ک سال پیش رفتار حیوانات عجیب شد
ولی کسی توجهی نکرد
تا وقتی که آنها حمله کردند
هماهنگ شدند
تکامل پیدا کردند
حیوانات در حال تغییر بودند
و این خیلی سریعتر از انتظار داشت اتفاق میفتاد
دولت یک نقشه کشید
با استفاده از پروژه ی نوح
در 6 الی 10 سال آینده، جمعیت حیوانات جهان
دوباره رشد خواهد کرد
نمیتونین همه ی حیوانات روی زمین رو منقرض کنین
و بعد دوباره جمعیتشون رو درست کنین
ولی سر به سر گذاشتن طبیعت
میتونه فاجعه آفرین باشه
واسه همین یه گروه از ما داره سعی میکنه حیوانات رو نجات بده
جکسون آز و ابراهیم کنیاتا
متخصصین حیوانات
داریلا مارزان، یه نظامی
جیمی کمبل
یه خبرنگار که داره قضیه رو دنبال میکنه، منو پیدا کرد
میچ مورگان، یه آسیب شناس حیوانات
ما به همراه هم برای حیوانات یه درمان پیدا خواهیم کرد
وقتمون داره تموم میشه
آنچه گذشت
شلیک نکنین
تو دیگه کی هستی؟
اون نامادری منه
من آلیسون شاو هستم
من معاون وزیر دفاع هستم
و بله، من با پدر میچ ازدواج کرده بودم
وقتی داشتم با کلویی خدافظی میکردم
اشک های سیاه از چشمم اومد
شراط تو کاملاً شبیه کواک هستش
پس دارم تکامل پیدا میکنم
هنوز سر قرارمون هستیم؟؟
اینکه اگه به یه ماشین کشنده تبدیل شدی تیر بزنم تو سرت؟
- آره. مشکلی نیست - خوبه
چون متوجه شدم که تو و ابی دارین به هم نزدیک میشین
اگه کشتن تو باعث نجات جون آدما بشه دیگه
نیازی به انتخاب نیست
چطور دیویس تونسته یه گاز درست کنه
که به ژن خاص حمله میکنه که تو نمیتونی حتی پیداش کنی؟؟
آره اون به نفر که از من باهوشتر باشه نیاز داره
تا اینو بفهمه
گاز تی اکس 14 داشت خوب کار میکرد
تا وقتی که تو داغونش کردی
فکر کنم واضح گفتم
من هیچی بهت نمیگم
تا وقتی که پسرم رو ببینم
باشه
زودباش عزیزم
آفرین دخترم
بیا عزیزم
باشه
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
nikimovie.in
به خاطر تعقیب و گریزمون تو لیسبون حالا
یه شاهد از اتفاقات سال 1895 داریم
عروس دریایی که چشم نداره
نه، نداره
مغز و قلب هم ندارن
چیزی که دارن سلول های ابدی هستش
سلول هایی که به ما میگن که این
موجود تو سال 1895 تحت تاثیر
امواج رادیواکتیو بوده
که برای ایجاد جهش ژنتیکی کافی بوده
یه جهش که من اسمش رو گذاشتم
ژن شبح
خاک تو سرت قبلاً بهشون گفتی؟
به هر حال این ژن دی ان ای 3 رشته ای رو درست کرده
توی تمام حیواناتی که
ما دیدیم
این امواج از کجا اومدن؟
سوال خوبی بود ابراهیم
با لئونارد پیرس آشنا بشین. یه دانشمند کاذب
دزد، شعبده باز
بعد از اختراع ایکس ری (عکس برداری با اشعه ی ایکس)
لئونارد این تکنولوژی رو دزدید و در سراسر جهان
از مردم و حیوانات که
بهش پول میدادن عکس برداری کرده
کسی میتونه حدس بزنه
این کرکس رو از کجا آورده؟
آرژانتین؟
آفرین! شما ها کارتون خوبه
این یعنی که تمام حیوانات 3 رشته ای از
نوادگان حیواناتی هستن که پیرس ازشون عکس گرفته؟ حتی مورچه ها؟
فکر کنم قضیه ی مورچه ها اتفاقی بوده ولی آره
کواک چی؟
پدر جد کواک تو بوداپست زندگی میکرده
همون موقع که پیرس به اونجا سفر کرده
حتماً پیرس ازش عکس گرفته
و بعدش هم این ژن شبح به کواک رسیده
من چی؟
یعنی پدر من هم ژن شبح رو داشته؟
راستش هر کدوم از والدینت
ممکنه اون ژن رو بهت داده باشن
من هنوز ارتباطی بین
اجداد تو و پیرس پیدا نکردم ولی
حتماً یه ارتباطی هست
پس یعنی داری میگی که
یه دزد مسافر از دوره ی سال 1890
به طور اتفاقی ژن 3 رشته ای رو ایجاد کرده؟
آره دقیقاً دارم همینو میگم
و اگه قراره ما نابودش کنیم
باید نوادگان تمام حیواناتی
که اون ازشون عکس برداری کرده رو پیدا کنیم
بعد از مدتی پیرس
یه مغازه تو شهر هولبیچ انگلیس باز کرده
ولی وقتی حیووناش شروع به نشون دادن عوارض مشکل ساز کردن
مغازه رو بسته و کار هاش رو هم پنهان کرده
و حالا ما میریم تا پیداش کنیم
ما آخرین آدرس پیرس
رو ردیابی کردیم
اگه شما بتونین یه لیست کامل ازحیوونایی
که ازشون عکس گرفته پیدا کنین دیگه لازم نیست الکی دنبالشون بگردیم
میفهمیم دقیقاً به چی حیواناتی برای درمان نیاز داریم
لازم به ذکر هستش که
باید این کار رو تو زمانی انجام بدیم که بتونیم
همه رو نجات بدیم
تا 20 دقیقه ی دیگه فرود میایم
چی بخوریم؟
من که دارم ودکا میخورم
انتخاب خوبیه
پس منم همینو میخورم
زندگی خیلی راحت تر بود
وقتی آخرین بار داشتیم تو یه هواپیما ودکا میخوردیم
آره، بعدش هم هواپیما سقوط کرد
خب من داشتم قبل از سقوط رو میگفتم
حس میکنم مال خیلی وقت پیشه
منظورم اینه که دنیا خیلی تغییر کرده
میدونی بدترین قسمتش چیه؟
فکر میکردم اون نوشیدنی
برای جشن پیروزی هستش
فکر کردم واقعاً برنده شدیم
درمان موثر بود و ریدن گلوبال هم لو رفته بود
برای اولین بار در تاریخ دنیا
یه آدم معمولی برنده شد
من ساده لوح بودم
و نمیخوام این اشتباه رو تکرار کنم
میخوای چیکار کنی؟ میخوای بری؟
میخوای از هواپیما پیاده شی؟
نه
نه، ما این کار رو با هم شروع کردیم
و با هم تمومش میکنیم
ولی
ناراحت نشیا
فکر نکنم خوب تموم شه
خب
بهش گفتی که میخوایم اون رو کنار بذاریم؟
چرا من باید اینو بهش بگم؟
اون ثبات نداره! خودت گفتی که ممکنه واسمون خطر داشته باشه
نه، من گفتم که اذیت شده
خب که چی؟ میخوای بوسش کنی تا خوب شه؟
اون خطرناکه
دیویس داره دنبال یه راه میگرده تا
کار هایی که داریم انجام میدیم رو نابود کنه
نمیتونی بهش اجازه بدی اون راه رو به دیویس بده
نمیده
فقط به زمان نیاز داره
چقدر زمان؟
میدونی؟ اگه اون نمیومد به باغ وحش من
درباره ی ریدن و شیر ها حرف نمیزد
من الان اینجا نبودم
خب؟
یعنی چی؟
یعنی هرچقدر که زمان لازم داشته باشه بهش میدم
و دیگه هم درباره اش حرف نمیزنم
وقتشه چراغ ها رو خاموش کنیم
چراغ ها رو خاموش کنیم؟
جدی؟
چون اگه اون میچ که یه زمانی میشناختکش اینو میشنید
...بهت میگفت که
خیلی ناامید میشد
یه نوشیدنیه دیگه بخوریم
بهت نشون میدم خوب هاشو کجا قایم میکنم
جکسون؟
کجا داری میری؟
جکسون
دیگه بسه. میرم تو تخت
این یه دعوته؟؟
ما یه مشکلی داریم
شاید چندتا مشکل
جکسون با یکی از ماشین ها رفت
جکسون؟
عقب وایسین من حلش میکنم
جکسون چیکار داری میکنی؟
باید کلویی رو خاک کنیم
جکسون
...جکسون
باید دفنش کنیم! میفهمی؟
- باید کلویی رو دفن کنیم - جکسون
- ما جسدش رو به فرانسه فرستادیم - نه نه نه
خانواده اش اون رو دفن میکنن
- یادته؟ رفیق - باید دفنش کنیم
برگرد پیشم
همه ی بچه های خوب دارن دندون در میارن
- چی؟ - همه ی بچه های خوب
دارن دندون در میارن! همه ی بچه های خوب دارن دندون در میارن
- حرف هاش بی معنیه - چرا! معنی داره
دقیقاً میدونم داره چی میگه
همه ی بچه های خوب دارن دندون در میارن
این کلید همه ی مشکلاتمونه
همه ی بچه های خوب دارن دندون در میارن
داری کنترل تیمت رو از دست میدی
اون داره برای خودش و این ماموریت خطرناک میشه
این تصمیم با منه
منو مسئول کردی پس بذار مسئول بمونم
پس تو با خیال راحت داری میگی که اون خوبه؟
دارم میگم که از پسش بر میام
من باید به لندن برم
برای چند روز
دارم سعی میکنم چند تا مسئولین بریتانیایی
رو از موافقت با پروژه ی نوح منصرف کنم
وقتی برگردم باز هم جکسون رو بررسی میکنیم
و جیمی رو
آره آره آره آره
خب... چه غلطی داری میکنی؟
چیکار داری میکنی؟
حالا دیگه لازم نیست نگرانم باشین که باز غیب شم
پس فکر میکنی یه ردیاب
که درست حسابی هم جاسازی نشده
منو از نگرانی در میاره؟
میچ،امشب شب طولانی ای بوده واسم! خب؟
میخوام اینو ببینی
چی؟
میخوای به روم بیاری که دارم عقلمو از دست میذم؟
لازم نیست میچ! خودم میدونم
فکر نمیکنم که داری عقلتو از دست میدی
راستش فکر میکنم یه چیزی تو ذهنت پیدا کردیم
فکر میکنم اتفاقی که امشب افتاد
یه جور عملیات تجزیه کننده بود
شاید یه سری خاطرات جدید رو از بین برده باشه
ولی فکر کنم یه سری خاطرات دیگه رو زنده کرده
خاطرات قدیمی تر
همه ی بچه های خوب دارن دندون در میارن
جفتمون میدونیم از خاطراتت هستش
این یه ترتیب ژنتیکیه
ولی نه هر ترتیب ژنتیکی ای
این ها نوکلئوتید های اول تا ششم ژن شبح هستن
و تو قراره بقیه اش رو بهم بگی
من نمیدونم
بیخیال
قبلاً اینو دیدی
خب؟ بابات خیلی تو این قضیه وارد شده بود
شاید میدونسته یا شاید نشونت داده
ولی وقتی داشتیم قبلاً درباره ی ژن حرف میزدیم
یه چیزی رو راه انداخته! یه جور خاطره رو
هرچیزی رو که راه انداخته، دیگه وجود نداره
اگه حیوانات ژن شبح رو دارن و
من هم دارم پس چرا از تو دی ان ای ما پیداش نمیکنی؟
خب من دارم سعی میکنم
ولی ژن انسان حدود 3 میلیارد جفت پایه داره
و بیش از 30هزار ژن
و با رشته ی سوم دیگه خیلی بیشتر از این میشه
خب؟ من تو نرم افزار مخصوص دنبالشم
یه سره دارم دنبالش میگردم ولی وقتمون داره تموم میشه
خب اگه پیداش نکنی چی میشه؟
درمان مثل یه بمب هستش
یه بمب که رشته ی سوم رو از بین میبره! خب؟
و این ترتیب ها مثل یه آدرس هستن
اگه آدرس رو نداشته باشم
نمیدونم بمب رو کجا باید قرار بدم
پس بدون این ترتیب درمان بی فایده هستش؟
آماده ای که بریم؟
- نه - آره
تو تنها کسی هستی که میتونه کمکم کنه
میدونی چیه ابی؟
ما... ما اینجا میمونیم
همه چی روبراهه؟
عالیه
آره! عالی تر هم میشه
وقتی به مغازه ی پیرس برین و لیست حیوونا رو پیدا کنین
باشه
مغازه ی پیرس ته همین خیابونه
داستان پنجره ها چیه؟
از داخل بستنش
اینو قبلاً ندیده بودیم
این رو هم ندیده بودیم
اون بالا سمت ساعت 12
فکر نکنم بالش بتونه
جلوی اون ها رو بگیره
- هی! یه چیزی رو یادت رفت - حالت خوبه؟
خوبی؟
باید همین الان بریم داخل
این دیگه چیه؟
بیاین از اینجا بریم
بدوین! حرکت کنین
دنبالم بیاین
بابی
ال کجاست؟
اون در امانه
کجا؟
اونا باهاش چیکار کردن؟
هیچی
مردها به چیزی که تو میگی هیچی نمیگن هیچی
ما کجا هستیم؟
من اون مرد رو دیدم
اونا رو به شکلی که واقعاً هستن دیدم
وحشتناک
ما به این میگیم معکوس کردن سرکوب شناختی
مغزت مثل یه کمد اطلاعات قدیمی و خاک گرفته هستش
فقط باید به لولا هاش روغن بزنیم
و اینجوری خاطراتت یادت میان
منظورت از روغن
- اینه؟ - کولینسترس
یه مسکن هستش
خواب آوره
کی میگه ما با هم کارای باحال نمیکنیم؟؟
خب، آماده ای؟
نه
باشه
جدی؟
فکر میکردم برات مهم نیست من چی میخوام
خب معلومه که واسم مهم نیست
ذکمه رو 3 ثانیه پیش زدم
...خب سرعت این
فقط نفس بکش
به پدرت فکر کن
به تمام وقتایی که اون
درباره ی ژنتیک حرف زد
اون درباره ی ژنتیک حرف نمیزد
بیشتر بیولوژی
شاید ترتیب رو یه جا نوشته بوده
اون چیزی رو تو آزمایشگاهش نمیذاشت
فقط تو دفتر کارش
من اجازه نداشتم برم اونجا
باشه
آروم باش
فلیکس کجاست؟
بهت گفتم که رو حیوونا اسم نذاری
اونا فقط وسیله ی کارم هستن نه حوونای خونگی
میدونم ولی باهاش چیکار کردی؟
بیا اینجا. به کمکت نیاز دارم
فلیکس؟
اعصاب جمجمه چیا هستن؟
زود باش
بالای برج های قدیمی الیمپوس
یه فنلاندی و یه آلمانی دارن میپرن
خب این یعنی چی؟
بویایی، بینایی
- حرکت چشم - خوبه
چی شده؟
چی دیدی؟
یه شبح
اگه دخالت نکنی جای اون امنه
من چیزای عجیبی تو سفرهام دیدم ولی این
از همه ی اونا عجیب تره
چرا اومدن اینجا؟ چرا تو خونه نمیخوابن؟
نمیتونن
طبق حرف اون بچه و مامانش
اون حشره ها 2 هفته میشه که دارن این صدا رو ایجاد میکنن
این عذاب آوره
اگه این همه وقت ادامه داشته چرا از اینجا نمیرن؟
بعضی ها رفتن بعضی ها هم سعی کردن
انقدر خسته هستن که فکرشون کار نمیکنه
درضمن نمیدونن که حشرات کی صدا رو ایجاد میکنن
هیچ کس نمیدونه کی بیرون امنه
منظورت چیه که امنه؟
اون یوزپلنگ هایی که دیدیم
اون ها تنها حیوونای تو شهر نیستن
وقتی حشرات صدا ایجاد میکنن اون ها حمله میکنن
این صدای جیر جیر برای
حیوونا مثل زنگ "غذا حاضر است" میمونه
سگه هستش
دوباره داره در رو خراش میده
بقیه هم فکر میکنن بهتره که زودتر
جای پیرس رو پیدا کنیم و از اینجا بریم؟
باشه
خودم اون رو راه میدم
من تنها کسی هستم که اینجا کاری انجام میده
رزی! صبر کن
www.Dailymovies.in
Big.B ترجمه از
زود باشین! برین اونجا! همه برن تو پناهگاه
برین برین
بیاین بریم
من تیر هام تموم شده! یا ابوالفضل
همه اومدن
به خاطر رزی معذرت میخوام
شما از طرف ریدن گلوبال اومدین، درسته؟
نه دقیقاً
همه خوبن؟
آره! با تشکر از شما
صبر کن
فکر کردی ما از طرف ریدن هستیم! چرا؟
خب اونا اینجا بودن! هفته ی پیش
اول فکر کردیم ارتش بالاخره
اومده تا ما رو نجات بده
ولی زود معلوم شد که دنبال چیز دیگه ای هستن
یکی از خونه های تو شهر رو تخلیه کردن
اون اصطلاح قدیمی رو شنیدین؟
همه چیز جز سینک آشپزخونه رو بردارین؟؟
آره، شنیدیم
خب اونا حتی سینک رو هم بردن
خدا تنها کسی نیست که همیشه داره نگاه میکنه
این بیرون خونهی قدیمی پیرس هستش
دارن یه جعبه ی سربی رو میبرن؟
ممکنه دستگاه ایکس ری باشه
یعنی درباره ی حیوونای پیرس میدونن؟
چطور اونا از ما جلوتر هستن؟
چه فرقی میکنه؟ باز هم اونا بردن
مقاله هایی که میچ برامون خوند
تو بعضی هاشون گفته بود که
پیرس با یه سری از حیوونا
به شهر هولبیچ برگشته
ممکنه هنوز اینجا باشن
فکر میکنی همشون مثل عروس دریایی ابدی هستن؟
نه ولی به جعبه ها نگاه کن
اونا برای عکس استخوان ها به اندازه ی کافی بزرگن
ولی خود استخوان ها چی؟
ممکنه هنوز یه جایی تو شهر مخفی باشن
پس شاید بتونم کمکتون کنم
پدر پیت
کلارنس غش کرد
بهشون بگین از پیرس چی میدونین
من هم مطمئن میشم که حال همه خوب باشه
منم کمک میکنم
فقط به خاطر بیار! این ها خاطرات تو هستن
تو اونا رو تحت کنترل داری
کنترل؟؟ خفه شو بابا
نه که این اواخر خیلی کنترل داشتم
زئدباش! بیا فقط انجامش بدیم
میخوام آزمایشگاه رو فراموش کنی فعلاً
رو دفتر کار پدرت تمرکز کن
شاید شنیده باشی که داشته چیکار میکرده
سخت بود که صداش رو نشنوم
چی میشه اگه تو کل دنیا
حیوونا تصمیم بگیرن که دیگه کافیه؟
چی میشه اگه حیوونا تصمیم بگیرن
که با ما مبارزه کنن؟
هرچی بیشتر صداشو ضبط میکرد
ما هم کمتر میدیدیمش
توی کارش غرق شده بود
اون یه مسیر خیلی تاریک و بد رو انتخاب کرد (!!مسیر ظالمانه منظورشه نه این که چراغ خاموش باشه)
منظورت آزمایش روی انسان هاست؟
وقتی بگی آزمایش به نظر خوب میاد
من آزمایش هایی که رو حیوانات میکردن رو دیده بودم
و این... این خیلی فرق میکرد
بقیه ی آدم ها هم حتماً اینو فهمیده بودن
چون یه اتفاقی افتاد
حداقل پلیس اینجوری میگفت
نه
بعد از اون دیگه مثل قبل نشد
آتش هم آزمایشگاهش رو از بین برد
و همین طور عقلش رو
اعتبارش رو از دست داد
اون رو از ما گرفت
ما همه اخبار رو دنبال میکنیم که شما دنبال درمان هستین
چند وقته که تیم شما اولویت دعا های ماست
جداً؟؟ واستون فایده هم داشته؟
خیلی هم خوب بوده
شما ها اینجا اومدین! مگه نه؟
اگه ریدن تو خونه ی پیرس استخوان ها رو پیدا نکرده
پس شاید اون جای دیگه ای داشته و اونا رو اونجا مخفی کرده
این دفاتر تمام اسناد محلی رو داره
از حدود سال 1700 تا الان
تولد ها، مرگ ها و تمام چیزایی که بینشون اتفاق افتادن
پاره میشیم تا پیداش کنیم
راحت باش سروان منزدیل
قربان پروفسور درباره ی پسرش سوال میکنه
قبول نمیکنه که همکاری کنه
بهش بگو دارم روش کار میکنم
درباره ی اون نظامی خبری نشد؟
به نظر میاد ستوان داریلا مارزان هنوز با اون تیم هستش
باید مشکل رو برطرف کنیم
نمیتونیم اجازه بدیم اتفاق لیسبون تکرار شه
میخواین چیکار کنم؟
از چیز با ارزشی که داریم استفاده کن
ممنون
شاو اسم یه عامل مطمئن رو در نزدیکی یه جای امن بهم داد
اونا میتونن همه رو از شهر ببرن
این عالیه
از اینجا 80 مایل فاصله داره
نمتونن وسیله ی نقلیه برای نجات بفرستن
امکان نداره اینا بتونن اونجا برسن
اونا یه میز غذای متحرک خواهند بود
من چند بار با یه مردی تو نیروهای بریتانیا کار کردم
شاید اون بتونه یه کاری بکنه
بتونه شهر رو تخلیه کنه
- یه بوس میدی جیگر؟ - نه
فایده نداره
شماره رو قطع کردن
یعنی کسی برای کمک به ما نمیاد؟
متاسفم رفیق
ولی شما که اینجا هستین
چرا نمیتونین کمکمون کنین؟
ببین بچه
من نمیتونم بمونم
من یه کاری دارم که باید انجام بدم
کارت چیه؟
من یه دوست مریض دارم
که میخواد من پیشش باشم تا مراقبش باشم
که حالش بدتر نشه
پس کارت اینه که به آدمای مریض کمک کنی؟
کار من اینه که آدم ها رو در امان نگه دارم
باشه
حتماً اون بیشتر از ما بهت نیاز داره
تو این که چیز به درد بخوری نبود
این بی فایده هستش
ما چیزی پیدا نمیکنیم
احتمالاً حق با تو هستش
مگه کارت این نیست که
به مردم حس بهتری از دنیا بدی؟
بگی خواست خدا بوده و حتماً حکمتی تو کاره؟
نه
کار من اینه که به مردم کمک کنم حقیقت رو بپذیرن
هرچند ناخوشایند باشه
ما احتمالاً این جنگ رو باختیم
ولی دلیل نمیشه که دست از مبارزه برداریم
خط باریکی بین شجاعت و حماقت وجود داره
آره و اسم اون خط باریک امید هستش
تو برای چیز بزرگتری ساخته شدی
و این رو به دنیا مدیونی که تو این مسیر قدم برداری
ببین اسکل! چیز بزرگتری وجود نداره
ما زندگی میکنیم و میمیریم! همین
این روزا کلید زنده موندن
اینه که توسط یه حیوون وحشی نمیری
جیمی! نمیتونی واقعاً اینو باور داشته باشی
هی، تا جایی که من میدونم
ما اینجا تنهاییم
و داریم به همه چی گند میزنیم
ببخشید
عیبی نداره
وقتی تو انبار کاه دنبال سوزن میگردی
میچ چی میگه؟
بهترین جا برای پنهان کردن سوزن
توی یه مشت سوزن دیگه هستش
ببین! پیرس یه قبر تو آرامگاه هولبیچ خریده
تو سال 1901
تا برادرش جرج رو دفن کنه
پیرس تک فرزند بوده
و بهش که فکر کنی، اگه تو اون کتاب ها رو نمینداختی
ما این ایده رو الان نداشتیم
...خدا همیشه
اگه بخوای برام مداحی کنی میزنم دهنتو سرویس میکنم به مولا
بریم اون قبر لامصب رو بدزدیم
میدونم نمیخوای اینو بشنوی ولی
دارم میفهمم که چرا بابات دیوونه شده
ما تا الان یه درمان رو از دست دادیم
اگه یه نفر کار ما رو خراب کنه
همین برام کافیه تا منم دیوونه بشم
تو خونه ی "آز" ها اوضاع خوب نبود
خب که چی؟
کار هاشو با خودش میاورد به خونه؟
بعد از اون خشم تنها چیزی بود که میاورد خونه
خشم
من باید از اونجا میرفتم
بهشون زنگ بزن مامان
باید کار رو قبول کنی
پس مدرسه چی؟ دوستات چی؟
تو بوتسوانا هم مدرسه هست
من با فیل ها دوست میشم
ما باید از بابا دور بشیم
باشه! زنگ میزنم
باید بهم کمک کنی و همه ی وسایلت رو جمع کنی
باید دنبال پاسپورت هامون بگردم چون
فکر کنم بابات قایمشون کرده
پاسپورت ها تو دفتر کار بابا بودن
تو آتیش سوختن
باشه! پس میرم دنبال پاسپورت های جدید
نباید به بابات بگیم
جکسون
گفتی که اجازه نداشتی به دفتر بابات بری
درسته
پس از کجا میدونستی پاسپورت ها کجا بودن؟
نمیدونم
ما یه سرنخ پیدا کردیم
حاضری که بریم؟
راستش باید باهات حرف بزنم
قبل از امروز
آخرین باری که تو یه کلیسا بودم برای ختم پدرم بود
متاسفم
چند وقت پیش؟
هفته ی پیش شد 3 سال
هفته ی پیش؟
درباره اش چیزی نگفتی
آدمی نیستم که این چیزا رو بگم
متوجه شده بودم
کلیسا پر شده بود
هر کس که باهاش خدمت کرده بود اونجا بود
حتی مردمی که فقط درباره اش چیزایی شنیده بودن
اون یه سرباز عالی بود
فقط همین
من میخوام بیشتر از این باشم
الان هم هستی
من خیلی از زندگیم رو با کشتن دیگرا گذروندم
خسته شدم که پشت تفنگم قایم شم
باید برم
میخوام به این مردم کمک کنم به یه جای امن برن
و بعدش، برمیگردی پیش ما؟
اگه به اون هواپیما و تیم تو برگردم
باز هم همون اشتباه رو تکرار کردم
اونا تیم تو هم هستن
تو برای ما مثل بقیه ی سرباز ها نیستی
جکسون ازم خواست که بکشمش
اگه جهشش بیشتر بشه
اگه امکانش به وجود بیاد که به هر کدوم از شما آسیب بزنه
جکسون به ما آسیبی نمیزنه
تو اون رو نمیشناسی
تو هم کواک رو نمیشناختی
جکسون میدونه که هیچ کدوم شما ها ماشه رو نمیکشین
ولی من یه سربازم
اگه به اون هواپیما برگردم دارم مرگ رو انتخاب میکنم
و من میخوام که زندگی رو انتخاب کنم
تو بهم گفتی که اجازه نداشتی
- به دفتر پدرت بری - درسته
نمیدونم چی شد که اون رو درباره ی پاسپورت ها گفتم
من هیچوقت تو دفترش نرفتم
میدونم که میخوای اینو باور کنی
هی! اگه فکر میکنی دروغ میگم راحت باش و بگو
منو اذیت نکن فقط اون رو بگو دیوث
نمیگم دروغ میگی! میگم داری خاطه ات رو سرکوب میکنی
فروید به این میگه "بازتاب" خب؟
تو داری از خودت در برابر یه خاطره ی دردناک محافظت میکنی
میخوام استراحت کنم
نه نه الان نه! نمیتونیم استراحت کنیم
- میچ - خیلی نزدیک شدیم
- الان نمیتونیم استراحت کنیم - میچ من باید استراخت کنم
من میخوام استراحت کنم
باشه
کلویی برای نجات دنیا مرد
داری میگی نمیتونی با مشکلاتی که با بابات داری کنار بیای؟
من تو آزمایشگاه بابام هستم
قفس ها
قفس ها خالی هستن
من دارم حیوونا رو آزاد میکنم
من رفتم تو دفترش
چطور رفتم تو؟
دارم پاسپورت ها رو میبینم
آتیش گرفتن
ترتیب ژن
رو دیوار نوشته شده
دیوار هم داره میسوزه
همه چی آتیش گرفته
کی آتیش رو به پا کرده؟
من کسی هستم که آزمایشگاه پدرم رو آتیش زدم
تمام تحقیقاتش
تمام کار طول زندگیش
به خاطر من بوده
... و من
فکر کردم دارم نجاتش میدم
جلوش رو میگیرم تا زیاده روی نکنه
ولی تنها کاری که کردم این بود که شانس اون برای نجات دنیا رو از بین بردم
نه
تبریک میگم
حق با تو بود
متاسفم
تو برای چی متاسفی؟
من بودم که همه چی رو نابود کردم
اینجا بیشتر از 400 نفر آدم هست
4تاشون نیاز به کمک پزشکی دارن
14تا بچه
چند تا تفنگ شکاری دارن و چند تا چوب کریکت
که شبیه چوب بیسبال هستن
و یکی از بچه ها گفت که یه تیر و کمون داره
مطمئنی میخوای این کار رو انجام بدی؟
به هر حال بهتره که دست این خوابالو ها
تفنگ نباشه
پدر پیت هم به زودی میرسه اینجا
پیش جیمی بمون
متوجه شدم که چجوری بهش نگاه میکنی
با هم تو پناهگاه بودین
نمیشه این ارتباط رو از دست داد
بهش بچسب
واقعاً انقدر تابلو هستش؟؟
یه نصیحت کنم؟
پوکر بازی نکن (یعنی تو پوکر معلوم میشه دستت خوبه یا بد)
چشم
خب، اون بیرون مراقب باش
یادت باشه فقط حیوونا نیستن که دنبال ما هستن
گوش کنین
ما از اینجا میریم
باید برین خونه و هرچی که میتونین حمل کنین رو بیارین
آب ، غذا ، دارو
هرچیزی که برای 1 هفته بهش نیاز دارین
ساعت 4 بعد از ظهر اینجا جمع شین
به همسایه ها و دوستانتون هم بگین
باید عجله کنیم
صدای جیر جیر ساکت بوده، نمیخوایم وقتی باز
شروع میشه این بیرون باشیم
ایول
این همونیه که لازم داشتیم
اگه پروفسور میدونست که پیرس استخوان ها رو اینجا قایم کرده
عصبانی میشد
کدوم پروفسور؟
فکر کنم پروفسور آز بود
اون مسئول افراد ریدن بود
که برای دستگاه ایکس ری اومدن
آز؟ رابرت آز؟
رابرت آز مرده
افراد ریدن بهت گفتن که اینو بگی؟
چی؟
بیاین بریم! بیاین بریم
نزدیک بودا
ابراهیم
اگه چیزی که درباره ی پروفسور آز گفتم ناراحتت کرد معذرت میخوام
فکر نمیکردم معنی ای داشته باشه
مدرکی برای اثباتش داری؟
عکسی که تو گوشیت بود
از تیمی که ریدن فرستاده بود
این پروفسور آز هستش که پشت فرمونه
ممکنه اون باشه
این یعنی چی؟ یعنی مرگش رو صحنه سازی کرده؟
نمیدونم
داریلا داره برای رفتن آماده میشه پدر روحانی
حاضری؟
اره
خوبم
هی
برای کمک هات ممنونم
همیشه اینجوری نبودم
من قبلاً
امید داشتم ولی این اواخر
به نظرم امید فقط یه شوخیه بی رحمانه هستش
خب پس اگه واقعاً اینجوری فکر میکنی
تو رو از لیست دعا هام خط بزنم؟
نه، فعلاً مشغول باش
- نه - بذار با پسرم خدافظی کنم
آفریقا! آره؟
خب خیلی از بازی های تیم ساکس رو از دست میدی
جکسون
میدونم که تو بودی جکسون
میدونم تو آزمایشگاه منو آتیش زدی
لوگان، میشه من و جیمی رو تنها بذاری؟
داخل میبینمت
درباره ی چیزیه که پدر پیت گفت
نمیتونیم به جکسون بگیم
ابی حتی اگه ذره ای شانس وجود داره که پدر جکسون زنده باشه
ما باید بهش بگیم
نه، اگه بهش بگیم پدرش زنده هستش
و بعد معلوم بشه که یه دروغه
بدتر فقط داغونش میکنه
بهم اعتماد کن! من جکسون رو میشناسم
تا وقتی حقیقت رو نفهمیم نمیتونیم بهش بگیم
به هیچ کس نمیتونیم بگیم
خب، باشه
پدرم میدونست
بیشتر باید توضیح بدی
میدونست که من آزمایشگاهش رو آتیش زدم
یادم اومد! اون بهم گفت
قبل از اینکه برم آفریقا باهام روبرو شد
ببین، تو... تو فقط یه بچه بودی
- نه میچ! ببین - ...مطمئنم پدرت
اون یه چیزی بهم تزریق کرد
یه جور آمپول
همیشه فکر میکردم این از بچگیم بوده
ولی الان
خب این همه چیز رو توضیح میده
- چی رو توضیح میده؟ - یادته که گفتم
نمیتونم تشخیص بدم از کدوم یکی از والدینت
ژن شبح رو به ارث بردی؟
چون یه چیزای غیر عادی تو دی ان ای تو بود
که من فکر میکردم فقط یه ناهماهنگی
تو... تو روش آزمایش باشه ولی
اگه روش کار درست بوده
چی داری میگی؟
شاید ژن رو به ارث نبردی
...شاید
یه جوری پدرت
یه نوع مصنوعی از اون رو درست کرده و
اون رو به تزریق کرده
داری میگی پدرم این کار رو کرده؟
یعنی همه چیزی که من
دارم الان تحمل میکنم به خاطر اونه؟
چرا این کار رو کرده؟
بقیه کجا هستن؟
اونا آماده هستن
تو جلو برو
یا 2 نفری یا تو گروه های کوچک راه برین
آب بخورین
اگه یه حیوون دیدین این اطلاعات رو به سر صف برسونین
به افرادی که اسلحه دارن
بیاین بریم
باز هم تو
هنوزم بوس میخوای؟
ناموساً آره
منم
سرت تو عنم
اون نظامی رفته
حتی نیاز نشد من کاری کنم
- جکسون آز هنوز با شماست؟ - بله
میخوای حسابشو برسم؟
نه! مراقب باش! من باهات تماس میگیرم
باشه آبجی
باشه
خدافظ
ابی خوبه؟ همه چی مرتبه؟
آره، همه چی روبراهه
خواهرت چطوره؟
اون خوب بود
فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
Big.B ترجمه از