آنچه گذشت
ما باید یه گربه ی دندون خنجری پیدا کنیم
شایعاتی مبنی بر این وجود داره که تو یه جزیره به اسم پانجیا میتونیم یکی پیدا کنیم
اون غش کرد
- باید حدس میزدم - چی رو؟
این که اون بارداره
میتونی حدس بزنی که
- پدر بچه کیه؟ - بله
خوبم میتونم حدس بزنم
تمام این مدت داشتی برای دیویس کار میکردی
تو هم مثل من تصمیم گرفتی! که زنده بمونی
تو این دنیای جدید! به هر قیمتی که شده
امیدوارم بتونی چترت رو باز کنی
چرا دیویس فکر میکنه تو فرمول گاز تی ایکس رو داری؟
چون من اون گاز رو درست کردم
دانشمندان نمونه های دی ان ای رو جمع آوری کرده اند
تمام موجودات روی زمین با این دی ان ای های سالم دوباره به وجود خواهند آمد
کشتن حیوانات؟ بازی کردن نقش خدا و ترمیم جمعیت؟
این مسخره است
میبرمت تا دوستای منو ببینی! چوپان ها رو
که تو جزیره ی پنجیا زندگی میکنن
به رشته کوه شماره 1 خوش اومدین
مرکز کنترل پانجیا
از اون بالا نمیفهمی این چیزا وجود داره
درسته! قراره همین جوری باشه
خوبی پسرم؟
چرا ما رو آوردی اینجا؟
تا گربه ی دندون خنجری رو پیدا کنین
درمان رو کامل کنین و حیوانات رو نجات بدین
آره ولی فرمول گاز تی ایکس رو به دیویس دادی
اون گاز همه ی حیوونا رو میکشه
و بیشتر از 2 میلیون نفر رو
اگه کارمون رو انجام بدیم، نه
و کارمون دقیقاً چیه؟ تو هیچی به ما نگفتی
اینجا داستانش چیه؟ اینجا دارین چیکار میکنین؟
همون کاری که تو و تیمت دارین میکنین
سعی میکنیم دنیا رو نجات بدیم
دکتر نیلسون، این پسرمه
جکسون
و هم تیمی هاش
داریلا مارزان
ابراهیم کنیاتا
افتخار بزرگی که میبینمتون
ما پیشرفت های شما رو دنبال میکردیم
من ترس شما رو درک میکنم
بهتون توضیح خواهیم داد
میشه دنبال من بیاین؟
پانجیا در اواسط قرن 19 پایه ریزی شد
توسط ائتلافی از دانشمندان
به نام "چوپان ها" که از اعمال انسان ها میترسیدن
که ممکنه یه روز سیاره ی ما رو نابود کنه
پس ایجا جاییه که از
دو سال پیش که مردی اومدی؟
بله. کار کردن با بقیه ی دانمندان گروه چوپان ها
برای توقف جهش حیوانات
اگه این حقیقت داره پس چرا سر از پروژه ی نوح در آوردی؟
ما اون رو فرستادیم
تنها راه بود تا دیویس رو کنترل کنیم
دیویس رو کنترل کنین؟؟
دیویس همه چیز لازم رو برای پیش بردن پروژه ی
نوح داره! به خاطر این آقا
اون تنها راه نجات تو و کار های تیمت بود
اصلاً از کجا میدونین ما داشتیم چیکار میکردیم؟
ما یه مدته که حواسمون به دکتر مورگان هست
وقتی شما 2 تا شروع به کار کردن با هم کردین
خب ما منتظر اتفاقات بزرگی بودیم
پس میدونین که اون باید اینجا بیاد
همین الان هم داریم سعی میکنیم جای اون و جیمی کمبل رو پیدا کنیم
امنه
حرکت کنین
الان کاروان حمله کننده رفت! میدونیم که بهمون حمله میشه
پس به محض خروج از این در، شلیک آزاده
بله قربان
کمتر از 12 ساعت به آزاد کردن
گاز تی ایکس 14 باقی مونده
شروع پروژه ی نوح
بعد از اینکه گاز حیوونای جهش یافته رو از بین ببره
دی ان ای های تو این محفظه
دوباره دنیا رو پر از حیوونای سالم میکنه
پس بنا بر این
این مهم ترین محموله ی روی زمینه
آماده ی نبرد بشین
بریم
باشه
نباید این چیزا تو یه دژ یا منطقهنظامی باشه؟
بوده
ولی تا الان 3 بار اقدام به دزدیدنش شده
پس این نقشه ی پشتیبانه پشتیبانه پشتیبانه؟؟؟
آره
با این همه تکون خوردنشون حد اقل یه فرصتی داریم
ولی دزدیدن این دی ان ای ها آخرین شانس ما
برای متوقف کردن پروژه ی نوحه
زودباشین
بوی چیه؟ شبیه پوی پشمکه
دماغ و دهنت رو بپوشون
این "هالوتین" هستش
گاز بیهوشی
هر کسی که دنبال دی ان ای ها هستش هنوز اینجاست
اینجاست
بیا برش داریم و بزنیم به چاک
اسلحه رو بنداز
لوگان؟
سلام جیمی
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in
بهترین کاری که میتونی برای میچ و جیمی بکنی
اینه که با ما کار کنی
تا درمان رو آماده کنی
حالا حتی اگه پروتوکل میچ هم جواب بده
ما هنوز راهی برای پخش کردنش نداریم
ولی ما داریم
این مرغدونی ما هستش
ما یه تغییر آماده شده برای
آنفولانزای مرغی طراحی کردیم
بهترین حامل
ولی به جای بیماری، این ویروس
درمان شما رو منتقل میکنه
که
40هزار پرنده اون رو بین حیوونا پخش میکنن
- پرنده ها؟ - بله! پرنده ها
فقط یه مشکلی هست
ما هنوزم به یه
نمونه ی زنده از دی ان ای
گربه ی دندون خنجری نیاز داریم
و اینجاست که من وارد داستان میشم
تو کی هستی؟
این "ریس" هستش. رئیس امنیتی اینجا
بهتر از هر کسی جزیره رو میشناسه
گربه های دندون خنجری توی ربع دایره ی شماره 6 هستن
ولی اینکه دقیقاً کجا هستن و اینکه چطور اونا رو تو محیط
باز پیدا کنیم تا نمونه برداری کنیم
داستانش خیلی فرق میکنه
خب ما تو تعقیب حیوانات تجربه داریم
نه اینجور حیوونا
اونا همش میرن یه گوشه و پنهان میشن
من نصف عمرم رو تو این جزیره بودم
و تا حالا فقط یکیشون رو دیدم
اگه اونا رو بیرون بکشیم چی؟
جواب میده
ولی نمیشه که یه تیکه گوشت رو به
درخت ببندیم و صبر کنیم
من تیکه گوشتیم که لازم دارین
بله؟
من باردارم
- حیوونا به سمت کشش دارن - درست میگه
- عمراً اگه بذارم - ابی
چه پیشنهادی داری میدی؟
این میتونه زندگی تو و بچه مون رو به خطر بندازه
این تنها راهه
اگه این نمونه رو بدست نیاریم درمانی وجود نداره
و دنیایی باقی نمیمونه تا بچه مون رو توش بزرگ کنیم
در ضمن شانس من از تو بهتره
رفیق
من جلیقه ی ضد گلوله دارم
تمام واحد ها توجه کنید
رو صورتت که نداری
در منطقه ی 8 ورود بی اجازه صورت گرفته
جیمی، اون رو بکن تو ماشین
خیلی سنگینه
بدون کمک من نمیتونین از اینجا برین بیرون
تمام واحد ها توجه کنید
در منطقه ی 8 ورود بی اجازه صورت گرفته
چطور اینجایی؟ من دیدم که سقوط کردی
آره! از پشت یه هواپیما
با یه تیر بیهوش کننده تو سینه ام
بابتش ازت ممنونم
باید بریم
شانس آوردم که ارتفاع سنجم
چتر نجاتم رو باز کرد
سوار شدین؟
آره
ایست! تکون نخور
از ماشین پیاده شو
همین الان از ماشین پیاده شو
من یکم وقت تلف میکنم
ازش استفاده کنین
میچ
میچ مورگان
نمیدونم چرا سورپرایز نشدم؟
فقط تو میتونی انقدر خودخواه باشی که
کل سیاره رو با دزدیدن اون دی ان ای ها نابود کنی
فقط به خاطر اینکه درمان تو شکست خورد
خب من برات خبر هایی دارم
تو باز هم شکست خوردی
هنوز نه
ما یه چیز کوچولو رو پشت
ماشین جاسازی کردیم
انگشتم رو از روی این دکمه بردارم
اگه جای شما بودم میرفتم عقب
نه! امکان نداره! من به این دی ان ای ها نیاز دارم
چرا؟ میخوای بفروشیشون؟ اصلاً تو روح داری آخه؟؟
بعد از گرفتن پول این کار دیگه به روح نیازی نخواهم داشت
اگه دیویس به این دی ان ای ها دست پیدا کنه کار تمومه
باید نابودشون کنیم
داری منو میکشی
چیکار داری میکنی؟
با توجه به حرفای تو دارم کار درست رو میکنم
من تو رو میشناسم مورگان! تو یه ترسویی
ترسو ها نه میجنگن و نه از خود گذشتگی دارن
فقط لاف میزنن
و بعدش هم تیر میخورن
خب به نظر میاد که تو خیلی توجهی نمیکردی
چون اگه فکر میکنی بعد از همه ی اتفاقاتی که افتاده
بعد از همه ی چیزایی که از دست دادیم
من حاضر نیستم برای متوقف کردن تو بمیرم
داری اشتباه میکنی
یه کلک کوچیکه که از یه نفر یاد گرفتم
وقتی بند کفش بپیچه یواش یواش ضامن رو رها میکنه
- و باعث میشه که - برام مهم نیست که
چطوری کار میکنه! فقط بگو چیکار میکنه؟
یکم تاخیر ایجاد میکنه
چقدر زمان داریم؟
20ثانیه
خب شاید دلت بخواد این کار رو بکنی
ولی جراتش رو نداری
داره الکی میگه، بگیرینش
محموله رو بردارین
- 20ثانیه؟ - فکر کنم
این چیه؟؟ یه لیزر؟
چقدر کارت عاجزانه هستش
فهمید که دروغ گفتم
ولی دروغ نگفتی
پدر پروژه ی نوح رو در آوردی
خب، این اولین باره
وسط منطقه ی شکار گربه ی دندون خنجری
با یه زن باردار راه میرم
که قراره برای گربه ی ما طعمه باشه و
بله، ما تیر کشنده هم نداریم
ما یه نمونه ی زنده میخوایم
اصلاً با آدم کنار نمیاد! مگه نه؟
هیچ وقت
شما که میدونین اون تیر های بیهوشی که دارین
سرعت اون رو کم نمیکنه! درسته؟
حتی یه ذره هم اثر نداره
نگران ما نباش
فقط به گرفتن نمونه تمرکز کن
من و "لوسی" این کار رو انجام میدیم
برای تیر کمونت اسم گذاشتی
خیلی ضایس
اون رو شخصاً درست کردم برای نمونه برداری
البته کشنده هم نیست
در ضمن، خیلی هم باحاله
من حتی دسته ی اون رو شبیه دسته ی هاکی بستم
وقتی کل سال رو توی جنگل عرق میریزی
دیگه یخ به نظرت خیلی دلچسب میشه
پرنده ها
دیگه صداشون در نمیاد
حتماً داریم نزدیک میشیم
شاید هم اونا دارن به ما نزدیک میشن
تغییرات محیطی نامتعارف دیدی؟
نه
درباره ی چی حرف میزنین؟
بقیه ی حیوونای 3 رشته ای
همه روی محیط یه اثری میذاشتن
زلزله، بارون اسیدی، یخ
پس میخواین بدونین این گربه های گنده چیکار میکنن، درسته؟
بله
خب شما روی اون وایسادین
وقتی لئونارد پیرس و پایه گزاران "چوپان ها" اول رسیدن اینجا
این جزیره کوچکتر از 200 مایل مربع بود
ولی الان به خاطر گربه های دندون خنجری 20 برابر اون موقع شده
چطور ممکنه؟
باید از دکتر نیلسون بپرسین
تمام چیزی که من میدونم اینه که هر چند ماه یک بار
آتشفشان زیر آب فوران میکنه
و مواد مذاب دور جزیره رو میگیره
و وقتی که اون ها سرد میشن
به وسعت جزیره اضافه میشه
اون چی بود؟
چی شده؟
ما اون گربه رو تعقیب نمیکنیم
اون داره ما رو تعقیب میکنه
بگیرشون
هیچ میدونی چیکار کردی؟
مطمئنم که برنامه ی ژنتیکی شما رو از بین بردیم
شما آخرین امید انسان ها رو از بین بردین
حالا دیگه چاره ای نداری جز اینکه
سعی کنی تا حیوونا رو درمان کنی
قربان میخواین با اونا چیکار کنین؟
- اون ها رو برای انتقال آماده کن - بله قربان
ژنرال
هیچ وقت فکر نمیکردم این طوری تموم شه
پروژه ی نوح شکست خورد
قربان؟
باید عملیات رو متوقف کنیم
شما خودتون گفتین که
پروژه ی نوح تنها راه حل مشکله
نمیتونین همین جوری تسلیم بشین
سروان ما نمیتونیم همه ی حیوونای دنیا رو بکشیم
وقتی امیدی نیست که دوباره اونا رو برگردونیم
- ...ولی قربان - کار تمومه پسر
وقتشه که بریم خونه
من ژنرال دیویس هستم. درخواست
یه خط امن برای تماس با مقر فرماندهی پروژه ی نوح دارم
رمز من هست "فاکستروت" ، "تنگو
لیما" ، 6 ، "دلتا
3، 3، 9
فرماندهی، آلفا صحبت میکنه
پروژه ی نوح باید انجام بشه
تکرار میکنم، پروژه ی نوح باید انجام بشه
تو و دیویس خوب گریه کردین؟
خفه شو
میخوای ما رو بکشی؟
گفتم خفه شو
خدای من
یه کارواش نبش تقاطع خیابون 223 و لینکلن وجود داره
اونجا میبینمتون
شما رو پیش دوستانتون میبرم
تو کی هستی؟
یه نفر که میخواد دنیا رو همون طور
که باید باشه ببینه
دیویس چی؟
پروژه ی نوح چی میشه؟
من حلش میکنم
حالا تا دیویس نیومده برین
خب میچ از این خوشش نمیاد
نه، مشکلی نیست
مخصوصاً اگه سرم فسیل ژنتیکی رو تکمیل کنیم
به نظرت همه ی اینا یه ذره دیر نیست بابا؟
منظورم اینه که فرمول گاز تی ایکس رو به دیویس دادی
و اون هم نیروی هوایی سازمان حمایت از حیوانات رو برای پخش کردن اون داره
و ما فقط پرنده داریم
طول میکشه تا گاز رو تولید کنن
و در نقطه ی آزاد کردن گاز حد اقل 12
ساعت طول میکشه تا گاز اثر کنه
که معنیش اینه که نه تنها یه فرصت داریم
بلکه ممکنه برتری هم داشته باشیم
ولی بدون تو نمیتونم انجامش بدم
واقعاً از اینکه یه قهرمان باشی خوشت میاد مگه نه؟
بر خلاف انتظار، یه قهرمان
برای شام به موقع
به خونه میرسه! اینو مامانت بهم میگفت
هر وقت که غذا داشت یخ میکرد
حالا
اگه این محاسبات درست باشن
این سرم نه تنها جهش رو از دی ان ای تو
پاک میکنه، بلکه یه ماده هم تو خونت تولید میشه که
بهمون این امکان رو میده تا حیوونا رو درمان کنیم
خیلی هم ساده و راحت
تو کارت رو عالی انجام میدی پسرم
تو عادت داشتی که
این کار رو قبل از مسابقه ی دو ی من انجام بدی
میزدی پشت گردنم
عاشق این بودم که دویدنت رو ببینم
همیشه خیلی سریع شروع میکردی
انگار که یه شیر دنبالت کرده
باعث میشد فکر کنم تو هم با منی
و منو هل میدی تا تندتر بدوم
پس من مثل اون شیر بودم؟
آره
آره، به گمونم
خب، امروز
از کنارت تکون نمیخورم
ما این کارو میکنیم
با هم
www.Dailymovies.in
این چیه؟
این بخش "ک" هستش
بخش "ک" دیگه چیه؟
فقط بذار بگم که تمام آزمایش های ما
طبق برنامه پیش نمیرن! و وقتی اینطوری میشه
سر از اینجا در میارن! ولی چیزی از این حصار رد نمیشه
یک جناح ما از شر دندون خنجری در امانه
- ابی - میدونم چی میخوای بگی
- که نمیخوای من مراقبت باشم - آره
ولی من به هر حال این کار رو میکنم
مراقب باش
ریس
ریس بهش شلیک کن
زود باش ریس
درست پشت گردن
ریس
ریس! ریس تو کجایی؟
ریس
www.Dailymovies.in
Big.B ترجمه از
یه نفر دیگه که در راه پیدا کردن درمان فدا شد
ما قطعه ی آخر پازل رو داریم
بیا بریم و تمومش کنیم
نمونه ی تنبل رو آماده کردی؟
اینجاست
ممنون
چیه؟
خوبه که میبینم باز هم داری تو آزمایشگاه کار خوب میکنی بابا
خوبه که بالاخره میتونم کارم رو بدون پنهان کاری انجام بدم
با تو
بدون هیچ رازی
و با هم بریم سمت سانتریفیوژ
ابی و داریلا دارن برمیگردن
اون ها دی ان ای گربه ی دندون خنجری رو پیدا کردن
ما آماده خواهیم بود
اینکه چرا دکتر مورگان پروتکل رو خیلی پیچیده
کرده رو نمیدونم! من یه راه آسون تر برای آماده کردن دی ان ای
دندون خنجری سراغ دارم
لطفاً این کار رو نکن
چند ساعت آزمون و خطا کردم تا اون پروتکل رو پیدا کردم
چه عجب شما پیداتون شد
بیا اینجا ببینم
لوگان
منزدیل، تو یکی از افراد دیویس رو آوردی اینجا؟
با توجه به اینکه ما محموله ی
دی ان ای سالم پروژه ی نوح رو نابود کردیم
مطمئنم که دیویس دیگه برام کارت تبریک نمیفرسته (یعنی دیگه با اون نیستم)
چیکار کردین؟
از بین رفت! ما ترکوندیمش
وقتی دی ان ای سالم نباشه، پروژه هم تعطیل میشه
باور کردنی نیست
چیز باور نکردنی اینه که ما
اون رو در حال تلاش برای دزدیدنش دیدیم
هیچ کس کامل نیست
اون برای ما خطرناکه
به من نگاه نکن
من حتی اسم واقعی تو رو هم نمیدونم
و راستش رو بخوای برام هم مهم نیست
- هر کاری میخواین باهاش بکنین - جیمی
شنیدی چی گفت
نمیخوام به تجهیزات نزدیک باشه
فهمیدی؟
بله قربان
جیمی
دکتر مورگان، آشنایی با شما باعث افتخار منه
کاری که شما اینجا کردین مثال زدنی هستش
ممنونم
به نظر میاد سرتون شلوغ بوده
بله، ولی حالا دیگه کار اصلی رو میشه شروع کرد
من کاملاً از پروتکل شما پیروی کردم
پس چرا هیچ عکس العملی نشون نمیده؟
نمیدونم شاید پروتکل
- مشکل داره - پروتکل مشکلی نداره
هی، اینجا چه خبره؟
از بابا جونت بپرس
واکنش دی ان ای تو به سرم
اونی نیست که ما بهش نیاز داریم
دارم میگم، یه چیزی تغییر کرده
و اگه پروتکل نبوده
...یا دی ان ای نبوده یا فسیل
این دیگه چیه؟
...چیزی نیست! این
پدرم یه دارو درست کرده که اثرات جهش رو کنترل میکنه
مشخصه که وقت داروم شده
چه دارویی؟
اسید گورکن
داره رو اثرات سرم مداخله میکنه
چقدر طول میکشه تا بدنش از دارو پاک شه؟
36ساعت
چی؟؟ نه
ما انقدر وقت نداریم
ولی تو گفتی که
هواپیما های پروژه ی نوح بلند
نمیشن! پس ما محدودیت زمانی نداریم
آره ولی حیوونا که حالیشون نیست
جهش میتونه دوباره توی 36
ساعت تغییر کنه
پس ما باید الان عمل کنیم
دیگه دارو بهش نده
تا بفهمیم باید چیکار کنیم
ولی بدون اون
اثرات جهش دوباره ظاهر میشن
میتونم از پسش بر بیام
ولی ما هم میتونیم از پس تو بر بیایم؟
من با دکتر نیلسون صحبت میکنم
ببینم داروی دیگه هم هست که یتونه
به تاخیر اثرات جهش کمک کنه یا نه
چیکار دارن میکنن؟
با بیشترین سرعت ممکن دارن کار میکنن
تو چطوری؟
حس میکنم که
یه سد داخل منه
و هر لحظه ممکنه خراب شه
و هیچ کاری نمیتونم بکنم تا جلوش رو بگیرم
میچ، پدرت و چوپان ها دارن
سعی میکنن یه راهی پیدا کنن
نمیدونم ابی
حتی اگه راهی پیدا کنن
تضمینی وجود نداره که
سرم کار میکنه
کار میکنه
خب اگه کار نکنه چی؟
جکسون
ابی، گوش کن
هر چیزی که داخل من داره اتفاق میوفته
سرعتش خیلی بالاست
پس ازت میخوام بهم قول بدی
که کاری رو که داریلا نتونست بکنه رو انجام بدی
- نمیتونم - باید بتونی
- رفیق - خواهش میکنم
- نه - گوش کن
نمیخوام به کس دیگه ای آسیب برسونم ابی
باشه؟
این
تو نیستی
ولی خیلی زود ابی
این تنها چیزیه که ازم باقی میمونه
جکسون، دلیلی نداره این اتفاق بیوفته
اگه اتفاق افتاده باشه و
ما هنوز خبر نداشته باشی چی ابی؟
نمیتونم مثل کواک بشم
یا مثل مادرم
خواهش میکنم
فقط تو میتونی انجامش بدی
تو مثل داداشمی
بهت قول میدم
میخواستی ما رو ببینی؟
داشتم دارویی رو که آزمایشگاهتون فرستاده رو ارزیابی میکردم
یکیشون خیلی چشممو رفت! اس ام 117
یکی از بهترین محافظت کننده های عصبی ما هستش
فکر میکنی بتونه به جکسون کمک کنه؟
درباره ی جکسون نیست
دلیل این که به اس ام 117 علاقه دارم اینه که
قبلاً اون رو دیدمش
تو یه داروی آزمایشی که ریدن گلوبال برای درمان
بیماری "گلازیر" دخترم استفاده کرد (گلازیر به معنی شیشه بر هم هست)
میشه برام توضیخ بدین که محافظت کننده ی اعصاب شما
چطور تو مرحله ی 3 دارو سر در آورد؟
باید از اول با شما صادق میبودیم
ما اس ام 117 رو به ریدن گلوبال دادیم
چرا؟
متوقف کردن پخش شدن جهش حیوانات یکی از
اولویت های ما بوده
موفقیت هایی داشتیم
ولی موارد بدی هم وجود داشته
شما اون بیماری رو به وجود آوردین؟
میدونم این در برابر دردی که دخترت
تحمل کرده یه دلداری کوچیک و بی فایده هستش
خفه شو
دهن گشادت رو ببند
این اشتباه
طبق کار تو روی ژن شبح بوده؟
بله. بوده
و این که روی دخترم اثز گذاشته
معنیش اینه که اون ژن شبح رو داره؟
متاسفانه بله
دکتر مورگان
برید بیرون
فقط برین بیرون! خواهش میکنم
نه نه! صبر کنین صبر کنین
ژنی که به جکسون تزریق کردی
به خودت هم تزریق کردی؟
بله
دقیقاً همون نوعش رو؟
بله
چطور مگه؟
میخوای برام جبران کنی؟
برای دخترم و تمام خانواده های کسانی که
با اون بیماری کشتینشون؟
آستینت رو بزن بالا
چه احساسی داری؟
خوبم
مطمئن شو که محکم بستیش
من خیلی دارو های ابداعی دیدم
ولی این یه چیز دیگه هستش
میدونی؟ انقدر دیوونگیه که فکر کنم جواب بده
کاش من اول فکرش رو کرده بودم
لازم نیست که ما کلاً اسید
گورکن رو از بدن جکسون پاک کنیم
فقط کافیه کمش کنیم
فقط اگه مقدار خونش رو با یه
مشابه ژنتیکی افزایش بدیم
کل سلول های خونش رو
پس رابرت داره یه جور انتقال ژنتیکی رو انجام میده؟
بله
...و ما هم فقط 1 بار فرصت داریم پس
همگی آماده این؟
آماده ام
چه اتفاقی داره میوفته؟
فشار خونش داره بالا میره
فشار خونش هنوز طبیعیه؟
تقریباً نه! 190 روی 130
من خوبم! ادامه بدین
قوی باش رفیق
خب، انتقال جواب داد
دیگه اسد نباید کار سرم رو مختل کنه
عالیه پسرم
خدا رو شکر
جکسون
با کم شدن اسید، دیگه چیزی نیست که
جلوی جهش رو بگیره
باید عجله کنیم
من اون سرم رو نیاز دارم
زود باش زود باش
بیا
خب، بهت دروغ نمیگم رفیق
این درد داره
فقط انجامش بده
جکسون
هی
هنوز زنده ای دیوث؟
خیلی هم بد نبود
این چیه؟
این، درمان ما هستش
یه مشکلی داریم
خب چی شده؟
جکسون به اندازه ی کافی ترکیب درمان رو تولید نمیکنه
درست میگی
تا الان باید 2 برابر اون میشد
خب این یعنی چی؟
هی، تو گفتی دیگه رازی نداشته باشیم
این یعنی چی؟
با این وضع احتمالش زیاده که
قبل از این که مقدار کافی از این تولید کنی بمیری
باشه پس تا میتونی ازم بکش
هر قدر که لازم دارین بردارین
شنیدی چی گفت؟ این کار تو رو میکشه
آره، شنیدم
حد اقل این طوری به یه دلیل خوب میمیرم
- نه - نه، گوش کن بابا
ما همه چیز رو امتحان کردیم
نه نه! ما همه چیز رو امتحان نکردیم
سرم فسیل ژنتیکی رو بهم بده
تو که جهش نداری
نمیتونی انجامش بدی
درباره ی من نیست
جکسون این کار رو میکنه
اگه بدن من مراحل اولیه ی آماده سازی سرم
انجام بده، دیگه جکسون مجبور نیست
انقدر سختی بکشه تا درمان رو تولید کنه
مثل اون روز مادر که 5 سالت بود
میخواستی برای مامانت املت درست کنی
بیخیال! خاطرات املتی رو ول کن بابا
زر نزن عزیزم
من فلفل ها رو خورد کردم
تخم مرغ ها رو شکوندم و قارچ هم تیکه کردم
و تو همه چیز رو توی ماهیتابه ریختی
و املت رو درست کردی
- یادته؟ - نه
چیزی که یادمه اینه که مامان اومد
و گفت حوس پنکیک کرده
آره! همین رو گفت مگه نه؟
املت رو دادیم به سگ و ما رفتیم بیرون که پنکیک بخوریم
هی، میچ، این عملی میشه؟
آره. فکر کنم
تزریق رو آماده کن
و فکر کنم که احتمالاً اون
یکی از بهترین روز مادر های
مامانت بود
نمیدونم بابا
ولی سگمون که حسابی کیف کرد
سرم با اون چیکار میکنه؟
چیزیم نمیشه
یه لحظه صبر کن
- هی - جکسون
صبر کن! صبر کن میچ
- جکسون راه دیگه ای نداریم - نه نه نه
- نه، راه دیگه ای هم هست - جون یک نفر در برابر
- میلیون ها نفر چه ارزشی داره - بذارش زمین دیوث
میچ
برام مهم نیست! میچ
- باید اینجوری باشه - میچ دیگه نزدیکتر نشو
بذارش زمین
اون رو بیار پایین! حالا
باشه؟
همه فقط آروم باشین
متاسفم جکسون
نه نه
نه
ممنونم دکتر مورگان
ممنونم
www.Dailymovies.in
Big.B ترجمه از
بیچاره جکسون
بیچاره رابرت
خب، یدونه برات دارم
باشه
چرا گاو فضا نورد شد؟
چون میخواست روی ماه قدم
بزنه
توجه کردی چقدر عجیبه که
تمام جوک های ما مربوط به حیوونا هستن؟
البته! همیشه درباره ی حیوونا بوده
چطوری پسرم؟
بهترم
خوبه. خوبه
- متاسفم جکسون
نه، بذار حرفم تموم شه
هیچ وقت فرصت نشد این رو به مامانت بگم
و اون لیاقتش رو داشت که این رو بشنوه! پس بذار حداقل به تو بگم
فکر میکردم از همه بهتر بلدم
همیشه همین فکر رو میکردم
راستش رو بخوای الان هم که رو این صندلی لم دادم و دارم میمیرم
مایع های بدنم داره خشک میشه
وسط یه قیامت حیوونی
که تا حدی توش مسئولم
هنوزم فکر میکنم از همه بیشتر بلدم
ولی این غرور منه
همون غروری که منو مطمئن کرده بود میتونم همه رو نجات بدم
همونی که بهم میگفت تو و مامانت بالباخرره میفهمین
و برمیگردین پیش من
ولی به جاش نزدیک بود جفتتون رو از دست بدم
جکسون من خدا رو شکر میکنم
که بالاخره تونستم جبران کنم
حداقل اگه برای مادرت نشد برای تو شد
مامان خوشحال میشد که حقیقت رو درباره ی تو بدونه
همیشه برای ما مرموز بودی
برای من
خب امیدوارم تا الان منو درک کرده باشی
بر خلاف تمام احتمالات
یه قهرمان برای شام به موقع میرسه خونه
هی، یه معما برات دارم! آماده ای؟
کفتار به راننده ی تاکسی چی میگه؟
بابا؟
میچ؟
متاسفم
بازم کن
خواهش میکنم منو باز کن
کار کرد
من اینجام بابا
من همین جام
تو این کار رو کردی
ما این کار رو کردیم
همه ی ما
نگاشون کن! اون ها نرمال هستن
خیلی وقته که
رفتار درستی از حیوونا ندیدم
این دکمه ی باز کردن همه ی قفس هاست
هفت نقطه در جزیره برای آزاد کردن اونا در نظر گرفتیم
پرنده ها حاضرن. وقتی حاضر بودین بزنینش پروفسور
کاش کلویی اینجا بود
کلویی بیشتر از هز چیزی عاشق این روز میشد
اینکه ببینه حیوونا و دنیا به حالتی که قبلاً بودن برگشتن
خب منتظر چی هستی؟ دکمه رو فشار بده دیگه
تا حالا به "مین" رفتی؟
نه
دوست داری با من بیای بریم مین؟
اونجا یه نفر هست که دلم میخواد ببینیش
کلمنتاین؟
آره
آره، دوست دارم که بریم
خوبه
پس میشه از اینجا بریم؟
آره
آره من به خلبان زنگ میزنم
باشه
خب حالا نوبت چیه؟
نمیدونم
و راستش رو بخوای حس خوبیه که نمیدونم
دلم برای آفریقا تنگ شده
منم همین طور
با فرض این که همه چیز روبراه بشه
نظرت درباره ی بوتسوانا چیه؟
برام مثل خونه میمونه
خلبان؟
بله خانوم؟
ما موفق شدیم
بهتره آماده ی پرواز شیم و برگردیم مینلند
نمیشه! خطوط هوایی بسته شدن
چی؟
کجا؟
همه جا
آماده باشین
اگه خطوط هوایی بسته شدن
اون هم تو کل سیاره، یعنی که
خدای من
همراهان عزیز من
پروژه ی نوح انجام شد
گاز آزاد شد
و پرنده ها هم به پرواز در اومدن
بالاخره کار ما کامل شد
اونا دارن گاز رو آزاد میکنن! دارن گاز رو آزاد میکنن
پروژه ی نوح
پروژه ی نوح داره انجام میشه! خطوط هوایی رو بستن
هواپیما هاشون پرواز کردن
تو که گفتی مشکل پروژه ی نوح رو حل کردی
و این کار رو هم کردم! هواپیما ها دارن
کاری رو میکنن که قرار بود بکنن
تو این کار رو کردی؟
ما الان درمان رو پخش کردیم
چرا؟ اون گاز تمام حیوونا رو
میکشه منزدیل
و کلمنتاین رو
هی هی
چیکار کردین؟ اصلاً با عقل جور در نمیاد
به زودی برای شما و کل دنیا معلوم میشه
حرومزاده
اونا رو از اینجا ببرین
چیکار کردی دیوث؟
چیکار کردی منزدیل؟ چیکار کردی؟
نکن
ای حرومزاده
چیکار کردی؟
لعنت بهت
تو همه ی اونا رو کشتی
آروم باش جکسون
باید یه راه به خارج از اینجا پیدا کنیم
بیاین این جا رو نگاه بندازیم
باید خودم رو به دخترم برسونم
- ما یه کاریش میکنیم میچ - گفتنش برای
تو راحته
سرم تو رو شفا داد
ولی کلمنتاین هنوز ژن شبح رو داره
وقتی گاز رو در مین آزاد کنن
کمتر از 12 ساعت زنده میمونه
چرا گروه "چوپان ها" بهمون کمک کردن تا برای حیوونا درمان پیدا کنیم
و بعدش گازی رو آزاد کردن که اونا رو میکشه؟
این ها رو ببینین
این دیگه چیه؟
چی؟؟
چه خبره؟
لوگان؟
چه بلایی سرت اومد؟
یه جور حیوون میاد اینجا
من بزور خودم رو تو شکاف جا کردم
- وگرنه میمردم - خب پس تو
یه حرومزاده ی خوش شانسی مگه نه؟
چطور اون حیوون اومده اینجا؟
نه نه
نه نه! باز وقت غذاشون شده
اون دروازه باز میشه
اونا میان اینجا
این غار واسشون حکم رستوران داره
به محض اینکه در باز شد میگم مثل خر بدویم
...خب، جهت جغرافیایی جنوب
جنوب اون طرفه! مجموعه ی چوپان ها
در جنوبی ترین نقطه ی جزیره بود
و هواپیمامون هم همون جاست
ابی داری چیکار میکنی؟
ما باید از خودمون دفاع کنیم
لوگان دستت رو بده من
- ولش کن - بهترین ایده بود - نه
- اون سرعت ما رو کم میکنه - من اون رو اینجا تنها نمیذارم
کمتر زر بزنین بیشتر بدوین
- زود باش - حالا میشه بریم
زود باش
زود باش زود باش! تو میتونی
باید به حرکت ادامه بدی
- ما تو بخش "ک" هستیم - بخش "ک" دیگه چیه؟
ریس گفت اینجا جاییه که چوپان ها اشتباهاتشون رو نگه میدارن
- اشتباهات؟ - بله
- اون ها اشتباه هم میکنن؟ - ظاهراً
و مثل این که خیلی هم اشتباه میکنن
باشه، برین عقب
تکون بخورین
برین عقب
- خب! برین - باید حرکت کنیم! همین حالا
بی حرکت! همون جا وایسین
ایست
تکون نخورین
مقر فرماندهی؟
ما در دروازه ی شماره 3 در بخش "ک" مشکل داریم
اونا دیگه چین؟
اونا اشتباهات چوپان ها هستن
برین! برین! زود باشین
اون چیزای گرگی دارن مجموعه رو تسخیر میکنن
باید هواپیما رو امن نگه داریم
بیاین فقط بزنیم به چاک
ممکنه افراد چوپان ها اون تو باشن
میچ
میچ صبر کن
حیوونای 3 رشته ای رو بردن
سرم
اینجا چه خبر شده؟
خلبان
خدا رو شکر که شمایین
چند ساعته که زیر تختم قایم شدم
چه اتفاقی افتاد؟
هی
دوستای چوپانتون همه چیز رو بردن به آزمایشگاهشون
- و بعدش هم همه چیزو به هم ریختن - کس دیگه ای
هم توی هواپیما هست؟ - نه فقط ماییم
میرم تا آماده ی پرواز بشم
به عنوان یه مزدور
تحمل دردت مثل یه بچه ی کلاس اولیه
مزدور؟
بعد از همه ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم فکر میکنی من فقط یه مزدورم؟
خیلی چیزای دیگه به نظرم میاد تا صدات کنم
سرم فسیل ژنتیکی رو بردن
میچ میدونم که سرم منو خوب کرد
ولی پدرم رو کشت
مطمئنی که روی کلمنتاین جواب میده؟
دارویی که ریدن گلوبال بهش داد یه محافظت کننده ی اعصابه
اثرات جانبی سرم رو بر طرف میکنه
یه بار هم ریدن گلوبال یه کار خوب کرد
خلبان امنه و هواپیما هم در امنیت کامله
وقتی گاز رو آزاد کنن ما کمتر از 12 ساعت
وقت داریم تا سرم رو بهش برسونیم! بدون این هیچ جا نمیریم
میخوای برگردی اون بیرون؟
دقیقاً همین کار رو قراره بکنیم
این رو اونجا نگه دار
پدر من همراه این چوپان ها چیکار میکرده؟
سعی میکرد حیوونا رو درمان کنه
اون گرگ های دورگه به نظرت درمان شده بودن؟
اصلاً با عقل جور در نمیاد
اون اینجا چیکار میکرده؟
اگه قراره بریم دنبال سرم
باید یه راه به اون پناهگاه پیدا کنیم
یکی جواب بده
زود باش فقط جواب بده
جواب بده جواب بده
زود باش زود باش
هی، کسی اونجا هست؟؟
سلام
سلام، من
من دارم دنبال آودرا لویس میگردم
قربان
آودرا لویس! میشناسیش؟
خدای من متاسفم
چرا؟ مگه چی شده؟
حیوونا به منطقه ی امن حمله کردن
متاسفم
آودرا و جاستین کشته شدن
جفتشون رو دوست داشتم
آدمای خوبی بودن
کلمنتاین کجاست؟
آدمای مهربونی بودن مخصوصاً آودرا
جناب، دختر من کجاست؟
کلمنتاین و پسرم دیوید رو بردن
همه ی بچه ها رو بردن
خب، کجا بردنشون؟
کجا... کجا بردنشون؟
نمیدونم! ده ها پناهگاه موقت
کنار ساحل وجود داره
باشه
...چی
اون صدای چیه؟
صدای چیه؟
ببخشید من باید برم
دارن گاز رو آزاد میکنن! خدا رو شکر
اون ها هواپیما های پروژه ی نوح هستن؟
هی! نه نه نرو
متاسفم میچ
میتونه هر جایی باشه
ما پیداش میکنیم
- و سرم رو بهش تزریق میکنیم - چجوری؟
خب برای شروع یه راه به داخل پناهگاه پیدا میکنیم
خدای من
اون گرگ های عوضی شوخی بردار نیستن
هیچ کس رو زنده نذاشتن
بیاین فقط اون سرم رو پیدا کنیم و بریم بیرون
سلام مو
درگیری میان مردم و
نظامیان در مسکو ادامه دارد
جایی که پس از حدود 14 ساعت
از آزاد شدن گاز تی ایکس 14، حیوانات
بدون هیچ تغییری در خیابان ها پرسه میزنند
...طبق پیش بینی
پس گاز حیوونا رو نکشته؟
و اون زمان 12 ساعته که رابرت میگفت هم تموم شده
باید تا الان روی حیوونای روسیه اثر میذاشت
و آدم های مثل کلمنتاین چی؟ که ژن شبح رو دارن؟
چرا خبری از مرگ مردم نیست؟
چون آدم ها همیشه میمیرن
تقریباً هر روز 250 هزار نفر میمیرن
زندگی همینه
پس اگر 2.2 میلیون نفری که ژن شبح دارن
همه در یک مکان و یک زمان نمیرن
خبری ازش نمیشنویم
از کی تا حالا توجه میکنی؟
- از اون چیزی که به نظر میاد باهوش ترم - باید هم باشی وگرنه
نمیتونی یه چنگال رو نگه داری
ببین چون تو رو تو غار رها نکردیم که بمیری
معنیش این نیست که فراموش کردیم
که ما رو به دیویس فروختی
میفهمم
ولی میتونم جبران کنم
چطوری؟
میتونم کلمنتاین رو پیدا کنم
تو؟
من
چطوری میتونی این کار رو کنی؟
چون من ارتباطات نظامی دارم
و نه ارتباطات معمولی که داریلا هم داره
فقط باید چند تا تماس بگیرم
فقط یه تلفن میخوام
به تو چی میرسه؟
من روحانی نیستم ولی وقتی مدیونم جبران میکنم
اگه فکر میکنی این کار باعث میشه که
جیمی تو رو ببخشه، داری اشتباه میکنی
خب شاید آره شاید نه ولی بهتر از اینه که
اینجا بشینیم و اخبار ببینیم
جیمی تو رو از
هواپیما پرت کرد. میتونم بهت قول بدم
اگه با ما صادق نباشی
یه کاری کنم که آرزو کنی بهت رحم کنیم و باز پرتت کنیم پایین
فهمیدم
چیزی پیدا کردی؟
نه، هیچی. میرم طبقه ی بالا رو بگردم
کی رو داریم گول میزنیم؟
سرم رو نمیتونیم پیدا کنیم
ما پیداش میکنیم
بعدش هم میریم به مین
بعدش تو و من و کلمنتاین کارایی رو
میکنیم که مردم تو مین میکنن! باشه؟
باشه
این چیه؟
یه فیلم اشعه ی ایکس قدیمیه
این ها باید وسایلی باشن که رابرت از خونه ی
پیرس تو هولبیچ برداشته
این ها عکس های ایکس ری از
اولین حیوونای 3 رشته ای در سال 1895 هستن
این رو ببین
شبیه
پیرس میدونسته که کارش رو حیوونا اثر میذاره
اون یه ترکیب شیمیایی تولید کرده
تا حیوونای 3 رشته ای رو عقیم کنه
که باعث شده اتفاقات محیطی متوقف بشن
ولی اگه اون ها رو عقیم کرده پس نمیتونستن تولید مثل کنن
چطوری زنده موندن؟
احتمالش هست که دی ان ای 3 رشته ای تو بعضی حیوونا
فقط ساکت شده باشه
و ساختار ژنتیکیشون رو خاموش کرده باشه
در نتیجه فسیل ژنتیکیشون رو
پس 3 رشته ای ها ژنشون ساکت شده
تا وقتی که سلول مادر دوباره اون رو بیدار کرده
پیداش کردم
هی
نفوذ در بخش جنوبی
زود باشین
نفوذ شناسایی شد
خدای من
اونا حصار رو میشکنن
این همه دو رگه از کجا اومدن؟
نمیدونم
اگه از اونجا بیرون بیان هواپیما نمیتونه بلند شه
اگه انرژی رو به 100% نرسونیم
و حصار الکتریکی رو به کار نندازیم مستقیم میان سراغ ما
خب، داره کار میکنه
سیستم داره انرژی رو به حصار منتقل میکنه
من این فلش ها رو پیدا کردم
- باور کردنی نیست - اون چیه جکسون؟
اطلاعات یکی از آزمایش های پدرم
به نظر میاد که اون خیلی قبل از این که دیویس
رو ببینه داشته روی گاز تی ایکس 14 کار میکرده
یادتونه که خنثی کننده ی شیمیایی
کاری میکرد که سم فقط
- روی حیوونا اثر بذاره؟ - آره
خب به نظر میاد اون داشته روی یه خنثی کننده ی دیگه کار میکرده
یعنی چی؟
این خنثی کننده کارش این نیست که گاز رو
برای انسان ها ایمن کنه! بلکه
گاز رو برای حیوونا ایمن میکنه
این دیوونگیه
چرا پدرت باید بخواد انسان ها رو هدف قرار بده؟
نمیدونم
اصلاً با عقل جور در نمیاد
چوپان ها چیکار میکردن؟
www.Dailymovies.in
شما ها بهتره که برگردین
حصار درست شد؟
تقریباً
خب ما بدون تو جایی نمیریم
میچ بیا
میچ بیا بریم
گوش کنین بچه ها اگه یه افت انرژی دیگه اتفاق بیوفته
و اون حصار از بین بره وقتی ما اون بیرونیم
یا وقتی هواپیما هنوز نشسته، ما میمیریم! خب؟
فقط چند دقیقه دیگه لازم دارم
برگردین به هواپیما و به خلبان بگین روشنش کنه
سرم دستته، درسته؟
توی کیفه
این رو هم بگیر
شاید اطلاعاتی از چوپان ها توشون باشه
بگیرش
من چیزیم نمیشه
هی! نه جکسون
از خروجی جنوبی برو سریعتره
سریع تره؟ باشه
Big.B ترجمه از
درسته
کلمنتاین لویس
بله، بله! 11 ساله
صبر کنین
یه نفر هست که باید تاییدش کنه
سلام
میشه لطفاً تکرار کنین؟
باشه! من بهش میگم
اطلاعاتش که درست بود
بهتون که گفتم! وقتی مدیون باشم جبران میکنم
اون میخواست بهت بگم
این آخرین بارت بود و این خیلی مهمه که
بری بمیری
اون هم دینش رو ادا کرد
دنیای من اینجوریه
پس اوضاعمون خوبه؟
فقط یه نفر میتونه این سوال رو جواب بده
و اون اینجا نیست (جیمی)
ولی این بی شک یه شروع خوبه
ما سرم فسیل ژنتیکی رو پیدا کردیم
و ما هم مکان کلمنتاین رو پیدا کردیم
اون نزدیک یه نیروگاه برق تو پرتلنده
عالیه! میچ 2 دقیقه با ما فاصله داره
به محض اینکه برسه میریم سمت کلمنتاین
بهتره این پرنده رو آماده ی پرواز کنیم
هی، هنوز اون درایو ها رو داری؟
- آره - بریم ببینیم چیزی توشون هست یا نه
سلام
میخواستم یه چیزی رو بهت بگم
تو توی "نیو برانزویک" تصمیم درستی گرفتی
من نمیتونستم جیمی رو تنها بذارم ولی تو میدونستی که مجبوریم
تو میدونستی که ماموریت ما از جون 1 نفر مهم تره
چه اتفاقی داره میوفته؟
ما میایم دنبالت
نه نه! نمیاین
من دارم سعی میکنم این حصار رو درست کنم
ولی یه مشت چیزای گرگی پشت در هستن
و اوضاع خیلی خوب به نظر نمیاد
اگه بیاین همه میمیریم
از پسشون بر میایم
میدونی که من یه حرومزاده ی خودخواهم
اگه شانسی برای این بود که زنده از اینجا بیرون بیام
فکر میکنی این کار رو نمیکردم؟
تو رهبر این گروهی
پس چرا رو حرفم حرف میزنی؟
حداکثر 9 ساعت وقت دارین تا
سرم رو به کلمنتاین برسونین
میچ؟
ابی، گوش کن باشه؟
من
من پدر خوبی نبودم
خب این که معلومه مگه نه؟
من فقط میخوام که
اگه میتونم فقط 1 کار بکنم
یک کار بزرگ برای اون
قبل از اینکه بمیرم
...شاید
شاید آخرین کار این باشه که
تو این دنیا جونش رو نجات بدم
تو توی "نیو برانزویک" تصمیم درستی گرفتی
میخوام دوباره تصمیم درست رو بگیری
باشه
قبوله
میخوام بهم قول بدی که شما ها
که شما ها مراقب کلمنتاین هستین
حالا شما خانواده ی اون هستین
شما ها الان خانواده ی اون هستین
به جیمی بگو
خب فقط ازش تشکر کن
بهش بگو ممنونم
میگم
قول میدم
میدونم که میگی
منطقه ی جنوبی ایمن شد
حالا پرواز کنین
خلبان، در رو ببند
میتونیم بریم
من برنده شدم دیوثا
www.Dailymovies.in
Big.B ترجمه از
میچ
این فلش ها سر کاری بودن
میتونیم سعی کنیم اطلاعاتش رو چک کنیم
...ولی
میچ کجاست؟
اون زنگ زد
...و
دو رگه ها
اون ها دنبالش بودن و
و چی؟
تو اونجا ولش کردی؟
جیمی
- جیمی - چی داری میگی؟ - اون کجاست؟
خلبان دور بزن باید برگردیم
خلبان به مسیرت ادامه بده
چیکار کردی ابراهیم؟
جیمی
اون مرده
اون میخواست ما در امان باشیم
میخواست ما بریم پیش کلمنتاین
و حاضر بود بمیره تا مطمئن شه این اتفاق میوفته
خواست که من بهت بگم
"ممنونم"
...اون
چطور تونستی بهش اجازه بدی؟
اون میدونست
وقتی بهمون گفت از اونجا بیایم بیرون میدونست
که دو رگه ها اونجا هستن
باید کار رو تموم کنیم
باید به کلمنتاین برسیم
الان فقط همین مهمه
باید به خاطر میچ این کار رو بکنیم
آشنای من گفت که بعد از حمله کلمنتاین رو آوردن اینجا
آره ولی به همراه چند نفر دیگه؟
ما 20 دقیقه وقت داریم تا اون رو پیدا کنیم پس شما اینجا رو بگردین
- جیمی بیا ما بریم این طرف - باشه
ببخشید ما داریم دنبال یه دختر 11 ساله میگردیم
- اسمش کلمنتاین لویس هستش - یه نگاهی میندازم
اونه؟
فکر کنم
سلام. کلمنتاین؟
- بله؟ - من جیمی هستم و این هم جکسونه
ما دوستای پدرتیم
اون کجاست؟
پدرت این رو برای تو درست کرده. باشه؟
یه دارو هستش که باید تزریق کنی
به نظر میاد هنوز قسمتی از بیماری "گلازیر" توی بدنت هست
که باید اون رو خوب کنیم
پس اون من رو درمان میکنه ولی حیوونا رو نه؟
اون قول داده بود
نمیخوام ببینمش
...کلمنتاین
جدی گفتم
نمیخوام ببینمش
اون گفت حیوونا رو درمان میکنه
و این کار رو نکرد
اونا به منطقه ی امن اومدن
مادرم و جاستین رو
کشتن
من خیلی متاسفم کلمنتاین
و حالا هم مردم توی منطقه ی امن هنری رو میکشن
اون ها همه ی حیوونای توی قرنطینه رو میکشن
کلمنتاین
خیلی مهمه که این رو بهت تزریق کنیم باشه؟
پس هنری چی؟
نظرت چیه؟
ما این رو بهت تزریق کنیم
و بعدش قول میدم هنری رو پیدا کنیم
باشه
میبینی؟ میخوان حیوونا رو بکشن
تو گفتی که به هنری کمک میکنی
نگاه کنین! چند تا از پرنده های پانجیا
تا اینجا اومدن
اون ها حیوونا رو درمان میکنن
اون حیوونا به نظر نمیاد درمان شده باشن
آره ولی حیوانات اهلی
احساساتشون رو از خود ما میگیرن
یا شاید هم میخوان سرمون رو جدا کنن
باشه بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم
من با کلمنتاین میمونم. مراقب باشین
آروم باش! چیزی نیست
یواش یواش
شاید اشتباه میکردیم
یواش! زیر دلم درد گرفت! اه
باید مطمئن شیم که درمان جواب داده یا نه
مراقب باش
سلام پسر
هی
- بیا اینجا - کار کرده
هی، بیا اینجا
ما موفق شدیم
هی هی نه
حیوونا درمان شدن! بیاین و ببینین
ببینین! ببینین! درمان شدن
هنری
این عالیه
میچ عاشق این میشد
اون واقعاً موفق شد
پدرم همه ی این حیوونا رو درمان کرد
اون کجاست؟
پدرم کجاست؟
کلمنتاین من خیلی متاسفم
هیچ کدوم اینا به نظر واقعی نمیاد
آره، میدونم چی میگی
ولی باید بدونی که پدرت چیکار کرد
همه ی حیوونا به خاطر اون درمان میشن
پدرت دنیا رو نجات داد
پدرم وقتی بچه بودم هنری رو بهم داد
آره میدونم
همش وانمود میکردم که اون با پدرم حرف میزنه
وانمود میکردم وقتی شب ها خوابم
اون
اون میره و به بابام میگه حالم چطوره
و بعدش بر میگرده و درباره ی پدرم بهم میگه
چیزای ساختگی
مثلاً این که بابام شیر کاکائو رو اختراع کرده
چون همیشه در حال اختراع و اکتشاف بود
آره
آره درسته
ولی همه اش الکی بود
هنری پدرم رو نمیشناخت
منم نمیشناختمش
خب من پدرت رو میشناختم
و
اون شیرکاکائو رو ابداع نکرده
ولی خیلی دوستش داشت
و ترشی و قهوه
هم دوست داشت
دیگه چی؟
اون "ساوندگاردن" رو دوست داشت
یه گروهی موسیقی بودن
شاید هنوز هم باشن
و عاشق جدول بود
همه جور پازل و معما رو دوست داشت
اگه مسئله ای برای حل کردن داشت نمیتونست بخوابه
مثل
مثل راز گربه های گم شده در "برنتزوود
و اون عاشق تو بود
اون خیلی خیلی تو رو دوست داشت
تو آخرین چیزی بودی که قبل مرگ بهش فکر کرده
این میزش بود؟
راستش این ها همش مال اون بود
میخوای اینجا رو بهت نشون بدم؟
چی شده رفیق؟
ایمیل پدرم
وقتی دیویس هواپیما ها رو دنبال ما فرستاد
پدرم چیزی رو براش فرستاد که میگفت فرمول گاز تی ایکس 14 هستش
درسته؟ پس اگه ما به ایمیل اون دست پیدا کنیم
شاید بشه بفهمیم دقیقاً چیکار کرده
با اتمام رفتار های
خشونت آمیز حیوانات در سراسر جهان
سازمان حمایت از حیوانات اعلام کرد که عامل این اتفاق است
به دلیل یک پیرفت در آخرین لحظات
گاز تی ایکس 14 توانست حیوانات رو درمان کنه
- ...حالا به لندن میرویم - دروغگو های حرومزاده
جایی که صد ها نفر جشن گرفته اند...
فکر میکردم رفته باشی
یا هواپیما رو دزدیده باشی
جیمی
واقعاً به خاطر میچ متاسفم
حالا هم که این سازمان لعنتی
داره از درمان اون به اسم خودش سو استفاده میکنه
این کار اشتباهه
و دنیا باید بدونه میچ کی بود و چیکار کرد
هی
ببین من میدونم برای کلمنتاین و میچ
چیکار کردی
و خیلی ممنونم
ولی هنوز میخوام بدونم چیزی از داستان هات واقعی بودن؟
خیلی هاش
بیشترش
من واقعاً یه خلبانم
یه خواهر دارم ولی چند ساله که باهاش حرف نزدم
خب "کلی" چی؟
کلی؟
دوست دخترت! همونی که بهش حمله شد
فکر کنم جوابت نه باشه
بله
اسمت چی؟
اسم واقعی من "ادوارد رابین کالینز" هستش
ولی همیشه میخواستم لوگان باشم
به خاطر شخصیت "ولورین" (توی ایکس من
وقتی من
بچه بودم
همش کتک میخوردم واسه همین
بیشتر از هر چیزی میخواستم لوگان باشم
میخواستم شکست ناپذیر باشم
کسی باشم که نتونن اذیتش کنن
یه قهرمان
بی حوصله باشم! میفهمی؟
خیلی لذت بردم که کنار تو لوگان بودم
زود باش
میتونه خیلی طول بکشه رفیق
من تولدش و شماره ملیش رو امتحان کردم
اولین آدرسمون
تولد خودم
البته
همیشه درباره ی اون بوده
رمزش چی بود؟
الیزابت
مادرش
هی، این فرمول گاز تی ایکس 14 هستش
که بابام برای دیویس فرستاد
صبر کن من اینو قبلاً دیدم
عین هم هستن
اون چیه؟
این چیزیه که پیرس تو سال 1895
برای درمان حیوونا استفاده کرد
اون ها رو عقیم کرد
نسلشون رو از بین برد
این یعنی چی؟
فرمولی که بابات برای دیویس فرستاد
برای اینه که باز حیوونا رو عقیم کنه؟
نه
خنثی کننده از حیوونا محافظت میکنه
یعنی چی؟
یعنی
اون ها ما رو عقیم کردن
کل انسان ها رو
عقیم کردن؟
بله، درسته
یعنی دیگه کسی بچه دار نمیشه؟
بچه ی ما میتونه یکی از آخرین بچه هایی باشه که به دنیا میاد
خدای من
مگر اینکه خیلی دیر شده باشه
پدرم همیشه میگفت که یه روز
حیوانات سیاره رو دوباره تسخیر میکنن
اون مطمئن شده که فرمول گاز تی ایکس
کمکشون میکنه که این کار رو بکنن
بله! با از بین بردن ما
پدرم دنیا رو به آخر رسوند
www.Dailymovies.in
Big.B ترجمه از
دارنل لویس
ساوانا کافمن
اسحاق کنیاتا
تبریک میگم اسحاق
سوفیا مارتینز
دنیل مک کال
تبریک میگم دنیل
امیلی میلر
سوزان خیلی دوست داشتنیه
سلام
اسحاق خیلی اینجا رو دوست داشت
برای همه چیز ازتون ممنونیم
ما هم خیلی دوست داشتیم که اون اینجا بود
میخواستم یه خواهشی ازتون بکنم
میدونم که شما با جیمی کمبل دوست هستین
لطفاً بگین که این رو برام امضا کنه
ممکنه طول بکشه
خیلی زیاد نمیبینیمش
ارزش صبر کردن داره
البته
ممنون
خیلی خوشحال شدم از دیدنتون
خیلی ممنون دکتر کنیاتا
هی
بزن قدش
پسرم داره میره مدرسه ی راهنمایی
ما در دبستان "شومارد اوک" هستیم
جایی که آخرین دبستان میشیگان بالاخره
در هاش رو میبنده
بعد از این مراسم معلم ها و
دانش آموزان خداحافظی خواهند کرد
مانند بقیه ی دبستان های شهر
به زودی کاملاً تعطیل میشو چون کودک دیگری برای
- پر کردن آن باقی نمانده - دولت و کمپانی های خصوصی اعلام کردند
نسل گمشده ی انسان ها بدون هیچ تغییری
وارد سال دهم شده است
اومدن!! وای اومدن
برو عقب
- چه حسی داری که... - .. چه احساسی دارین
حیوانات دو رگه حمله کرده اند
ساحل و شهر های میدلند
هشدار درجه 4
تمام حیوانات خانگی و موجودات زنده رو به جای امن ببرین
نزدیک ما نیست
نیازی نیست نگران باشیم
بریم به سمت بستنی
داشت یادم میرفت
امروز برات نامه اومده
از طرف عمو جکسونه
وای
این یه گلوله ی مخصوص دو رگه هاست؟
آره ولی مطمئنم که سمش رو پاک کرده
البته یه کادوی مناسب برای یه
بچه ی 10 ساله نیست
ابراهیم
یک دقیقه دیگه میام
باشه
بریم
ما همدیگه رو میشناسیم، مگه نه؟
یه موقع میشناختیم
تو کی هستی؟
جان باختگان حملات دو رگه ها
به شدت در مناطق 3گانه افزایش یافته اند
سازمان حمایت از حیوانات در حال ارسال نیرو است
این مشکل دو رگه ها داره بدتر میشه
من دیگه تو کار حل این مشکلات نیستم
دلیلش اینه که میدونی فقط 1 نفر هست که میتونه
این مشکل رو حل بکنه
بله
ولی میچ مورگان مرده
نه! نمرده
...ولی ما برگشتیم به
پانجیا؟
اونجا نیست
چوپان ها هم اونجا نیستن
خیلی وقته که اونجا نیستن
من دقیقاً میدونم اون کجاست
ولی به کمک تو نیاز دارم تا پیداش کنم
تو کی هستی؟
چطوری درباره ی چوپان ها و میچ مورگان میدونی؟
چون من دخترشم
منم
کلمنتاین
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی