فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
‫ولی آیا امیدی به موفقیت هست یا نه؟
‫خیلی سخته، نمی‌خوام بهتون دروغ بگم
‫- پس میگی عملا غیرممکنه؟ ‫- نه، غیرممکن نه،
‫ولی خیلی پیچیده، آره
‫ببین، تا حالا هیچوقت یه سیاستمدار به خاطر همچین چیزی محکوم نشده
‫ولی همه‌چیز حقیقت داره
‫شما منو باور داری؟
‫من باور دارم، ‫ولی این چیزی رو حل نمی‌کنه
‫با یه فضای خیلی خصمانه روبه‌رو می‌شیم
‫بارها و بارها ازت سوال می‌پرسن و زیر سوالت می‌برن
‫یه روند خیلی طولانی و سخته
‫باید قوی باشی تا بتونی تحملش کنی
‫فکر می‌کنم کمک یه روانشناس به دردت بخوره
‫و باید اینو خوب بدونی که شکایت کردن به این معنی نیست,,,
‫که پرونده‌ت پذیرفته بشه یا حتی به دادگاه برسه
‫اول، باید بدونم چی شده
‫چارو برام تعریف کرده، ولی می‌خوام از خودت بشنوم
‫کی با این مرد آشنا شدی؟
‫اسماعیل رو همه میشناسن
‫- صبح بخیر، اسماعیل ‫- صبح بخیر
صبح بخیر -
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
« مـن نـویـنـکـا هـسـتـم »
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
‫- نوینکا ‫- چطوری؟
‫خوبی؟
‫خیلی خوبم, ‫بذار معرفیت کنم, اسماعیل، نوینکا
‫- خوشوقتم ‫- منم خوشوقتم
‫امسال حسابی قوی اومدن، چون یه کاندیدای زن جدید دارن
‫- و بعد ما هستیم ‫- من عضو هیچ حزبی نیستم
‫اینو می‌دونید، نه؟ ‫بابام حتما بهتون گفته
‫آره، می‌دونیم, ‫ولی این برامون مهم نیست
‫ماریو از خانوادت خیلی تعریف کرده
‫راستشو بخوام بگم،
‫من زیاد به حزب و اینا اعتقاد ندارم, ‫من به آدما اعتقاد دارم، می‌فهمی؟
‫ما یه گروه از دوستاییم که فراتر از بحث‌های سیاسی،
‫می‌خوایم برای پومفرادا بجنگیم
‫من عادت دارم سخت کار کنم
‫این برام مهم نیست
‫فقط اینکه پارسال درسم تموم شد و هنوز تو مادریدم
‫الانم دارم تو آرتور اندرسن کارآموزی می‌کنم
‫و راستش دوست دارم کارآموزیمو تموم کنم
‫و یه سال و نیم دیگه می‌خوام تو آزمون حسابرسی شرکت کنم
‫این مشکلی نیست
‫تقریبا همه اعضای شورا پاره‌وقت کار می‌کنن
‫اونا کار خودشونو دارن و فقط برای جلسات میان
‫فقط من و اسماعیل و دو نفر دیگه,,,
‫تمام‌وقت هستیم
‫توی لیست بین شماره ۳ تا ۵ قرار میگیری
‫شایدم بین ۵ تا ۱۰, ‫اولی‌ها احتمالا مانو یا دنیل هستن، نه؟
‫اینجوری حتما انتخاب میشی
‫خب، خیلی ازتون ممنونم،
‫ولی دوست دارم یه کم دربارش فکر کنم،
‫چون تو مادرید خیلی راحتم و,,,
‫خب، برگشتن به اینجا یعنی,,,
‫ کاملا عوض کردن زندگیم
‫معلومه، وقت داری فکر کنی
‫تا آخر هفته لیستو نمی‌بندیم
‫آخر هفته؟
‫آره، دو روز وقت داری
‫و اصلا لازم نیست به چیزی فکر کنی
‫نمی‌دونم،
‫- من کلا از سیاست خوشم نمیاد ‫- خانوم,,,
‫- این یه فرصت عالیه، پاکیتا ‫- به نظرم زیادی خطرناکه
‫اینجور فرصت‌ها هر روز گیر آدم نمیان،
‫یه فرصت طلاییه
‫- پاکیتا، کباب بزغاله حرف نداشت ‫- آره، خیلی خوشمزه بود
‫راستی، این شهرت زن‌بازی اسماعیل,,,
‫آره، دقیقا
‫باز شروع کردید به شایعه‌پراکنی
‫چقدر دوست دارید پشت سر همه بد بگید
‫ماریو، گوش کن, من تو کارایی که می‌کنید دخالت نمی‌کنم،
‫ولی مواظب بچه‌م باشین
‫معلومه، حتما
‫"اینجور اصلاحات تو شورای شهر، آخه,,,"
‫"اینجور اصلاحات تو شورای شهر
‫- قبولش غیرممکنه که,,," ‫- داری چی کار می‌کنی؟
‫"غیرممکنه، لائورا،
‫که همچین چیزی تو شورای شهر پومفرادا قبول بشه
‫- سروصدا,,," ‫- این باحاله، نه؟
‫"سروصدا کرکننده‌ست
‫یه سروصداهایی,,,
‫- هواپیماها یه سروصداهایی می‌کنن، ‫- آقایون,,,"
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫چی می‌خوای؟ هان؟
‫چی می‌خوای؟ ‫این بهم میاد، نه؟
‫"غیرممکنه,,,"
‫- ,,,از طرف حزب مردم، ‫- نوینکا فرناندز
‫قسم می‌خورم وظایفم به عنوان عضو شورا رو,,,
‫با وفاداری به پادشاه انجام بدم و قانون اساسی رو,,,
‫به عنوان قانون اصلی کشور رعایت کنم و بقیه رو هم به رعایتش وادار کنم,
‫هی، تبریک!
‫- از طرف حزب مردم، ‫- اِوا مارتینز
‫حسابی احساساتی شدم, چه احمقم!
‫دنیل، تو نه!
‫دنیل، همیشه می‌خوای تو همه‌چیز باشی, فقط دخترا!
‫- نه، نه، تازه‌واردها جلوی صف ‫- عالیه، بریم!
‫یالا!
‫- من از این کارای رسانه‌ای خوشم نمیاد,,, ‫ - آره
‫سلام، من چارو ولاسکوام, ‫خیلی ازت شنیدم
‫و خب، حالا که تو اپوزیسیونم,,, ‫خب، برات آرزوی موفقیت می‌کنم
همچنین
‫- یه دونه دیگه میریم؟ ‫- باشه
‫چه خبر، بچه‌ها؟ بفرمایید، ‫برای یه نوشیدنی تو کافه بغلی
‫مرسی
‫خب، دخترا، ‫ولی این یه چالش خیلی بزرگه، نه؟
‫باید حسابی خودمو جمع‌وجور کنم ‫چون هیچی از,,,
‫- مدیریت شهری نمی‌دونم ‫- من برات توضیح میدم
‫اینجا هیچکس بدون اجازه اسماعیل آلوارز ‫یه انگشتشم تکون نمیده
‫- به همین سادگی ‫- چقدر اغراق می‌کنی
‫- نه، نه، جدی میگم ‫- فکر کردی اینا مال کیه؟
‫فکر می‌کنی چرا به شریکم ‫یارانه دادن؟
‫چون با اونا کار می‌کنه
‫آره، خب، شهرتشو که می‌دونی
‫آره، بهم گفتن
‫آره، پس باید یه تابلوی گنده ‫بالای سرت بزنی که روش نوشته "فاحشه"
‫تو دیگه یادت نیست اینجا چه خبره، ‫خیلی وقته از اینجا دور بودی
‫فکر کنم حسابی می‌ترکونی
‫مرسی
‫بچه‌ها، بفرمایید، ‫برای یه نوشیدنی تو کافه بغلی
‫دخترا، برای یه نوشیدنی ‫تو کافه بغلی
‫برای یه نوشیدنی کوچولو, ‫همین بغل هستیم
‫مامان‌بابات چی میگن؟
مامانم همون شایعه‌های دهاتی رو مثل تو باور داره
‫ولی حتما کلی ذوق کردن ‫که دخترشون تو شورای شهره
‫برام خیلی هیجان‌انگیزه که برگشتم
‫کنار شماها بودن، ‫با خانوادم,,,
‫ لوسیا اینجاست, ‫بریم دنبالش؟
‫آره، بریم
‫شماها میرید؟
‫ببخشیدش، داره ‫با مقامات گپشو می‌زنه
‫- سلام ‫- سلام
‫- چطوری؟ ‫- چقدر خوشگل شدی
‫- مرسی ‫- شب بخیر
‫دوستات چی؟ ‫از من می‌ترسن؟
‫نه، الان میان
‫- بجنب، چما ‫- شهردار
‫بیاین، بیاین اینجا،
‫قدیسه نمی‌تونه این‌همه انگور رو جمع کنه
‫- بیاین، بگیرین ‫- مرسی
‫مرسی چیه، مال شماست, ‫اینا مال مردم پومفراداست
‫خیلی ممنون, ‫آره
‫- بیا ‫- مرسی بابت کار پسرم
‫خواهش می‌کنم, ‫ما اینجاییم که کمک کنیم
‫مرسی, مرسی، مرسی, ‫باشه؟ بیا، میگوئل، بگیر
‫- هی! مامانت چطوره؟ ‫- خوبه
‫- سلام ‫- خیلی ممنون
‫- پسرت چطوره؟ ‫- خوب
‫- قهرمان اسپانیا و اهل برسیانو، نه؟ ‫- حتی فراتر
‫باید براش یه مراسم بگیریم
‫- این فوق‌العاده‌ست ‫- امروز,,,
‫- مردم خیلی قدردان بودن ‫- همه انگورا رو خوردن
‫- اسماعیل، میزمون آماده‌ست ‫- آره، لعنتی!
‫- اسماعیل، این برای کونچیه ‫از طرف من
‫بهش بگو زود خوب شه، لطفا
‫- مرسی ‫- خواهش می‌کنم
‫خوبی؟
‫بريم، لطفا
‫اسماعیل، ‫یه قرار دیگه باهات داریم
‫بیا بریم اون طرف
‫حالت خوب نیست؟
‫من خوبم, مسئله زنمه
‫سرطان پیشرفته داره ‫و وقت زیادی براش نمونده
‫خیلی حالش بده
‫واقعا متاسفم
‫"می‌برمش مادرید ‫و اونجا پیش خواهرش می‌مونه"
‫وحشتناکه که باید با اون دردا ‫تو خونه بمونه
‫- حداقل تو مادرید تنها نیست ‫- دقیقا
‫بچه‌هام خیلی اذیت میشن,
الان چهار ساله اینجوری هستیم
‫دیگه فقط چند هفته مونده، چند روز,,,
‫خیلی متاسفم
‫هر چیزی لازم داشتی، ‫من اینجام
‫خیلی ازت ممنونم، نوینکا
‫آرومم می‌کنه که می‌تونم ‫تو شورای شهر روت حساب کنم
‫- البته ‫- بهت نیاز دارم، ها؟
‫هر چی بخوای
‫خب، دیگه از دراما برات نمیگم
‫باهام میای ناهار؟
‫بریم
‫کمیسیون‌ها
‫زیاد مطمئن نیستم، ‫ولی خب، بعدا بهتون میگم
ممنون
‫تو جلسه عمومی ‫مسئولیت‌ها رو اعلام می‌کنیم،
‫ولی از حالا فعالشون می‌کنیم،
‫وگرنه به بودجه‌ها نمی‌رسیم
‫جشن‌ها برای ماریسینا
‫فرهنگ برای مانو, اِوا، امور جوانان
‫بقیه همونجوری می‌مونه
‫و دارایی و تجارت برای نوینکا
‫باید قراردادها رو تغییر بدیم, ‫تو اینو بگیر
‫اوریباری جلسه‌مونو عقب انداخته،
‫پس می‌تونیم از وقت استفاده کنیم
‫و پروژه لا روسالدا رو ‫تو رادیو و روزنامه,,,
‫معرفی کنیم
‫شما دو تا, ‫که شروع کنن به جنجال
‫و تو,,,
‫تو صفحه اول ویژه‌نامه یکشنبه میری, ‫عکس گروهی نه
‫عالیه, می‌پرسم چه ساعتی,,,
‫باید ساعت ۷ باشه ‫چون بعدش میریم شام
‫- من نمی‌تونم، قرار دارم ‫- همه میایم
‫ما یه تیمیم ‫و باید اینجوری بهمون نگاه کنن
‫همه
‫خوانیتو، موضوع ‫رادیو و روزنامه؟
‫- تحت کنترله ‫- نه، چهارشنبه تمومش کردیم
‫باشه
‫- تورالین چی؟ ‫- ساکت
‫دقیقا, ‫خب، می‌بینمتون
‫اسماعیل،
‫مطمئنی از این کار؟
‫من همه‌تلاشمو می‌کنم، ولی شاید ‫کسی با تجربه‌تر باشه
‫تو بهترینی تو این شورا
‫ما هواتو داریم، ‫نگران نباش
‫تو خیلی باارزشی، هیچکس ‫اینجا به اندازه تو آماده نیست
‫کاملا بهت اعتماد دارم
‫و دوستی‌مو داری
‫مرسی, واقعا مرسی
‫البته،
‫مسئولیت دارایی ‫یعنی کار تمام‌وقت
‫و دو برابر حقوق
‫فکر نکنم این مشکلی باشه
‫تو این زندگی که یه گذره،
‫کونچی همیشه ‫با همه‌مون همراه بود,,,
‫- جناب وزیر ‫- متاسفم
‫,,,همکار و همسرمون,,,
‫تسلیت میگم
‫"سه تا اعتراض ‫به بودجه ارائه شده"
‫و پیشنهاد اینه که ردشون کنیم, ‫پیشنهاد حزب سوسیالیست کارگران اسپانیا رو رد می‌کنیم
‫چون تو هیچ‌کدوم از این سه مورد ‫جاش نیست
‫و دو تا اعتراض دیگه رو هم رد می‌کنیم،
‫ولی خطای عنوان‌بندی ‫پست‌های کاری رو,,,
‫اصلاح می‌کنیم
‫خب، طبق این گزارش‌ها،
‫ما فکر می‌کنیم رای‌مون ‫باید رد اعتراضات باشه
‫و بودجه به‌صورت نهایی ‫تصویب بشه
‫خانوم چارو ولاسکو، ‫از حزب سوسیالیست، صحبت می‌کنه
‫ما یه شهر داریم ‫با ۱۵۰۰ خونه خالی
‫که دارن خراب میشن
‫و شماها می‌خواین ‫یه محله کامل,,,
‫تو یه زمین آلوده بسازین
‫با یه کوه زغال‌سنگ ۹۰ متری ‫و بدون امکانات
‫و تو بودجه‌تون، ‫خانوم فرناندز،
‫هیچ اشاره‌ای به پیش‌بینی ‫هزینه‌های نظافت و نگهداری,,,
‫اون محله جدید نکردین
‫چون جزو بودجه امسال نیست
‫چرا باید برای ساختن یه محله متروکه,,,
‫یه مبلغی رو خرج کنیم,,, ‫
‫که حتی خودتونم نمی‌دونید چقدره؟
‫چون قراره یه محله متروکه باشه
‫چون مردم ‫دهات اطراف,,,
‫سال‌هاست که ‫تو پومفرادا ساکن شدن
‫می‌تونستیم این بودجه رو,,,
‫صرف بازسازی خونه‌های خالی ‫که دارن خراب میشن کنیم
‫و صاحباشون هر سال ‫دارن ارزششونو از دست میدن,,,
‫بودجه امسال، ‫که موضوع بحثمونه،
‫کاملا مشخصه، خانوم ولاسکو
‫آره, آره، خیلی مشخصه
‫چون خیلی مختصره، ‫خانوم فرناندز
‫هیچ‌چیز از اون چیزی که ‫واقعا برامون مهمه، اینجا نیست
‫کی قراره حساب‌های ‫شرکت جدید رو ببینیم
‫که تو شورای شهر برای ‫ساخت این محله درست کردین؟
‫چون یه شرکت درست کردین، ‫مناقصه عمومی برگزار نشده
‫یه گزارش آماده می‌کنم ‫و جلسه بعدی میارم
‫شماها ناراحتین ‫که ما داریم شغل ایجاد می‌کنیم
‫و برای شهر پیشرفت میاریم، ‫خانوم ولاسکو
‫چون شماها سال‌ها ‫این شهر رو اداره کردین،
‫یه شهر کوچیک، بسته و کثیف
‫و نمی‌تونید تحمل کنید ‫که تو دوره من،
‫پومفرادا یه شهر ‫پررونق و مدرن شده
‫چرا پونگسور رو ساختین؟
‫چرا به جاش ‫یه مناقصه عمومی برگزار نکردین؟
‫شما شاید دکتر خوبی باشین، ‫خانوم ولاسکو،
‫ولی از سیاست شهری ‫هیچی سرتون نمیشه
‫می‌خوام بهش بگم چرا این کارو می‌کنه
‫چون این یعنی ‫شفاف عمل کردن
‫و این جزو سیاست شما نیست، ‫درسته، آقای آلوارز؟
‫چون قراره یکی از دوستای شما ‫اون کوه زغال‌سنگ رو برداره
‫و یکی دیگه پروژه رو بسازه
‫و بازم دوستای شما ‫قراردادهای
‫نظافت و نگهداری رو میگیرن
‫من دوست مردم پومفرادام، ‫معلومه که آره
‫بودجه تصویب میشه ‫و جلسه تمومه
‫به سوالم جواب ندادین، ‫آقای آلوارز, نمی‌خواین جواب بدین؟
‫سعی کن برای جلسات حسابی آماده بیای
‫اینو به‌عنوان یه زن میگم، ‫نه اپوزیسیون
‫مرسی، ولی نیازی به نصیحت ندارم
‫- آفرین، نوینکا ‫- خیلی ممنون
‫- حسابداری ‫- ایناهاش
‫آره، اونایی که برای چند سال اخیر ‫خواستی و پروژه لا روسالدا
‫- عالیه ‫- باشه
‫پونگسور هم ‫اینجا هست؟
‫پونگسور نه،
‫شرکت‌های مرتبط رو ‫خود اسماعیل مستقیم اداره می‌کنه
‫"یه پروژه مهمه،"
‫قراره کلی پول ‫برای شهر بیاره
‫- می‌خواستم یه چیزی بپرسم,,, ‫- بپرس
‫یه شکاف بزرگ هست
‫دارین,,, خب، داریم
‫ما کلی بدهکار ‫برای جمع‌آوری زباله داریم
ببین چطور زیر همه‌چیز خط کشیدی
‫می‌دونی که سر تو اشتباه نکردم، نه؟
‫با این سن کم که شروع کردی، ‫هر جا بخوای میرسی
‫مهم اینه که اشتباه ‫خیلی از سیاستمدارا رو نکنی
شورای شهر خیلی بیشتر ‫از پومفراداست
‫مهمه که ‫دهات اطراف رو بشناسی
‫این اشتباه بزرگ ‫کساییه که از قشر پایین نیستن،
‫اونا دهات رو تحقیر می‌کنن
‫- من خودم دهاتیم ‫- تو دهاتی هستی؟ کدوم ده؟
‫ویلا د پالوس
‫- از ویلا د پالوسی؟ ‫- آره
‫ببین
‫این خونه‌م بود
‫این؟
‫بابام سی تا گاو داشت ‫و یه سینما
‫فکر کن چقدر ‫از این کارا سرش می‌شد
‫برای شروع، سینما ‫بیشتر از جمعیت دِه صندلی داشت
‫شکست خورد
‫ولی فیلم‌های بدی ‫نمی‌ذاشت، من عاشقشون بودم
‫راستش من ‫دوست داشتم بازیگر شم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫ولی جرات نکردم ‫به بابام بگم
‫آخرشم ‫تبدیلش کردیم به,,, دیسکو
‫و به لطف اون ‫حقوق خوندم تو مادرید
‫ولی بعد از ازدواج و بچه‌دار شدن
‫دیسکوها، رستوران‌ها، ‫همه رو خودم ساختم
‫من قبل از اینکه سیاستمدار باشم ‫یه تاجرم، می‌فهمی؟
‫من مال خودمو دارم، نیومدم ‫اینجا مثل بعضیا پول پارو کنم
‫اومدم مشکلات رو حل کنم
‫بابات چقدر اصرار داره ‫همه رو بیاره اینجا، به خدا
‫- سردت نیست؟ ‫- یه سیستم مثل محیطی,,,
‫خب، اسماعیل، بگو ببینیم, ‫نوینکا چطوره؟ خوب کار می‌کنه؟
‫عالی
‫نگران نباش، ‫یه حرفه‌ای تمام‌عیاره
‫براش از طرح توسعه ‫می‌گفتم
‫هلندیا دیوونه هیئت‌مدیره‌ی ما شدن, ‫خیلی خوشش اومد
‫دیگه بسه این سنگ‌ریزه‌ها، نه؟ ‫بیاین غذا بخوریم
‫نه، مامان، امروز نمی‌تونیم
‫اینجا نزدیک یه جا رزرو کردیم ‫که حرف نداره
‫مرسی، ولی باید بریم, ‫باید برسیم به پارلمان
‫ناهار داریم با نمایندگان
‫و می‌خوام از فرصت استفاده کنم ‫و معرفیش کنم،
‫چون چند تا مشاور هستن ‫که باید باهاشون کار کنه
‫- من حساب می‌کنم، ها؟ ‫- خوان کارلوس، گوش کن
‫من هیچوقت دعوت ناهار ‫رو رد نمی‌کنم،
‫- ولی باید یه روز دیگه باشه ‫- باشه
‫حالا پیش این آدما ‫مضطرب نشو، گاز نمیگیرن
‫نه، آرومم
‫- نوینکا ‫- چیه؟
‫دیگه نمی‌تونم ‫ازت قایمش کنم
‫یه حس خیلی قوی بهت دارم
‫خیلی قوی
‫و حس می‌کنم توئم داری
‫نگو که ‫هیچ حسی به من نداری
‫معلومه که یه چیزی حس می‌کنم
‫ما دوستیم, من خیلی تحسینت می‌کنم ‫و بهت احترام می‌ذارم، اسماعیل
کینکینا,,,
‫ولی نمی‌دونم این واقعیه یا نه
‫مگه نگفتی یه کم ‫به من حس داری؟
‫خب، همین کافیه
‫اسماعیل، نه
‫متاسفم
‫بیا بریم
‫- صبح بخیر ‫- سلام، صبح بخیر
‫- ترسا ‫- اسماعیل
‫رئیس!
‫اسماعیل! لعنتی!
‫چطوره؟
‫برای کونچی خیلی متاسفم, می‌دونی ‫هر چی لازم داشته باشی ما اینجاییم
‫مرسی، خایمه
‫ببین چه کسایی گرفتیم
‫سلام، چطورید؟
‫بهترین مسئول دارایی ‫که پومفرادا تا حالا داشته:
‫نوینکا فرناندز
‫چقدر تو خوشگلی، نه؟
‫بیا، وسایلو برداریم ‫بریم ناهار
‫- هی، پومفرادا چطور پیش میره، رفیق؟ ‫- مثل خیریه شدیم، امتیاز میدیم
‫دختره میاد یا نه؟
‫- بریم, ‫- یه بطری برامون باز می‌کنن
‫که نگهش داشتم, ‫بیا
‫لازمش دارم که بررسیش کنید ‫و اگه ایرادی نداشت، امضاش کنید
‫که بتونم ‫جلسه بعدی ارائه‌ش بدم
‫خودت اینو نوشتی؟
‫آره
‫ببین، تو به ما بگو ‫چی می‌خوای تو آیین‌نامه باشه،
‫ما می‌نویسیمش, ‫کار ما همینه
‫ولی اینجوری واضح‌تره
‫ببین، ‫اینو باید خودت خوب چک کنی
‫چون من ندارمش، باشه؟
‫- این اعداد,,, ‫- باشه
‫ببخشید, ‫یه چیزی لازم دارم,,,
‫یه سری اطلاعات که کمه,,, ‫تو صفحه سومه
‫ببخشید، ‫اشکالی نداره بعدا ادامه بدیم؟
‫چون اسماعیل و بقیه ‫منتظرمن برای ناهار
‫آره
‫آره، آقا! آره، آقا! عالی!
‫- آفرین! ‫- مشکل موسیقی بود،
‫ما کارمونو ‫عالی انجام دادیم
‫ما خوب کار کردیم
‫هیس!
‫برای من کم بریز، لطفا
‫اینجوری
‫مرسی
‫"خواب دیدم تو منو می‌بردی"
‫باریکلا!
‫به به!
‫مرسی، خوزه, لطف کردی
‫بیا,,, با دون آنتونیو
‫- "خواب دیدم تو منو می‌بردی,,," ‫- این دیگه چیه؟
‫",,,تو یه مسیر سفید،
‫وسط یه دشت سبز،
‫به‌سمت آبی کوه‌ها،
‫به سمت قله‌های آبی ‫تو یه صبح آروم
‫دستت رو تو دستم حس کردم
‫دستای رفیقم،
‫صدای دخترونه‌ت تو گوشم،
‫مثل یه زنگ تازه,,,"
‫دختر، سنش دو برابر توئه
‫- نه، من,,, ‫- ",,,مثل یه زنگ پاک,,,"
‫- خب، می‌فهمم ‫- نه، به خدا نه,,,
‫"صدا و دستای تو، ‫تو خواب، خیلی واقعی بودن
‫زنده باش، امید
‫کی می‌دونه ‫زمین چی رو می‌بلعه"
‫دون آنتونیو ماچادو!
‫مرسی، خوزه، ‫برای این همراهی
‫بیا، بریم بالا، ‫اون آپارتمان جدیدتو نشونم بده
‫نه، اسماعیل
‫چرا؟ کجاست؟
‫چون نه
‫جدی؟ ببین، امتحان می‌کنیم
‫اگه نشد، اشکالی نداره، ‫دوست می‌مونیم
‫- اینجوری نمیشه ‫- چرا؟
‫چون معمولا ‫یه رابطه رو شروع می‌کنی،
‫می‌بینی حسش هست، کار می‌کنه
‫بعد میری جلو، نه برعکس
‫ولی این کار آدمای بزرگساله، کینکی
‫تو خیلی جوونی و بی‌تجربه
‫نه، اسماعیل، میرم خونه, ‫فردا می‌بینمت
‫ولی خودت گفتی ‫یه چیزی حس می‌کنی، نه؟
‫ببین منو چجوری کردی
‫دیوونه‌م کردی
‫بریم بالا
‫بریم
‫راستی، یه شراب عالی خریدم ‫اگه بخوای
‫من تو رو می‌خوام
‫اسماعیل، یه لحظه، چون,,,
‫اسماعیل!
‫خدای من!
‫اسماعیل، یه لحظه، لطفا
‫"اسماعیل عزیز:
‫نمی‌دونم چطور,,,
‫چطور اینو بهت بگم،
‫ولی حس می‌کنم ‫یه چیزی دارم حس می‌کنم
‫که درست نیست
‫اگه برام اینقدر مهم نبود، ‫می‌تونستم باهات عشق‌بازی کنم،
‫خوش بگذرونم و تموم
‫ولی برام ‫یه رابطه خیلی بیشتر,,,
‫از یه تختخواب یا یه لحظه‌ست
‫من تو رو دوست دارم، اسماعیل،
‫ولی نمی‌دونم این دوست داشتن ‫از اون نوعیه,,,
‫که برای یه رابطه لازمه
آدم حس می‌کنه یه جای کار می‌لنگه
‫خب معلومه که می‌لنگه
اشتباهه که من حس نکنم ‫دارم کار اشتباه می‌کنم،
اشتباهه که این حس ماتا هاری ‫از سرم بپره
‫که از اول به خاطر بقیه ‫تو سرم بود
‫و کمه که خودم بتونم بفهمم
‫تو می‌تونی بخشی ‫از برنامه زندگی من باشی
‫برای همه اینا ‫به فضا و زمان نیاز دارم
‫و گاهی،
‫خیلی وقتا،
‫حس می‌کنم اینو ندارم
‫خب,,, این موقعیت منه
‫ولی یه چیزی ازت می‌خوام، ‫اسماعیل،
‫اگه می‌تونی، ‫اون چیزی که همیشه بهم گفتی رو نگه دار
‫و هر چی شد، ‫دوست من بمون
‫به هیچ قیمتی ‫نمی‌خوام این امتیازو از دست بدم
‫دوستدار همیشگی، نوینکا"
‫اسماعیل، کارمن این مدارکو ‫برای امضا بهم داد،
‫ولی نمی‌خوام چیزی امضا کنم ‫که نمی‌دونم چیه
‫بخونش
‫تو برام نامه نوشتی ‫و این جوابشه, بخونش
‫الان؟
‫بخونش
‫بخونش!
‫ چرا برام نامه می‌نویسی؟ ‫ چرا من برات می‌نویسم؟
‫این چیه؟
‫یه چیزیه؟ هیچیه؟
‫پنج روز پیش یه عشق بود ‫بدون توقع برای آینده,,,
‫و در هر صورت، ‫یه عشق قوی برای حال
‫حالا دیگه چیه، لعنتی؟
‫چیه، لعنتی؟
‫اسماعیل، ‫من نمی‌تونم اینو قبول کنم
‫چی؟ نمی‌تونم به بهترین ‫اعضای شورام هدیه بدم؟
‫همون چیزیه که می‌خواستم بگم، ‫من نمی‌تونم ادامه بدم
‫من,,, مطمئن نیستم ‫چی حس می‌کنم
‫لازم نیست ‫از چیزی مطمئن باشی
‫با همیم، خوش می‌گذرونیم، ‫یه کم عشق‌بازی می‌کنیم و تموم
‫ولی من نمی‌تونم, ‫من اینجوری نیستم، اسماعیل
‫اگه نفهمم چی حس می‌کنم، ‫اگه چیزی حس نکنم، نمی‌تونم
‫لازم نیست چیزی حس کنی
‫اسماعیل، من نمی‌تونم
‫معلومه که می‌تونی، ‫ولی خیلی احمقی، نوینکا،
‫نمی‌فهمی چی به نفعته
‫نامه‌مو جا گذاشتی
‫این مسخره‌بازیا رو بذار کنار
‫اون مدارکو امضا کن، ‫من قبلا تاییدشون کردم
‫"نوینکا، چطوری؟ لوکاسم
‫همه بچه‌های دانشگاه ‫قراره تو مادرید جمع شیم,,,
‫خلاصه، اگه دوست داشتی بیای، ‫خیلی خوشحال میشم ببینمت
‫بهم بگو, بوس
‫می‌خوایم برای افزایش ‫نرخ آب با فروسر رای‌گیری کنیم
‫دنیل تازه اینو آورده، ‫گفته خیلی مهمه
‫ولی چطور اینو تو کمیسیون من ‫بدون اطلاع من میاره؟
‫- دنیل کجاست؟ ‫- نیومده
بریم
‫این گزارش منفیه، ‫نمی‌دونم باید به چی رای بدم
‫به من چه ربطی داره، ‫این کار دنیله
‫دنیل اینجا نیست
‫خبرنگارا اومدن، ‫بیشتر از این منتظرشون نذار
‫صبح بخیر!
‫صبح بخیر
‫بند سوم: پیشنهاد ‫کمیسیون مالی و بازرگانی,,,
‫درباره افزایش نرخ ‫خدمات آب با شرکت فِروسِر
‫رای موافق؟
‫- رای موافق؟ ‫- رشوه
‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- رای,,, موافق
‫پیشنهاد می‌کنم رای‌گیری به تعویق بیفته
‫گزارش حقوقی وجود نداره،
‫بنابراین تا زمانی که ‫واحد حقوقی ما نظرش رو اعلام نکنه،
‫نمی‌تونیم درباره این بند رای‌گیری کنیم
‫رای‌گیری به تعویق می‌افته,,,
‫,,,و منتظر گزارش حقوقی مربوطه می‌مونیم
‫"ورود ‫اتوبوس از مبدا,,,"
‫- نوی ‫- لوکاس
‫- فکر کردم نمیای ‫- حالت چطوره؟
‫باورم نمیشه
‫چه خوب! ‫وای، چه هیجانی!
‫بگو، بگو, ‫پس تو حالا توی شورای شهر هستی؟
‫آره، توی شورای شهرم، ‫عضو شورای مالی و بازرگانی
‫وای، عجب!
‫چه بودجه‌ای رو مدیریت می‌کنی؟
‫خب، حدود,,, ۶۰۰ میلیون
‫نمی‌فهمم چرا تعجب کردین،
‫ما همه‌مون با جزوه‌های اون ‫درسامونو پاس کردیم
‫مخصوصا تو، نه؟
‫چقدر زمان سپری کردیم, ‫اگه ازت پول می‌گرفتم، کلی سود می‌کردم
‫ببخشیدا، ولی من بهت ‫با خرید بلیط سینما هزینه‌شو می‌دادم
‫و یه چندتا جین‌تونیک
‫- حالا دیگه آره ‫- واقعا حالا!
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم،
‫فقط,,,
‫اصلا انتظارش رو نداشتم
‫نداشتی؟
‫نه
‫- سلام ‫- صبح بخیر
‫سلام، آدلا، صبح بخیر
‫سلام، صبح بخیر
‫اینم مدارک برای همه بازدیدها
‫عالیه، ممنون
‫اگه اوکیه، میرم وقت ملاقات تنظیم کنم
‫آره، لطفا
‫راستی، اسماعیل گفته ‫برای قهوه منتظرته
‫باشه
‫نه، ببین، اونا هیچی نفهمیدن
‫- سلام، صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫- قهوه‌ت سرد شده، یه دونه دیگه برات بگیرم ‫- نیازی نیست
‫مادرید چطور بود؟
‫- دیوید، یه قهوه برام بیار، لطفا ‫- الان میارم
‫رنگ و روت پریده
‫آره، خوب نخوابیدم
‫اون موضوعی که بهت گفته بودم رو بررسی کردم
‫ماجرای بدهی ‫برای موضوع زباله‌ها,,,
‫بی‌خیال، ‫بعدا توی دفتر دربارش حرف می‌زنیم
‫تو یه کم محبت لازم داری، ‫ولی نمی‌ذاری من بهت محبت کنم,,,
‫اگه این یک قرار صبحانه‌ی کاری نیست، ‫همونطور که همیشه میگی،
‫پس نمی‌دونم اینجا چیکار می‌کنم, ‫قهوه‌مو توی خونه خوردم
‫چی شده، کینکینا؟
‫- بفرما ‫- مرسی
‫چرا عصبانی‌ای؟
‫خوشم نمیاد برام پیام بفرستی ‫یا یادداشت بذاری
‫چه یادداشتی؟
‫اونا؟
‫شوخیه، عزیزم
‫برام خنده‌دار نیست
‫چقدر حساس شدی
‫نمی‌تونی چیزی تحمل کنی
‫دوستا باهم شوخی می‌کنن
‫ما دوستیم، مگه نه؟
‫"هر چی شد، دوستم بمون
‫به هیچ قیمتی نمی‌خوام ‫این امتیاز رو از دست بدم"
‫اینو خودت بهم گفتی
‫خب، ماجرای بدهکارا چیه؟ ‫بگو ببینم
‫نمی‌دونم این عجله‌ش برای چیه
‫بررسی کردم
‫و فکر می‌کنم می‌تونیم بدهی زباله‌ها رو ‫با اطلاعات حدنگاری یکی کنیم
‫ببین وقتی کنارتم ‫چطور باید دستامو نگه دارم
حسابمون چقده؟
‫- لازم نیست، اسماعیل ‫- ممنون
‫توی دفتر دربارش حرف می‌زنیم
‫برام توضیح بده
‫بعدا می‌بینمت, ‫خداحافظ
‫- خداحافظ، نوینکا ‫- خداحافظ
‫بفرما، ماجرای حدنگاری رو توضیح بده
‫باشه
‫خب، یه ایده خیلی خوب دارم ‫که فکر می‌کنم خیلی ساده‌ست
‫داده‌ها رو بررسی کردم
‫و اگه بتونیم ‫جمع‌آوری زباله‌ها رو,,,
‫با داده‌های حدنگاری مرتبط کنیم،
‫می‌تونیم درآمد رو تا ۴۰ درصد افزایش بدیم, می‌بینی؟
‫ خیلی ساده‌ست, ‫ولی تو واقعا چی می‌خوای؟
‫می‌خوای یه جعبه قرص بخورم؟
‫می‌خوای به‌خاطر تو ‫خودمو از وسط پاره کنم؟
‫دقیقا چی می‌خوای؟
‫نه، معلومه که نه, اسماعیل، نه
‫پس چی می‌خوای، کینکا؟
‫- هیچی ‫- برام توضیح بده
‫چی شده؟
‫بهت دست نزدم
‫نمی‌خوام بهت کاری کنم, ‫اگه می‌خوای در رو باز کن، برو
‫من اینجا باهات چیکار می‌تونم بکنم؟
‫برو
‫گفتم برو!
تو بهم ریختی
‫‏۱۵، ۵۰، ۸۵، ۱۰,,,
‫ال رینکونسیتو چی؟
‫نه، اون نه،
‫اون همکاری نکرد, ‫حالا بذار گندش دربیاد تا یاد بگیره
‫تازه، ‫دیگه نباید مجوز بیشتری بدیم
‫با این سه تا کافیه
‫ولی من اون آقا رو می‌شناسم، ‫یه کسب‌وکار خانوادگی داره
‫- نمی‌تونیم مجوز رو رد کنیم,,, ‫- دیگه چی؟
‫ببین، نوینکا,,, ‫خب، دیگه چی؟
‫خب، ‫موضوع سالن ورزشی هم هست
‫برای افتتاحیه نمی‌رسیم ‫و اعلام شده
‫اگه توی رسانه‌ها نیاد، ‫ما نگران نیستیم
‫به امیلیو زنگ بزن
‫خوشش نیومد؟
‫آره، ولی حال معده‌م خوب نیست
‫امیلیو
‫خوان، از شورای شهر هستم
‫برای سالن ورزشی ‫چه تاریخی برای ما گذاشتین؟
‫چی؟
‫لعنتی
‫- توی صفحه اول چاپش کردن ‫- این از کجا فهمیده؟
‫من چه می‌دونم، ‫خبرای خوب زود پخش میشن
‫- امیلیو ‫- توی کمپین همه‌چیز داغ میشه,,,
‫شوخی نکن، نذار پخش بشه
‫باشه
‫بده من
ماجرای عروسی پسر پدرو چیه؟
‫- چی شده؟ ‫- توی لوگرونیو برگزار میشه
‫اون یه عضو شوراست، ‫نباید کسی غیبتش بزنه
‫من نمی‌تونم، اسماعیل, ‫اون روز عروسی دعوتم
‫من با آلیسیا حرف می‌زنم، میام
‫ماریو، دنیل، نوینکا و من میریم
‫ولی من که اصلا نمی‌شناسمش
‫ما چهارتایی میریم
‫"من باید ۲۴ ساعت شبانه‌روز ‫حواسم بهش می‌بود"
‫اولین تماس روزش با من بود ‫و بعدش ۲۰ بار دیگه زنگ می‌زد
‫ولی ما هیچ سابقه‌ای ‫از این تماس‌ها نداریم
‫به‌جز یادداشت‌ها،
‫کسی چیزی دیده ‫یا چیزی شنیده؟
‫تقریبا همه‌چیز ‫وقتی تنها بودیم اتفاق می‌افتاد
‫به هیچکس از اطرافیانت ‫چیزی نگفتی؟
‫آخه,,, چی باید می‌گفتم؟
‫بهم هشدار داده بودن، ‫خودم گندشو درآوردم
‫فکر می‌کردم ‫می‌تونم خودم از پسش بربیام،
‫تا انتخابات عمومی، ‫که,,,
‫پدر و مادرم فهمیدن
‫- اینجا خوب می‌بینی یا,,,؟ ‫- یه لحظه
‫فکر کنم درست جلوی صفحه ‫خوبه، نه؟
‫اسماعیل، می‌خوایم ‫چند تا سوال ازت بپرسیم، باشه؟
‫مشکلی نیست
‫کارایی که ما اینجا می‌کنیم
‫هموناییه که بعدا ‫توی مادرید اتفاق می‌افته
‫مشکل اینه که نمی‌خوان بفهمن
‫می‌بینی؟
‫این از اخبارشه، باشه؟ بعدا ‫از کوپه، رادیو ناسیونال میان,,,
‫باشه, ممنون، آدلا
‫- بله؟ ‫- ماریسینا
‫بگو بیاد، بگو بیاد, ‫دیگه آماده‌ایم, لطفا
‫دقیقا, اینجا وایستا، ‫درست جلوی دوربین
‫دقیقا همینجاست, خیلی خوب
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫منتظرته
‫من که مصاحبه‌هامو کردم, ‫دارم میرم
‫نوینکا، برو
‫ماری، همون همیشگیه, ‫نمی‌خواد بفهمه
‫ما تمومش کردیم, ‫ببین، دختر، خودت می‌دونی چیکار کنی
‫بهش بگو خسته‌ام، باشه؟
‫بالاخره قراره کارا رو ‫تحت فرمان خداوند انجام بدیم،
‫- ولی به تنهایی, خیلی ممنون, ‫- عالی بود, ممنون از شما
‫عجب شبی, ‫همه اومده بودن، نه؟
‫مارتین، شب بخیر
‫کادر منطقه‌ای اومدن، ‫باید معرفیت کنم
‫- نمی‌تونی بری ‫- یه کم خسته‌ام
‫اسماعیل، بالاخره پیدات کردم, ‫یه لحظه وقت داری؟
‫برای تو همیشه
‫اسم اسماعیل آلوارز ‫توی شهر سر زبوناست
‫شهردارای به محبوبیت شما کمن ‫و این خیلی ارزش داره
‫شاید به زودی شما رو ‫توی مادرید ببینیم؟
‫اینجا هنوز کلی کار داریم، ‫کونچا
‫من به مردم پومفرادا ‫مدیونم که بهم اعتماد کردن
‫ولی بمون
‫شاید بعدا؟
‫بعدا کی می‌دونه، نه؟
‫- کی می‌دونه؟ ‫- مچکرم
‫خوانیتو, کینکا کجاست؟
‫آقای شهردار، اکثریت مطلق, ‫چطور قراره جشن بگیری؟
‫خب، با هرچقدر شامپاینی ‫که بتونیم، نه؟
‫هرچقدر که شورای شهر اجازه بده, ‫خوانیتو
‫عالی بود, خیلی ممنون
‫میشه بگی چرا ‫مثل یه بچه به پدر و مادرم زنگ زدی؟
‫این که من بی‌مسئولیتم چیه؟ ‫می‌خوای عزلم کنی؟
‫تو با من خیلی بد کردی
‫و منم قراره باهات بد باشم
‫داری چیکار می‌کنی؟ چیکار می‌کنی؟
‫ببین منو به چه روزی انداختی
‫- اسماعیل! ‫- ببین منو به چه روزی انداختی
‫اسماعیل، تورو خدا! اسماعیل!
‫اسماعیل! اسماعیل، تورو خدا!
‫اسماعیل، تورو خدا!
‫تورو خدا، اسماعیل! ‫بس کن، تورو خدا!
‫اسماعیل! بس کن!!
‫خب، اگه دارن عزلت می‌کنن، ‫لابد یه کار اشتباهی کردی
از خودشون که در نمیارن
‫من هیچ کار اشتباهی نکردم, ‫این ربطی به اون نداره
‫پس به چی ربط داره؟ ‫خودت بگو
‫آخه,,,
‫من باهاش رابطه داشتم
‫با اون خوابیدی؟ ‫با اسماعیل خوابیدی؟
‫بهت که گفته بودم
‫گفتم مواظب باش، ‫اون یه زن‌بازه
‫بهت گفتم یا نه؟ ‫چطور خودتو انداختی تو این ماجرا؟
‫من نمی‌خواستم، باشه؟ نمی‌خواستم, ‫نمی‌دونم چطور شد
‫میرم صورتشو خورد می‌کنم!
‫تو می‌خوای صورت شهردارو خورد کنی؟
‫نوینکا، بهت گفته بودم, ‫لعنتی!
‫خیلی متاسفم، ببخشید,
‫اگه از پیرمردا خوشت میاد، ‫چرا نمیری بهزیستی؟
‫بس کن دیگه، باشه؟ بس کن
‫یه رابطه خیلی کوتاه بود
‫اون خیلی اصرار کرد و من,,,
‫خیلی زود فهمیدم ‫نمی‌خوام و تمومش کردم
‫ولی حالا ولم نمی‌کنه
‫بهش بگو هیچی باهاش نمی‌خوای، ‫دیگه بچه که نیستی
‫بهش گفتم، ولی میگه ‫منم که دارم تحریکش می‌کنم
‫باهاش حرف نزن، بهش لبخند نزن, ‫تو کار خودتو بکن
‫هر کاری بکنم فرقی نداره، بابا
‫یه جواب قاطع بهش بده، تمومه!
‫بالاخره می‌فهمه، ‫مثل همه ما
‫اگه ناراحت شد و مجبور شدی ‫یه مدت تحملش کنی، خب تحمل کن
‫گوش کنید، لطفا
‫من می‌خوام برم، ‫ولی می‌خوام درست برم
‫نمی‌تونن بگن من بی‌کفایتم، ‫چون نیستم
‫بذارم یه بهونه جور کنن، ‫هر چیزی بگن،
‫بگن نمی‌تونم کارآموزی حسابرسی,,,
‫رو با شورای شهر هماهنگ کنم، هر چی, ‫ولی یه خروج آبرومندانه بهم بدن،
‫چون من بی‌کفایت نیستم
‫وگرنه میرم سراغ رسانه‌ها ‫و حقیقت رو میگم
‫رسانه‌ها؟
‫حواست هست چی داری میگی؟
‫می‌دونی چه رسوایی‌ای میشه؟
‫چی می‌خوای؟ ‫زندگیمونو نابود کنی؟
‫دارم از سی‌هزار یا چهل‌هزار یورو حرف می‌زنم!
‫یه مبلغ ناچیز! ‫نگفتم میلیون‌ها یورو!
‫نمی‌تونم، سقف هزینه داریم,,,
‫دیگه از این سقف هزینه‌ها خسته شدم!
‫نمی‌تونی به‌جای مانع‌تراشی ‫یه راه‌حل پیدا کنی؟
‫من فقط کارمو انجام میدم
‫- داری میری؟ ‫- متاسفم
‫آه، خیله خب
‫خب، منتظر عواقبش باش، ‫کارمن
‫نمی‌تونم این زنو تحمل کنم, ‫لعنتی!
‫ببخشید، نفهمیدم ‫جلسه زودتر برگزار شده
‫دیشب یه مشکل پیش اومد ‫و بهت زنگ زدیم
‫ولی مثل همیشه ‫خطت خاموش بود
‫تمومش کن، بجنب
‫خب، موضوع تراس‌ها رو ‫تا جایی که میشه کش بدیم
‫تا همه مهماتشونو ‫اونجا خرج کنن
‫بعدش جلسه رو می‌بندیم، ‫اوکی؟
‫من دوست دارم یه تغییر ‫توی نگارش پیشنهاد بدم,,,
‫وقت نداریم
‫- فکر می‌کنم درست فهمیده نمیشه ‫- حرفمو نشنیدی؟
‫وقت نداریم
‫یالا
‫"خب،"
‫به نظرم عادلانه نیست که ‫بعضی‌ها گرون‌تر باشن,,,
‫بسته به دسته‌بندی
‫نه، اینجوری نیست, دقیقا ‫هدف اصلاحیه اینه,,,
‫هدف تیم اجرایی اینه که ‫نرخ‌ها رو برای همه دسته‌ها
‫بیش از نصف کم کنیم
‫فکر می‌کنم مشکل ‫توی نگارش اصلاحیه‌ست، نه؟
‫آره،
‫واقعا بد نوشته شده
‫فعلا کنار گذاشته میشه ‫تا دوباره نوشته بشه
‫که اراده سیاسی‌مون ‫رو واضح‌تر نشون بده
‫رای‌گیری کنیم؟
‫چه کسانی موافقن؟
‫چه کسانی مخالفن؟
‫رای ممتنع؟
‫با اکثریت آرا تصویب شد
‫دقیقاً
‫مسخره‌بازیه
‫تو بی‌کفایت و به درد نخوری
‫موضوع فقط این نیست ‫که اسماعیل رو اذیت می‌کنه،
‫کارش رو هم درست انجام نمیده
‫به وظایفش عمل نمی‌کنه، ‫خیلی بی‌کفایته
‫در حد انتظار ظاهر نشده
‫و توی گروه هیچکس ‫دوست نداره اون بمونه
‫ماریو، ما بهت اعتماد کردیم،
‫ببین، باید بهونه‌ی خوبی بیاری ‫که وجهه‌ی اون خراب نشه
‫چون اگه اون کار رو نکنی، ‫گفت میره همه چیز رو به مطبوعات میگه،
‫و به عنوان مدرک یه نامه ‫از طرف تو داره، نه؟
‫پاکیتا،
‫اون کسیه که بیش‌تر ‫از همه ضرر می‌کنه
‫اصلاً به آبروی اون فکر نکردی؟
‫چی گفت؟
‫زندگیت رو جهنم می‌کنن،
‫اسماعیل
‫اسماعیل، سربه‌سر من نذار
‫بیا داخل
‫بشین
‫می‌خوام استعفا بدم
‫بهتره خوب به حرف‌هامون فکر کنیم، ‫و من بدون هیاهو استعفا میدم
‫دلم نمی‌خواد رسوایی پیش بیاد
‫به خوبی به همکاری‌مون پایان می‌دیم، ‫و همه چیز تموم میشه
‫لطفاً بشین
‫باید حرف بزنیم
‫نه، واقعاً نیازی به حرف زدن نداریم
‫می‌دونم مثل عوضی‌ها رفتار کردم
‫کنترلم رو از دست دادم
‫و واقعاً متاسفم ‫که توی این شرایط قرارت دادم
‫لطفاً، ازت می‌خوام من رو ببخشی ‫و استعفا ندی
‫نه، به نظرم رفتن به صلاحمه
‫کینکا، خواهش می‌کنم, ‫می‌دونم که حالت خیلی بده،
‫اما بهت قول میدم ‫که در ادامه‌ی راه
‫هیچوقت مسائل شخصی رو ‫با مسائل کاری قاطی نکنم
‫خیلی سبک‌سرانه و احمقانه عمل کردم
‫دیگه نمی‌تونم این شرایط رو ‫تحمل کنم، اسماعیل،
‫اتفاقی که بین‌مون افتاد رو جدی نمی‌گیری, ‫باهام بد رفتار می‌کنی
‫بقیه هم یاد گرفتن, ‫من واقعاً خیلی,,,
‫به نظرم رفتن به صلاحمه
‫این کار رو با ما نکن، کینکا، ‫این شورای شهر بهت نیاز داره
‫من بهت نیاز دارم, ‫کارت رو عالی انجام میدی
‫تو توی کارت خیلی حرفه‌ای هستی، ‫و منصفانه نیست که به‌خاطر,,,
‫به‌خاطر اتفاقی که بین ما افتاده، ‫تو کارت رو از دست بدی
‫اگه اونطور بشه خودم رو نمی‌بخشم
‫اما اگه حضور من ‫اینقدر روی تو تاثیر می‌ذاره،
‫اصلاً نمیشه کار کرد
‫درسته که احساس ‫تنهایی کردم، کینکا
‫نمی‌خوام دروغ بگم
‫خیلی تنها بودم
‫و اوضاعم خرابه
‫ولی دیگه بزرگ شدم و می‌دونم ‫چطور باید با پذیرفته نشدن کنار بیام
‫بابت تمام اتفاق‌هایی که افتاد متاسفم, ‫و قسم می‌خورم که دیگه تکرار نمیشه
‫لطفاً من رو ببخش
‫و از طرف من از پدر و مادرت هم ‫معذرت‌خواهی کن
‫و وقتی بقیه ببینن ‫که اوضاع درست شده،
‫اونا هم باهات عادی رفتار می‌کنن
‫موندم،
‫نمی‌دونم,,,
‫نمی‌دونم چرا
‫از اعماق وجود,,,
‫می‌دونستم حرف‌هاش حقیقت ندارن
‫می‌دونستم که,,,
‫داره بهم دروغ میگه
‫نمی‌دونم چرا,,,
‫چرا نرفتم
‫نمی‌دونم چرا قبلاً ‫اون کارها رو انجام دادم
‫انگار,,,
‫انگار خودم نبودم, فقط,,,
‫دیگه خودم رو نمی‌شناسم
‫بعضی‌وقت‌ها فکر می‌کنم,,,
‫دیوونه شدم
‫من دیوونه‌ام؟
‫تصمیم دشواری گرفتی
‫به این فکر کردی ‫که چه گزینه‌هایی داری؟
‫یا اینطور بگم، عواقب ‫هر کدوم از گزینه‌ها چی بودن؟
‫اگه می‌رفتی,,,
‫رسوایی،
‫پدرم و مادرم داغون میشدن,,,
‫یا اینکه با سر پایین برم، انگار,,,
‫من کار اشتباهی انجام دادم
‫اگه بمونی؟
‫سخت به کارم می‌چسبم،
‫از اون دوری می‌کنم,,,
‫و تحمل می‌کنم
‫خیلی منتظر موندی؟
‫نه
‫و بقیه؟
‫دنیل و ماریو هم قرار بود بیان، درسته؟
‫لحظه‌ی آخر پیشمون شدن, ‫باورت میشه؟
‫می‌تونیم توی پارادور غذا بخوریم،
‫و بعدش از اونجا ‫تا لوگرونیو راه طولانی‌ای نیست
‫عروسی تا ساعت ۷ شروع نمیشه
‫کینکی!
‫سوار شو دیگه، توی راهم
‫حرکت کن دیگه!
‫- اینم از کلیدتون ‫- ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫- کلید من کجاست؟ ‫- فقط یه اتاق داشتن
‫همه‌ی اتاق‌ها پرن
‫اما می‌تونستی بهم بگی، نه؟ ‫می‌رفتم یه جای دیگه رو پیدا می‌کردم
‫به‌خاطر تعطیلات همه‌جا پره
‫می‌خوای بزرگش کنی؟
‫چه اشکالی داره؟ ‫تا حالا با دوست‌هات توی یه اتاق نبودی؟
‫- نه، نه, موضوع اون نیست، اسماعیل، اما,,, ‫- اینجا اتاق گرفتن خیلی گرونه
‫چرا باید با پول بیت‌المال ‫الکی یه اتاق دیگه هم بگیریم؟
‫نمی‌دونی ما باید الگوی بقیه باشیم؟
‫خیلی دوستت دارم، کینکی
‫اگه بهم اجازه بدی ‫می‌تونم خیلی کمکت بدم
‫و کارت خیلی بهتر میشه
‫اما لجبازی
‫و تازه، من و تو اونقدر ‫همدیگه رو دوست داشتیم
‫که نمی‌تونم باور کنم ‫چیزی از عشقت باقی نمونده
‫اگه هر چند وقت یک بار با هم بخوابیم، ‫اعتمادمون به هم بیش‌تر میشه
‫مزخرف نگو
‫مگه با ماریو و دنیل هم می‌خوابی؟
‫فرق داره، مسخره نکن
‫خیلی احمق و بی‌مخی
‫نمی‌فهمی این کار به نفعته؟
‫ببین، فقط بعضی‌وقت‌ها ‫با هم می‌خوابیم, همین
‫اگه دوست نداری نیاز نیست ‫با هم توی رابطه باشیم
‫اسماعیل، لطفاً، خواهش می‌کنم، ‫لطفاً بیخیال این موضوع بشو
‫خواهش می‌کنم
‫تازه، من توی رابطه‌ام
‫برام مهم نیست
‫چقدر قیافه‌ت جدیه
‫چیه، بد اخلاق؟
‫خیلی بد اخلاقی
‫ببین، با چیزی که قراره ‫توی لا روسالدا بسازیم،
‫یه پنت‌هاوس گیرت میاد
‫همونی که بیش‌تر از همه ‫دوستش داری, به عنوان پاداش
‫می‌تونی یه حرفه‌ی ‫سیاسی داشته باشی،
‫در مقایسه با کاری که می‌تونی ‫انجام بدی، صندلی شورا چیزی نیست,,,
‫اسماعیل، لطفاً بیخیال شو
‫همه‌شون با هم رابطه دارن, ‫پدرت هم با بقیه می‌خوابه
‫تو چیزی نمی‌دونی، کینکا
‫اما اگه رفتارت رو تغییر ندی، ‫زندگیت خیلی سخت میشه
‫می‌فهمی چی میگم یا نه؟
‫خیلی سخت میشه
‫بریم
‫کینکا
‫من رو می‌بخشی؟
‫چطور,,,
‫ببخشید اگه یه‌کم بد رفتار کردم
‫متاسفم و معذرت می‌خوام
‫دوست‌ها همدیگه رو می‌بخشن
‫تو خیلی مغروری
‫اخلاقت خیلی بده
‫بخشیدن توی وجودت نیست، کینکا
‫نمی‌دونم چرا دوست نداری ‫با هم بخوابیم
‫اونم وقتی من اینقدر دوستت دارم
‫کینکا،
‫اینقدر خسیس نباش
‫ببینیم الان دارن چیکار می‌کنن
‫دنبال چی می‌گردی؟
‫یه مدرک از شورای شهر
‫بهم میگن باید ارسالش می‌کردم،
‫ولی هیچکس ازم نخواست، ‫و کمک‌هزینه رو هم آماده نکردن
‫لائورا، میشه لباس بپوشی؟ ‫از صبح لباس خواب تنته
‫- حالت چطوره؟ ‫- دیشب زیاد مشروب خوردم
‫کمک‌هزینه خرج شده
‫پس ارسالش کن و تمومش کن, ‫بذار کینکا یه نگاهی بهش بندازه
‫و جلسه رو اینطور به پایان می‌رسونیم، ‫چون می‌خوایم جشن بگیریم
‫قبل از سخنرانی ابتدایی، ‫توی سالن نوشیدنی می‌خوریم
‫- پس می‌دونید، خوش بگذرونید ‫- سلام
‫یه لحظه اجازه بده
‫ممنون
‫باشه
‫حالت خوبه؟ ‫اتفاقی افتاده؟
‫حالم خیلی خوب نیست
‫امشب شوالیه‌های معبد برگشتن تا,,,
‫یه‌کم تحمل کن، بعدش برو خونه
‫نمادهای ارزشمند ‫وجودشون رو به نمایش بذارن
‫- نه، حالم خوب نیست ‫- و جام مقدس
‫نمی‌تونم, نمی‌تونم، ماری
‫می‌تونی، دختر, ‫بعداً خودم تا خونه همراهت میام
‫,,,از تبدیل شر به خیر
‫نوینکا، باید حتماً توی مراسم ‫شرکت کنی، چون کنار اون می‌نشینی
‫- نه، نمی‌تونم ببینمش ‫- ,,,و در تاریکی سوگواری
‫نمی‌تونم باهاش روبه‌رو بشم, نه!
‫نوینکا!
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
‫خیلی ممنون, ‫باشه؟ ممنون
‫- چیه؟ ‫- بعداً می‌بینمت
‫جواب نمیده
‫دوباره بهش زنگ بزن, اگه بازم جواب نداد، ‫موهاش رو می‌گیرم و می‌کِشمش بیرون
‫آدم به درد نخور!
‫نِوی، در رو باز کن, ماییم
‫خونه‌ای، نِوی؟
‫بیا در رو باز کن،
‫- سلام! ‫- نِوی، رفیق!
‫نِوی، خیلی بهت زنگ زدیم
‫آره، چون جواب نمی‌دادی,,,
‫آره، گوشیم رو خاموش کردم,,,
‫نوینکا، چند وقته اینجایی؟
‫نوینکا،
‫اصلاً غذا می‌خوری؟ ‫به نظرم باید از خونه بزنی بیرون، باشه؟
‫نه، نه، نه، نه، نه, ‫نمی‌تونم ببینمش, نه، نه، نه
‫کی رو؟
‫- نمی‌تونم پیداش کنم, نه، نه ‫- کی رو نمی‌تونی پیدا کنی؟
‫نمی‌تونم، زندگیم رو جهنم می‌کنن, ‫نمی‌تونم برم بیرون
‫- نمی‌تونم پیداش کنم ‫- نباید تنهایی بمونی اینجا
‫شما درک نمی‌کنید
‫نمی‌تونم اون شغل رو داشته باشم, ‫اونا احاطه‌م می‌کنن
‫- و چیزی بهم نمیگن ‫- نگران نباش
‫ببین، نوینکا، ‫یه شغل ساده‌ست، باشه؟
‫اگه حالت خوب نیست، استعفا بده، ‫هیچ اتفاقی نمی‌افته, می‌تونی بری به مادرید
‫به هر حال این کار مناسب تو نیست
‫نه، اما,,, کارم خوبه، نه؟
‫کارم خیلی خوبه, ‫اونا من رو تحت فشار می‌ذارن
‫پاشو بریم خونه‌ی بابات
‫نه، نه، نه! ‫لطفاً، لطفاً، لطفاً
‫لطفاً، خونه بابام نه, ‫نمی‌خوام بازم مشکل درست کنم
‫نمی‌تونی تنها اینجا بمونی, ‫بیا خونه‌ی من
‫ یا می‌تونی بیایی خونه‌ی ما، ‫بابا و مامانم خیلی خوشحال میشن
‫نه، نه، نه، نه, لطفاً، ‫نمی‌خوام مزاحم کسی بشم
‫فقط می‌خوام,,, اینجا بمونم
‫- و مادرید؟ ‫- نه
‫اونجا کسی هست ‫که بتونه کمکت کنه؟
‫- نمی‌تونم ‫- دوستت لوکاس؟
‫نمی‌تونم!
‫نه، نه، نه، نه، نِوی, نمی‌تونم!
‫چرا، می‌تونی، نِوی, می‌تونی
‫آره, گوش کن چی میگم
‫پاشو، پاشو، بلند شو
‫- نمی‌تونم ‫- چرا، می‌تونی، گوش کن
‫نِوی، اگه نمی‌خوای اینجا ببیننت، ‫باید بری، باشه؟
‫با لوکاس برو به مادرید
‫لطفاً، به کمک نیاز داری، نِو
‫نباید تنها اینجا باشی
‫باشه؟ آفرین
‫لطفاً مراقب خودت باش
‫قهوه می‌خوری؟
‫آره
‫باشه، بیا
‫چند تا نون دارم, ‫می‌خوای تست درست کنم؟
‫نه، ممنون
‫نه؟ مطمئنی؟
‫باشه
‫کدوم گوری هستی؟
‫کدوم گوری هستی، مادرجنده؟
‫میگم کدوم گوری هستی؟
‫فقط,,, حالم خیلی ‫خوب نیست، اسماعیل
‫حال منم اصلاً خوب نیست!
‫سریع پاشو بیا توی دفترم!
‫سریع بیا! فهمیدی؟
‫دختره‌ی خیره‌سر! ‫هنوز نفهمیدی
‫که باید ۲۴ ساعته ‫در دسترس باشی,,,؟
‫هی، چرا اجازه میدی ‫این مرد اینطور باهات حرف بزنه؟
‫جوری باهات حرف می‌زنه انگار اربابته،
‫هی, هی، نه، نه, آروم باش
‫آروم باش، آروم باش, ‫باشه؟ آروم باش
‫نفس بکش، نفس بکش، ‫نفس بکش، آروم باش
‫آروم باش
‫خیلی‌خب
‫فعلاً بهت مرخصی ‫استعلاجی میدم، باشه؟
‫نه، اما,,,
‫چند روزه سر کار نرفتم
‫باید برگردم سر کار، ‫حتماً باید برم
‫ببین،
‫با توجه به چیزی که تعریف کردی، ‫به نظر می‌رسه توی محل کارت
‫مدام تحت فشار و استرس ‫ناشی از آزار جنسی قرار می‌گیری
‫ببین، نیاز نیست ‫همین الان تصمیم بگیری،
‫اما می‌تونی یه شکایت پر کنی
‫نه، فقط,,,
‫صبر کن، با عقل جور در نمیاد,,,
‫من آدم قوی‌ای هستم، نمیشه,,,
‫ربطی نداره, ‫ممکنه برای هر کسی پیش بیاد
‫این قرص رو بخور ‫تا خوب بخوابی
‫و باید این رو هم بدی ‫به مرکز درمان‌تون
‫تا مرخصیت رو رسمی کنن
‫درک نمی‌کنی، من,,, ‫باید برگردم
‫واقعاً نباید برگردی
‫این کاغذ به درد نمی‌خوره
‫منظورت چیه؟ چرا؟
‫به اون همه چیز رو نگفتم، ‫به تو هم نگفتم
‫منظورت چیه؟
‫به مدت یه هفته,,,
‫باهاش توی رابطه بودم،
‫که چی؟ چه ربطی داره؟
‫یه چیزهایی رو بهش گفتم، می‌دونی؟
‫نِوی، با یکی وارد رابطه شدی
‫و بعدش تصمیم گرفتی رابطه‌ت رو ‫باهاش به هم بزنی, مشکلش چیه؟
‫- سلام ‫- سلام
‫عزیزم,,,
‫چرا اینطوری شدی؟
‫یه چیزی بیارم بخوری؟
‫نه، ممنون
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫از شورای شهر تماس گرفتن،
‫باید بعضی چیزها رو ‫امضا کنی، نوینکا
‫جلسه داری
‫لازم نیست برم، ‫مرخصی استعلاجی دارم
‫اما چطور نمی‌خوای بری؟
‫همه دارن درموردت ‫حرف می‌زنن، دخترم
‫آدم‌های هم‌حزبی خودت، آدم‌های حزب ‫سوسیالیست کارگران اسپانیا، همه
‫نمی‌تونی یهویی ناپدید بشی
‫وقتی خونه بودم ‫از بانک هم زنگ زدن،
‫گفتن وام رو ندادیم،
‫امکان نداره
‫- اونا نصف حقوقت رو پرداخت کردن ‫- ولی نمی‌تونن این کار رو بکنن
‫وقتی سر کار نمیری، ‫نمی‌دونم چه انتظاری داری
‫مامان، مرخصی استعلاجی دارم!
‫نمی‌فهمم این چیه، دخترم, ‫این نه مزاحمته، نه آزار
‫وقتی اسماعیل بهش زنگ زد ‫باعث شد یه حمله‌ی اضطرابی بهش دست بده
‫بازم اسماعیل؟ ‫مگه اون ماجرا تموم نشد؟
‫ببین، دخترم، ‫خیلی بی‌اشتها شدی, لطفاً
‫الان چیزی که نیاز داری ‫اینه که خوب غذا بخوری
‫می‌ریم به روستا,,,
‫نه، مامان، نه! ‫چیزی که نیاز دارم اینه که درکم بکنی
‫خب حالا, نه، نه، نه
‫اونطوری نه، نوینکا، باشه؟ ‫این حرف آخرم بود
‫باید استعفا بدی
‫و بعدش فکر می‌کنیم ‫ببینیم باید اون رو چیکار کنیم، عزیزم
‫پاشو بریم, به پدرت گفتم ‫با خودم می‌برمت خونه
‫پاشو، نوینکا
‫یه چیزی بهش بگو، لعنتی
‫نمی‌بینی حالش خوب نیست, ‫نمی‌بینی مریضه؟
‫نمی‌تونه اینجا بمونه
‫نوینکا تا هر وقت که بخواد ‫می‌تونه بمونه اینجا
‫لطفاً
‫آروم باش
‫بیا بریم وسایل رو جمع کنیم و برگردیم، ‫حتی اگه دیر شده باشه، خب؟
‫نمی‌خوام بمونم اونجا
‫آگهی فروش خونه رو به بنگاه دادم
‫با چارو ولاسکو قرار دارم
‫با کی؟
‫رهبر حزب مخالف
‫حزب سوسیالیست کارگران اسپانیا؟ ‫چی میگی، نِوی؟
‫نباید باهاشون حرف بزنی، ‫نابودت می‌کنن
‫به زمان نیاز دارم ‫تا خوب فکر کنم، لوکاس
‫باید اوضاع رو مرتب کنم
‫لعنتی
‫[ نوینکا فرناندز کجاست؟ ]
‫این دیگه چیه؟
‫مهم نیست، لوکاس
‫مهم نیست یعنی چی؟ ‫اون یه حرومزاده‌ست
‫بیخیالش شو
‫همین‌جا منتظرم می‌مونی؟
‫نِوی،
‫مطمئنی نمی‌خوای همراهت بیام؟
‫نه، ترجیح میدم تنها برم
‫نمی‌دونستم میایی یا نه
‫این رو از اورژانس بهم دادن، ‫از بخش روانپزشکی
‫می‌دونم دوست نیستیم، چارو،
‫می‌دونم به هم اعتماد نداریم،
‫می‌دونم توی دو تا جناح مختلفیم
‫اما,,,
‫تنهام، پس,,,
‫راستش رو بخوای دیگه نمی‌دونم ‫باید از کی کمک بگیرم
‫و می‌خوای چیکار کنی؟
‫اگه شکایت کنید،
‫باید برگردم
‫باید برگرم پیشش، ‫و حتماً می‌میرم,,,
‫آروم باش، ما شکایت نمی‌کنیم
‫غیبت تو توی جلسات شورا ‫مشکلی نیست, با گروهم صحبت می‌کنم
‫ببخشید,,,
‫مشکلی نیست
‫بشین
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫خونه رو برای فروش گذاشتم، ‫و چند وقت دیگه برمی‌گردم به مادرید
‫نه، منظورم رو خوب نرسوندم
‫به این فکر نکردی که شکایت کنی؟
‫شکایت کنم؟
‫از اسماعیل؟
‫نظر پدر و مادرت چیه؟
‫پدر و مادرم درک نمی‌کنن،
‫هیچکدوم‌مون دوست نداریم ‫رسوایی پیش بیاد
‫اما نمی‌دونم باید چیکار کنم
‫اون,,, اون هم مدارکی داره,,,
‫آره، آره، آره
‫اینجا هیچ وکیلی جرات نمی‌کنه ‫علیه اسماعیل کار کنه
‫اما اگه تصمیم بگیری انجامش بدی، ‫می‌تونیم یه وکیل از مادرید بیاریم
‫اما برای وکیل گرفتن ‫پول ندارم، چارو, نه,,,
‫نه، نه، خونه رو برای فروش گذاشتم, ‫نمی‌تونم بیش‌تر از این بدهکار بشم
‫- هیچ کسی رو ندارم ‫- نه، نوینکا
‫فقط لوکاس رو دارم، ‫و اون هم پول نداره
‫نوینکا، نگران نباش
‫از کجا می‌دونی ‫نمی‌خواد ازت سوءاستفاده کنه؟
‫بهش فکر کن، چرا باید کمکت بده؟ ‫نِوی، تبدیل به احمقی میشی
‫که با استفاده ازت ‫شهردار حزب مخالف رو برکنار می‌کنن
‫از کجا مطئمنی که نمی‌خواد ‫ازت سوءاستفاده کنه؟
‫چون یه زنه
‫و دکتره
‫و چون درکم کرد
‫نه، لعنتی، ‫نمی‌تونی ازش شکایت کنی
‫هیچکس باور نمی‌کنه
‫لطفاً، نِوی، گوش کن چی میگم, ‫حتماً یه چیزی می‌دونم
‫من توی یه دنیا پر از اونطور ‫آدم‌ها بزرگ شدم
‫پدرم با مرد‌هایی مثل اون کار می‌کنه
‫نمیگم حتمیه،
‫باشه؟ درواقع، ‫فکر نکنم اصلاً شکایت کنم
‫فقط میگم ارزشش رو داره ‫که با اون وکیل توی مادرید حرف بزنیم
‫ببینیم نظر اون چیه
‫هیچکس نمی‌فهمه ‫که می‌خوام اون کار رو بکنم
‫اگه اون بفهمه چی؟
‫اگه بفهمه می‌خوای ازش ‫شکایت کنی چی؟
‫بهش فکر کن, ‫به نظرت چه کارهایی ازش برمیاد؟
‫فعلاً این شکواییه‌ست
‫معتبره؟ آره
‫قوی و محکمه‌پسنده؟
‫نه، فعلاً اونطوری که می‌خوایم نیست
‫شهادت دادنت ضروریه،
‫ولی برای ادعامون ‫مدارک خیلی کمی داریم
‫و فقط ۴ تا شاهد داریم که نمی‌دونیم ‫اصلاً جرأت می‌کنن شهادت بدن یا نه
‫چارو رو داریم
‫چارو مهمه، اما فقط می‌تونیم ‫از اون مطمئن باشیم
‫ماریسینا رو هم داریم
‫زمانی که وقتش برسه می‌فهمیم، ‫اما اگه مطمئن نیستیم،
‫بهتره بهشون زنگ نزنیم
‫ببین، برای مثال، ‫بذار یه چیز خیلی واضح رو بهت بگم
‫حتماً اون روز یه نفر تو رو دیده
‫دخترم، حالت چطوره؟
‫خیلی بهت زنگ زدم، ‫ولی جواب ندادی
‫بهترم، مامان
‫گوش کن،
‫می‌خوام ازش شکایت کنم
‫می‌دونم
‫اسماعیل به پدرت زنگ زد
‫و چی گفت؟
‫خب، من خیلی مضطرب بود
‫می‌خواستم بدونم می‌خوای ‫چیکار کنی، نوینکا
‫می‌خوام حقیقت رو بگم
‫مطمئنی، دخترم؟
‫می‌تونم روت حساب کنم؟
‫باید شهادت بدید، مامان
‫کاری که لازم باشه رو انجام می‌دیم
‫با پدرت حرف می‌زنم، دخترم
‫اگه درخواست ‫یا سوال دیگه‌ای نیست،
‫- جلسه رو,,, ‫- یک بار دیگه
‫جلسه‌ی کمیسیون مالی ‫و بازرگانی باز هم به تعویق افتاد
‫برگزار شده؟
‫- برگزار شده؟ ‫- برگزار نشده
‫باید بمونیم تا جلسه‌ی بعدی
‫- چارو، بیا کارت دارم ‫- آره، آره
‫قضیه چیه، چارو؟
‫نمی‌دونم, چرا؟
‫اینم از این
‫سوبائو می‌خوری؟
‫قبلاً اینجا ازشون خوردم
‫اصلاً گرسنه‌ش نیست، ‫چیزی نمی‌خوره
‫- هیچی؟ ‫- نه، نه
‫باید راجع به حالت‌های مختلف ‫حرف بزنیم، درسته؟
‫بدترین حالته، ‫ولی خب ممکنه پیش بیاد
‫باید حواست به این باشه ‫که ممکنه اصلاً شکایت‌مون رو قبول نکنن
‫و ممکنه اصلاً دادگاهی تشکیل نشه
‫اونوقت در معرض خطر هستی، ‫چون می‌دونه ازش شکایت کردی
‫حتماً مشکوک شده ‫که می‌خوای استعفا بدی
‫یا اینکه به بقیه بگی
‫اما شکایت رسمی یه چیز دیگه‌ست
‫فکر نکنم انتظارش رو داشته باشه
‫ولی چه شکایت‌مون رو ‫قبول بکنن، چه نکنن،
‫به محض اینکه شکایت کنیم، ‫اون خبردار میشه
‫اگه علنیش کنیم، به نفع توئه
‫اما,,, چطور؟
‫یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کنیم،
‫تقریباً بعد از شکایت، ‫بدون اینکه بهشون فرصت واکنش بدیم
‫کنفرانس مطبوعاتی؟
‫یه خبرنگار هست ‫که می‌تونم بهش زنگ بزنم
‫نه، باید کار بزرگ‌تری بکنیم, ‫با توجه به اینکه آدم مهمیه،
‫و دوست‌ها و آشناهایی که داره،
‫ایده‌ی کلی اینه که نوینکا فرناندز،
‫مشاور مالی که چندین ماهه ناپدید شده،
‫توی پومفرادا ظاهر بشه،
‫همه‌ی رسانه‌ها رو احضار کنه ‫و ماجرا رو بهشون بگه
‫خودم؟ توی پومفرادا؟
‫شوخی نکن، آدولفو
‫باید حرف‌هایی که قراره ‫بزنی رو آماده کنی
‫باید خلاصه باشه، ‫زیاد وارد جزئیات نشی
‫امکان نداره
‫- این تنها راه حفظ امنیتته ‫- دیگه نمی‌خوام چیزی بشنوم
‫بیخیال، مرد! دیوونگیه!
‫میشه بذاری من باهاش ‫حرف بزنم؟ آره؟
‫باشه
‫لوکاس
‫- مسخره نکن ‫- برای حفظ امنیتش اون کار رو می‌کنیم
‫نابودش می‌کنن، خودت هم می‌دونی
‫اگه خودش رو اونطوری نشون بده ‫و موفق نشه چی؟
‫یا اینکه موفق بشه ولی ما اون رو از دست بدیم چی؟ ‫اونوقت چه بلایی سرش میاد، لعنتی؟
‫دیگه به من و تو بستگی نداره
‫می‌بینی؟ نگاهش کن
‫اگه شکست بخوریم، ‫خودمون ازش حمایت می‌کنیم
‫تقریباً توی ژانویه‌ی سال ۲۰۰۰
‫بعد از اینکه بارها به اسماعیل گفتم
‫که از احساساتم مطمئن نیستم،
‫رابطه‌مون رو به هم زدیم،
‫دقیقاً از همون لحظه به بعد,,,
‫دقیقاً از همون لحظه به بعد،
‫زندگی من جهنم شد
‫جواب رد دادن من ‫باعث شد آزار و اذیتش شروع بشه،
‫حرف‌های زننده میزد
‫یادداشت‌های,,,
‫- بله؟ ‫- کینکا
‫حالت چطوره؟
‫دختر، چی شده؟
بیخیال، کینکی، بیا حرف بزنیم
‫فقط می‌خوام کمکت کنم
‫نه، اسماعیل
‫دختر
‫من دیگه کینکی تو نیستم
من نوینکا هستم
‫دیگه همه چیز واضحه، نه؟
‫با هم وارد می‌شیم، ‫وقتی تموم کردی، خارج میشی
‫و من می‌مونم ‫و جواب سوالات رو میدم
‫تو جواب هیچ سوالی رو نده، باشه؟
‫- نوینکا! ‫- نوینکا، لطفاً!
‫نوینکا، اینجا
‫- لطفاً ‫- نوینکا، اینجا
‫لطفاً، نوینکا
‫خواهش می‌کنم
‫از همه‌تون ممنونم که اومدید
‫بیاید کنفرانس رو شروع کنیم
‫ممنون، ممنون، ممنون، ممنون
‫خانم نوینکا فرناندز ‫می‌خواد بیانیه‌ش رو بخونه
‫و بعدش من به سوالات‌تون پاسخ میدم
‫آماده‌ای؟
‫خیلی‌خب
‫صبح همگی بخیر
‫از همه‌تون دعوت کردم بیاید اینجا ‫که بهتون بگم امروز،
‫استعفای خودم از سمت عضو ‫شورای شهر پومفرادا رو اعلام می‌کنم
‫می‌دونم که طی ماه‌های گذشته،
‫انواع و اقسام شایعات ‫و نظرهای کینه‌توزانه‌ای علیه من پخش کردن،
‫همه‌شون کذب هستن
‫من توی عمرم هرگز
‫مواد مصرف نکردم
‫و حتی به ذهنم هم خطور نکرده
‫که وارد یه فرقه بشم، ‫بر خلاف شایعه‌ای که هست
‫اتفاقی که باعث شده ‫از مسئولیتم شونه خالی کنم،
‫و جلوتر توضیحش میدم،
‫توی یه کلمه خلاصه میشه:
‫حیثیت
‫حیثیت من
‫از وقتی که توی شورای شهر ‫شروع به کار کردم،
‫سعی کردم تلاشم رو بکنم ‫و از دل و جون مایه بذارم
‫تا این شورای شهر ‫و شهروندان این شهر پیشرفت کنن
‫طی چند ماه اول،
‫رابطه‌م با شهردار ‫و همکارانم خوب بود،
‫و حتی از طرف من دوستانه بود
‫خیلی زود، شهردار این شهر
‫می‌خواست رابطه رو عمیق‌تر کنه
‫و بعد از مدتی پافشاری زیرکانه، ‫موفق شد
‫بعد از مدت کوتاهی،
‫- بعد از اینکه بارها به اسماعیل گفتم,,, ‫- اینم از دوستت
‫که از احساساتم مطمئن نیستم،
‫رابطه‌مون رو به هم زدیم،
‫دقیقاً از همون لحظه به بعد، ‫زندگی من جهنم شد
‫قبل از گرفتن این تصمیم ‫خیلی فکر کردم،
‫قرص‌های خواب‌آور زیادی خوردم
‫سعی می‌کردم اون ماجرا رو فراموش کنم
‫اما نمی‌تونم
‫با اینکه می‌دونم این تصمیم ممکنه
‫عزیزانم رو بیش‌تر آزار بده،
‫با اینکه می‌دونم که پیامدهای
‫این افشاگری عمومی ممکنه
‫به دروغ‌های بیش‌تر ‫و ترس بیش‌تر منجر بشه،
‫من ۲۶ سالمه و حیثیت دارم،
‫این حقیقته
‫گفتن حقیقت رو مدیون ‫مردم پومفرادا هستم،
‫مدیون خودم هستم
‫و تمام زن‌هایی که ممکنه
‫توی موقعیت من قرار داشته باشن،
‫صد البته من شکایت رسمیم رو
‫تقدیم مراجع زیربط کردم
‫ممنون که اومدید ‫و ممنون که به حرف‌هام گوش کردید
‫- نوینکا! ‫- لعنتی
‫اگه با هم توی رابطه بودید، ‫پس چطور اذیتت کرده؟
‫- دقیقاً ‫- آزار و اذیت بوده یا چی؟ تجاوز؟
‫میشه دقیق توضیح بدی ‫چطور اذیتت کرده؟
‫- نه، نه، نه ‫- ببینید,,,
‫شهردار با اتهامات جدی‌ای روبه‌رو هست،
‫من به سوالات پاسخ میدم
‫لطفاً یه لحظه صبر کنید
‫صبح بخیر
‫می‌خوام به اتهاماتی
‫که علیه من مطرح شده، پاسخ بدم
‫اون اتهامات کاملاً کذب هستن
‫من صد در صد بی‌گناهم
‫و به موقع ثابت میشه
‫من استعفا نمیدم
‫چون مرتکب هیچ اشتباهی نشدم
‫یه نزاع عاشقانه در لئون
‫شهردار پومفرادا به آزار ‫و اذیت جنسی متهم شد،
‫همسرش رو از دست داده، و با یکی از اعضای ‫شورای شهر رابطه‌ی عاشقانه داشته،
‫همون کسی که امروز ‫به صورت رسمی ازش شکایت کرد
‫شهردار منکر همه چیز میشه
‫نوینکا فرناندز عضو هیچ حزبی نبوده
‫و توی مدیریت شهری تجربه‌ای نداشته،
‫اما مانع از این نشده
‫که به مقام سوم شورا نرسه
‫چقدر توی زندگی بی‌عدالتی هست! ‫و بزرگ‌ترین ناعدالتی
‫کاریه که با این مرد بیچاره کردن!
‫هیچوقت چنین شهرداری نداشتیم!
‫تا زمانی که خودم اجازه ندم ‫هیچکس نمی‌تونه من رو اذیت کنه! هیچکس!
‫ما اسماعیل رو می‌شناسیم، هم به عنوان ‫یه آدم، هم به عنوان شهردار پومفرادا ‫[ ممنون، اسماعیل ]
‫در نظر خودم از اون نوینکا ‫آدم خیلی بهتریه
‫از شهردار پومفرادا تشکر می‌کنم
‫که حاضر شده روی خط بیاد
‫اسماعیل، سلام، ‫عصر بخیر، شهردار
‫عصر بخیر
‫قبل از همه چیز، بگو حالت چطوره
‫چون شرایط خیلی سختیه
‫اوه، غیر قابل تحمله, ‫اگه توی یه رابطه‌ای،
‫دیگه آزار و اذیت نیست, ‫یه چیز دیگه‌ست
‫خیلی معذرت می‌خوام، ‫اما به نظر می‌رسه
‫این دختر بلندپرواز و آرومه
‫- نوینکا فرناندز ‫- نوینکا فرناندز
‫عصر بخیر
‫من با آرامش‌خاطر وارد دادگاه میشم،
‫دلیل آرامش‌خاطرم اینه ‫که مرتکب هیچ اشتباهی نشدم
‫اما البته، کی قراره آسیبی ‫که بهم وارد شده رو جبران کنه؟
‫اینکه اشک‌های مادرم رو دیدم؟
‫هیچکس نمی‌تونه جبران کنه
‫,,,در رابطه با پرونده‌ی نوینکا فرناندز
‫اولاً، خانمی که اسمش رو آوردید
‫هیچوقت عضوی از حزب مردم نبوده
‫- البته,,, ‫- توی شورای شهر نماینده‌ی اون حزب بود
‫,,,توی شورای شهر نماینده‌شون بود
‫دختری که مدرک داره، ‫مدرک کارشناسی ارشد داره،
‫- عضو شورای مالیه، ‫- یعنی کسی,,,
‫کسی که پیش زمینه‌ی فرهنگی داره،
‫اولاً، چطور اجازه میده ‫مورد آزار قرار بگیره؟
‫و بعدش چرا اینقدر طول می‌کشه ‫تا بره شکایت کنه؟
‫به محض اینکه بیانیه بدی، ‫[ بریتانیا، نورث شیلدز ]
‫دیگه زندگیت مال خودت نیست
‫شاید حقیقت داشته باشه، ‫اما باور کردنش سخته
‫تهدیدها و فشارهای شدیدی ‫که باعث شده اون,,,
‫سلام! حالت چطوره؟
‫بیا داخل
‫- عالیه! ‫- ممنون
‫انگار اوضاعت روبه‌راهه،
‫آره، خوبم
‫ببین، برای دفاعش این رو ارائه میده
‫مگه اینکه لحظه‌ی آخر ‫یه مدرک ارائه بدی، و قبولش کنن،
‫این دفاعیه‌شه, خیلی ضعیفه
‫اما خیلی خوشحال نباش
‫چون وکیلش سعی می‌کنه ‫شاهد رو تحت فشار بذاره
‫سعی می‌کنه تو رو مصنوعی،
‫دروغ‌گو، جاه‌طلب، حقه‌باز، ‫خیال‌پرداز، وابسته,,,
‫آدولفو، فهمیدم، باشه
‫اینا شاهدهای خودمونن
‫اسم ماریسینا رو نمی‌بینم
‫حضور اون خیلی مهمه ‫چون خیلی چیزها رو بهش گفتم
‫نوینکا، ماریسینا به نفع اون ‫می‌خواد شهادت بده
‫امکان نداره
‫باشه، ادامه بدیم، خب؟
‫و اینا شاهدهای اونن
‫همه‌شون حاضر به شهادت دادن نمیشن
‫امیدوارم خیلی‌هاشون پشیمون بشن
‫اینا اعضای شورای شهرن،
‫و نمی‌تونن بد من رو بگن
‫اینا,,,
‫اینا همه‌شون حتماً دروغ میگن، ‫کاری از دستمون برنمیاد
‫و شاهدهای خودت چی؟
‫اسامی‌شون درسته؟
‫مطمئنی؟
‫می‌خوام ناتالیا و ساندرا رو خط بزنم
‫نه، نه، نه
‫نمی‌تونم این کار رو باهاشون بکنم
‫به تو کامل اعتماد دارم، ‫اما نمی‌تونم
‫نباید شاهدهات رو از دست بدی، ‫خیلی تنها میشی
‫زندگی پدر و مادرم رو نابود کردن، آلفودو، ‫یارانه‌شون رو قطع کردن،
‫دارن تمام وسایلشون رو می‌فروشن
‫می‌دونم، باهاشون حرف زدم
‫لطفاً این دو نفر رو خط نزن
‫نه، نمی‌تونم
‫نه، موضوع اینه که ناتالیا ‫تازه کسب‌وکارش رو شروع کرده
‫مکانش متعلق به شهرداریه, ‫ساندرا هم تازه بچه‌دار شده
نمی‌تونم زندگی آدم‌های بیش‌تری رو خراب کنم
‫اگه بتونم بدون مزاحمت حرف بزنم،
‫اگه بتونم اتفاقی ‫که افتاده رو تعریف کنم،
‫و به حرفم گوش بدن، ‫حرفم رو باور می‌کنن
‫و پیروز میشم، آدولفو
‫پیروز میشم
‫محاکمه‌ی شهردار پومفرادا
‫امروز در دادگاه عدالت ‫کاستیا و لئون آغاز شد
‫عضو سابق شورای شهر، ‫نوینکا فرناندز،
‫اسماعیل آلوارز رو ‫به آزار و اذیت جنسی متهم کرده
‫[ بورگوس، دادگاه عالی ‫عدالت کاستیا و لئون ]
‫به نظرتون فشار رسانه‌ها تاثیری,,,
‫- شهردار ‫- چطور می‌خواید با,,,
‫اسماعیل، اینجا همه چیز ‫در اختیار شماست
‫- بهمون ملحق می‌شید؟ ‫- البته
‫از این طرف, ‫یه اتاق براتون آماده کردیم
‫رفیق!
‫- چطوری؟ ‫- امسال بیچاره شدی، ها؟
‫خب، بعضی از سال‌ها ‫خیلی پیچیده‌ترن, می‌دونی
‫- همیشه همینطوره ‫- خب,,,
‫- صبح بخیر ‫- میری پایین، درسته؟
‫- چطورید؟ ‫- صبح بخیر
‫- ببینیم چطور پیش میره, بالا می‌بینمت ‫- خیلی‌خب
‫چی می‌خوای، وکیل؟
‫- خیلی موضوع خاصی نیست، نه؟ ‫- والا,,,
‫فکر می‌کنه قراره ۲ هفته ‫اینجا درگیر باشیم،
‫توی یه صبح جمعش می‌کنیم،
‫- خودت می‌بینی ‫- خب، فکر نکنم، آقای دادستان
‫هدف من اینه که موضوع رو ‫به صورت عمیق بررسی کنیم
‫رفیق، اذیت نکن، خیلی بعید نیست، ‫شدنی نیست, نمیشه
‫من که اتاق هتل رو ‫برای یه هفته گرفتم، بریم؟
‫چی باعث شده خانم فرناندز ‫این کار رو بکنه؟
‫درک نمی‌کنم
‫شاید حسادت، کم‌تجربه بودن
‫بهم گفت عاشقمه, ‫و می‌تونم ثابت کنم
‫و حالا شکایت کرده
‫من از گل نازک‌تر بهش نگفتم، ‫قبل و بعد از رابطمه‌مون
‫هیچوقت حرف زشتی نزدم،
‫همیشه تا جایی که ادب حکم می‌کرده ‫محترم بودم، همیشه،
‫اجازه هست؟
‫خب،
‫می‌تونید این تماس‌ها رو توضیح بدید؟
‫در روز ده‌ها بار تماس گرفتید
‫من به آدمی که بهش اعتماد دارم، ‫روزی ده بار زنگ می‌زنم
‫و به‌خاطر درگیر بودنمون توی کار بودن
‫یعنی به‌خاطر کار هر وقت شبانه‌روز، ‫حتی آخرهفته‌ها هم زنگ می‌زنید؟
‫سمت عضو شورای کاملاً در دسترس، ‫که در اختیار اون بود،
‫مستلزم حضور در خیلی ‫از رویدادهای فوق‌العاده‌ست
‫شنبه، ۱۷ آوریل،
‫پیام‌هایی در ساعت ۸:۰۱، ۸:۰۴،
‫و ۸:۱۰، ۸:۱۱، ۸:۱۴ ارسال شده
‫تماس‌هایی در ساعت ۹:۳۰، ‫و ۹:۳۴ و ۹:۵۲ گرفته شده،
‫و حتی بعد از نیمه‌شب هم ‫تماس‌ها ادامه‌دار بودن
‫‏۱۲ جولای، ۱۱ پیام
‫‏۲۲ جولای، ۱۴ پیام
‫‏۲۲ سپتامبر، ۲۰ تماس، ۱۴ پیام
‫فکر نمی‌کنم این روال عادی کاری باشه
‫در عوض فکر می‌کنم ‫با توجه به اون فهرست تماس‌ها
‫به نظر می‌رسه که ‫از طرف شما، آقای آلوارز،
‫‫به صورت دائمی یه وضعیت آزار و تعقیب وجود داشته
‫ببین، اگه از اول ‫که با هم آشنا شدیم
‫رفتارهای اون رو تجزیه و تحلیل کنیم
‫احتمالاً می‌فهمیم که اگه آزاری ‫وجود داشته، از طرف اون بوده
‫نوینکا، اسماعیل رو آزار داده
‫هیچ موقعی احساس ناراحتی نمی‌کرد؟
‫نه، وقتی بهش ورود به سیاست رو ‫پیشنهاد دادیم، خوشحال هم شد
‫اعتراضی نداشت و گفت ‫به نظرش فوق‌العاده‌ست
‫که واقعاً هم عالی بود
‫همیشه ازش حمایت می‌کردیم
‫می‌دونستیم بی‌تجربه‌ست
‫ولی فقط ازش حمایت کردیم
‫سر کار یه آدم وحشتناک بود
‫معمولاً دیر می‌اومد، ‫قرارهای کاریش رو فراموش می‌کرد،
‫و اواخر کار دیگه ‫اصلاً نمیشد پیداش کرد
‫تا اینکه بدون هیچ توضیحی ‫یهویی غیبش زد
‫بعضی‌وقت‌ها از کاه، کوه می‌ساخت
‫اما دختر خوشگله‌ی محل کار بود
‫وقتی رابطه‌شون رو تموم کردن، ‫رفتار هیچکس باهاش عوض نشد
‫هیچ آزار و اذیتی از طرف همکار‌ها
‫و اسماعیل ندیدم
‫نمی‌دونم، رفتار اسماعیل با اون,,, ‫عادی بود، مثل بقیه‌ی انسان‌ها
‫خب، حتی از عادی هم بهتر بود
‫نوینکا می‌گفت خیلی دوستش داره
‫چون مثل یه ملکه باهاش رفتار می‌کرد
‫پس وقتی رابطه‌شون رو به پایان رسوندن، ‫شما شاهد هیچگونه رفتار عجیبی نبودید؟
‫خب,,,
درسته
‫ولی نوینکا حسودی می‌کرد
‫من دیگه سوالی ندارم
‫شما همکارهای خوبی بودید
‫خانم فرناندز حتی وقتی ‫که خودش عضو شورای مالی بود
‫شما رو به سمت معاون
‫موسسه‌ی اشتغال ارتقا داد، درسته؟
‫خیلی بهتون اعتماد داشت، ‫خیلی چیزها رو بهتون گفت
‫و موضوعات شخصیش رو هم گفته
‫من تمام اطلاعاتم رو دادم
‫تعدادی از بستگان شما ‫توی شهرداری مشغول هستن،
‫دقیقاً چند نفرن؟
‫‏۴ نفر, ۴ نفر
‫سوال دیگه‌ای ندارم، عالی‌جناب
‫نوینکا!
‫نوینکا، نظرت چیه؟
‫قبول می‌کنی که,,,
‫نوینکا، چه انتظاری از محاکمه داری؟
‫لطفاً یه چیزی بگو
‫اگه احساسی داری، ‫قبل از گفتنش,,,
‫لوکاس، تو از اون در بیا
‫باید بریم داخل, اون هم داخله
‫نگران نباش، من کنارتم
‫بهم نگاه نمی‌کنه
‫جرات نداره بهم نگاه کنه
‫یادداشت، تماس، پیام،
‫حقیر شمردن خصمانه‌ی کارم
‫نمی‌دونستم اتاق‌ها در مشترک دارن
‫و اون یهویی اومد داخل
‫اما مگه نگفتی فقط ‫یه اتاق وجود داشته؟
‫نه، اون لوگرونیو بود، روز عروسی
‫اون یه سفر دیگه به وایادولید بود
‫اون یهویی اومد داخل ‫و من بهش گفتم بره بیرون،
‫گفتم خیلی خسته‌ام
‫و,,,
‫اون بهم گفت که دوست‌ها,,,
‫می‌تونن بعد از کار ‫یه‌کم با هم وقت بگذرونن
‫من روی یکی از تخت‌ها دراز کشیدم ‫و اون هم کنارم دراز کشید
‫و من,,,
‫نمی‌تونستم تکون بخورم
‫چرا از اتاق خارج نشدی؟
‫چون نمی‌تونستم تکون بخورم
‫چی جلوت رو گرفته بود؟ ‫پا می‌شدی و می‌رفتی بیرون!
‫نمی‌تونستم تکون بخورم
‫اون کنارم دراز کشیده بود، ‫و من می‌خواستم برم،
‫اما اون اونجا بود
‫- نمی‌تونستم تکون بخورم ‫- اما چرا تحمل کردی؟
‫چرا اون شرایط سخت رو تحمل کردی،
‫چرا اون عذابی که امروز ‫تعریف می‌کردی رو تحمل کردی؟
‫هزار بار اشک ‫از چشم‌هات سرازیر شد
‫مجبور نبودی تحمل کنی
‫تو کارمند سوپرمارکت هایپِرکر نیستی ‫که کسی بهت دست‌درازی کنه
‫و به‌خاطر سیر کردن شکم بچه‌هات ‫مجبور باشی تحمل کنی
‫حیثیتم در خطر بود
‫حیثیتت؟
‫حیثیتم در خطر بود
‫اما کدوم حیثیت؟
‫می‌خواستن جوری استعفا بدم ‫که انگار من کار اشتباهی انجام دادم،
‫انگار من بی‌کفایت بودم
‫نمی‌تونستم اجازه بدم ‫اون کار رو بکنن
‫اگه حیثیت داشته باشی ‫استعفا میدی و بعدش شکایت می‌کنی
‫- آدولفو، جلوش رو بگیر ‫- صبرکن
‫جلوش رو بگیر
‫منم همون کار رو کردم
‫آره، ولی نه اون زمانی
‫که اون عذاب رو تحمل می‌کردی،
‫اون شرایط سخت، ‫اون سفرهای وحشتناک
‫صبر کردی تا چندین ماه ‫از اون اتفاق بگذره
‫به دادستان یادآوری می‌کنم
‫که خانم نوینکا فرناندز متهم نیست
‫نه، نه، نحوه‌ی حرف زدنم اینطوره, ‫همیشه اینطور حرف می‌زنم
‫- سوال دیگه‌ای ندارید، آقای دادستان؟ ‫- سوالی ندارم
‫وکیل سوالی نداره؟
‫سوالی ندارم، عالی‌جناب
‫صحبت‌هاتون تموم شدن، خانم فرناندز
‫می‌تونید برید
‫خیلی خوب بودی, ‫واقعاً عالی بودی
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫باشه، تموم شد, تموم شد
‫برو، برو
‫بعداً حرف می‌زنیم, ‫بهت زنگ می‌زنم
‫درکت نمی‌کنم، آدولفو, ‫چرا چیزی نگفتی؟
‫چون این بهترین آزار ‫و اذیت ممکن بود
‫ممنون
‫نوینکا!
‫نوینکا، لطفاً، ‫چه پیامی برای زن‌هایی
‫که توی موقعیت تو هستن داری؟
‫سکونت نکنید، حقیقت رو بگید
‫- نوینکا، لطفاً! ‫ببخشید!
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
‫[ اسماعیل آلوارز به دلیل آزار و اذیت جنسی ‫به پرداخت جریمه‌ی ۸,۸۴۰ یورویی
‫و ۱۲ هزار یورو غرامت محکوم شد ‫و از تمامی سمت‌های خود کناره‌گیری کرد ]
‫[ یک سال بعد، در سال ۲۰۰۵ ‫دیوان عالی کشور حکم را تایید کرد ]
‫[ اسماعیل آلوارز اولین سیاستمداری بود ‫که در اسپانیا به جرم آزار و اذیت جنسی محکوم شد ]
‫[ در سال ۲۰۱۱، اسماعیل آلوارز مجدداً ‫با حزب منتخبان مستقل شهر پومفرادا
‫در انتخابات شرکت کرد، و موفق شدند ‫‏۵ کرسی شورای شهر را به دست بیاوردند ]
‫[ نوینکا فرناندز موفق به یافتن شغل ‫در اسپانیا نشد و مجبور شد کشور را ترک کند ]
‫[ در حال حاضر با لوکاس و فرزندانش زندگی می‌کند ‫و با موفقیت حرفه‌ی خود را ادامه می‌دهد ]
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی