
چقدر بد، نتونستی
چی تو رو کشونده اینجا؟
(دو ها)
کی زنگ میزنه؟ جوابشو بده
ازت پرسیدم چرا اینجایی؟
(ترانه سرا کیم دو ها، کمپانی جی)
این کیم سونگ هستش، مگه نه؟
اون سونگ جو نیست
اون یکی از ترانه سرا های ماست
کیم سونگ جو هم پیانو میزد
مطمئنم که آهنگم میتونه بنویسه
مطمئنم که هنوزم داره پیانو میزنه توی آلمان
آهنگ پیانوی کلاسیک با کی پاپ خیلی فرق داره
خب که چی؟
من از این چیزا سر در نمیارم
یه چیزی درباره ی این پسره مشکوکه، بخاطر همین من اینجام
اشتباه میکنی
حتی اگه درستم بگم، تو بهم راستشو نمیگی
تو اینو میدونستی و تا اینجا اومدی؟
آره
اومدم تا واکنشت رو ببینم
و دیدم
خداحافظ
یا خدا ترسیدم
تو کی هستی؟
اینجا چه خبره؟
تو اینکارو کردی؟
ببخشید
دوک چان
دو ها
همه چیز رو به راهه، مگه نه؟
آره، چطور مگه، چی شده؟
الان توی یون سو دونگی؟
آره
باشه
خب، فقط محض احتیاط میگم
دفعه بعدی بدون خبر نیا دفترم
دفعه قبل چاره ای نداشتم
من هیچ وقت بهت آسیب نمیزنم
نه منظورم این نبست
بخاطر مخفی کردن خودت
خیلی از مردم میخوان بفهمن که چه شکلی هستی
ما نمیخوایم که دردسر درست بشه
میدونی که منظورم چیه، مگه نه؟
آره - باشه، خداحافظ -
بیا بریم
بیاید و یکم از سالاد ما رو امتحان کنید
همه زوج ها باید سالاد مارو امتحان کنن
از قرارت لذت ببر
(کافه تاروت لونی)
یه چیزی درباره اینجا مشکوکه
(کافه تاروت لونی، آینده شما چجوریه؟)
یا خدا
یا خدا، چیکار میکردی؟
(کم کردن وزن با سالاد سبز)
...من داشتم
اینجا چیکار میکنی؟
دارم بروشور پخش میکنم
باشه، ولی چرا بروشورا رو میذاری رو ماشین بقیه؟
میخوای بیای؟
پس از روح بپرس
باشه، ببخشید
روح؟
شرمنده ایم، دیگه تکرار نمیشه
(لاغری با سالاد سبز)
قطعا یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس
یا خدا
این چیه دیگه؟
چیکار داری میکنی؟
...من فقط دارم
اومدم که اینو بهت بدم
خواهش میکنم برو
ببخشید
به هر حال، اینجا واقعا کافه تاروته؟
چیزی رو مخفی نمیکنن؟
گمشو - چی؟ -
تو نمیتونی بیای اینجا
چرا نمیتونم؟
(لاغری با سالاد سبز)
تعداد شما بیشتره، پس دهنم رو میبندم
میتونی بیای اگه دوست داری
اگه بیای مغازه ام بهت یه درس درست و حسابی میدم
ببخشید
ما نباید اینطوری بیرون میرفتیم
اون گفت روح
شاید اون شمنه
(بو رو)
اون پسر خوشتیپ اینجاست
(بو رو)
سلام
بیاید ببینیم چه شکلیه
اوه، حتما از اون پسرایی هستی که دوست نداره با خانما ارتباط چشمی بگیره
چقدر بامزه ای
بیا فروشگاهم بهم سر بزن
بهت شیرینی اضافه میدم
باشه
دقیقا روبه روی کافه تاروت هستش
اون کافه رو میشناسی؟
نباید بری اونجا
چرا نباید برم؟
ظاهرا یه کافه ست
در واقع داخلش معبده
معبد؟
منظورم اینکه اون شمنه
ولی اونا مخفیش کردن
پس این یه کار عادی نیست
حتما یه نوع فرقه ست
من صاحب کافه رو خیلی خوب میشناسم
اونجوری نیست
کانگ مین
هی حتما خسته ای
چیه؟ از کی منتظری؟
تولدته باید سوپ جلبک بخوری
دستات یخ کرده
هنوز نیمه شب نیست بیا شمع ها رو فوت کن
باشه
روز طولانی داشتی؟ - آره -
کجا بودی؟
یکم نون گرفتم - نون؟ -
نون دوست داری؟ یکم میخوای؟
این چیه؟
هیچی
کروسان دوست داری؟ - آره -
همسرم سرطان شکم داشت
سعی کرد با وجترین شدن خودشو درمان کنه
بعدش منم وجترین شدم
آها فهمیدم
توام گیاهخواری بورا نه؟
خیلی خوشحالم که از هر نظر شبیهیم
کی صبحانه میخوری؟
...معمولا ساعت ۶ بلند میشم
چی؟
ساعت ۶ پا میشی؟
بدم نمیاد صبحانه نون بخورم
گرچه هر روز نمیخورم
دو روز در هفته خوبه، اگه خسته ای
...گرچه، مطمئن شو
نونش سبوس دار باشه، کالریش کمتره
سبوس دار؟
...مجبورم میکنی بگم تو بعنوان
کسی که غذای خرگوش و نون سبوس دار میخوره خیلی چاقی
فیل ها هم گیاه خوارن
جانم؟
هیچی شوخی کردم
شکم گنده نشون دهنده سخاوتمندی مرده
شکم قلمبه ای مثل شکم شما خیلی کیوته
بیا، بازش کن
بفرما
خوبه، بیا انجامش بدیم
یکی برای هر نفر
خوبه
خوبه - بزن بریم -
به نام قانون
دست ها بالا
چی؟ - گندش بزنن -
تکون نخور، سرجات بمون
تو کی هستی؟ هی
مشکلت چیه؟
...چرا اون
لعنتی
بیا اینجا
چی؟ تکون نخور
لعنت بهت
(بیاین مالدیو رو ترک کنیم)
مالدیو، پاهام
بیا فقط بیوفتیم پشت میله ها - عجله کن -
هی، خونریزی داری
از صحنه عکس بگیر ببر ایستگاه
حرکت کنین
انگار شَله
خوبه
نه این نمیشه، برای تشویق مناسب نیست
درسته
خدایا نه
بیش از حد دلتنگی کردم؟
کار نمیکنه
طبقه اول منتظر میمونم
لعنت بهش
بهت نمیخوره بری فوتبال ببینی
...خب
باید برای کارم لباس میپوشیدم
وقت نکردم عوضش کنم
تو چی؟
...من فقط
میخواستم نظر تو رو جلب کنم
بجنب بریم، دیر کردیم
(موقت بسته است)
(قراره مسابقه تدارکاتی رو تماشا کنیم)
(اوف اوف)
الان چیکار کنیم؟
فک کنم اونجاست نه؟
فکر کنم
عجله کن بریم اونجا
هیچ میز خالی ای نداریم
اوه جدی؟
بریم یه جا دیگه - باشه -
نفر سوم، کیم هیون سو
به توپ ضربه میزنه
میره
خدایا - محشره -
آره - عالیه -
بزن بریم - خودشه -
محشره
موفق باشی
کره - کره -
یه تلویزیون بزرگ دارن، بهتره از اینجا ببینیم؟
برو - خدایا -
بجنب - عالیه -
حرکت خوبیه - برو -
بجنب -
یه عالمه آدم هست
تو دوست نداری؟
دارم، بریم داخل
...از سمت چپ
برو
خوش اومدی
امروز خیلی خوشگل شدی
نمیتونم چشم ازت بردارم
مثل خورشید میدرخشی
باید عینک دودی بزنم تا نگاهت کنم
میز داریم، بفرما بشین
آفرین بیا اینجا
خوش اومدین، شرمنده تمام میز ها رزرو شدن
اوه شما با ایشونی؟
بله
بفرماید بشینید
صورت کوچولویی دارین
اون انگاری بهتره
هی قسم میخورم که دیدمش
هی - یه چیزی تو کافه ست -
دیوونگیه، حدس بزن کی اومده؟
همه ی شماره هاشو یادمه
واقعا؟
از عجایبه، شرط میبندم بهم نزدیکن
عه مشتری جذاب
هی چیکار میکنی؟
یه خانم و آقای تنها اومدن سر قرار
هیچوقت تا الان ندیدم اینجوری بخنده
میتونی اینجوری کنی؟
یه ضربه آروم به سمت سرش
اونجا - بله -
گل تساوی
آره - محشره -
رفت داخل - چی؟ -
داور پرچمش رو بالا گرفت - چرا؟ -
اوه نه - خدایا -
توپ خورد به تیرک تمرکزش باعث این هدف گیری شد
موقعیت خوبی برای ماست
...آفساید اعلام شد
سون هونگ مین داره بازی رو عوض میکنه
از اون سمت - به لی جه سونگ سمت دیگه -
لطفا - ...لطفا -
لی جه سونگ پاس میده به مرکز
آره - لی جه سونگ -
پاس میده سمت دیگه - شوت -
گل - آره -
گل
آره - عالیه -
عالیه بچه ها
بزنیم به سلامتی
(تیم جنایات خشونت آمیز یک)
(سالن خاکسپاری)
(سول هی)
...خدایا
ای خدا
نه
(سول هی)
(حذف)
...خدایا
سلام، هوامو داشته باش - حتما -
اوه، خوشحالم
اون امروز داور ماست
یکی از آشناهامه
سلام کن
اوه، داور ما؟
از ملاقاتتون خوشوقتم - از آشنایی باهاتون خوشبختم -
از ملاقاتتون خوشبختم
داخل
بیرون
فدا سرت
حالت خوبه؟ - درد میکنه -
خوبه - بیرون -
چی؟
داخل بود
بیرون
یکم زیادی لجوجی
میگم داخل بود
بیرون بود
چرا فقط یه دست بازی انجام نکنیم؟
اگه من بردم، قبول میکنم که داخل بود
اوه، خدایا
خدایا، حالت خوبه؟
باید حواستو جمع میکردی
بذار ببینم
عزیزم - خدایا -
بیا، بخور
ممنون
باحال بودی
خانم
سالگرد فوت همسرت کیه؟
حتما باید همچین سوالی بپرسی؟
یعنی وقتی ازدواج کردی
باهم سفر و کلی جاهای دیگه میرید
بهتره از اون روز دوری کنی
نکته ی خوبیه
بیست و هشت آپریله
دخترش پشت این قضیه ست، نه؟
موافقت کرده چقدر پول بهت بده؟
تا باهاش ازدواج کردم، دو برابر بهت میدم نه بیشتر از سه برابر
چطور میتونی تولد پدرو تبدیل به سالگرد مرگش کنی؟
اینقدر یهویی بود که اصلا نتونستم به تاریخ دیگه ای فکر کنم
بیشتر از ده ساله که پدرتو ندیدم
احتمالا تو آینده هم نمیتونم ببینمش
اون مثل یه آدم مرده ست
تو از راه های مختلفی در حقم ظلم کردی
این یه بارم بیخیال شو
بابت همه چی میبخشمت
میخوام این کارم ترک کنم
دروغ نمیگم، نه؟
سول هی
فقط همین یه بار، لطفا - درسته -
بورا، نمیدونستم اینجایی
هی
بفرما - ممنون -
باور دارم که تو هر زمانی بدون توجه به شرایط سنی
عشق میاد سراغت
و من میخوام که بابام دوباره عشق واقعی خودشو پیدا کنه
نباید همچین چیزی رو اینقدر رک بگی
همینو بگو
امروز دخترم به طرز عجیبی خیلی پرحرفه
پدرم رو دوست داری؟
بهم جواب بده لطفا
عاشقشم
از ته قلبم
ممنون
خجالت میکشم
که پدرم فریب زنی مثل اونو خورده
مطمئنی این یه راز میمونه؟
بله
حسودیم میشه وقتی میبینم نمیذاری کسی فریبت بده
خانوادم چندبار این مشکل رو تجربه کردن
به خاطر مال و منالی که داریم
به هرحال، من به لطف شما میتونم از خانوادم محافظت کنم
خیلی ممنونم
(کافه تاروت لونی)
درو باز کن، بازش کن
تا سه میشمرم، یک دو سه
درو باز کن
الان باز کن
لعنت بهت
این چطوره؟
...زنیکه...چرا نمیتونی
نیست و نابود بشی؟
چطور جرات میکنی؟
هی
اسم خودتو میذاری دخترم؟
واقعا دخترمی؟
تو زندگی قبلی دشمنم بودی، نه؟
به دنیا اومدی که زندگیمو به خاک سیاه بنشونی؟
بخاطر تو با بابای لوست ازدواج کردم
بخاطر تو زندونی شدم
بخاطر تو طلاق گرفتم
حالا فرصت تغییر زندگیمم از بین میبری؟
به هرحال دخترش بهت مشکوکه
حتی اگه من نبودم
یکی رو استخدام میکرد تا تعقیبت کنه
بهتر بود تمومش کنیم
بهت التماس کردم
تا فقط همین یبارو بیخیال بشی
وقتی گفتی عاشقشی بهش دروغ گفتی
آره دروغ گفتم، خب که چی؟
هی، درمورد مرگ پدرت فکر کن
عشق نون و آب نمیشه
احتمالا نمیدونی چون مثل آب خوردن پول درمیاری
واقعا اینقدر بهش حسودی میکنی؟
کاش میتونستم گوشامو کر کنم
اگه بتونم قطعشون میکنم و میدم بهت
مامان
تا حالا دوستم داشتی؟
بحثو عوض نکن
اینجام تا تو رو سرزنش کنم نه اینکه خودم سرزنش بشم
مامانی که میگه دخترشو دوست داره، چطور میتونه سرزنشش کنه؟
تو فقط متنفری ازم، نیستی؟
از من میترسی، نه؟
...توی بیشعور
میبینم داری با یکی قرار میذاری
بعد از اوضاعی که برای مادرت درست کردی
میدونی اون یه شمنه؟
اگه نمیدونی
معنیش اینه که کلا چیزی درموردش نمیدونی
لطفا
خواهش میکنم همین الان تمومش کن
ای خدا
من متاسفم
نمیخواستم گوش وایسم، نگران بودم فقط
باهام حرف نزن، خجالت میکشم
حداقل این چترو بگیر
به هرحال بین ما جواب نمیده
(کافه تاروت لونی)
به خاطر این قدرت لعنتی
از خانوادم جدا شدم و نمیتونم با پسری قرار بزارم
اون قدرت چیه که تو داری؟
...من
میتونم دروغا رو
تشخیص بدم
(دروغگوی دوست داشتنی من)
«Maryam , Pani ,Lian, Nadiya, Serendipity :مترجمین » « ltsoye, Kiana :ادیتور » :::: @KoreaTimes ::::
واقعا چرا بهش گفتم؟ :::: @KoreaTimes ::::
خدایا :::: @KoreaTimes ::::
اگه زنی با پسری قرار بزاره که مثل خودش دروغ نمیگه :::: @KoreaTimes ::::
احساس بهتری پیدا میکنه :::: @KoreaTimes ::::
شما دو تا باهم قرار نمیذارید، درسته؟ :::: @KoreaTimes ::::
یه کوچولو عجیبه :::: @KoreaTimes ::::
این یارو باید زنده باشه؟ :::: @KoreaTimes ::::
من نمیرم :::: @KoreaTimes ::::
اینجا یه کار مهم تر و فوری دارم :::: @KoreaTimes ::::
چون نقطه ضعفش همینه :::: @KoreaTimes ::::
فقط در این صورته که اون به من توجه میکنه :::: @KoreaTimes ::::
نقطه ضعفش :::: @KoreaTimes ::::
چیه؟ :::: @KoreaTimes ::::