ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند
و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند
گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند
اما به بهايي سنگين
با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات
يک گروه مخفي به اسم چوپانها گازي رو منتشر کردند
که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد
تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه
اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد
براي همين گروه ما دوباره دور هم جمع شدند
ما توي جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم
درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها
و چوپان‌هاي بي‌رحمي که براي نابود کردن بشريت
اونها رو بوجود آوردن، بگيريم
مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده
"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"
منم يه زماني خانواده داشتم
يه همسر و يه پسر
توي انفجار کشته شدن
ابي تنها آدم زنده‌اي هست که ازين قضيه خبر داره
!ميچ
مکس؟
معذرت ميخوام، پسرم
جسد چهار طبيعت‌گرد توي جنگل سياه آلمان پيدا شده
اين معماييه که دلمون ميخواد کمکمون کنيد حلش کنيم
بچه تو کم‌خوني داره
اگه تا 3 روز ديگه خونش عوض نشه
زنده نميمونه - نظرتون راجع به مخزن چيه؟
اگه بچه‌م رو نجات ميده انجامش ميدم
سلام آق داداش
تو يه چيزي داري که من بهش احتياج دارم
جکسون سرنخي از يه نفر داره که ممکنه همکار ابيگل باشه
اين عکس دوربين امنيتي از آقاي دانکنه
وقتي کار برنامه با عکس تموم شد منو خبر کن
آقاي دانکن تويي
من ميرم به بقيه گروه بگم
ميچ
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
پاشو داداش
ابيگل
اينجا ديگه کجاست؟
ما کجاييم؟
کپنهاگ
چي؟
چرا؟
خودت زود ميفهمي
بارها خواب ملاقات با تو رو ديدم
خان داداش بدنام من
ولي بايد قبول کنم، يه کم نا اميدم کردي
منم وقتي فهميدم يه خواهر رواني دارم همين حس رو داشتم
واسه چي برداشتي دورگه‌ها رو توسعه دادي؟
تو نميفهمي
يه کاري کن بفهمم
ميخواي دنيا رو به آخر برسوني؟ خب چرا؟
ميدوني چيش مسخرست؟
اينکه پدرم هيچوقت حرفي از تو نزده بود
واسه چي؟
رابرت اُز رازهاي زيادي داشت
مخصوصا در مقابل بچه‌هاش
تو نبايد همچين کاري بکني، ابيگل
نقشه‌ت هر چي که هست هنوز دير نشده
بهم بگو چطوري جلوي دورگه‌ها رو بگيرم منم بهت کمک ميکنم
جکسون، واقعا فکر کردي من تو رو آوردمت اينجا
که دل بديم قلوه بگيريم؟
برادرانه و خواهرانه؟
که بعدش تو بتوني منو متقاعد کني
راهي که ميرم اشتباهه؟
که روحمو نجات بدي؟
نخير
تو فقط به يه دليله که اينجايي
قابليت ارتباط برقرار کردنت به قلمروي حيوانات
من که نميدونم چي داري ميگي
د آخه اين چه کاري بود کردي؟
ميشه صداتو بياري پايين
و يه بارم شده بهم اعتماد کني؟
با دارت بيهوش کننده
زدي تو گردن دوست‌دخترت
گمونم حق دارم ازت جواب بشنوم
منم حق داشتم بچگيم از شر چوپاکابرا در امان باشم
ولي هميشه به چيزايي که ميخوايم نميرسيم
هي، هي
ما يه چوپاکابرا رو توي تکسارکنا ديديم
تو يه چوپاکابرا ديدي
که من مطمئنم فقط کاکتوس بوده
سلام
اين جيمي نميدونه بايد چقدر مشروب بخوره
فکر کنم ديگه وقتش رسيده بهم بگي چه خبر شده، پسرم
هيس
اگه گروهم بفهمه من چي کار کردم همه‌چي رو از دست ميدم
هم کلم، هم جيمي
همه‌چي رو
پس بايد بهم قول بدي
شتر ديدي، نديدي
خيلي‌خب؟
باشه
من توي اين 10 سال گذشته
همش هم توي مخزن نبودم
يکي داشته ازم سواستفاده ميکرده
..از کنترل مغزم براي
انجام کاراي بد استفاده ميکردن
خب حافظه اينو چرا پاک کردي؟
اصلا چرا ميخواي تنهايي با اين قضيه روبرو بشي؟
چون هنوز براش آمادگي ندارم
تا وقتي درست حسابي نفهمم چه خبره نميتونم ريسک کنم
اين جيميه‌ها، يعني ميخواي بگي بهش اطمينان نداري؟
موضوع ازين حرفا بيشتره، مکس فهميدي؟
يه چيزي توي سرمه
يه درايو-زيستي
خب
پس ميتونيم فوري ترتيبش رو بديم
خودمون قبلا سعي کرديم
دوباره سعي ميکنيم - ..مکس -
نه، داري بهم ميگي يه چيزي توي سرته
که ميتونه مجبورت کنه کارهاي وحشتناکي انجام بدي؟
پس بايد ترتيبش رو بديم
منم دقيقا ميدونم چطوري
شايد تونسته باشي از دوستات
يا از باقي دنيا پنهون کني
ولي من ميدونم تو دقيقا کي هستي
چه کارهايي ميتوني بکني
با اينا
وقتي دروغ بگي اونا بهم ميگن
دارم بهت ميگم
من اصلا نميدونم تو چي داري ميگي
باشه
پس وقتي اينطوري تمرين ميکنم از دستم دلخور نشو
بعد از 3 روز بي غذايي يه ببر بنگال اونقدر گشنه هست
که تا يه آدم ديد، فوري بخورتش
و بوي مورد علاقه‌شون هم بز کوهيه
حالا که منظور منو ثابت کردي
ميشه شروع کنيم؟
باغ‌وحش
متـرجم : فـرهاد امـین
خارج از بولدر، کلرادو
راستش من عکساي اينجا رو ديده بودم
ولي اينطرف سد بودن واقعا يه چيز ديگه‌ست
ميگفتن شدني نيست
يه ديوار که دورگه‌ها رو توي خودش نگه داره
و تا امتداد شمال امريکا پيش بره
به مرکز فرماندهي سد خوش اومدي
واي
انگار پول مالياتمون خوب جایی خرج شده
ما آخرين مدافعان دنيا عليه تهديد دورگه‌ها هستيم
بطور مداوم تمام فعاليت‌ دورگه‌هاي
سرتاسر جهان رو دنبال ميکنيم
کارآگاه
سرجوخه لي هستم
شما اونطوري که طبق توصيفات خانوم کمپل توی کتابش
تو ذهنم مجسم کرده بودم، نيستين
منم از ديدنتون خوشحالم
هر دوي شما روي بالاترين اولويت ما کار ميکنين
جنگل سياه، آلمان
جايي که 4 طبيعت‌گرد در اثر خونريزي زياد کشته شدن
توي ريه‌هاشون دي‌ان‌اي دورگه پيدا کرديم
نه ميدونيم چطوري نه ميدونيم چرا
و اين دقيقا همون معمايه کارآگاه
که شما قراره حلش کنين
هر چيزي که لازم داشته باشين توي اين پيدا ميکنين
به جمع ما خوش اومدين
جايي روي اقيانوس اطلس
خيلي حال داد
مشکل ما هم که اين نبود خب
ولي دوباره همديگه رو داريم
پس به نظرت همه چي به حالت طبيعيش برگشت؟
ايزاک که برگشته
ريدن هم پشت سر گذاشتيم
و ما هم ميتونيم دوباره مثل يه خانواده باشيم
به نظر خودت اين چه وضعيه؟
ايزاک رو توي هواپيما بزرگ کنيم؟ کنار قفسه مشروب بهش سواد ياد بديم؟
همينکه جکسون برگرده پيش سم پارکر
ما هم يه قدم به ريشه‌کن کردن عقيم شدن نزديکتر ميشيم
..و وقتي اين کار رو بکنيم
برميگرديم خونه خودمون
بهت قول ميدم
!يه کشتي‌گير ديگه وارد زمين بازي ميشه
!اي توله‌سگ
کنياتا در برابر کنياتا
بگو غلط کردم بگو تا بهت رحم کنم
الان حالتو جا ميارم
قلقلکت بدم؟
اي کره خر
هي
بايد بهت بگم به نظرم اين اصلا فکر خوبي نيست
سري پيش از چه روشي استفاده کردين؟
گذر عصبي - با چي؟ -
خوک
واي، اونقدرا هم دانشمند بدي نيستي
خيلي ممنون باباجان
فقط بايد ميمردم و دوباره زنده ميشدم
تا يه کم کار منو تصديق کني
تو هر چي که ميخواي بگو ولي من لوازم خودمو ميشناسم
اين يه عصاي احضاره - ول کن بابا -
اينو توي آب فرو کني جنبش الکتريکي بوجود مياره
براي احضار هيولاهاي زير آب طراحي شده
داري به بمب الکترومغناطيسي فکر ميکني - آره -
که در واقعا ميتونه جواب هم بده
بعله
روش نوسان‌ساز کريستال هم داره؟ - آره، معلومه -
اينو با مايع کافي پر کني
بدون هيچ دردسري از شر اون درايوـ زيستي خلاص ميشي
ها؟
فقط بايد با سيم
مستقيم وصلش کنيم به سيستم برقي هواپيما
آهان، اين شد يه چيز حسابي
فقط يه سوال - جونم؟ -
قبلا هم اين کار رو کردي ديگه، نه؟
!روي آدم زنده نخير، نکردم
چي؟
مامان؟
چيزي نيست
من ميرم جيمي رو پيدا کنم
من يه بار با پالس بهت ضربه ميزنم
با اينهمه تلاطمي که هست مشکلي بوجود نمياد؟
بدون تلاطم هم به زور مشکلي پيش نمياد
پالس اول بدجوري ديد داره
پالس دوم ممکنه يه سري عوارض غير عمدي داشته باشه
چجور عوارضي؟
عوارض خيلي جزيي - ميشه دقيق‌تر بگي؟ -
مهم نيست چون پالس سوم همه چي رو از بين ميبره
و درايو-زيستي رو ميسوزونه
حاضري؟ - چي بگم والله؟ -
!آي
اين اوليش بود
دو
هي - چيه؟ -
مکس.. من هيچي نميبينم
گفتم که يه سري عوارض خيلي جزيي داره
ميتونستي بگي کور ميشم
کوري جزيي
همش با پالس سوم از بين ميره
اوه، اصلا خوب نيست
چيه؟ چي شد؟
پالس سوم چي شد پس؟
افتاديم تو يه دست‌انداز جزيي
مکس؟
يه چيزي درست بنظر نمياد
ميچ؟
چي شده؟
واحد باتري يه اشکالي پيدا کرده
اختلالات متغير اشکالات ناوبري
!و.. برق هم که قطع شد
هواپيما سعي داره باتري ذخيره کنه
رفته روي حالت ايمني
حالت ايمني؟
اساسا هواپيما دور خودش ميچرخه
تا مشکل رو حل کنيم
اينم از مشکل
احتمالا فقط سيم‌کشيش مشکل پيدا کرده
ميشه يه کمکي بهم بکني؟
آره
عجب توسعه غيرقابل انتظاري
ممکنه عجيب به نظر بياد
ولي تو ميدوني من ديشب داشتم چي کار ميکردم؟
خودت يادت نيست؟
فکر ميکنم پيش ميچ بودم ولي درست يادم نيست
عجيبه
راستشو بخواي من ديشب نديدمت
داشتم با خانوادم تجديد ديدار ميکردم
عجب
يعني چي؟
خب، بيا بريم
چطوري حيوونا رو کنترل ميکني، جکسون؟
يا ميگي، يا ميزنم دوستات رو ميکشم
به نظرت آشنا نمياد؟
توي هواپيما که بودم
فکر کردم به يه چيز خوب احتياج داره
تو چي کار کردي؟
بهم بگو چطوري حيوونا رو کنترل ميکني
يا اون هواپيما رو با تمام سرنشين‌هاش ميندازم کف اقيانوس
ازينجا ميتونيم به واحد باتري دسترسي پيدا کنيم
يه مشکلي داريم
چي کار کردي؟
همين الان دورگه‌هام دارن آسيب جبران‌ناپذيري
به سيستم برقي هواپيما وارد ميکنن
ولي ميشه جلوشون رو گرفت
فقط کافيه بهم بگي چطوري حيوونا رو کنترل ميکني
نميدونم
داري بهم دروغ ميگي
گفتم نميدونم
پس رفيقات از آسمون ميفتن پايين
به ارواح خاک بابامون نميدونم
همه فورا جمع بشن توي آشپزخونه
ما توي هواپيما دورگه داريم
حتما، چراکه نه؟
ببين، گوش کن
به هيچکس چيزي از وضعيت من نگو
بدتر گند ميزنه به همه چي
من که هميشه گفتم صداقت بهترين سياسته
تو يه بارم اينو نگفته بودي
خب شايد تو دلم گفته بودم
فقط به هيچکس چيزي نگو خب؟ خواهش ميکنم ازت
اگه ميشه بطور شفاهي حرفمو تاييد کن، مکس
باشه بابا
خب، فهميديم چي داره برق هواپيما رو ميکشه
يه دورگه جديد که خودشو پيچيده دور واحد باتري
عه، اين همونجاست که
از پله‌هاي مارپيچش رفته بودي پايين
..که بعدش از همون گوشه
اون يه جور مايع از شاخک‌هاش ترشح ميکنه
بعضي از موجودات دريايي قادر هستن
يه ميدون الکتريکي ضعيف از غشاي مخاطيشون توليد کنن
حتما همون باعث اختلال باتري شده
برق مخزن کلم چي؟
فعلا بابت اون نبايد مشکلي داشته باشيم
اون از يه باتري ديگه برق ميگيره
اگه اختلال مهم ديگه‌اي نداشته باشيم
..که احتمالش خيلي کمه
تا دو ساعت ديگه برق داريم
مکس، تو بايد يه کم ديگه معطل بشي
تا برسي به خونه‌ت تو هلسينکي
براي پس گرفتن کنترل هواپيما
بايد کل سيستم رو از اول راه‌اندازي کنم
و با اين موجودي که پيچيده دور باتري
نميتونم همچين کاري بکنم
شايد يه راه ديگه هم باشه
ميتونيم يه سيگنال فانوسي ضعيف بوجود بياريم
از طريق اون، موجوده رو بياريم بيرون
خيلي خطرناکه
نميتونيم بذاريم واسه خودش توي هواپيما ول بگرده
من و داريلا ميتونيم
به مجراي خدماتي تو بخش وسايل نقليه دسترسي پيدا کنيم
و از عقب با اون موجود روبرو بشيم
بعدش ما دورگه رو ميکشيم
شما هم هواپيما رو از نو راه‌اندازي ميکنين
کشيدن مايع نخاعي از يه نمونه زنده ميتونه
بهترين گزينه باشه - ابي -
ببين، ميدونم خيلي خطرناکه
ولي فقط دو تا دورگه باقي مونده
و ازونجا که دو نمونه قبلي
از دورگه‌هاي مُرده گرفته شد
من نگران تاثير سرم هستم
حل مشکل عقيم شدن ممکنه از کشيدن مايع نخاعي
از يه دورگه زنده باشه - راست ميگه -
اگه نتونيم هواپيما رو توي هوا نگه داريم اين چيزا ديگه اهميتي نداره
پس ميريم ترتيب دورگه رو ميديم
و تا جايي که بشه از سلاحي که کشنده نباشه استفاده ميکنيم
يه نفر بايد همينجا بمونه
و سيستم رو براي راه‌اندازي مجدد آماده کنه
من و مکس انجامش ميديم
عاليه
و گام آخر
تو بايد اين سوييچ اصلي رو بزني
تو بخش نوشيدني‌هاست
پشت قاب کنترل - باشه -
راه‌هاي ارتباطي هم قطع شده
پس همه يه گيرنده بذارن تو گوششون
مطمئني ميخواي از مهمات واقعي استفاده کني؟
نگران نباش، من بدنه هواپيما رو تقويت کردم
من اصلا يادم نمياد ديشب چه اتفاقي افتاده
همش برام محوه
عه؟ چه عجيب
ميچ، تو چشمام نگاه کن
دارم تو چشات نگاه ميکنم ديگه
ميدوني، ياد اون موقعي افتادم که
توي ساموآي آمريکا رفته بودم کنار آب
..جدي ميگما بده من، ممنون
خيلي‌خب، راه ميفتيم
اگه چيزي که ميخواستي بهت ميگفتم
از کجا مطمئن ميشدم بعدش اونا رو نميکشي؟
توي پورتلند هم کلي از دوستاي منو کشتي
اون بخاطر اين بود که ميخواستم تلافي کنم
ميخواستم ببينم چطوري خونريزي ميکني
ميخواستي خونريزي منو ببيني؟
من که همينجام
هر بلايي ميخواي سرم بيار
ولي بيخيال اونا بشو
نه، الان موضوع بيشتر ازين حرفاست
ديگه از خود تو مهم‌تره
من توي 10 سال گذشته
داشتم گونه‌هاي جديد دورگه بوجود مياوردم
و سرتاسر جهان پخششون ميکردم
همشون منتظرن تا بيدار بشن
ما قبلا جلوي آخرالزمون رو گرفتيم
دوباره هم ميتونيم جلوشو بگيريم
ببينيم و تعريف کنيم
تا کي بايد اين مسخره‌بازي رو مخفي نگه داريم؟
به اين وضع ميگي مسخره‌بازي؟
تو افتضاح بودي
با توجه به اينکه اخيرا متوجه شدم
يه ضمير شيطاني توي خودش داره
به نظرم کارم خيلي هم خوب بود
ميشه بريم سر اون بخشي که
دوباره چشمهام رو بينا ميکني؟
خب، عروق خوني تنگ شدن؟
آره، به نظر اينطوري مياد
عاليه. حالا چند ساعت طول ميکشه تا جريان خون به حالت طبيعي برگرده
برو خداتو شکر کن
که بابات خطر ابتلا به ورم گلو داره
با خودم رقيق‌کننده خون دارم
بابا، چي شده؟
همه‌چي روبراه ميشه
فقط داريم به خاله جيمي کمک ميکنيم هواپيما رو درست کنه
ولي ميخوام که تو همينجا بموني
وقتي هواپيما مثل روز اولش شد
مامان و بابا برميگردن پيشت باشه قربونت برم؟
باشه، بابا
من دلم واسه خونه‌مون تنگ شده
ميدونم
منم همينطور
پس ميشه زودتر برگرديم خونه؟
حالا وقتي برگشتم دربارش با هم صحبت ميکنيم
باشه؟
باشه
همش داريم همين کار رو ميکنيم - چي؟ -
خطر. هر وقت که تو اين هواپيما هستيم
تنها کاري که ميکنيم اينه که از يه خطر ميريم تو خطر بيشتر
ايزاک رو نجات داديم، برداشتم آوردمش تو دل يه خطر ديگه
بيخيال، تو هر کاري که ميتوني داري ميکني ديگه
واقعا؟ يعني دلم ميخواد يه همچين جايي بزرگ بشه؟
ما فقط ميخوايم مطمئن بشيم
فردا دنيايي براش باقي ميمونه که توش بزرگ بشه
دانلود تاک شو های روز با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی اختصاصی از دیلی موویز dailymovies.in
اون ديگه چي بود؟
قفل شده
اختلالات بيشتر
هي، يه يچزي رو محکم بگير
چي؟ - خودتو بچسبون به يه چيزي -
دست تو بهش ميرسه
اصلا با عقل جور در نمياد
اين آخرين نمونه از طبيعت‌گردها بود
ولي با هيچکدوم از دورگه‌ها جور درنيومد
..که اين يعني
داريم به گونه‌هاي جديدي نگاه ميکنيم
آره، شايد
ولي اگه دليل جور نشدنشون اين باشه
که اصلا از دورگه‌ها نباشن، چي؟
حداقل، نه بطور دقيق
متوجه نميشم
چندسال پيش يه پرونده دستمون بود
قاتل از سم فلج کننده‌اي که از هاگ باکتري گرفته بود استفاده ميکرد
در مقايسه با ساختار آثار اين دورگه‌ها
به نظرم طبيعت‌گردها در اثر استنشاق هاگ کشته شدن
هاگ سمي هوايي
بازم سوال بزرگ اينه که
اين هاگ‌ها از کجا اومدن؟
چي کار داري ميکني، جکسون؟
واقعا فکر کردي به همين راحتيه؟
نه، تو چي؟
خوشحالم ميبينم هنوز يه کم جون تو تنت مونده
فرکانس مغزي؟
ازم ميخواي ببر رو بيدارش کنم
ميخواي فرکانسش رو اندازه‌گيري کني
توانايي من توي کنترل دورگه‌ها شبيه مال تو توي کنترل حيووناست
از احساسات مرکزي مغز سرچشمه ميگيره
هر چي اون احساسات قوي‌تر باشن سيگنال هم قوي‌تر ميشه
ولي ترس خالي تو برام کافي نيست
من به چيز بيشتري احتياج دارم
من خشم تو رو ميخوام
من کوفتم بهت نميدم
هر چقدر ميخواي ميتوني مقاومت کني
ولي وقتش که برسه
مجبور ميشي اون ببر رو بيدارش کني
مجبور ميشي هر چي که بخوام بهم بدي
آخ آخ
اصلا نشونه خوبي نيست
يه درشون باز شده؟
اونم توي اون ارتفاع؟
!فايده نداره
!ميچ! ميچ
بنداز تو خندق بلا
يه آبم روش
تموم شد
!ابي، پاشو بيا پايين
!ابي
!داريلا
يه سري رنگ رو قاطي‌پاتي ميبينم
..مکس مورگان جستجوگر، نابغه، محبوب
آروم بابا، فقط بهم چندتا قرص مخصوص پيري دادي ديگه
ببين پسرم، ميدونم بخاطر کاري که با جيمي کردي
احساس گناه ميکني
جدي؟
بعله، من درک ميکنم اشکالي نداره
فکر کردي خودم توي اينهمه رابطه عاشقانه که از سر هوسبازي داشتم
چند تا پيرهن بيشتر از تو پاره کردم؟
ترجيح ميدم به اين سوال جواب ندم
..ببين، موضوع اينه که
بالاخره تو رو از پا درمياره
پس مهم نيست چقدر سخت باشه
بهتره بازم راستشو به جيمي بگي
بايد وارد بخش کنترلي بشي
باشه
الان توشم
!سيم آبي رو قطع کن
!بعدشم سيم سبز رو
آره، ميدونم خيلي افتضاح ميشه
ولي يه مدت که بگذره همچنان افتضاح ميمونه
ولي يه ذره کمتر
چقدر قشنگ واقعا ميشه اينقدر به من روحيه ندي؟
جدي دارم ميگم، بيخيال تو که نميتوني نگران کاري باشي
که قبلا کردي، فقط بايد نگران کاري باشي که قراره بکني
..ولي هر تصميمي که بگيري
الان ميخوام ازون کلمه که ..اولش (ع) داره استفاده کنم
اصلا لازم نيست بابا
ميدونم خيلي وقته نگفتم الان واجبه که بگم
چون تو هر تصميمي هم که بگيري، پسرم
....من همشه عاشـ
اوه! اونجا رو
کل بيناييم برگشت
کارت حرف نداشت، مکس
بعله
خب
!وصلشون کن به همديگه
!فايده نداره
سبز تيره بود يا سبز روشن؟
آخه واسه چي 2 تا سبز اينجاست؟
هوش منوعي اضطراري هواپيما فعال شد
درود، ميچل مورگان
اون صداي لوگانه؟
توروخدا نگين لوگان صداش رو گذاشته روي هوش مصنوعي
فوق‌العادست - هشدار -
در بخش وسايل نقليه اختلالات بحراني بوجود آمده
هي، جيمي
لوگان راوي داره ور ميزنه
داره ميگه تو بخش وسايل نقليه يه مشکلي بوجود اومده
جيمي؟
..جيـ
خراب شده
خب، عصاي احضار بمب الکترومغناطيسي تا 100 سانتيمتر شعاع داره
احتمالا گيرنده‌هامون رو زودتر سوزونده
بعضي از عصاهاي احضار فقط مخصوص همين کاره
!ابي
حالتون خوبه؟
عالي
قضيه صداي بدون حضور لوگان چي بود؟
واقعا کف کردم
شما اينجا مشکلي داشتين؟
هيچ معلومه شما کجايين؟ بهتون احتياج داشتيم
من صداتون رو نميشنيدم چون گيرندم خراب شده بود
يه کمي هم مشکل پدر و پسري داشتيم
حل شد البته - بگذريم -
لوگان رو توضيح بده
اون سيستم هوش مصنوعي اضطراريه
اون موقع که با هم بوديم فکر کردي کار بامزه‌ايه
که اون روش حرف بزنه من خيلي وقت پيش غيرفعالش کرده بودم
ولي حتما بخاطر اختلالات دوباره فعال شده
سلام، بايد اتفاق بدي رو به اطلاعاتون برسونم
فقط سيستمهاي ضروري هواپيما در حال حاضر کار ميکنند
تنها موتورها و اويونيک‌ها
موتورها و اويونيک‌ها؟
مخزن کلم. بايد خودمونو برسونيم پايين ممکنه برق مخزنش قطع بشه
ميچ، واستا
من همين الان ميرم اون پايين
کلم رو از مخزن ميارم بيرون - نه، نبايد همچين کاري کني -
هنوزم بايد خون پدر بچه بهش منتقل بشه
اگه الان از مخزن بياريش بيرون بچه‌ش ميميره
اگه هيچ کاري نکنيم، جفتشون ميميرن
ببين، همه ما کلم رو دوست داريم
ولي اون بچه، کليد آينده بشريته
داريم درباره دختر من حرف ميزنيم، ابي
پسر خود منم تو همين هواپيماست
!ولي اين موضع از همه ما مهمتره
آروم بگيرين. بايد فکر کنيم چي کار ميتونيم بکنيم
اجازه هست يکي از ژنراتورهاي کمکي رو پيشنهاد بدهم؟
الان قراره به پيشنهادات آقاي دي‌جي لوگان گوش بديم؟
واستين ببينم، ژنراتور کمکي ديگه چيه؟
اگه يه دور برقي مستقل بوجود بياريم
ميتونه جواب بده
برق مخزن تا 5 دقيقه ديگر قطع ميشود
شايد اين تنها راهمون باشه
ميچ؟ تو خوبي؟
دوستات به طرز غافلگيرکننده‌اي باهوش هستن
يه راهي پيدا ميکنن که جلوي تو رو بگيرن
منم همينطور
تو هم به طرز غافلگيرکننده‌اي دلت خوشه
بعنوان کسي که تنها کاري که ميتونه بکنه
اينه که دقيقا چي که من ميخوام بهم بده
ابي، داريلا
کابلي که جلوتون هست قطع کنيد
ميچ و مکس دقيقا همون موقعه
کابلها رو به همديگه وصل کنين
سي ثانيه تا قطع برق مخزن
ميشه يکي اينو خفه کنه؟
همه حاضرين؟ - آره -
خب، با شمارش 3
يک
دو، سه
برق با موفقيت جايگزين شد
بحران قريب‌الوقوع قطع برق
خرابي قريب‌الوقوع اويونيک
خرابي قريب‌الوقوع موتور
از دست دادن قريب‌الوقوع ارتفاع
بايد همين الان حساب اون دورگه رو برسيم
جيمي، بذار من سيگنال فانوس رو اصلاح کنم
اون دورگه رو از دور باتري بکشم کنار که توني سيستم رو از اول راه‌اندازي کني
از خطراتش باخبرم، ولي وقت نداريم
تمام موتورها تا 10 دقيقه ديگر از کار خواهند افتاد
باشه، 5 دقيقه فرصت داري
همينکه دورگه از باتري جدا شد من سيستم رو راه‌اندازي مجدد ميکنم
ميچ، مکس شما برين بخش نوشيدني‌ها
آماده باشن تا بهتون گفتم سوييچ رو فشار بدين
باز منو فرستاد پيش مشروب‌ها
هشدار: در بخش ذخيره مخزن اختلالي ايجاد شده است
تشخيص نشتي در بخش سوخت - همينو کم داشتيم -
پس ديگه از سلاح گرم هم نميتونيم استفاده کنيم
خب پس چطوري بکشيمش؟
ما اونو ميکشيم
تولدت مبارک، داريلا
همينکه راه‌اندازي سيستم تموم شد
بهتون علامت ميدم که سوييچ اصلي رو بزنين
اين عکس دانکنه؟
آره، چون فيلتر قبلي جواب نداد دارم يه فيلتر جديد روش امتحان ميکنم
ولي تو نگران نباش، پيداش ميکنيم
..ببين، من
من ميدونم تو يه چيزيت شده
نميدونم ناراحتي يا بخاطر کلمنتاين
نگراني يا چت شده ولي همه‌چي درست ميشه
توروخدا نگران نباشه همه‌چي روبراه ميشه
من بايد يه چيزي بهت بگم
بچه‌ها، نميخواستم مزاحم ..عشقبازيتون بشم ولي
تا 7 دقيقه ديگر، تمامي موتورها از کار خواهن افتاد
خب، برين سراغ سوييچ اصلي
واستا، بيا گيرنده رو بذار گوشت
دانلود فیلم و سریال و تاک شو با لینک مستقیم از دیلی موویز dailymovies.in
حاضري؟
حاضرم
خب جيمي، ما تو موقعيتيم
ابي، داريلا آماده باشين
آماده‌ايک
اينو که فشار بدم
اون دورگه مستقيم مياد طرف ما
من مشکلي ندارم
جيمي، همينکه اون دورگه از باتري جدا شد، بهت خبر ميديم
نشت سوختي، کاهش ارتفاع
ميتوني اينا رو بذاري روي نا اميديت روي نفرتت
ازشون استفاده کن
ببر رو بيدارش کن
کاري کن بياد گلوي منو پاره کنه من چيزي ندارم که جلوي تو رو بگيرم
ميتوني کار منو تموم کني يه قهرمان باشي
دشمنت رو شکست بدي
اگه يه مو از سر اونا کم بشه ..به خداوندي خدا
چي کار ميکني؟
بگو ديگه جکسون چي کار ميخواي بکني؟
دوستات دارن ميميرن بدبخت
!تو دوستاي منو نيمشناسي
نه جکسون، اتفاقا خيلي هم خوب دوستاي تو رو ميشناسم
مخصوصا يکيشون رو بهتر
و اون جلوي منو نميگيره
کمکم ميکنه - چه غلطي کردي؟ -
درايو-زيستي من تو سر رفيقت ميچ مورگانه
من توي تمام اين سالها ازش براي کاراي خودم استفاده ميکردم
اون توي ساخت فانوس و توسعه دورگه‌ها بهم کمک کرد
..تقريبا ميشه گفت که اون همکار منه
داري دروغ ميگي
حتي براش يه هويت جديد هم ساختم
هويتي که ميتونه فعال يا غيرفعال بشه
..اونم فقط با فشار يه کليد
آقاي دانکن
..ميچ
آقاي دانکنه؟
حاضري که ببينيش؟
!ميچ! ميچ
چته؟ - درايو-زيستي -
فکر کنم دوباره روشن شد
باشه، من هواتو دارم من همينجا کنارتم
بايد باهاش مبارزه کني - نميتونم بابا -
نميتونم باهاش مبارزه کنم بابا ..تو بايد
!اي بيصاحاب رو از سر من بيار بيرون
الو؟
سلام، دوست قديمي
خوشحالم بالاخره صدات رو ميشنوم
ابيگل؟
ميشه کمکم کني؟
ميچ، گوش کن چي بهت ميگم، خب؟
به حرف اين عجوزه گوش نده
به يه کلمه از حرفاشم گوش نده
فايده نداره جکسون ميچ مورگان ديگه نيست
من توي هواپيما هستم و همه کسايي که اينجان
من رو ميچ صدا ميزنن
نه، تو چارلز دانکن هستي
اونايي که اونجان هرچي بهت ميگن
همش دروغه
تمام برنامه‌هامون براي دورگه‌ها بالاخره داره به اتمام ميرسه
ميچ، رو صداي من تمرکز کنن، خب؟ من جکسون هستم
صدامو ميشنوي؟
اونايي که اونجا هستن ميخوان جلوي ما رو بگيرن
نبايد بهشون همچين اجازه‌اي بدي
بايد مطمئن بشي اون هواپيما سقوط ميکنه
!ميچ، نه
گوش کن من چي ميگم
صدامو ميشنوي؟
بعدش تمام کارهامون کامل ميشه
متوجه شدي؟
متوجه شدم
ميچ، نه نه نه گوش کن چي دارم ميگم
رو صداي من تمرکز کن گوش کن چي دارم بهت ميگم
چه بلايي سرش آوردي؟
اونو مال خودم کردم
ميکشمت ايکبيري
واحد اصلي باتري دوباره فعال شد
خب، ابي و داريلا دورگه از باتري جدا شده
من راه‌اندازي مجدد رو شروع ميکنم
!دريافت شد
ولي هنوز هيچ اثري ازش نيست
!ابي
خب ميچ، ار من اينجا تمومه هواپيما رو دوباره راه بنداز
ميچ؟
ميچ صدامو ميشنوي؟ ميگم هواپيما رو راه بنداز
ميچ؟
سوييچ اصلي همچنان در حالت خاموش قرار دارد
يعني چي؟
راه‌اندازي دستي لازم است
اين ماجراييه که تو خيلي باهاش آشنا هستي
مگه نه، جکسون؟
بازم تو نجات کسايي که دوستشون داري، شکست ميخوري
چي داري زر زر ميکني؟
يه روز تابستوني بود
هوا خيلي خوب بود
ازون هواها که بعد از بارون بوجود مياد
يه خانواده جوون درست خارج از نايروبي
وارد يه پمپ‌بنزين ميشن
مادر، پدر و يه پسر
که پيچيده شده بود لاي يه پتوي زرد قشنگ
خفه‌شو
که مادر دوست‌داشتيش براش بافته بود
بسه
توي اون لحظه، همه‌چيز عالي بود
ولي فاجعه راه خودشو پيدا ميکنه
گفتم خفه‌شو عن قيافه
و همينطور که پدرش خيره شده بود به ماشيني که
توي آتيش ميسوخت
همسر و بچه‌ش توي اون اسير شده بودن و داشتن زنده‌زنده ميسوختن
آقا هيچ کاري ازش ساخته نبود
تو رسما کاري ازت ساخته نبود همون روزي که کانر رو نا اميد کردي
تو جريان پسر منو از کجا ميدوني؟
واي خدا
چي شده؟
!ميچ
اينقدر منو ميچ صدا نزن
ميچ، بايد همين الان هواپيما رو از نو فعال کنيم
اسم من دانکنه
ويا خدا
ديشب.. کار تو بود
ميچ
يا دانکن، يا هر کسي که هستي برو کنار
من بايد اون سوييچ رو بزنم
کاهش ارتفاع
براي روش‌هاي اضطراري آماده باشيد
بهت گفتم برو کنار
نميرم
وقتي مصمم شديم که هاگ‌هاي دورگه دليل رگ اونها هست
شعاع محيطي که طبيعت‌گردها توش کشته شدن رو بررسي کرديم
ولي چيز قاب توجهي پيدا نکرديم
تا اينکه مسير باد رو توي جنگل سياه توي زمان مرگشون
تجزيه و تحليل کرديم
از اونجا هاگ‌ها رو تا منشاشون دنبال کرديم
اينجا، حدود 11 کيلومتري جنوب غربي قرباني‌ها
اين هاگ‌ها سوار باد شدن مثل بذر قاصدک
دقيقا
و اونجا بود که اينو پيدا کرديم
خب اين دقيقا چي هست؟
دشت قاصدک‌هامون
به نظر ما اونجا لونه دورگه‌هاست
لونه دورگه‌ها؟ - درسته -
و اون تخم‌ها منشا هاگ‌ها هستن
بيشتر مثل يه مکانيزم
دفاع از خود طبيعي از خودشون ساطع ميکنن
حرومزاده‌ها
تازه اين جاي خوبشه
ما اطلاعاتمون رو با
نيروهاي قضايي سراسر جهان هماهنگ کرديم
و قرباني‌هاي مشابهي پيدا کرديم
و دو آشيانه ديگه
يکي توي سئول و اون يکي توي آتلانتا
آتلانتا؟ - اگه اون تخم‌ها باز بشن -
..اين سازمان، اين سد
ديگه هيچ کدوم به درد نميخورن
خدا ميدونه چندتا لونه ديگه توي روي زمين وجود داره
يه گروه به جنگل سياه بفرستين
و اون آشيانه رو به آتيش بکشين
تو بعنوان پدرش فقط يه وظيفه داشتي
که در اولويت باقي چيزها بود
اينکه از بچه‌ت محافظت کني
تمومش کن
و شکست خوردي - خفه‌شو -
تقصير تو بود
همش تقصير خودت بود
تمام خانوادت مُردن
حالا چطوري ميخواي دوستات رو نجات بدي، جکسون؟
تو حتي نتونستي بچه خودتو نجات بدي
!کافيه ديگه
!داريلا
اگه اون سوييچ رو نزنم همه‌مون با هم ميميريم
هدف منم همينه
!ميچ، ول کن
تو بعنوان يه پدر شکست خوردي - زر نزن، زر نزن -
زر نزن - تو گذاشتي کانر بميره -
!خفه‌شو
فکر کردي پدرمون ديوونه بود؟
هيولا بود؟
اون زندگيش رو وقف تو کرد
پسرش
!زدمش
!پشت سرت
!ابي
هواپيما به کاهش با کمترين ميزان جبران ارتفاع خواهد رسيد
تا 90 ثانيه ديگر - ايزاک -
آماده فرود اضطراري باشيد
کانر اونقدر سوخت تا مرد !و تو هم واستادي تماشاش کردي
!خفه‌شو !خفه‌شو
پسرت مرده
بخاطر تو
دستت درد نکنه، جکسون
همينکه به اون ببر دستور دادي بهم حمله کنه
راز کنترل کردن حيوونهات رو دو دستي بهم تقديم کردي
و بهمراه اون
آخرين چيزي که براي کنترل فانوس‌ها
و قيام دورگه‌ها لازم داشتم بهم دادي
ابيگل
يعني چي اين حرف؟
منظورت از فانوس‌ها چيه؟
!ابيگل
!جواب منو بده
تف تو روت بياد ميچ ول کن ديگه
ميچ ديگه اينجا نيست
کمترين ميزان جبران ارتفاع تا 60 ثانيه ديگر
تا 50 ثانيه ديگر
!ميچ، من نميخوام اين کار رو بکنم
!ميچ، جفتمون رو به کشتن ميدي لامصب
تا 40 ثانيه ديگر
کمترين ميزان جبران ارتفاع تا 30 ثانيه ديگر
متـرجم : فـرهاد امـین
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی