چندين دهه پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند
و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند
گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند
اما به بهايي سنگين
با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات
يک گروه مخفي به اسم چوپانها
گازي رو منتشر کردند که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد
و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها
ساحل غربي امريکا رو نابود کردند
به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد
تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه
اما سر و کله يک گونه جديد پيدا شد
براي همين ما سعي داريم دوباره گروهمون رو جمع کنيم
توي خط مقدم‌هاي زيادي ميجنگيم
به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم
و همزمان جلوي دورگه‌ها رو ميگيريم
مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده
"..آنچه در باغ‌وحش گذشت" منم، کلم -
پدر من زندست و به تو احتياج داره، جيمي
اين ميچ مورگانه
حالتون خوب ميشه
يه نفر اينجاست که ميخواد باهاتون صحبت کنه
منم، دخترت. کلمنتاين
..بايد تمومش کني. آخرين چوپاني که
دنبالش بودي، مرد - ميخواي چي کار کني، دستگيرم کني؟ -
ميخوام خيلي زود بفهمم توي اين درايو چيه
يه نفر کلي بدبختي کشيده که اينو به چنگ بياره
متاسفم
اين همون محقق گ.ب.د.ح نيست؟
!هي، خانوم ببخشيد
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
پورتلند، اورگن
nikimovie.in
اي لامصب
نود و شش نفر کشته شدن صد نفر زخمي شدن
چطور گذاشتم همچين اتفاقي بيفته؟
تو نذاشتي، تقصير تو که نبوده
بايد بگرديم اون زنيکه بمب‌گذار رو پيدا کنيم
به مناطق امن ديگه هشدار داديم
خب اگه موضوع اصلا مناطق امن نباشن چي؟
اون دقيقا روزي اينجا بمب گذاشت که ما يه دورگه جديد پيدا کرده بوديم
اين نميتونه تصادفي بوده باشه
منظورت چيه؟ يعني هدفش اون دورگه بوده؟
دقيقا نميدونم ولي نگاهش يه حالت خاصي داشت
ما بايد اونو پيداش کنيم
من مهمات بيشتر ميارم
تا جايي که ميدونيم تا الان بايد رسيده باشه به کوهستان
کي ميدونه اونجا به کي يا چي برخورد ميکنيم؟
نیویورک
اون تو بازم هستن
يکي کمکم کنه - شما هم صدمه ديدين؟ -
نه، من خوبم
دانيکا
تو نبايد اينجا باشي - ميدونم -
کي داره روي شناسايي دستگاه انفجار کار ميکنه؟
کي نميکنه؟
ميدونيم که يه هارد درايو
توي اتاق مدارک بوده
هنوز داريم بررسيش ميکنيم
ميخوايم اين نماد رو شناسايي کنيم
به خودتون زحمت ندين
من ميدونم اون هارد درايو از کجا اومده
اين جاييه که بابام بايد باشه
سيبري
بعد از 10 سال که همش به در بسته خوردم
ياد گرفتم بيخودي به چيزي اميدوار نشم
بعد ازينهمه مدت ديگه داشتم از پيدا کردنت نا اميد ميشدم
ولي الان اينجايي
حالت بهتر شد؟
اشکالي نداره
بابا، مجبور نيستي حرف بزني
ستوان مايرز گفت ممکنه يه کم طول بکشه
من کجام؟
مطمئني اين مختصات درسته؟
آره، مطمئنم
اين عکسا رو از کجا آوردي؟
يکي از دوستام روي يه ماهواره چيني کار ميکنه
يعني تو دوستايي داري که روي ماهواره‌هاي چيني کار ميکنن؟
کلم، اينجا دهه‌هاست که خالي بوده
هيچ رفت و آمدي ازش ثبت نشده
از کجا اينقدر مطمئني بابات اينجاست؟
تازه اونم زنده؟
بخاطر اين
اينو از کجا آوردي؟
بالاخره منم دوستاي خودمو دارم
چطوري؟ چطوري پيداش کردي؟
ستوان مايرز باهام تماس گرفت
گفت تيم نظارت گ.ب.د.ح يه نفر رو پيدا کردن
که توي مخزن تعادل تو يه محوطه متروکه
يه نفر که اونا اعتقاد دارن پدر منه
اولش فکر کردم دارن باهام يه شوخي زننده ميکنن
تا اينکه اين عکس رو بهم نشون دادن
فکر ميکردم تو مردي
نميدونم چطوري و چرا
ولي باباي من زندست
ديگه کي ازين قضيه خبر داره؟
هي
بابات بالاخره به حرف اومد، کلمنتاين؟
..يه کمي، ولي - ازش پرسيدي؟ -
هنوز نه
حالا به اونجاشم ميرسيم
ولي فعلا
فرکانس گاماي مغزش خيلي پايينه
چقدر طول ميکشه؟
ساعتها، روزها
ببين، ما با موقعيت ناشناخته‌اي روبرو هستيم
هيچکس قبلا اينهمه مدت توي مخزن تعادل نبوده
شايد بايد بذاريم استراحت کنه
باشه بابا
ولي يه طوفان در راهه
منم خيال ندارم وقتي ميرسه، اينجا باشم
ازش دلخور نشو
بمون - باشه -
بابا، من اينجام
خبري از جکسون اُز نشد؟
آخرين بار تو ژاپن ديده شده خودشو شکل شکارچي‌ها درآورده
.شايعه شده توي ناگانوي ژاپن تو يه منطقه امنه خيال داريم هفته بعد به اونجا حمله کنيم
نميتونه تا ابد قايم بشه
جکسون اُز؟ اون چه ربطي به اين قضيه داره؟
به نظرت اون به بمب‌گذاري ربطي داشته؟
..نه، نه بابا، من فقط
بازم سنگيني بار دنيا افتاده رو دوش تو؟
يه جوري رفتار ميکني انگار همه‌ي اين اتفاقا تقصير توست
ازدياد گرگ‌هاي کمر تيغ
گاز تي‌اکس عقيم کننده
ميفهمم چرا همش ميخواي رد جکسون اُز رو بزني
چونکه خودشو اون باباي ديوونه‌ش
همون عوضي‌هايي هستن که مسبب تمام اين مصيبت‌هان
ولي آخه تو که نميتوني همه مشکلات دنيا رو حل کني
شکارچي‌هاي چوپان، اُز رو پيداش ميکنن
تقاص کاراشو ازش ميگيرن
..تو، ديلن گرين، يه مرد
فوق‌العاده و با مسئوليت و احساساتي هستي
همينجا جون هزاران نفر نباشه حداقل جون صدها نفر رو نجات دادي
و همون بسه ديگه
حرفمو باور ميکني؟
آره
دروغگوي خيلي بدي هستي، ديلن
بريم خانوم دورگه‌ت رو پيداش کنيم
باغ‌وحش
در حال حاضر ميدونيم که گاز تي‌اکس
نورون‌هاي هيپوتالاموس رو تغيير داده
و باعث جلوگيري از توليد هورمون‌هاي ضروري
براي توليد مثل شده
ليان، با تمام احترام بايد بگم
انگار که ما اينجا نشستيم توي تايتانيک
و تو داري براي ما توضيح ميدي
!که از لحاظ علمي چطوري داريم غرق ميشيم
من نا اميدي شما رو درک ميکنم، کال
ولي ما يه پيشرفت داشتيم
آخرين
هورمون ترکيبي ما اف‌اچ، 562
موفق شد ميزان گونادوتروپين رو
تا 28 درصد توي نمونه آزمايشي ما افزايش بده
خب اين يعني چي؟
تخمک گذاري
تخمک گذاري؟
البته متاسفانه تخمک مناسب رشد نبود
اما بازم تابحال هيچکس موفق به دست پيدا کردن به همچين کار برجسته‌اي نشده بود
ولي هدف ما فقط به تخمک‌گذاري ختم نميشه
بلکه هدف ما تشکيل گرفتن نوزاده
تنها راهي که اين رو ممکن ميکنه
ادامه حمايت‌هاي شماست
لطفا يه لحظه بهمون فرصت بده، ليان
اوهوم
چطور پيش ميره؟
والله سرنوشت بشريت
!افتاده دست اين عوضي از خود راضي خدا بهمون رحم کنه
آه
خب نظرتون چيه، کال؟
تو پشتيباني ما رو داري، ليان
خودمون با بقيه اعضاي هيئت مديره صحبت ميکنيم
عاليه. پس منم به گروهم خبر ميدم
تخمک گذاري؟
ما که حتي نزديک اين مرحله هم نرسيديم
مهم اينه که کال فکر ميکنه رسيديم
خب پس خوب شد اينو داريم
پروتئين ان‌ال‌آر‌پي‌2
ولي من فکر ميکردم قابل دوام نيست
يه ساختار پروتئيني ديگه پيدا کرديم
فرمولش جواب داده
اين همون چيزيه که منتظرش بوديم
حالا ميتونيم آزمايش‌ها رو شروع کنيم
اينو از کجا آوردي؟
يکي از رابط‌هامون، جونا ساتون
اينو از کسي گرفته که قبلا باهاش
توي دانشگاه ميشيگان همکار بوده دکتر ابراهام کنياتا
کي؟
بالاخره ازش سر درآوردي؟
يه ذره هم نه
هر چيزي که جکسون پشت اون ديوار باهاش روبرو شده
چيزي بوده که من به عمرم نديدم
ميدوني، ميتونستيم بهشون کمک کنيم
نگران کلم شدي
اگه ميچ واقعا اونجا باشه
..و بقيه افتاده باشن دنبالش
ميدونم جيمي باهاشه ..ولي بهتر بود ما هم
اونا چيزيشون نميشه
من واقعا دلم براي هر آدم بدشانسي که بخواد
بين اونها و ميچ قرار بگيره ميسوزه
..ميدونم، فقط
بعد ازينهمه ماجرا که با هم از سر گذرونديم
بيکار يه گوشه نشستن اصلا کار ساده‌اي نيست
ما که بيکار نيستيم
داريم پسرمون رو بزرگ ميکنيم
اون ديگه چي بود؟
همون درختيه که بيرونه
جدي بايد قطعش کنم
ميدونم، ميدونم
باشه، باشه
همينکه کمپل رو پيدا کردين بهم اطلاع بدين
ممنون
هنوز خبري ازش نشده؟
بالاخره پيداش ميکنم
شايد اين يه کم سر حال بيارتت
يه سري آزمايش ديگه انجام داديم
تونستيم شتاب‌دهندش رو شناسايي کنيم
هايپر کربنه، بشدت قويه
اينها نتايج اوليه از بمب‌گذاري پورتلنده
اينم همون هايپر کربنه - آره -
خب، پرونده بمب‌گذاري پورتلند دست کيه؟
هيچکس
اونجا قلمروي دورگه‌هاست
هيچ سازماني کارمنداش رو
تا اونطرف سد نميفرسته
خب کسي که جزو سازمان قانوني نباشه چطور؟
بالاخره لازمه يکي اونجا باشه ما به رابط احتياج داريم
يه نفر که اون منطقه رو بشناسه
يه گروه نجات اونجا هستن
..ماموران ايالتي و فدرال
واستا، همونو نگه دار
يکي بزن عقب
اونو بزرگش کن
باورم نميشه
سلام، کاراگاه هيل صحبت ميکنه
به شماره نشان 39374
يه جابجايي هوايي فوري لازم دارم
کجا ميخواي بري؟
اورگن
ماشين خودشه
رفته
بگرد ببين چيزي جا نذاشته که
کمک کنه بفهميم کجا رفته
هيچي نيست
اين ديگه چيه؟
نميدونم والله
سلام، جکسون
چي شده؟
نگران نباش، پسرم
چرا هيچکس درباره دورگه‌ها بهمون هشدار نداد؟
بدو برو
ميدونم ترسناکه
ولي همينجا ساکت بمون
تا همه چي روبراه بشه
بخاطر من شجاع ميموني؟
بخند مامان ببينه
هنوز آنتن نيست
يه چيزي داره جلوش رو ميگيره
پس فقط خودمونيم و خودمون
اون ديگه چيه؟
ابي
..ما بايد !چي؟
اين نمونه بافتي، رشد کرده
و تبديل به جنين شده
يعني تبديل به نوزاد دورگه شده؟ آخه چطوري؟
نميدونم
ولي به نظرم اين تخم داره تقاضاي کمک ميکنه
گرگهاي کمر تيغ اومدن دنبال اين
من قبلا ارتباط از راه دور شبيه اين ديده بودم
توي شيرهاي جهش يافته ولي يه ذره هم به اندازه اين قوي نبود
اگه فقط همينو ميخوان من که ميگم بديم بهشون برن
نميتونيم همينطوري ولش کنيم
اين دورگه از يه بافت نمونه
در عرض چند ساعت تبديل به يه جنين کامل شده
اگه بتونم روش تحقيق کنم
اگه بتونم يه جوري هورمون‌هاي مهمش رو جدا کنم
همين جنين ميتونه خيلي راحت
تاثير گاز تي‌اکس رو معکوس کنه
تو باز شروع کردي به اينکه ما بايد دنيا رو نجات بديم؟
اين ممکنه کليد حل مشکل عقيم شدن انسان‌ها باشه
نميتونيم از خيرش بگذريم
انگار داره طوفان ميشه بايد زودتر کارمونو بکنيم
من اونا رو ميکشم سمت حياط پشتي
تو ايزاک رو ببر تو ماشين
توي جاده دسترسي ميبينمتون
نه، نه، داريلا
خيلي خطرناکه
بايد يه راه ديگه هم باشه
حتما حس اصحاب کهف رو داري
يه دفعه بيدار ميشي ميبيني تو يه دنياي کاملا متفاوتي
آدما عقيم شدن
ساحل غربي از دست رفته
هيولاها دسته دسته توي خيابونها ميچرخن
ولي گ.ب.د.ح فکر ميکنن تو ميتوني بهشون کمک کني
فکر ميکنن تو ميدوني چطوري بايد جلوي دورگه‌ها رو گرفت
هيچي از اينکه چطوري
سر از اون مخرن درآوردي، يادت نمياد؟
کي و چرا تو رو گذاشته بود اونجا؟
اشکالي نداره
احتمالا يه کم زمان ميبره تا يادت بياد
79.60
وقتي دوباره صورتت رو ميبينم
تنها چيزي که يادم مياد همينه 79.60
تو يادت نمياد
بليت پارکينگي که روز بدنيا اومدن تو گرفتم
قيمتش 79 دلار و 60 سنت بود
پس خوب جايي خرج شده
تقريبا به تولدت نرسيدم
نصف کودکيت رو از دست دادم
..و توي 10 سال گذشته هم که
..قسم ميخورم
ديگه يه لحظه‌ش هم از دست نميدم
خيلي خوبه که يادت مياد
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
اونا ميخوان يه چيز ديگه هم يادت بياد
چي ميخوان بدونن؟
دنبال يه سري جواب از يه جور برنامه هستن
بلو دياسپورا (آواره‌هاي غمگين)
من که نميدونم چيه
ولي هر چي که هست، خيلي مهمه
بخاطر همون بود که اومدن دنبالت
ما هر کاري که واسه پيدا کردنش ميشد کرديم، ديلن
خب، من که نميدونم وقتي
اون زنيکه هنور داره ول ميچرخه چطوري ميتونيم راحت بگيريم بخوابيم
خب ما داريم تو کشور دورگه‌ها زندگي ميکنيم
اينطرف سد
به اندازه کافي سهم خودمون از مصيبت الهي رو ديديم
ما به صدها خانواده کمک کرديم
که برن يه جاي امن، پس من يکي که شب با خيال راحت ميخوابم
مخصوصا وقتي ميدونم تو هم کنارم رو تخت خوابيدي
لوگان
چه جاي خوبي واسه خودت رديف کردي ديلن...
اوضاع چطوره، دکتر مورگان؟
دماي بدنش داره مياد بالا
عاليه
ضربان قلبشون هم که ثابته
جريان خونشون هم که بهبود پيدا کرده
خب، حافظه‌تون چي؟
چيزي يادتون اومد؟
آره
همه‌چي يادم اومد
فقط منتظر بودم تو بياي منو ببري يه اتاق بهتر
خب، حداقل حس شوخ طبعي‌تون که برگشته
نشونه‌ي خوبيه
خب حالا بهم بگين
از بلو دياسپورا چي يادتون اومده؟
ببخشيد، من نميدونم اون چيه
ميفهمم
ولي گروهم چيز ديگه‌اي بهم گفتن
چيزي که درون سر شماست
ميتونه خيلي‌ها رو نجات بده
چطوري؟
متاسفانه اين بخشش محرمانه‌ست
ولي وقتي دوباره مثل قبل بشين
شما رو ميبريم به مرکزگ.ب.د.ح شما ميتونيد بهمون کمک کنيد
به گ.ب.د.ح کمک کنم؟ (گروه بين‌المللي دفاع در برابر حيوانات)
تا جايي که يادمه
شما ميخواستين همه حيووناي اين سياره رو به قتل برسونين
پس.. نميخوام، ممنون
من سابقه شما رو با سازمان خودمون ميدونم
مشکلاتي که با ژنرال ديويس داشتين ولي اونا واسه 10 سال پيش بود
بهتون اطمينان ميدم در حال حاضر اولويت ما محافظت از مردم
در مقابل تهديد دورگه‌هاست
براي همينم اومديم اينجا
ولي به کمک شما احتياج داريم
ازتون ميخوايم که به ياد بيارين
من نميدونم چي بايد بهتون بگم
سعي کردم
هيچي يادم نيومد
اشکالي نداره
ظاهرا فرکانس گاماي مغزتون
هنوز خوب فعال نشده
يه سري دارو دارم که ميتونه تو اين مورد بهتون کمک کنه
الان برميگردم
هر چي بهت داد، نگيرش
کلم، چي رو هنوز بهم نگفتي؟
ما بايد ازينجا بزنيم به چاک
اينا آدماي خوبي نيستن اعضاي گ.ب.د.ح هم نيستن
پس کي هستن؟
اونا چوپانها هستن
تو ديگه کي هستي؟
کلمنتاين
نبايد ميومدي اين پايين
اين پايين چي کار ميکني؟
من اين پايين چي کار ميکنم؟
شماها اين پايين چي کار ميکنين؟
کلم، آروم باش - آروم باشم؟ -
برداشتي يه مرد رو توي هواپيمات انداختي توي قفس
اون لياقت نداره بهش بگن مرد
اونم بعد از کاري که کرده
فکر نميکني يه کم نمايشي داري حرف ميزني؟
زر نزن. اسمش گريگ منزديله
يه چوپانه
توي سه ماه گذشته بهم اطلاعات ميداد
اطلاعاتي که ازش عليه چوپان‌هاي ديگه استفاده ميکنم
اين يکي از کساييه که مردم اين سياره رو مسموم کردن
بشريت رو عقيم کردن
يکي از کساييه که ميچ رو ازمون گرفت
تو چيزي از پدر من ميدوني؟
تو دختر ميچ مورگاني
ماشالله چه بزرگ شدي
گفتم خفه شو
خبر نداره چي به سر پدرت اومده
ولي قراره کمک کنه پيداش کنيم
اين عکس ديروز توي سيبري گرفته شده
يه محوطه متروک چوپانها
واستا ببينم جيمي ..از کجا فهميدي اونجا محوطه چوپانها
اين عکس امروز گرفته شده
بگو ببينم چي توش عوض شده
آي، باشه بابا باشه
توروخدا
اونجا آشيانه هواپيماست
اونم سايه يه آشيانه با در بازه
اين يعني يکي قبلش اونجا بوده
..ولي بابام
اگه اونايي که اونجان چوپان باشن نه گ.ب.د.ح چي؟
پس بايد واسه روبرو شدن باهاشون آماده باشيم
سلام
من ليان ديکاوني هستم
رييس اجرايي ريدن گلوبال
اجازه بدين حرفام رو با تشکر از شما آغاز کنم که
وقت ميذارين و اين ويديو رو تماشا ميکنيد
من هيجان دارم
چراکه ريدن گلوبال پيشرفت غيرمنتظره‌اي داشته
که به اعتقاد ما با کمک شما
ميتونه به عقيم شدني که در جهان شايع شده خاتمه بده
ميخواي يه کم عجله کني، ابي؟
اين بايد جلوي علامت فرستادنش رو بگيره
مثل قفس فاراداي
ميشه ديگه بريم؟
اگه اين جواب بده
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
بريم ديگه، بريم
ايزاک، بدو بيا
بايد زودتر بريم
بدو بدو بدو
حالا ديگه با چوپان‌ها همکاري ميکني؟
کار کردن با اونا تنها شانس من
براي برگردوندن تو بود
من کاري رو کردم که مجبور بودم
واسه چي تو رو آوردن اينجا؟
ميدونستن هيچوقت بهشون اعتماد نميکني
به يه چهره‌ي آشنا احتياج داشتن
تو يه چيزي ميدوني
درباره بلو دياسپورا
اونا هر کاري لازم باشه ميکنن تا از زير زبونت بکشن بيرون
سيستم امنيتيه
يه هواپيماي ناشناخته داره به اينجا نزديک ميشه
دارن ميان دنبال ميچ
!خب برين راست و ريستش کنين ديگه - چشم قربان -
بريم، بريم
نميدونم جريان چيه ولي ظاهرا بهترين موقعيته
که ازينجا بزنيم به چاک
بدو بريم - باشه -
آخ
تو چطوري پليس شدي؟
..کلي سال گذشته
ديلن
خيلي چيزا عوض ميشه
تسا به نظر دختر خوبي مياد
..يه کلمه از من بهش بگي
..به خداوندي خدا - آروم بابا آروم -
اگه ميخواي اسم خودتو بذاري ديلن
و توي اين خراب‌شده قهرمان‌بازي دربياري
مهمون من باش، خب؟
من واسه عوض کردن اين نيومدم اينجا
ولي بعنوان کسي که 4 تا پيرهن بيشتر از تو پاره کرده
منظورم درباره دروغ گفتن به کسيه که عاشقش هستي
بايد بگم هر چي زودتر راستشو بهش بگي واسه خودت بهتره
چي ميگفتين؟
ممنون
ديلن داشت ميگفت چقدر خوش‌شانسه که شما رو داره
واقعا؟
يعني شما اينهمه راه دراز رو اومدين اينجا که قصه عشق ما رو بشنوين؟
ببينيد
هدف من با شما يکيه
پيدا کردن کسي که توي حوزه من و اردوگاه شما بمب گذاشته
زني که دنبالش ميگردي
تقريبا اواخر 30 سال داره
موي قهوه‌اي، پوست تيره حدود 57 کيلو
يعني شما ديدينش؟ - فقط چند لحظه -
ردش رو زديم و به ماشينش رسيديم ولي بيشتر ازون چيزي دستگيرمون نشد
اينو جا گذاشته بود
چيز ديگه‌اي که اين نماد روش باشه پيدا نکردين؟
نه
خيلي‌خب، من بايد جايي که اينو پيدا کردين ببينم
..اگه همين الان راه بيفتيم - هيچ مايي در کار نيست -
کاراگاه، خب؟
حالا هم اگه اجازه بدي
بايد برم به افرادم که توي اردوگاه منتظر کمکم هستن برسم
ببين من نميدونم بين شما دوتا چه خبر بوده
ولي به نظر مياد مسئله پيچيده‌اي باشه
ديلن هم احتمالا غيرپيچيده‌ترين آدميه که من ميشناسم
..خب راستش شما
ديلن رو اونطوري که من ميشناسم نميشناسينش
وارد هواپيما شديم
داريم ميريم جلو
منزديل؟
فرار کنين
اينطوري فايده نداره تو به زور ميتوني سرپا واستي
بايد سعي خودمون رو بکنيم
کجا به سلامتي؟
..خواهش ميکنم، ما فقط داشتيم - زر نزن -
تو.. بگير بشين
نه
بهت گفتم.. بگير بتمرگ - نه -
!اون چيزي نميدونه... آي
آي، آخ
شايد يه کم انگيزه لازم داشته باشه که يادش بياد
!نه، نه، نه
اينو نگه دار
بذار بابا بره ببينه اونجا چيه، خب؟
..دوتاشون دارن بيرون ول ميچر
ايزاک، تکون نخور
همه سر جاتون بمونيد
چرا حمله نميکنه؟
دنبال تخمه
بذار بديم بهش بره
اون خيلي مهمه
اگه ازينجا زنده بيرون نريم هيچ فايده‌اي هم نداره
!بابايي! بابايي - ابي، ابي -
!بابايي
بابايي، حالت خوبه؟
آره
خوبم، ايزاک جان
پاهاتو صاف نگه دار
خب؟ آروم
يکي زنگ زده با تو کار داره
به اون يکي کمک کنيد
ديلن صحبت ميکنه
ديلن
به نظر من که بيشتر شبيه جکسوني
شما؟
منم، جکسون
تو با اون شيرهات
و دوست‌دختر کوچولوي خوشگلت
افتاده بودين دنبال من
يه چيزي از من دست شماست
ديسک
فکر کنيد يه هديه‌ست
اينطوري وقتي دنيا رو سرتون خراب شد ياد من ميفتين
تو فکر کردي چه خري هستي؟
نود و شش نفر بخاطر تو کشته شدن
ميفهمي؟
آخه چرا؟ - هميشه فکر ميکردم -
تو از چيزي که نشون ميدي باهوش‌تر هستي
تو کي هستي؟
تو يه بار دنياي منو نابود کردي
حالا نوبت منه
پس بذار يه چيزي رو بهت بگم، خب؟
خودتم نميدوني با کي در افتادي
تو بلو دياسپورا رو ميدي به من
منم دخترت رو پس ميدم، به همين راحتي
ولي اگه هي خنگ بازي دربياري
آرزو ميکني که
هيچوقت بيدار نشده بودي - نه -
!بابا توروخدا بهش بگو بهش بگو ديگه بابا
ببين.. بهت که گفتم من نميدونم اون چيه
!دروغ ميگي - بابا توروخدا بهش بگو ديگه -
بخدا دروغ نميگم
من نميدونم اون چيه نميدونم چطوري بايد بهتون کمک کنم
ببين، من هر کاري که بخواين ميکنم
فقط با اون کاري نداشته باش
دخترت رو دوست داري يا نه؟ - !کاريش نداشته باش -
!ميخواي دخترت رو زنده ببيني يا نه؟
!کاريش نداشته باش - کمکم کن -
!نميتونم کمکت کنم - 2 -
!نکن، نکن - 1 -
نکن
تو خوبي؟ - آره -
فکر کنم خوبم
بلدي چطوري ازين استفاده کني؟ - تو بلدي؟ -
تکون نخورين
بابا؟
بابا واقعا خودتي؟ - تو ديگه کدوم خري هستي؟ -
چيزي نيست، من کلمنتاينم دخترش
تو کلمنتاين نيستي منم
چي؟ - به حرفاش گوش نده -
بهتره بهش شليک کنيم و ازينجا بزنيم به چاک - !چي؟ -
بابا من اومدم ازينجا نجاتت بدم
به من نگو بابا - بابا -
بايد ازينجا بزنيم به چاک - تو هم همينطور -
بابا ميدونم فهميدنش الان سخته
هيچي نگو - به حرفاي اون گوش نده -
جفتتون ساکت بشين جفتتون
اين کار رو نکن بابا - !خفه شين، خفه شين -
چطوره همه آروم بگيريم
و اسلحه‌ها رو بذاريم کنار
اول خودت
ديدي؟
بدون اسلحه
الان ميخوام دستمو بکنم توي جيبم
بابا نه، نه - من ميتونم ثابت کنم -
که دخترت هستم - ..دستاتو بالا نگه دار -
تا همه چي روشن بشه
!نه، بابا
بليت پارکينگم
بابا
فکر نميکردم عرضه شليک کردن داشته باشي
تو کي هستي؟
بايد هر چي ميدوني
از بلو دياسپورا بهم بگي
پاشو راه بيفت
شما خوبين؟
ريش بهت مياد
بهم زنگ زد
زنيکه پتياره بهم زنگ زد
کي بهت زنگ زد؟
همون بمب‌گذاره
خب چي گفت؟
اسمم رو ميدونست
بهم متلک انداخت
انگار اينا تلافي شخصيه
چون واقعا هم هست
من بمبگذار رو
از روي دي‌ان‌اي که روي ديسکي که شما پيدا کردين شناسايي کردم
اسمش ابيگل وستبروکه
اين مشخصات ژنتيکيشه
خب بعدش؟
وقتي نتايج اوليه رو بدست آوردم
فکر کردم شايد يه جورايي نمونه رو آلوده کرده باشي
واسه همين از متخصصم خواستم يه بار ديگه آزمايش رو انجام بده
ولي بازم نتايج همون بود - خب حالا منظورت چيه؟ -
تو و ابيگل وستبروک نشونه‌هاي ژنتيکي يکسان دارين
واسه همين فکر کردم به دي‌ان‌اي تو آلوده شده، ولي نشده بود
جکسون، ابيگل وستبروک خواهرته
مطمئني ميدوني داري چي کار ميکني؟
گلوله ازت رد شده
واسه همين بايد جلوي عفونتش رو بگيرم
ولي حال تو خوب ميشه
حالا اگه نظر يکي ديگه هم خواستي
منم ميتونم يه نگاهي بهش بندازم
چه حسي داري؟
حس ميکنم به دخترم شليک کردم
حالا دارم ميبينم
قبلا نديدمش، معذرت ميخوام
چي رو؟
تو رو
با توجه به شرايط
گمونم اينو زير سيبيلي رد ميکنم
شايد اين کمک کنه بهترم ببيني
من شما دوتا رو تنها ميذارم
واستا، کلم
نگران نباش، بابا
خيال ندارم هيچ جا برم
..خب
چطوري عاقبتت به هواپيما کشيد؟
بالاخره ما با همين دنيا رو نجات ميداديم
فکر کردم بايد توي خانواده نگهش دارم
چي شد؟
آخرين چيزي که يادم مياد
چنگ و دندونيه که داشت سوراخ سوراخم ميکرد
..هر کسي که زندگي منو نجات داده
از روي خوش قلبي همچين کاري نکرده
تو توي سيبري بودي
لبه‌ي دنيا
هر کسي تو رو گذاشته بود توي اون مخزن
نميخواسته بقيه پيدات کنن
..تو رو از من دور نگه داشتن
از کل دنيا، اونم براي 10 سال
من کسايي که اين کار رو کردن پيدا ميکنم
ميفهمم چرا همچين کاري کردن
تلافيش رو سرشون در ميارم
با هر بدبختي بود خوابوندمش
ميترسيد وقتي خوابيده کمرتيغ بياد سراغش
دنيا جاي خطرناکي شده
چيزاي خيلي زيادي هستن که بايد در برابرشون ازون محافظت کنيم
امروز شانس آورديم
فکرشو که ميکنم ميبينم شايد بد نبود ما هم با کلمنتاين رفته بوديم
عذر ميخوام مزاحمتون شديم جناب
ميشه بيايم تو؟
البته
حالتون خوبه؟
دورگه‌ها بهمون حمله کرده بودن
ما به گ.ب.د.ح هشدار ميديم
ولي الان بابت اين موضوع اينجا نيومديم
بچه من خوابه
ميشه بريم تو آشپزخونه صحبت کنيم؟
بله خانوم - بفرمايين ازينطرف -
اگه بخاطر دورگه‌ها نيومدين پس براي چي اومدين؟
يه توافق‌نامه اضطراري از طرف دولت
توي سه ناحيه شهرستاني به اجرا گذاشته شده
چه توافق‌نامه‌اي؟
يه ويديوي مقدماتي داريم
که خيلي از من ميتونه اينو بهتون توضيح بده
سلام. من ليان ديکاوني هستم
رييس اجرايي ريدن گلوبال
اجازه بدين حرفام رو با تشکر از شما آغاز کنم که
که اين ويديو رو تماشا ميکنيد
مشتاقم بهتون بگم ريدن گلوبال
پيشرفت غيرمنتظره‌اي داشته
که به اعتقاد ما با کمک شما
ميتونه به عقيم شدني که در جهان شايع شده خاتمه بده
..ولي فداکاري‌هايي - !چي؟ -
براي اهداف بالاتر بايد صورت بگيره
که به همين دليل دارم با شما صحبت ميکنيم
فرزند شما براي برنامه‌هاي
آزمايشي ما انتخاب شده
جاي پسر يا دختر شما در کنار ما امنه
!ايزاک
خانوم - هي، هي -
!ايزاک
!ايزاک - !ايزاک -
!ايزاک
!ماماني
!بابايي
خدايا خواهش ميکنم اي خدا
مترجم: فـرهاد امـین
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی