...آنچه در "خاطرات خون آشام" گذشت
.من عاشقتم ...حالا توي چشمام نگاه کن و بهم بگو
.که هيچ حسي نسبت به اون نداري
داري باهاش چي کار مي کني؟ - .ميخوام اونو از نو بسازم -
خون آشامي براي .پايان دادن به نسل همه خون آشام ها
يه دليلي براي اين هست که استر از من استفاده کرد تا تو رو بسازه، نه؟
...اون نمي خواست تو جاويدان باشي
به خاطر همين زندگيتو به زندگي .يه انسان وصله داد...زندگي من
.من کسي بودم که نسل خون آشامي شما رو ايجاد کردم
،در نتيجه .در قبال زندگي شما مسئولم
،ميخوام مثل اون کاري که با مايکل کردي .اونو خشک کنم
...تايلر
.توي جاده بهت زنگ مي زنيم
بعد از اينکه بدن کلاوس رو .توي رودخونه انداختيم
.سلام
.جرمي دوباره خودشو توي دستشويي حبس کرده
فکر مي کني ما نمي دونيم داره اون تو چي کار مي کنه؟
.اون 14 سالشه. اصلاً فکر نمي کنه
.هي
...اينجوري منو توي دردسر ميندازي
.صبح بخير
.صبح بخير، مامان
عــــمـاد تـــقـديــم مــي کــنـد :.:.:www.9movie.co:.:.:
.حالش خوب ميشه
،امروز يه کم بهش فشار اومده .به سرش ضربه وارد شده
.اما فقط يه بيهوشي ساده بوده .جاي نگراني نيست
،اما اون غش کرد .خون دماغ شد
.باور کن، جرمي، حالش خوبه
...اون فقط .فشار عصبي زيادي بهش اومده
کسي هست که بخواي باهاش تماس بگيري؟
!تو چي کار کردي؟
.بردمش بيمارستان ...وقتي خواهرت رو بيهوش پيدا مي کني
.زنگ ميزني آمبولانس بياد - ...نه وقتي که -
.يه گله خون آشام رو در خدمت خودت داري
همه اصيل هاي باقي مونده مي خوان .الينا بميره تا جلوي الاريک رو بگيرن
.اونجا الان يه هدف بي دفاعه
خب، مرديث ميخواد اونو اينجا .نگه داره تا تحت نظر باشه
.جرمي، الينا رو ببر خونه .ما هم داريم ميايم
اخيراً بهت نگفتم که چقدر ...ازت ممنونم که
احمق ترين برادر دنيا نيستي؟
ميدوني که يکي از ما بايد به رفتن ادامه بده، درسته؟
اگه واقعاً کلاوس ...ايجاد کننده نسل خوني ما باشه
...ما بايد بدن اونو مخفي نگه داريم
...قبل از اينکه الاريک اونو پيدا کنه و بکشه
.و هممون زنده به گور بشيم
.زندگي ما مثل يه پرتاب سکه خيلي بزرگ مي مونه
.سلام، مرديث
اينجا چي کار مي کني؟
.من نگهبان الينا هستم ...فکر کردم عجيب بود که
.کسي بهم زنگ نزد تا خبر بده
چطوري خبردار شدي؟
.الان ديگه همه جا واسه خودم چشم و گوش دارم
.خنده داره ...مردم اين شهر توي کار هاشون
،واقعاً خيلي ماهر ميشن .وقتي که بهشون اين اجازه رو ميدي
...بحث اين شد
.تو يه کم زيادي توي شغلت ماهري
.ولي اين بخاطر اينه که تقلب مي کني
...خب من ذخيره تو از
.خونِ خون آشام ها رو پيدا کردم
.نکن...تمومش کن
!نکن...اين کارو نکن! بس کن
...انجمن با هيئت پزشکي در تماس خواهد بود
.تا پروانه پزشکي تو رو باطل کنن
...شهردار لاک وود و کلانتر فوربز
.از مسئوليت هاشون کنار گذاشته شدن
من دارم شهر رو دوباره .تحت کنترل در ميارم
.و تو الينا رو تحت حاظت من مرخص مي کني
.بيا بخواب
...من خوبم. فقط .اول مي خوام يه چيزي بخورم
ما برات مياريم. البته به محض اينکه .مطمئن بشيم کسي توي کمد قايم نشده
.بسيارخب، دراز بکش. حالا
.بهت که گفتم، من خوبم
،دکتر گفته استراحت کني .تو هم بايد استراحت کني
حالا چي مي تونم برات بيارم؟
يه کم چاي مي خواي؟
شايد يه کم وودکا؟
.جفتشون بهت کمک مي کنن که بخوابي
.ميدونم
.دارم راه نفس کشيدنت رو بند ميارم .اين کار منه
...نه. اين
.اين خيلي قشنگه
...دارم فکر مي کنم .شايد چاي با وودکا
کارولاين فوربز بهم گفت که .موي دم اسبي من، ژوژ نداره
.حتي معني اين حرفو هم نمي دونم
يعني کارولاين داره .الينا رو ديوونه مي کنه، طبق معمول
...از اونجايي که من بلدم پيشگويي کنم
بايد بگم شلوار جين تنگ .داره دوباره مُد ميشه
اين معنيش اين نيست که .تو پيشگويي بلدي، باني
.اين يعني تو زيادي برنامه هاي فشن رو نگاه مي کني
.هرجور دوست داري فکر کن
.ولي يه حس بدي درمورد آتش بازي امشب دارم
.مهم نيست، چون من نمي تونم برم
ميدونم، ولي جنا اومده شهر و پدر و مادر من .مي خوان که يه شب خونوادگي داشته باشن
.تو بايد بري
.حتي اگه شد، يواشکي بزن بيرون
.بايد مربي "تانر" رو ببينم .دوستت دارم
.تو جوابشو ندادي
چيو؟
.خودت ميدوني
.نميتوني اونو دنبال خودت بکشوني، الينا
...اگه ديگه احساسي بهش نداري، فقط
.بهش بگو
بقيه کجان؟
.تايلر و کارولاين، مامان هاشون بهشون زنگ زدن و رفتن
چه خوابي مي ديدي؟
.سال دوم دبيرستان
.انگار مال يه عمر پيشه
.همينطوره
.ببخشيد که همينجوري تو رو دنبال خودم مي کشيدم
...بايد مي فهميدم که چي مي خوام
.و درموردش باهات صادق مي بودم
...و حالا هم دارم با استيفن و ديمن
.همون اشتباه رو تکرار مي کنم
.کاري که دارم با اونا مي کنم هم درست نيست
.بايد...بايد يکيشونو رها کنم
کدومو؟
.استيفن
حالت خوبه؟
.آره
.مرسي، داداش ...از آشپزخونه هم
.تشکر کن که بخاطر من سر کار موندن
.بايد حرف بزنيم
.زيادي دارين ناز منو مي کشين
.حالم کاملاً خوبه
.تو در حبس خانگي هستي .بايدم زيادي نازت رو بکشيم
عاقلانه تر نبود اگه فقط تو رو از شهر مي برديم بيرون؟
که چي بشه؟
که تا آخر عمرم در حال فرار کردن باشيم؟
.نه، دستت درد نکنه
.درضمن من عليل نيستم
.ديگه نمي خوام دراز بکشم
پس مي خواي اجازه بدي که هر کاري دلش خواست بکنه؟
مي خوام اجازه بدم که خودم .درمورد خودش تصميم بگيره
حتي اگه تصميمش اشتباه باشه؟
داشتن اراده آزاد .هيچ مشکلي نداره، مت
.باور کن
.تا وقتي اونو از دست ندي، نمي فهمي چي ميگم
...استيفن
.الايژا
.دوباره سلام
بايد بهم بگي که اونا بدن کلاوس رو .کجا قايم کردن
،نميدونم. حتي اگه ميدونستم چرا بايد بهت مي گفتم؟
...همدستي الينا با خون آشام ها
امشب نزديک بود دوباره .اونو به کشتن بده، جرمي
اين اصلاً برات اهميتي نداره؟
.معلومه که داره
خب، به نظر مي رسه که اون نمي تونه ...خودش اونا رو از زندگيش حذف کنه
.ولي من ميتونم
...و با کمک تو
.از شر همشون خلاص ميشم
.برو بفهم که بدن کلاوس رو کجا قايم کردن
.منم مي کشمش .کنار همه خواهر و برادر هاش
،و وقتي من بميرم .ديگه هيچ خون آشامي وجود نخواهد داشت
،ولي تنها راه مُردن تو .اينه که الينا بميره
.پس منو يه جا حبس کنين
باني رو مجبور کنين که مثل افسوني که براي .کلاوس انجام داد رو براي من هم بکنه
بذارين الينا يه عمر .طولاني و سالم و انساني داشته باشه
...و هر وقت که زندگيش تموم بشه
.مال منم تموم ميشه
اين تيکه چوب ...تنها اسلحه روي زمينه
.که مي تونه اونا رو بکشه
در هر صورت من .کلاوس رو پيدا مي کنم، جرمي
.سعي کن طرفِ تيم درستي باشي
تنها کاري که بايد بکنيم .اينه که تيکه چوب رو ازش بگيريم
،به محض اينکه خلع سلاح بشه ...اسلحه در اختيار من خواهد بود
خانواده من هم در نقاط مختلف دنيا .پراکنده ميشن
.و الاريک مياد دنبال ما
.و شما فقط...فرار مي کنين
.قبلاً هم اين کارو کرديم
کلاوس و ربکا ...بهترين بخش از
عمر هزار ساله شون رو .در حال فرار کردن از دست پدرم گذروندن
اين نيم قرن فرار کردن ...تا تموم شدن زندگي انساني الينا
چه سختي اي براشون داره؟
.ما بالاخره جلوشو گرفتيم، الايژا
...بعد از همه بلاهايي که اون سرمون آورده
نمي تونم به همين آسوني .اجازه بدم که اونو پس بگيري
.بهت قول ميدم، الينا
...تا وقتي تو زنده اي
کلاوس رو احيا نمي کنم، نه حتي .در طول حيات فرزندانت
.شايد اينجوري يه کم اخلاق و شعور ياد بگيره
چرا اون بايد بهت اعتماد کنه؟
،تا حالا تنها کاري کردي .دردسر درست کردن براي اون بوده
.و بخاطرش عميقاً شرمسارم
...ولي اينو هم بدونين
که همون لحظه اي که امشب ...پامو توي اين خونه گذاشتم
.الينا مي تونست خيلي راحت بميره
،پس، الينا ...اينو مي سپارم به تو
.که تصميم بگيري به من اعتماد کني يا نه
!نه! سلام
،ضربه اي که به سرت خورد مغزت رو هم آسيب زده؟
خواهر و برادر هاي رواني اون ...در اولين فرصتي که گيرشون بياد
!دخل تو رو ميارن
ربکا و کول به اين معامله .احترام مي ذارن
اگه شما بدن کلاوس ...رو به ما بدين
.هيچ خطري الينا رو تهديد نمي کنه
قبوله؟
...نه! نه، نه
.نه، نه !مي شنوين چي ميگم؟ نه
.الينا، به خودت بستگي داره
!بي خيال
بدن کلاوس رو واسه چي مي خواي؟
.اون برادر منه
.ما کنار هم باقي مي مونيم
.قبوله
مامان؟
.اينجاييم
مامان؟
چه خبر شده؟
.الاريک ما رو به انجمن لو داد
.همه چيزو بهشون گفت
.تمام انجمن مي دونن که شما چي هستين
...مجبورشون کرد که دنبال کلاوس بگردن
بعدش هم ميان سراغ شما .و دنبال شما مي گردن
،وقتي اين کارو مي کنن .شما نبايد اينجا باشين
چي دارين ميگين؟
.جفتتون بايد از اين شهر برين
...من يه کم پول نقد جور کردم
ليز هم براتون هويت هاي جديدي .درست کرده
...ترتيب سوابق تحصيلي رو همي ميديم و
،خب، يه لحظه صبر کنين ازمون مي خواين که فرار کنيم؟
.ما ديگه نمي تونيم ازتون محافظت کنيم
خب، ما هم نمي تونيم همينجوري !ساکمونو ببنديم و بريم
...اگه بمونين
.آخر راهتون به مرگ ختم ميشه
.چاره اي ندارين
خب تو مي خواي چي کار کني؟
...کاري که مي خوام بکنم
،اينه که برم توي اون خونه ...الينا رو بردارم
.و اونو از اينجا و از همه اين ماجراها دور کنم
پس معطل چي هستيم؟
...رد شدن از همه خون آشام هايي که
.اونجا هستن، کار آسوني نيست
...حتي اگه مي خواستم به الاريک کمک کنم
.روحمم خبر نداره که بدن کلاوس کجاست
.من ميدونم
آره؟
.من ميدونم بدن کلاوس کجاست
.خوبه. بهم بگو
ديمن داره ميره که اونو .توي جنگل هاي کنار جاده شماره 12 دفن کنه
.جزئياتش رو برات مسيج مي کنم
.ممنون، جرمي
.داري کار درستي رو براي خواهرت انجام ميدي
.ميدونم
.باورش شد
.ما نمي تونيم همينجوري از شهر بريم
چرا، مي تونيم
.نه، دوستامون بهمون نياز دارن
مادرهامون هم بهمون نياز دارن ...که زنده بمونيم! ببين
استيفن و ديمن هر کاري لازم باشه مي کنن ...تا از خودشون محافظت کنن
.ولي اين زندگي ماست
.پس بذار من ازت محافظت کنم
.حاضرم هر جايي با تو برم
حتي اگه مجبور باشيم بقيه عمرمون ...رو در حال فرار کردن بگذرونيم
.حاضرم با تو فرار کنم
...ولي، اول
.بايد به دوستامون کمک کنم
من وسايل رو جمع مي کنم .و دو ساعت ديگه توي سلول مي بينمت
!قبول
.بايد سبک سفر کنيم پس چي لازم داري؟
.فقط تو .شايدم اتوي مو بخوام
!بايد به باني بگم
من به باني زنگ ميزنم، باشه؟
.دو ساعت .جرأتشو نداري که دير کني
!باشه
...هنوز "ويرجينيا" رو هم رد نکردم
اونوقت الينا ما رو به اصيل ها مي فروشه؟
.به خودش مربوطه
ميدوني ديگه چه چيزي به اون مربوطه؟
.همه چيزاي بد اين دنيا
بدنش کجاست؟ - ...تا وقتي که پوسيده نشده باشه -
الاريک فقط به يه جادوگر .نياز داره که بتونه پيداش کنه
...قايمش کردم. مي خواستم توي اتاقک 666 بذارمش
.ولي به نظرم رسيد که خيلي تابلو ـه
...پس
.1020
،يخچال کوچيک ...دوتا قفس پرنده
."يه جعبه پر از مجله "پلي بوي
.يه تيکه گوشت از يه اصيل شل و ول
.واو. ترسناکه ها
.يه دقيقه وقت لازم دارم
فقط سيگنال هاي خفاشي جادوگري ...براي مکان يابي رو مسدود کن
.و ولش کن بريم، باني
الينا و جرمي ...جنا و الاريک رو
.بخاطر اون از دست دادن
.تايلر الان يه دورگه ست
.مادرم يه خون آشامه
...ميشه يه دقيقه بهم وقت بدي
که بتونم بخاطر همه اينا ازش يه تشکر خشک و خالي بکنم؟
.تو بايد توي جهنم بسوزي
...ولي اگه بميري
.دوستاي منم مي ميرن
.همينطور مادرم
بايد چي کارش کنم؟
...استيفن، مطمئن شو که الاريک
.دستش به جرمي نمي رسه
.جرمي چيزيش نميشه ...وقتي بين ما باشه
...جمع ما اين قدرت رو داره
.که الاريک رو خلع سلاح کنه
.هي
چي شده؟
...من
جديداً جوري حس مي کنم که انگار ...هر دفعه که کسي از اين خونه ميره بيرون
.احتمالش هست که ديگه نتونه برگرده خونه
...خب، قول ميدم
...هر کاري که در توانم باشه رو انجام بدم
.تا مطمئن شم که هممون بر مي گرديم
...استيفن
.فراموشش کن
.بعداً مي تونيم صحبت کنيم
فقط واسه اين بود که شايد .بعداً" يي وجود نداشته باشه"
باني همين الان رفت. ربکا هم .بايد ديگه برسه و تا بدنش رو ورداره و ببره
.کارولاين و الايژا رو مستقر کردم
.جرمي هم قراره الاريک رو به سمت ما بکشونه
مگه قرار نبود بهش اجازه بدي که خودش انتخاب کنه، هان؟
تو بودي چي کار مي کردي، ديمن؟
،مي گرفتمش، دهنشو مي بستم .پرتش مي کردم توي چاه
نميدونم، هر چيزي به جز اينکه !بذارم به الايژا اعتماد کنه
ميدوني که اگه اين کارو مي کردي، ازت متنفر مي شد؟
.ولي زنده بود و از من متنفر بود
.اين همون تفاوت هميشگي بين من و توئه
.داداش
...همين که تيکه چوب رو گير آورديم
.تابوت رو تحويل بده و بيا بيرون
الاريک نصف نيروهاي پليس رو مجبور کرده .که دنبال ماشين کلاوس بگردن
.به روي چشم
.بايد برم
.خواهر اصيله اومده اينجا
.به موقع اومدي، خانوم خوشگله
کلاوس کجاست؟
چطوري منو پيدا کردي؟
خب، باورت نميشه که اجراي قانون ...چقدر دلنشينه
وقتي که بوسيله خون آشام ها .به گند کشيده نشده باشه
حالا، کلاوس کجاست؟
.توي يکي از انبار ها
.فقط حدود هزار تا از اونا وجود داره
.بفرما سراغشون
.مرسي
.خواهش مي کنم
.ببخشيد
.زيادي شيرينش کردم .چاي درست کردنم افتضاحه
.خب...استيفن
.اون زندگي منو نجات داد، ميدوني که
.هيچوقت اينو بهت نگفتم
شبي که ماشين پدر و مادرم ...از پل سقوط کرد
.استيفن بود که منو نجات داد
پس حس مي کني انگار بهش مديوني؟
...نه. اينطور نيست. اين
...بعد از تصادف
...يجورايي حس کردم که نمي دونم
.ديگه بايد چجوري زندگي کنم
.انگار نمي خواستم
...ولي بعد از بودن با استيفن
.يجورايي انگار اينو فهميدم
.و اين همون چيزيه که عشق بايد باشه
...تو بايد عاشق کسي باشي که
.خوشحالت مي کنه که زنده اي
خب پس مشکل چيه؟
.مشکل ديمن ـه
...من
...وقتي پيش اونم
.از پا در ميام
.و ميدونم که نمي تونم عاشق جفتشون باشم
...ميدونم که اشتباهه، ولي من
،اگه يکي رو انتخاب کنم .اونوقت اون يکي رو از دست ميدم
.و ديگه نميخوام هيچکس رو از دست بدم
...من
...من فقط
آرزوم اينه که کاش مامانم اينجا بود .و يه کم راهنماييم مي کرد
.سلام، منم
بابات داره مجبورم مي کنه که .ديکشنري تصويري بازي کنم
.توي اين بازي افتضاحم
.بله .وحشتناکي
."ببند اون دهنتو، "گريسون
گوش کن، فکر مي کني کسي مي تونه بياد دنبال من؟
...اوه، پس نظرت عوض شد و مي خواي
شب خونوادگيمونو بسازي؟
.بده من
الينا؟ همه چيز مرتبه؟
.با مت دعوام شده
...داشت درمورد کالج و ازدواج و
و همه چيزايي که هميشه درموردشون ...حرف ميزنه صحبت مي کرد
.و من فقط...نتونستم
.واقعاً هنوز به اين چيزا اهميت نميده، عزيزم
فقط داره سعي مي کنه بفهمه .که الان چه احساسي بهش داري
.نميدونم چه احساسي دارم
.چرا، ميدوني
.فقط از گفتنش مي ترسي
.آره، ولي دلم نمي خواد اونو از دست بدم
.قرار نيست اونو از دست بدي، عزيزم
.داري آزادش مي کني
چه خبر شده؟
تنها راه اين بود که بتونم .تو رو سوار اين ماشين کنم
.چاي
!منو چيزخور کردي؟ - .معذرت مي خوام، الينا -
ولي حالت خوبه، خب؟ ...تو خونواده اي نداري که
.بهت بگن چه درسته و چه غلط
...تو من و جرمي و يه مشت خون آشام رو داري
که دارن توي جنگي مبارزه مي کنن .که تو نبايد خودتو قاطي اون بکني
چه خبر شده، مت؟
.دارم تو رو از شهر مي برم بيرون، الينا
.اين تنها راه براي حفظ امنيت توئه
!ديمن
ديمن، کجايي؟
.ديمن، خنده دار نيست
!نه !اين کارو نکن
!نه
!نه! نه
!نه
.بعدي
!ربکا، فرار کن. فرار کن
ديمن؟
.خبر بد، داداش
.الاريک به کلاوس خنجر زد .اون مُرده
.من حالم خوبه
تو حس خاصي نداري؟
.نه
.حدود يک ساعت طول کشيد تا سيج حالش بد بشه
آره، شايدم کلاوس داشته درمورد .نسل خوني ما دروغ مي گفته
...خب، اگه دروغ نگفته باشه
يک ساعت زمان کافي اي نيست که .تو اين همه راه رو تا ميستيک فالز برگردي
که چي؟ که بتونيم يه خداحافظي حماسي با هم داشته باشيم، استيفن؟
.ما نه، داداش
.تو و الينا
خب، فکر کنم تو بايد از طرف جفتمون خداحافظي کني، نه؟
.اگه حس کردي حالت بد شده، بهم زنگ بزن
.استيفن
.الينا توي خونه نيست
...من و مت
.داريم اونو از شهر مي بريم بيرون
.درست ميشه
.کلاوس داشته دروغ مي گفته
.ما هيچيمون نميشه
چي شده؟
استيفن؟
.فهميدم، جرمي
.بايد برگرديم
گوش کن، مت. اگه کلاوس بوده که ...نسل خوني اونا رو ايجاد کرده
.اونوقت همشون خيلي زود مي ميرن
!بايد برگرديم، مت
...الينا - چيه؟ -
.ديمن پيش اونا نيست
چي؟
.اون صد مايل از شهر فاصله داره
مي تونم همينجوري ادامه بدم ...تا برم پيش اون
.يا مي تونم دور بزنم و برم پيش استيفن
.انتخاب با خودته
...بذار حدس بزنم
زنگ زدي ببيني که اين درنده وحشتناک وقت ملاقات داره يا نه؟
حالت چطوره؟ هيچ نشونه اي ظاهر نشده؟
.نه هنوز
...ولي مطمئنم حسابي مي خنديم
وقتي بفهميم که کلاوس .يه دروغگوي گنده و چاق بوده
.آره...مطمئنم همينطور ميشه
هي، تو کجايي؟
.مت داره منو مي بره خونه
.پيش استيفن
.نه فقط استيفن...ديمن
.پس تايلر. پيش کارولاين
.نه، الينا، مي فهمم
...پس
از اونجايي که ديگه الان احتمالاً ...بايد خودمو مُرده بدونم
ميشه يه سؤال ازت بپرسم؟
.آره، البته
...اگه گزينه هات فقط من و اون بوديم
و تو بايد انتخاب مي کردي که ...با کي خداحافظي کني
اونوقت کيو انتخاب مي کردي؟
.من عاشق اونم، ديمن
موقعي اومد توي زندگي من ...که به يه نفر نياز داشتم
.و بلافاصله عاشقش شدم
...مهم نيست که چه احساسي به تو دارم
.من هيچوقت عشقم به اون رو پس نمي گيرم
.هي، فهميدم
.استيفن ـه
.هميشه هم استيفن مي مونه
.نميتونم درمورد "هميشه" فکر کنم
.تنها چيزي که مي تونم بهش فکر کنم، همين الانه
.و من بهت اهميت ميدم، ديمن
.بخاطر همينه که مجبورم ولت کنم
منظورم اينه که اگه من و تو ...اول با هم آشنا مي شديم
.شايد
.تو حالت خوب ميشه
مي شنوي چي ميگم؟
...هيچيت نميشه
.منم بزودي مي بينمت
.خيلي زود
.خداحافظ، الينا
.مي بينم که هنوزم اعصابت داغونه
يعني ديگه نمي خواي بري دنبال اون بلونده؟
!تايلر! تايلر
کارولاين؟ - !تايلر، خداي من -
!هي! هي
.هي
.ببخشيد، پيش باني بودم
چي شده؟
.کلاوس مُرد
.اون مُرده
.تو چيزيت نميشه، کارولاين
.نه، من نگران خودم نيستم
.مهم نيست
.من ديگه از دست رفتم
!نه - ...ولي تو قوي اي -
.و يه آينده زيبا در انتظارته
...وقتي همه اينا تموم شد
به مادرم بگو که طبق قرارمون از شهر رفتم، باشه؟
تو هيچ حسي نداري؟
.نه
.من حالم خوبه
.بايد از اينجا بري بيرون
.نميخوام مُردن منو تماشا کني
.نه، من هيچ جا نميرم
.من مي مونم - .نه -
.چرا - .تو فرار مي کني -
وگرنه مجبورت مي کنم که فرار کني - !من نميرم -
!برو
.تو هم همينطور، کارولاين
حالا چي؟
...تايلر. اون
...اون
.لعنتي
،لعتي، لعنتي !لعنت بهش
.مت، نه، تمومش کن
.زندگي ما قرار نبود اينجوري باشه، الينا
.اون رفته، الايژا
.هيچ جوري نمي تونستم جلوشو بگيرم
...تايلر لاک وود مُرده
.ولي بقيه زنده موندن
تو گفتي که نيکلاوس .نسل خوني اونا رو تبديل کرده
.فکر مي کردم اون کرده - ...کار من نبوده -
.کول هم نبوده - .منم نبودم، الايژا -
.نيکلاوس بوده، مطمئنم
پس چجوري اونا هنوز زنده ان؟
.ميدونم که اينجايي
.بايد بگم که افسون جابجايي رو عالي انجام دادي
.فکر نمي کردم عرضه اين کارو داشته باشي
.اين کارو براي نجات دوستام و مادرم کردم، کلاوس
.نه تو
.ارواح از اين کارت خوشحال نميشن
.ارواح ديگه حق ندارن به من بگن چي کار کنم
.از دستور شنيدن از شماها خسته شدم
.اين کارو کردم، چون دلم مي خواست
الو؟ - .تو زنده اي -
.تبريک ميگم - .ربکا -
.الايژا با الينا صحبت کرد
.اون و مت ديگه هر لحظه بايد برسن به شهر
.آره، خودش بهم گفت ...اينو هم گفت که
شما دو تا بايد تا الان .خيلي از شهر دور شده باشين
.مشکل همينجاست ...الايژا گفت ما بايد فرار کنيم
...که شکارچي دنبال ما بياد
.ولي من ديگه نميخوام فرار کنم، استيفن
.من تمام عمرم فرار کردم
چي داري ميگي؟ .ما با هم قرار داشتيم
.شرمنده، ولي کلاوس مُرده
.ديگه قراري با هم نداريم
...اگه من و برادرام بخوايم زنده بمونيم
...بايد از شر الاريک خلاص شيم
...و تنها راه خلاص شدن از شر الاريک
.ربکا، نه
،بايد به استيفن زنگ بزنم .ولي موبايلم داره خاموش ميشه
.بيا. با موبايل من زنگ بزن
!مرسي. مت، مواظب باش
بابا؟
!بابا
.همه چيز درست ميشه .قول ميدم
نميخواي يه کم تقلا کني؟
.تو يجورايي شکست ناپذير هستي، ريک
.منو به اين اسم صدا نکن
.ما با هم دوست نيستيم
.بوديم
خب، دوستي ما .بخشي از مشکلمونه
.همون چيزيه که منو ضعيف نگه داشت
بخاطر همينه که زمان زيادي طول کشيد .تا منِ واقعي بتونه خودشو نشون بده
.و من حالا مي خوام تو رو خورد کنم
.ميدونم، باني، درست ميگي
.تو و مامانم جفتتون درست ميگين
.فقط نمي تونم خودمو مجبور کنم که بهش بگم
.حداقل نه امشب
.بعداً بهت زنگ ميزنم
.کاترين
...ام...نه. من
.من الينا هستم
...تو
...تو خيلي شبيه
.معذرت مي خوام
.واقعاً منو ياد يه نفر ميندازي
.من ديمن هستم
...قصد بي ادبي ندارم، ديمن
...ولي يجورايي وحشتناکه
،که تو اينجايي .وسط ناکجا آباد
.خودتم همينجوري اي
.خودت تنهايي اومدي اينجا
.اينجا ميستيک فالز ـه .هيچوقت هيچ اتفاق بدي اينجا نميفته
.با دوست پسرم دعوام شده
راجع به چي؟ مي تونم بپرسم؟
...زندگي
.آينده
.زيادي براشون برنامه ريزي کرده
و تو اينو نمي خواي؟
.من نمي دونم چي مي خوام
.خب، اين طور نيست
...تو همون چيزي رو مي خواي که همه مي خوان
چيو؟
يه غريبه مرموز .که همه پاسخ ها رو داره
...خب، بهتره فقط بگم که
.يه کم تجربه هام زياده
.يه چيزايي ياد گرفتم
...خب، ديمن
.بگو ببينم
اون چيه که من ميخوام؟
عشقي رو مي خواي .که تو رو از پا در بياره
...اشتياق مي خواي
...و ماجراجويي
.و حتي يه کم خطر
خب، خودت چي مي خواي؟
.پدر و مادرمن
من ميخوام تو به همه چيزايي .که دنبالشوني، برسي
ولي الان مي خوام فراموش کني که .اين اتفاق افتاده
.هنوز دلم نمي خواد مردم بفهمن که من توي شهرم
.شب بخير، الينا
فقط همينو بلدي؟
.نه کاملاً
چه اتفاقي داره ميفته؟ - !نه -
چه اتفاقي داره ميفته؟ - چيه؟ -
!نه! نه
!نه، نه، نه، نه
!نه
!ريک
.تو نمُردي
!تو نمُردي
مت، کجايين بچه ها؟ .تا الان بايد بر مي گشتين
.جرمي
فکر کنم به قدر کافي .هر کاري که خواستي کردي
اصلاً چطوري اومدي توي خونه؟
.نميدونم
فقط مي خواستم ازت خداحافظي کنم .و بعد ديدم که اينجام
ريک؟
...فقط ميخوام بدوني که
.هميشه اينجا مواظبت هستم، جرمي
.و تو هيچوقت تنها نيستي
باشه؟
.قول ميدم
.نمي فهمم
.خداي من، تو يه روحي
...ولي اگه تو مُردي
...يعني الينا
اون کجاست؟ - ...ديمن -
اون کجاست؟
،صبر کن! بايد بدوني ...امشب که جرمي الينا رو آورد اينجا
آسيب هايي که ديده بود، خيلي بدتر .از اوني بود که بهتون گفتم
.يه بيهوشي ساده نبود .خون ريزي مغزي بود
.اون خون ريزي مغزي داشت
چي داري ميگي؟
،خيلي نگران بودم .نميخواستم به هيچکس بگم
.کمکش کردم
.اون به کمکم نياز داشت
!تو چي کار کردي؟
ترجمه و زيرنويس: عـــمـاد :.:.:www.9movie.co:.:.: