... آنچه در "خاطرات خون آشام" گذشت
... الينا از اين لذت مي بره که
هر دوتون اونو مي پرستين؟...
... تعريفتو شنيدم
... يه خون آشام ديوونه و کله خر
که عاشق دوست دختر... . برادرشه
. کلاوس، يه خون آشام از نسل گرگينه هاست
طلسم، بُعد گرگينه اي اونو . از کار انداخته
،ولي اگه طلسمو بشکنه . يه مخلوط واقعي ميشه
. پس گاز يه گرگينه اين شکليه
. تايلر لاک وود منو گاز گرفت
. يه چيزي براش پيدا مي کنيم... يه پادزهر
گاز يه گرگينه . ميتونه يه خون آشام رو بکشه
. پس دوست اون نباش مي فهمي چي ميگم؟
بهم قول بده که هيچکس . درمورد ما چيزي نفهمه
استيفن کجاست؟
... اون خودشو تسليم کلاوس کرد
. تا برادرشو نجات بده...
،فقط پادزهرو بهم بده . منم هر کاري که بخواي برات مي کنم
پادزهرتو مي خواي؟ . ايناهاش
. خون تو پادزهره
. تو بايد سال 1864 منو مي ديدي
. ازم خوشت ميومد - . الانم ازت خوشم مياد -
ميتوني اون چيزي که واقعاً هستي . رو بروز بدي
با من از اين شهر برو تا . جون برادرتو نجات بدي
. همينه
. "رودي"
!"رودي"
. زود باش
توي اين هواي داغ مجبورم نکن . که دنبالت بگردم
. واقعاً متأسفم
. نميخواستم بترسونمت
ميتونم کمکتون کنم؟
آره، ماشين من چند مايل عقب تر . گاز تموم کرد
حس مي کنم انگار دارم . تمام دنيا رو راه ميرم
... شما نزديکترين خونه به من بودين
بخاطر همين اميدوار بودم که... . بتونم از تلفنتون استافده کنم
شما موبايل ندارين؟
. چرا . ولي باتريش تموم شده
ببين، قول ميدم من يه . قاتل زنجيري نيستم
. فقط ميخوام از تلفنت يه زنگ بزنم
. حتماً
پس... ميتونم بيام تو؟
. نه
تلفن رو برميدارم . و برات ميارمش اينجا
... فکر مي کردم شما روستايي ها
. بايد راحت تر به بقيه اعتماد کنين...
. من اهل فلوريدا هستم
. خب، پس بخاطر همينه
حالا يه کم از اون ... مهمون نوازي جنوبي رو نشونم بده
. عسلم... .
... باهات صد دلار شرط مي بندم
که اون سگ به يه خونه... . ديگه فرار کرده که کولر داشته باشن
چه خبر شده؟
. لطفاً نترسين
. به من گفتن "ري ساتن" اينجا زندگي مي کنه
. اون تقريباً هيچوقت اينجا نيست
. بيشتر توي جاده هاس
... ولي انتظار دارم حداقل
. ماهي يکبار بياد خونه...
. من اينجوري فکر کردم
الان اون کجاس؟
... اگه مجبور شم مجبورت کنم که بهم بگي
. به شدت برات دردناک تر ميشه...
. عاشق فرار کردن هاشونم
. اون توي "تالي" ـه
. نزديک مرزه
. يه بار به اسم استراحتگاه جنوبي . کنار اتوبان 41
. مرسي، عشقم
... حالا
دوستم هم مي تونه بياد توي خونه ات؟
. آره
. اين يکي رو سريع خلاصش کن
. اون يکي رو زجرش بده
. من توي ماشين منتظرم
،خواهش مي کنم ... خواهش مي کنم
. الان زوده. بد
. زود نيست
. کارت دير شده . مت همين الان زنگ زد
. خب، الانه که اخراجم کنن
. هدف هاي برتري داشته باش
داري چي کار مي کني؟
دارم واسه مهموني اي خريد مي کنم . که تو ميخواي توش بترکوني
. من هيچوقت نگفتم که ميام
... هيچوقت هم نميخواستي بگي
بخاطر همينه که من درهرصورت... . برنامه مهموني رو مي ريختم
مامانم هم ميخواد که . بهش زنگ بزني
چيزي پيدا کرده؟
. "يه حمله حيواني توي "ممفيس
اين سومين حمله . اين هفته توي "تنسي" ـه
مطمئني که کار يه خون آشامه؟
بله، ولي معنيش اين نيست که . حتماً کار کلاوس ـه
. معنيشم اين نيست که اون نباشه . بهش زنگ ميزنم
. خب، به موبايلش زنگ بزن
بخاطر کمک هاش هم . ازش تشکر کن
. خب، من بايد برم . خيلي زود مي بينمت
. کارولاين، صبر کن
. امشب رو بي خيال شو. حداقل بين خودمون بمونه . خواهش مي کنم
. يه چيز خوشگل بپوش
. سلام
از استيفن خبري شده؟
. احتمالاً بازم از قرباني هاي کلاوس بودن
مطمئني که کلاوس هنوز با اونه؟
اين که مطمئن باشم راحت تره تا اينکه . فکر کنم مرده
مطمئني که هنوز با خوابيدن روي مبل مشکلي نداري؟
. آره، آره . من خوبم
. آخه نصف تابستون رو روي اون مبل گذروندي
... اگه اتاق خواب خودت رو لازم داري
ميتونم توي اتاق ... پدرو مادر فوت شده ات بخوابم
يا اينکه توي اتاق ... دوست دختر فوت شده ام بخوابم
. درسته
... الينا
. تولدت مبارک
. مرسي
. شامپاينمون تموم شد
... نه، شامپاين تو تموم شد
چون من که اول صبح... . مشروب نمي خورم
... خب، ميشه يه لطفي بکني و
. فکر کنم خودت بتوني بري بخري
. من برده تو نيستم
. يه کم داري خونه رو به گند مي کشي
. اي واي
. صبح بخير
... من داشتم
. صدامو شنيدي
. ميدونستي که من اينجام
. ميدوني، بايد ياد بگيري که در بزني
اگه من بي حيا بودم... چي؟
. باشه
کلانتر فوربس يه جاي ديگه رو . بهمون معرفي کرده که بايد چکش کنيم
. ممفيس
منظورت يه بن بست ديگه ست؟
. زود قضاوت نکن - . حق با توئه، الينا -
. شايد اين يکي باشه
... آره. بعد از حدود دو ماه
اين ميتونه سرنخي باشه که بهمون بگه ... استيفن هنوز زنده ست و
. داره به خوبي و خوشي زندگيشو مي کنه...
. قبول
. خودم تنهايي ميرم
به کلاوس هم بفهمون که داري تعقيبش مي کني. باشه؟
. اون فکر مي کنه تو مردي . بيا بذاريم همينجوري بمونه
. اين ميتونه يه سرنخ جديد باشه، ديمن
. خيلي وقت بود که همچين چيزي گيرمون نيومده بود
. باشه. ميرم چکش مي کنم . اگه چيزي پيدا کردم، بهت زنگ ميزنم
... ولي
. اون رفته به تنسي
اون قرباني اي که توي فلوريدا بود و مجبورم کردي . برم دنبالش، توي تنسي فاميل داشت
کدومشون؟ همون يارو "پنساکولا"؟
واسه يه سفر جاده اي حاضري؟
. راستش نميتونم
بايد برم سر کار، ولي مي بينم شايد . تونستم برات يه آدرس گير بيارم
. توي مهموني مي بينمت
. اون آدرس رو برام گير بيار
. تو بايد بياي خونه
. بدون تو اينجا خيلي بي حال و هواس
فکر مي کني افسرده شدي؟ ... ژن سمت پدرم
مثل رنگ خيسي مي مونه که... . هيچوقت خشک نميشه
اوضاع رستوران چطوره؟
خب، داره تجربه يه انسان مادي . بودن رو يادم ميده
. يه شغل تابستوني برات خوبه . به يه چيز معمولي توي زندگيت نياز داشتي
چي بود؟ - . هيچي -
. ببين، من بايد برگردم سر کار
باهات بعداً حرف ميزنم، باشه؟ - . وايسا، وايسا، جرمي -
همه چيز مرتبه؟
. آره
. آره، معمولي و مادي
زود برگرد خونه، باشه؟
. باشه
!ويکي
. بايد جاتو با من عوض کني
چرا؟
کارولاين و تايلر . اومدن نشستن توي قسمت من
خب؟
خب دوست ندارم واسه دوست دختر قبليم . پيشخدمتي کنم
. مامانت يه چيزيش شده
مثلاً چي؟
،وقتي ديروز اومده بودم پيشت . يه سره زل زده بود به من
. سلام، بچه ها
مت مجبورت کرد که جاهاتونو عوض کنين؟
. اون فکر مي کنه که ما با هم ريختيم رو هم
. درست مثل مادر من - چي؟ -
. ما هميشه با هميم . نميشه طفره رفت
. اين ديوونگيه
درسته؟
چه خبر، داداش؟
. "سلام، "ري
ميشه يه آبجو بهم بدي؟
ري"؟"
ري ساتن"؟"
کي ميخواد بدونه؟
. من همه جا رو دنبالت گشتم
. از فلوريدا - پنساکولا شروع کرديم
... يه مرد جووني رو اونجا ديدم که قبل از اينکه
. بياي ممفيس، باهاش کار مي کردي...
اون منو به سمت . دو تا زن جوون دوست داشتني راهنمايي کرد
. اونا هم منو به اينجا راهنمايي کردن
. فکر کنم بايد برم
. تند نرو، رفيق
. تازه رسيدي
. رفتارت خيلي مؤدبانه نيستا
. "خيلي فرز شدي، "ري
. بله، دوست من يه خون آشامه
... اون به ذهن همه آدم هاي اين بار نفوذ کرده
. پس بهشون نگاه نکن تا کمکت کنن
... من، البته
. من يه چيز ديگم
. يه نوع متفاوت از هيولاها
،يه کم از خون آشام ها دارم . يه کم از گرگينه ها
يه... چي؟
. يه مخلوط، ري . من جفتشونم
ببين، من فقط ميخوام تعداد بيشتري . از خودم بسازم
حالا، با توجه به اينکه تو اولين گرگينه اي هستي ... که سراغش اومدم
،اونم بعد از اين همه ماه... ... البته جنس قبلاً تعيين شده بود، ري
. ازت ميخوام که منو به سمت گروهت راهنمايي کني...
... پس
کجا ميتونم پيداشون کنم، ري؟
،تو نميتوني به ذهن من نفوذ کني . جواب نميده
. لطفاً يه کم ويسکي با يخ بهم بده
. بذار بهت بگم، ري
ميخوايم يه کم با هم . بازي کنيم
يه چيزي که ميخوام اسمشو بذارم . جقيقت يا قاتل الذئب
. خيلي خوش ميگذره، ري
الينا؟
... نميدونم چرا خيلي روراست
. بهش نميگي که ما کجاييم...
... چون اندي گفت که اين يه سرنخ نصفه و نيمه ست
. و منم نميخوام که الکي اميدوارش کنم...
،آره، خب ... همه اينا سرنخ هاي نصفه و نيمه هستن
. منم همدست توام
ازم ميخواي بهش چي بگم؟
. من عملاً دارم اينجا زندگي مي کنم
هنوز روي مبل ميخوابي؟
،ميدوني، منتظرم منو از خونه پرت کنن بيرون . ولي اين کارو نمي کنن
. نميدونم چرا . به نظر نمياد که دارم کمکشون مي کنم يا چيز ديگه اي
. اينجا ساکته - . آره -
. خيلي هم ساکته
. آره
. مطمئناً خون آشام بوده
. مطمئناً استيفن بوده
از کجا ميدوني؟
. اين امضاي اونه
. بخاطر همينه که بهش ميگن درنده
،انقدر خون ميخوره که بيهوش ميشه ... بعد اونا رو جرواجر مي کنه
،ولي بعد، وقتي که کارش تموم شد . احساس پشيموني مي کنه
. اين خيلي چيز بديه
. بدنشون رو دوباره به هم وصل مي کنه
. ميذاره کنار هم
. مطمئناً استيفن بوده
... حس مي کنم هر دفعه که يه سرنخي از استيفن پيدا مي کنيم
. بايد با ديمن بجنگم...
. شايد اون نميخواد پيداش کنه - !تايلر -
چيه؟
. اون تو کف توئه
نيست؟
... تنها دليل اينکه استيفن با کلاوس رفت
. اين بود که ميخواست جون ديمن رو نجات بده...
... منظورم اينه که، به من اعتماد کن
. ديمن ميخواد پيداش کنه...
... ولي تو اونو بوسيدي
. که احتمالاً مخش رو به فنا داده...
!تايلر
. ببخشيد
... من... نگرانش نباش. ببين
،آره، من بوسيدمش ... ولي اون يه
. يه بوسه خداحافظي بود . فکر مي کردم داره مي ميره
. باني بهم زنگ زده بود
. الان بر مي گردم
... فقط چون همه چيزو بهت ميگم
!دليل نميشه که همه روبه زبون بياري...
. ببخشيد
بايد عجله کنم اگه ميخوام ... لباسامو عوض کنم
. "و به موقع برم دنبال "سوفي...
... خب، تو داري با اون
سوفي" هرزه قرار ميذاري؟"...
توي اون آپارتمان همه چيز . خيلي آروم پيش رفت
... و
. من الان ديگه هميشه حشري ام
. آره، تعريف کن ببينم
. بعضي وقتا حس مي کنم دارم منفجر ميشم
. اين... يه چيز خون آشاميه
... ميدوني، حس مي کنم احساساتمون چندبرابر شده
. و همه مرز ها رو ميشکونيم...
. اين يه چيز گرگينه ايه
. نميتونم خاموشش کنم - . آره -
. خب، اميدوارم امشب خوش شانس باشي
. بعداً مي بينمت
. آره
. بعداً مي بينمت
داري چي کار مي کني؟
. رد اونا رو از بين مي برم
ظاهراً اونا علاقه اي به اين ندارن . که کارهاشونو قايمکي انجام بدن
. ولي من دارم
. صبر کن
. خب
خب، چي مي فهمي؟ . گرگينه ها
. ري، ميتوني همين الان تمومش کني
فقط بهم بگو گروهت واسه . ماه کامل، کجا جمع ميشن
. نميتونم
ميدونم، ميدونم، ميدونم که زندگي تو . بر اساس وفا و رازداريه
... ولي ببين، اون نميذاره من ولت کنم
. تا اينکه بهم بگي...
. منم هر کاري که اون بگه مي کنم
. کارمون اينجا اين شکليه
. سلام، آقاي کلاوس
. اطلاعاتي براتون دارم
... اون بهم گفت که بهتون بگم
که برادر اون يارو، ديمن رو... . توي خونه ديده
،خب . "ممنون، "کلودين
... فقط به دوستات بگو که
اين کار خوبشون و ديد زدن محله ها رو... ادامه بدن. باشه؟
برادرم هنوز دنبالمونه؟
. داره نزدکيتر ميشه
. بايد باهاش کنار بيام
. نه، نه، نه . بذار من ترتيبشو بدم
چرا بايد بذارم بري؟
. چون ميدوني که بر مي گردم - ميدونم؟ -
. تو جون برادرمو نجات دادي
. من در خدمت توام
اين حرفت خيلي با سياست و . مسخره بود
يعني حتي يه ذره هم بهت خوش نميگذره؟
مطمئن ميشم که برادرم . ديگه ما رو اذيت نمي کنه
. نگران نباش، نميخوام گريه کنم
. حداقل نه تا قبل از کيک
،مهموني خودته . اگه بخواي مي توني گريه کني
. استيفن
. همه چيزشو نگه داشته
. يه چيزي برات گرفتم
ميدونم بهت قول داده بودم ... که هيچي برات نخرم
،پس نگران نباش . بخاطرش پول ندادم
دزديديش؟ - . نه -
. پيداش کردم
. گردنبندم
. فکر مي کردم ديگه هيچوقت نمي بينمش
. الاريک توي اتاق زير شيرواني پيداش کرد . فکر کردم خوشحال ميشي که پسش بگيري
. خوشحالم
. مرسي
خواهش مي کنم
... مي توني
. البته
اجازه هست؟
!برو، برو، برو
. تو اينو نميخواي
... تو چيزاي ارزون مي خواي
. که آدماي ذليل و جوون برات ميارن...
خوشت مياد؟
. جوابشو نده
اين بود که گفتم "صداشو در نيار"؟
حالا چي بخوريم؟
اينو از کجا آوردي؟
هنري" که توي آشپزخونه بود" . بهم ده سنت فروخت
خب، افسردگيت به کجا رسيد؟
. مطمئنم دونستنش خيلي برام جالبه
. نميخواي بدوني
چقدر بد ميتونه باشه؟
. من الان همه چيزو ميدونم
. تعريف کن ديگه
ميدوني که من مُردم، درسته؟
و باني از جادو استفاده کرد . تا دوباره منو به زندگي برگردونه
. آره، الينا بهم گفت - ... مسئله اينه که -
،از وقتي که به اينم دنيا برگشتم ... يه چيزايي
. مي بينم...
چه چيزايي؟
فقط... چيزايي که . نبايد ببينم
باني درموردش چي ميگه؟
. نه، بهش نگفتم . به هيچکس نگفتم
. فقط ذهنمو به خودش مشغول کرده، همين
. ميدوني، فقط بايد يه کم آروم بگيرم
. پس... اين
. آره
. غار معتادها
. ضد حال
. سلام، بچه ها
. مت، سلام
. سلام
. تولدت مبارک
. ممنون
. اون از من متنفره
تنفرش از من، اونو به . طرف مواد کشونده
. اون از تو متنفر نيست . از اين متنفره که ديگه با تو نيست
اون داداش منه؟
. مرسي
من بدترين کابوس . هز پدر و مادري هستم
. من يه معلم خانوم باز جهنميم
. عاشق مهموني هاي دبيرستانيم
اندي قرار نيست بياد؟
. ساعت 10 ضبط داشت . يه کم ديگه ميرسه اينجا
. سلام، خانوم تولدي
. بخور
. جرمي داره دوباره مواد مي کشه
هنوزم چيزي داره؟
. خيلي عوضي اي
. لطفاً باهاش حرف بزن
. به حرفات گوش ميده
. دهنت سرويسه
. آره
. خداحافظ
. باشه، الان ديگه فقط من اينجام
. ديو"، من سر کارم، خواهش مي کنم"
ميشه فردا صبح اين کارو بکنيم؟
... بايد خودمو به يه مهموني برسونم
. تو هم بايد بري سراغ زندگيت...
،باشه، خيلي خب . خداحافظ، خداحافظ
سلام؟
. باحال نيستا، چشمام داره مي سوزه
باشه، جداً؟
چه... چه غلطي داري مي کني؟
سلام؟
. سلام
. استيفن . خداي من
تو اينجا چي کار مي کني؟
. همه جا رو دنبالت گشتيم
... استيفن
از کي تا حالا ريختن رو هم؟
. فکر کردم داري بهم بي محلي مي کني
. من بهت بي محلي نمي کنم
خب، تمام تابستون ... فقط 5 کلمه با من حرف زدي
. و چهارتاشون يکي بودن...
... شايد بخاطر اين بود که هر دفعه ديدمت
. با اون بودي... - . خب اون دوستمه -
که همون چيزيه که . فکر مي کردم تو هم هستي
شماها نبايد با هم مثل دشمناي فاني باشين؟
... يعني، منظورم اينه که توي دنياي
خون آشام ها و گرگينه ها قرار نيست اينجوري باشه؟...
!مت
تو چت شده؟
. نميدونم
... من
. من ديگه خودمو کشيدم بيرون، فکر کنم
. آره
. ببخشيد
قضيه چي بود؟ - . هيچي -
. مهموني خوبيه، کارولاين - . ممنون -
. حالا ديگه برو
اين ديگه چي بود؟
. اندي ازم خواسته که برم دنبالش
... دوست دختر مصنوعي و زورکي تو
ازت ميخواد که يه دوست پسر... با مرام باشي؟
. خب، روندش يه کم پيچيده ست
مراقب قلعه باش، خب؟
منظورت يه قلعه پر از شاگرداي تاريخ مست منه؟
. بيشتر بخور
. اينجوري کمتر به نظرت عجيب مياد
. اين اتاق جزو مهموني نيست
کارولاين؟
. ببخشيد
. فقط بايد يه کم به خودم مي رسيدم
داري خودتو قايم مي کني؟
. داشتم دنبال ديمن مي گشتم
... خب، بهتره يه جايي همين طرفا باشه
. آخه هنوز کيک هم نخورديم...
فکر کنم بايد کل قضيه کيک . رو بي خيال شم
!نه! امکان نداره، نه . اين تولدته
... نه، اين طلوع يه روز جديده
... و تو نميتوني به زندگيت ادامه بدي
مگر اينکه يه آرزو کني و... . شمعا رو فوت کني
اين چيزيه که همتون از من ميخواين؟
که به زندگيم ادامه بدم؟
. نه
. شايد
فقط فکر نمي کنم هيچکس . دوست داشته باشه تو رو اينجوري ببينه
من بي خيال پيدا کردن . استيفن نميشم، کارولاين
. معلومه که نميشي . نبايد هم بشي
ولي بايد اعتراف کني که ... از اون آدمايي هستي که
ميذاري زندگيت همونجوري که دلش ميخواد... . تو رو با خودش پيش ببره
و استيفن همون کسي نيست که ميخواست مطمئن شه که تو زندگيتو مي کني؟
ميخواي يه آرزو بکنم؟
. فقط ميخوام بفهمم که زنده ست
. همين . اين آرزوي منه
... ببخشيد
... من فقط امشب يه کم
. مست و احمق شدم...
... ميدوني
داري چي کار مي کني؟
اينا ديگه چيه؟
. کلاوس ـه
ديمن داشته بدون من . دنبالش مي گشته
چرا نبايد بهت چيزي بگه؟
. نميدونم
... اندي
. مرکز پشتيباني مهموني
کجايي؟
... اومدم . بازي رو ببينم
،اين کارو نکن، ديمن . به من دروغ نگو
. کمدت رو ديدم
بايد برم... بايد برم . آبجو بگيرم
... صبر کن، ديمن
. استيفن
. سلام، داداش
. نامه نميدي
. زنگ نميزني
. ديگه نبايد دنبالم بياي
. داري باعث يه سري مشکلات ميشي
با کي؟ کلاوس؟ بايد اهميت بدم که اون چي فکر مي کني؟
... کاري که تو بايد بکني . اينه که ولم کني
آخرين کار هنريت . توي تنسي رو ديدم
. داري خوب پيشرفت مي کني، دوست من
همينجوري ادامه بده تا . به جايي برسي که نشه نجاتت داد
،ببين ... مسئله اينه که
. من نيازي به نجات ندارم
. فقط ازت ميخوام که ولم کني
يه دختري هست که امروز تولدشه و . نميذاره که همچين کاري بکنم
. ميدوني، شايد منظورمو نرسوندم
اندي، هنوز اينجايي؟
اندي؟
ديمن؟
. نميتونم تکون بخورم، ديمن
. اون بهم گفت که نمي تونم تکون بخورم
،نه، نه، نه، چيزي نيست . اندي، آروم باش
. باحال نيست، داداش - . بي خيال -
يه ذره باحاله، نه؟
. اندي
. الان ميتوني تکون بخوري - !نه -
!نه، نه، نه، نه
... گفتم . دست از سرم بردار
داري چي کار مي کني؟
. نميتونم ماشينمو پيدا کنم
احتمالاً نشونه اينه که . نبايد رانندگي کني
ميخواي برسونمت؟
. تو که وضعت از منم خراب تره
چي... ويکي؟
. کمکم کن
الان چي گفتي؟
. هيچي
... "الان گفتي "ويکي
يعني همون خواهرم ويکي؟...
... چي؟ نه، نه، من
. من هيچي نگفتم
... نه
چي شده؟
ميدوني چيه؟
. شايد بهتر باشه پياده بريم
. ببخشيد
مشکلت چيه؟
از اين ناراحتي که کسي رو با خودم آوردم؟
چرا بايد ناراحت بشم؟ . با يکي قرار داشتي ديگه
. دوست دختر پيدا کردي . اين... عاليه
باشه، نبايد با کسي باشم؟
تو هميشه حشري اي، درسته؟
. منظورم اينه که، هر کسي نيازهايي داره
... چون اگه مجبور باشم با کسي نباشم
تنها کاري که بايد بکني . اينه که يه چيزي بگي
،اگه چيزي نگي . منم به همين رابطه م ادامه ميدم
چي بايد بگم؟ - !اين کارو نکن، کارولاين -
من يه بار با تو تا آخرش رفتم . و تو بهم گفتي نه
. منو خورد کردي ... دوباره نميخوام به اونجا برگردم
... مگه اينکه برام کاملاً اثبات شه که
. بيا از اينجا بريم بيرون
. کيک رو از دست دادي
چي؟ تو اينجا چي کار مي کني؟
چرا بهم نگفتي؟ چرا اينو يه راز نگه داشتي؟
ميشه الان بي خيال شيم؟ . من شب خيلي بدي داشتم
تموم تابستون، هر دفعه که با ... يه سرنخ اومدم سراغت
طوري باهام رفتار کردي که... . انگار يه احمق اميدوارم
. تو يه احمق بودي
. هردومون بوديم
. بهم بگو چي ميدوني، ديمن
. ميدونم که بايد برگردي سراغ مهمونيت، الينا
. ما بايد توي اين ماجرا با هم باشيم
چرا بهم نگفتي که همه قرباني هاي کلاوس رو دنبال مي کردي؟
،چون اونا قرباني هاي کلاوس نيستن !الينا، اونا قرباني هاي استيفن هستن
چي؟
يه عالمه تيکه هاي جنازه ها رو توي . ساحل شرقي پخش و پلا کرده
. نه. اشتباه مي کني
. من قبلاً هم اين اتفاقا رو ديدم
،اون دکمه شو زده . يه درنده تمام عيار
. تمومش کن، ديمن - !نه، تو تمومش کن، الينا -
. ديگه دنبالش نگرد
. ديگه منتظرش نباش که بياد خونه
!فقط تمومش کن
. استيفن رفته و ديگه هم بر نمي گرده
. حداقل نه تا وقتي که تو زنده اي
... خب، احتمالاً بهتر باشه که برم
... قبل از اينکه الينا و آقاي سالتزمن بيان خونه
. و ببينن من چه کوفتي هستم...
مطمئني مي توني پياده بري؟ - . امتحان مي کنيم -
ميشه بستني رو با خودم ببرم؟
توي ماشين چه اتفاقي افتاد، مرد؟
. هيچي - . بي خيال بابا -
. "گفتي "ويکي . اسم خواهر منو صدا کردي
چرا؟
گفتي يه چيزايي مي بيني؟
. من اونو مي بينم
. فکر کنم منم هميشه اونو مي بينم
. بخاطر اينه که خيلي دلم براش تنگ شده
ميدوني، انگار چون دلم ميخواد . ببينمش، اونو مي بينم
... ببين، ميدونم که توي اين شهر
... پر از چيزاي فوق طبيعيه
... ولي
. ارواح
... همونطور که گفتم
. ذهنمو درگير کرده
خب، اين يه روند سه مرحله ايه، باشه؟
. اين قدم اوله
. ازت ميخوام که خون مچ منو بخوري
من که بهتون گفتم . کجا ميتونين گروه رو پيدا کنين
ديگه چي ازم مي خواين؟
به حرفايي که زدم گوش مي کردي، ري؟
. من برنامه هاي خيلي خوبي واست دارم
. بعداً ازم بخاطرشون تشکر مي کنه
. بخور ببينم، چه پسري
الان مي خواي چي کار کني؟
. وقت قدم دومه، ري
. تو برگشتي
بهم شک داشتي؟ - . نه حتي واسه يه لحظه -
. ميدونستم که توي اين امتحان قبول ميشي ... تو هنوز به برادرت اهميت ميدي
. بخاطر زندگي اي که قبلاً داشتي...
. من ديگه به هيچي اهميت نميدم
. نمايش خوبي داري بازي مي کني، استيفن
. تقريباً دارم باورت مي کنم
،بيا اميدوار باشيم ... که فقط بخاطر برادرت
. اون اهميت ميده
تو هيچوقت بي خيال خونوادت نميشي، ميشي؟
... ولي هر دفعه که خون ميخوري
. خون، بي خيال شدن رو برات آسون تر مي کنه...
داري چي کار مي کني؟
. من ديگه اينجا نمي مونم
چي؟
چرا؟
. نميخوام نمونه بدي واسه بقيه باشم
،ميدوني، من خيلي مشروب ميخورم ... حرفاي اشتباه مي زنم
. بقيه رو به کاراي بد تشويق مي کنم...
... توي مدرسه ميتونم خودمو جمع و جور کنم
... ولي توي زندگي خودم
،اينجوري که دلم واسه جنا تنگ شده ... فقط
الان واقعاً واسه هيچکس... . هيچ فايده اي ندارم
. متأسفم، الينا
. تو 18 سالته
. حالا ديگه ميتوني تنهايي از پس همه چي بر بياي
. بدون من بهتر مي توني
الو؟
استيفن؟
... استيفن، اگه خودتي
. بدون که دوباره خوب ميشي
. ميتوني نجات پيدا کني . هر کاري هم که بکني، بازم عاشقتم
. به اين ايمان بيار
. هيچوقت نذار از بين بره
. خانم لاک وود
. سلام
چرا انقدر زود ميري؟
... من... نميخواستم که ديگه خيلي
... منظورم اينه که ما فقط
... من ميخوام فقط
. برم کيفمو بردارم. باشه
The Vampire Diaries Translated To Persian By Em@d Resync By _-*Zeus*-_ :.:.: . www.9movie.co . :.:.: