این سریال یک اثرِ تخیلی است و بر اساس یک همه‌گیریِ جهانی ,واقعی یا حوادث مرتبط ساخته نشده
همچنین حاوی صحنه‌هایی است که شاید ,برای برخی بینندگان آزاردهنده باشد
یه مجلسِ خاکسپاری داریم که باید بهش برسیم
یه خاکسپاریِ دیگه
اون؟
چاغال‌ها وراجی نمی‌کنن
اون؟
اون سنجاق‌سینه زده
،طبق تجربه‌ی من
زن‌های بالغی که سنجاق‌سینه می‌زنن پرحرفن
خیلی خب
گفتی چرا داریم به الیویا ادای احترام می‌کنیم؟
اون آخرین کسیه که آرمان‌شهر دستش بوده
چون هنوز خبری از گرنت نشده
بکی، من و تو میریم تو
بقیه می‌مونن
برید
خیلی خب
خودت رو به اون در دستبند بزن
,,,لازم نیست
دستمالم کاملاً خیسِ خون شده - آره -
می‌تونی عوضش کنی؟
زن‌ها همیشه تو دستمال خونریزی می‌کنن
کاری رو بکن که ما وقتی واسش آماده نیستیم می‌کنیم
چه کاری؟
باهاش کنار بیا و خونریزی کن
بکی خیلی دخترِ خوبیه
اگه بری می‌کشمش
بهتون,,, تسلیت میگم
منم بهت تسلیت میگم
از دست دادنِ یه دوست آسون نیست
فکر می‌کنی جسیکا به ما به چشمِ آدم نگاه می‌کنه؟
،یا فقط یه سری اندامِ ثانوی
,,,چشم‌ها، گوش‌ها
و دست‌هایی که استفاده کنه
نه
!ویلسون
یالا، باید یه دستمال اینجا باشه
!ویلسون، فکر کن
بکی
فکر کن, فکر کن
خواهش می‌کنم
می‌دونی، اون فقط واسه این توی اون هتلِ لعنتی بود
چون اون کُمیکِ لعنتی رو از پدربزرگش گرفته بود
واقعاً؟
خب چطوری گرفتش؟
اوه، اون سال‌ها تو تیمارستان کار می‌کرد
می‌دونی، اون کتاب هدیه‌ای از طرفِ یه بیمار بود؟
هنر درمانی
صبر کنید، صبر کنید، ببخشید
یه بیمارِ روانی؟
اون کتابِ کمیک رو نقاشی کرده
اوه - آره -
اسمِ بیمار رو می‌دونید؟
اوه، نمی‌دونم
تو این سال‌ها بیمارهای زیادی بودن
خب، تیمارستان کجاست؟
اوه,,, خب، ریور پارک
ولی,,, چند سال قبل سوخت و با خاک یکسان شد
تمام بیمارها مُردن
آخه کی تو ماشینش دستمال نمی‌ذاره؟
آرمان‌شهر کجاست؟ - !نمی‌دونم -
جسیکا هاید کجاست؟ - !لعنتی -
!جسیکا هاید کجاست؟
مجبورمون نکن اون یکی چشمتم در بیاریم
و خونه‌ی پدربزرگش چی؟
میشه آدرسش رو بهم بدید؟
چندتا گل گذاشتم تو هتلی که الیویا توش فوت شد
اوه
می‌خواستم اونا رو بذارم جایی که زندگی می‌کرده
من هلندی هستم
این رسمِ ماست
اوه
,,,خب
چقدر قشنگ
تو هلندی هستی؟
نه
البته که نه
!لعنتی! لعنتی! لعنتی !کیر توش
!جونِ من نزن! لعنتی
!مهربون باش
!خواهش می‌کنم، خدایا
,,,اون اون اون
سوار شو
!بذار سوار شم !جونِ من بذار سوار شم
!اوه
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی
درو ببند
دقیقاً دنبالِ چی می‌گردیم؟
آرمان‌شهر
ممکنه پدربزرگِ الیویا یه نسخه‌ی دیگه داشته باشه
یا سرنخی از این که کی اون کتابِ لعنتی رو نقاشی کرده
!یه چیزی
یه چیزی واسم پیدا کنید
فرار کنیم؟
هی، حقیقتِ تلخ اینه که
هاروست دنبال ماست
بهش نیاز داریم
گندش بزنن
بکی؟ - ببخشید -
من می‌خوام زنده بمونم
پس فرار می‌کنیم
نه
من می‌خوام آرمان‌شهر رو پیدا کنم
من می‌مونم
!بعد از کاری که کرد؟
اون جسیکا هایده
اون از قوانینِ متفاوتی پیروی می‌کنه
باید قبولش کنم
حتی به معنای مُردن باشه؟
من الان هم دارم می‌میرم
من دیلز دارم (یک بیماریِ کاملاً فرضی)
چی؟
متأسفم
واسه همینه که انقدر دنبالِ آرمان‌شهر هستی
فکر می‌کنی درمانش تو اون کتاب هست؟
پیشِ بهترین دکترها رفتی؟
داروهای آزمایشی رو امتحان کردی؟ - !ایان -
من می‌مونم
,,,واقعاً فکر می‌کنی راه حلش اینه
تو، مهربون‌ترین کسی که می‌شناسم اینه که مسیرت رو
با اون جونوری که دوستت رو کشت یکی کنی؟
من مهربون نیستم
من حاضرم واسه نفعِ شخصی خودم
قتلِ سم رو نادیده بگیرم
معلوم میشه وقتی در معرض امتحان قرار بگیرم یه جنده‌ی خودخواهم
آره، منم یه کونیِ بُزدلم,,, چه اهمیتی داره؟
انقدر می‌ترسم که نمی‌تونم هیچ خطری تو زندگیم کنم
,,,ایان
من دارم می‌میرم
و واسه همین نمیشه روم حساب کرد
تو رو خدا - ,,,صبر کن -
برو
دلیلی برای موندنت نیست
« تیمارستان ریور پارک » « هنر درمانی »
!لعنتی! لعنتی
!یه نقاشی از تیمارستان پیدا کردم
آره - بده ببینم -
منم اینجا می‌مونم، باشه؟
لازم نیست دوست پسر ،و دوست دختر باشیم
ولی تو کاری می‌کنی بخوام شجاع باشم ,پس بذار بمونم
می‌تونم ببینم؟ - آره، آره، ببینید -
ببینید، اینا باید آثارِ
همون هنرمند باشن - این,,,؟ -
این دقیقاً شبیه آرمان‌شهره، مگه نه؟
!ایناهاش، هنرمند اینجاست
اون نقاشی رو تو دستش گرفته
مردی که آرمان‌شهر رو کشیده
اون پدرمه
« حریق در تیمارستان جانِ 58 نفر را گرفت »
این رو یادم میاد
« ,هر 58 بیمار شناسایی شدند » « ,حادثه بازمانده‌ای نداشته »
بابای جسیکا مُرده
آقای خرگوش اون رو گروگان نگرفته
رفته تیمارستان و مُرده
,در بیشتر موارد اجساد خاکستر شده بودند»
تا کنون حریقی به این شدت «,و سرعت مشاهده نشده
!وای
اون جزغاله شده
همدردی کن
بذارید ببینیم گرنت جواب داده یا نه
خب,,, جسیکا آدم خوبه‌ست؟
اون شخصیتِ مورد علاقمه
اون قهرمانه؟
،شاید, اون مامان نداره
و باباش رو گروگان گرفتن
،بالأخره، خانم چاق
آرتمیس، بهش آدم کشی یاد داد
جسیکا دخترِ مورد علاقه‌ی منه
خیلی خب,,, به نظرت این شبیه چیه؟
من اون ساختمون رو می‌شناسم
اون تو مرکزِ شهره
،به جای خرگوش، جغد داره ,,,ولی بازم عینشه، لعنتی
این خیلی باحاله
!آلیس، راه بیوفت
هی، می‌تونم از لپ تاپ استفاده کنم؟
باید با چندتا از دوستام تماس بگیرم
باشه
!فیلم‌های کثیف نبینی‌ها
همه جا وحشت کردن,,,
داره به سرعت تو یه ایالتِ سوم ,,,شیوع پیدا می‌کنه، مقامات
افی‌بی‌آی به آزمایشگاه‌های کریستی حمله کرده بعد از این که
والدینِ نگران از سراسرِ کشور باهاشون تماس گرفتن
گوشتِ معجزه آسای دکتر کریستی واقعاً داره آدم می‌کشه؟
آزمایشگاه‌های کریستی این ادعا رو یک تئوریِ توطئه‌ی راستگرایان» می‌دونه»
،و به تولید سیمپرو ادامه داده حتی پس از مرگِ
‏18 بچه در سنت لوئیس که دیروز رُخ دادن
!همونجا وایسا - !اف‌بی‌آی! دست نگه دارید! دست نگه دارید -
!خدای من, «دست نگه دارید»؟ کیر توش
اونا فقط دارن وظیفه‌شون رو انجام میدن
کارشون اینه
اوه, رفیقِ قدیمیم تونی تمبلر از سازمان غذا و دارو اومده
اوضاع قراره خیت بشه - چی؟ چرا؟ -
هیچوقت با زبونِ خوش با تونی حرف نزدم - چه زبونی؟ -
بهش گفتم کارمند لاشیِ !خشک و بُزدل آب زیر کاه
خیلی خب، باهاشون خشن برخورد می‌کنیم - آروم برخورد می‌کنیم -
نه - تونی -
این یه اشتباهه - موافقم -
کمکم می‌کنی درستش کنم؟ - ،آره -
دوست دارم حکمِ تفتیش‌تون رو برای این بازرسی دولتی ببینم
,,,توماس
من با کمال میل اجازه میدم واسه آنفلوانزا آزمایشش کنید
،ازتون می‌خوام آزمایشش کنید محض رضای خدا
آره، فقط نمی‌خواد مثلِ یه مجرم باهاش برخورد کنید
بس کن - کوین، باهات مثلِ یه مجرم -
برخورد نمیشه، مثل یه آدمِ معمولی باهات برخورد میشه
می‌دونم این برای دکترِ بزرگ ناجوره
بسته بندی رو متوقف کنید، لطفاً
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید
صبر کنید، صبر کنید, تونی؟
تنها چیزی که می‌خوایم اینه که اجازه بدید در طول آزمایش به تولید ادامه بدیم
آخه ما این محصول رو به 23 دبیرستانِ مختلف حمل می‌کنیم
آره، این حکمِ حکومتی داره ‏100 کارمند رو بیکار می‌کنه
,,,ما یه نمونه در اختیارتون می‌ذاریم، یه
‏18 مدرسه‌ی نیازمند - کیسه‌های بیشتری لازم داریم -
!شما ثابت نکردید این محصول مشکلی داره - !توماس -
،بیاید تا ازش سر در میاریم کشتنِ بچه‌ها رو متوقف کنیم
خاموشش کن
خیلی خب - یه کیسه‌ی نمونه لازم دارم، لطفاً -
مطمئنی نمی‌خوای امروز با آلیس بری مدرسه؟
اون میگه نه
با چندتا از دوستام قرار دارم
ولی برمی‌گردی؟
خب، باید برم سرِ کار
و آلیس باید بره مدرسه
،می‌تونی همینجا بمونی، گرنت
به شرطی که قول بدی می‌تونیم بهت اعتماد کنیم
تا بتونی بیای و بری
چرا انقدر مهربونید؟
چی می‌خواید؟
تا حالا اسمِ نلسون ماندلا رو شنیدی؟
آره
ماندلا گفته «هیچ علامتی بهتر نمی‌تونه
,,,روح واقعی یه جامعه رو نشون بده
«جز طرزِ برخوردی که با بچه‌هاش داره
دنیا این روزها جای خیلی زشتیه، گرنت
ما وقتِ زیادی صرف گفتن این می‌کنیم که مراقبِ بچه‌هامون هستیم
و وقتِ خیلی کمی صرف مراقبت ازشون می‌کنیم
خیلی خب, فقط چون یه نفر کمک لازم داره
به این معنی نیست که ارزش کمک کردن داره
با این مخالفم
روزِ خوبی داشته باشی
زود باش، عزیزم
«با این مخالفم»
« آلیس »
« گرنت »
قربونِ قشنگیت برم من
آره
!آره! ایول
!عزیزم
عزیزم؟ کالین؟
هی! عزیزم
هی, هی, مالِ منه
خانم میلنارچ، میشه یه لحظه گوشی رو نگه دارید؟ - !مالِ منه -
!من,,, مایکل - نه, آنفلوانزا مالِ منه -
!خدای من! مایکل - آره, درسته -
تو موفق شدی، این خبرِ خیلی خوبیه - می‌دونم -
،آخه، نه که,,, می‌دونی ،تمامِ اتفاقاتی که افتاده
اون افتضاحه - اوه، غم‌انگیزه, افتضاحه -
کارت عالی بود - ممنون -
خدای من, بهم افتخار می‌کنی؟
,من به طرزِ باورنکردنی بهت افتخار می‌کنم ,,,می‌خوام تو
البته چندتا چیز اذیتم می‌کنن
یعنی، الگوی شیوع ویروس خیلی غیرعادیه
یعنی، تقریباً باورنکردنیه
که به این سرعت از آلاباما به می‌سی‌سی‌پی و بعدش به سنت لوئیس گسترش پیدا کرده
پس یه نفر سوارِ هواپیما شده
خیلی خب، اول باید روی جمع‌آوری - نه, مایکل -
,,,تمام داده‌های قبلی تمرکز کنم - مایکل, مایکل -
مایکل, سه تا نفس عمیق، دو کلمه - چی؟ آره -
خاطرجمع باش
با دین ریچاردز حرف بزن - خاطرجمع باشم -
اون آشناهایی داره - آره -
,,,سازمان غذا و دارو، سازمان کنترل بیماری - آخه، لعنتی -
اون حتی با خود کوین کریستی هم رفیقه
نه، واقعاً باید برم سنت لوئیس
و یه سری آزمایشِ میدانی انجام بدم
می‌دونی، مطمئن شم - مایکل، تو موفق شدی -
چون,,, فکر کن,,, اگه این جهش تو سنت لوئیس
,,,مثلِ آنفلوانزای تو واکنش نشون بده - آره -
این یعنی واکسنش دستِ ماست
و واکسن درمانشه
,,,تو میری دین رو می‌بینی و بعدش ما
کلی شامپاین باهم می‌خوریم
،من اینجا در سنت لوئیس هستم
جایی که گارد ملی و سازمانِ کنترل بیماری دارن با جان و دل تلاش می‌کنن
تا این آنفلوانزای مرگبار رو مهار کنن
اف‌بی‌آی و اف‌دی‌ای به آزمایشگاه‌های کریستی یورش بردند
،در ارتباط با تولد سیمپرو
یا پروتئینِ ساده
!والدین حق دارن بچه‌های خودشون رو ببینن
اونا نمی‌تونن جلوی ما رو بگیرن، خب؟
خدای بزرگ, من حتی نمی‌تونم کمکی بکنم
اونا می‌خوان تماشا کنم
دین ریچاردز باهاتون کار داره، دکتر
پتی
چی؟
آره، همین الان بفرستش اینجا
!ما آنفلوانزا رو پیدا کردیم
لعنتی - احسنت -
!یالا
واقعاً باید به خانوادم ایمیل بزنم
نه, خطرناکه
آره, قطعاً خطرناکه - آره، نه، فکر نکنم -
فکرِ خوبیه - یالا، گرنت -
یالا، گرنت
خدای من
!!!مخفیگاه آقای خرگوش رو چک کنید»
!!!گرمه!!! دروغ نمیگم
ساعت هشت اونجا باشید
!!!«واسه اون
گرنت آرمان‌شهر رو داره
‏12 تا علامت تعجب؟
اون بچه‌ست
فقط بچه‌ی خیلی باهوشیه
آره، به قدری باهوشه که از کلمات رمزی استفاده کنه
,,,ولی منظورش از
,,,کمکم کن, کمکم کن
,,,بسوز, بسوز، آره
,,,بمون, و بعدش
شما موندید
بابای من نمرده
لوله‌ها این رو درِ گوشت گفتن؟
امروز چه روزیه؟
سه‌شنبه چهاردم
«بچه‌ی دوشنبه خوشگله
بچه‌ی سه‌شنبه باوقاره
«,,,بچه‌ی چهارشنبه غمگینه
اون روانیه
واقعاً می‌خوایم اون ما رو رهبری کنه؟
من که میگم بهش آسون بگیریم
اون تازه فهمیده که نقشه‌ی دنیاش توسط
،یه آدمِ دیوانه کشیده شده
و اون آدمِ دیوانه پدرشه
خیلی خب, من آرتمیس رو پیدا می‌کنم
آرتمیس دیگه کدوم خریه؟
الهه‌ی شکار، محافظ کودکان
زنی که جسیکا هاید رو نجات داد
،درسته, ولی تو زندگیِ واقعی آرتمیس کدوم خریه؟
تنها کسی تو این دنیا که بهش اعتماد دارم
اون می‌دونه واقعاً چه اتفاقی برای بابام افتاده
بکی، تو خوبی
با من بیا - نه -
من میام
ریسکِ رقابتی دوست دارم
خدای من
باشه
اگه برید، به ایان شلیک می‌کنم
مثلِ هیزم تیکه‌تیکه‌اش می‌کنم
چاقوم رو فرو می‌کنم تو گلوش
برگرد، باشه؟
!پتی
کوین
از دیدنت خوشحالم، عزیزم
و ایشون باید دکتر مایکل استرنز باشن
دکتر کریستی، من سال‌هاست که هوادارِ پر و پا قرص شما بودم
ممنون, خیلی ممنون - جدی میگم, واقعاً باعثِ افتخارمه، قربان -
نه، نه، من باید این حرف رو بزنم
می‌خوام ازتون بابتِ کارتون روی این موضوع تشکر کنم
شما آنفلوانزا رو پیدا کردید
و داخلِ سیمپرو نبود
به 36 ساعت گذشته و تمام وقتی که تلف کردیم فکر می‌کنم
تا جایی که می‌دونیم شاید کوین کریستیِ بعدی رو از دست می‌دادیم
راستش، دکتر مایکل استرنزِ بعدیه
که نمی‌تونیم از دستش بدیم
،واسه همین فکر می‌کنم خیلی حیاتی و مهمه
که سرشناس‌ترین که چه عرض کنم تنها متخصص دنیا در مورد
این آنفلوانزا رو برای تولید در اختیار داشته باشیم
تولید؟ - آره -
یه مجوزِ استفاده‌ی اضطراری برای مقاماتِ مضطرب اف‌دی‌ای لازم داریم
می‌دونم چطور فکر می‌کنن
می‌خوان یه جلوه‌ی صادقانه بهش بدن
خب، چی صادقانه‌تر از کسی که آنفلوانزا رو کشف و بعدش درمانش کرد؟
کاملاً باهاتون موافقم
,,,ولی ما حتی نمی‌دونیم که واکسنِ من
ببخشید, فقط خیلی هیجان‌زده‌ام
بی‌صبرانه منتظرم به دنیا بگم آنفلوانزا رو پیدا کردیم
ما یه واکسن داریم و می‌تونیم بچه‌هامون رو درمان کنیم
واکسنِ اصلی من فقط برای استفاده‌ی محدود روی ارتشِ پرو مجوز گرفته
آره، این رو می‌دونم مایک
آزمایشگاه‌های کریستی صاحبِ واکسنه
من مقاله‌ی اصلیت رو مطالعه کردم
پس می‌دونید که یه واکسنِ درمانیه
همزمان برای درمان و پیشگیری کاربرد داره
اینجوری داریم دو مداخله‌ی خیلی حیاتی تو سیستم ایمنیِ بچه‌ها انجام می‌دیم
,,,یعنی، خطرِ عوارضِ جانبی
به شدت بالاست
بچه‌ها پیوسته دارن می‌میرن
اگه از پدر و مادر هر یک از اون بچه‌ها که می‌میرن بپرسی
که خطر مریض شدنِ بچه‌شون ,,,رو به مرگش ترجیح میدن یا نه
،ببخشید، قصد جسارت به کسی رو ندارم اما بیا کُس‌شعر رو تموم کنیم، خب؟
این به خاطرِ اعتباره؟
نه، هیچ ربطی به اون نداره
چون به قدری که لایقشی ازت قدردانی نشده
مایکل - ,,,خیلی خب, فقط فکر می‌کنم که -
,,,با توجه به اتفاقی که برات افتاد
,,,فکر می‌کنم که الان باید
خیلی محتاط باشی
محتاط
نه
نه، اصلاً همچین حسی ندارم
,,,احساسِ
احساسِ درموندگی می‌کنم
در این مورد احساس مسئولیت می‌کنم
من با اف‌دی‌ای در افتادم
،اونا بهم حمله کردن و این وقت رو تلف کرد
که یعنی من باعث شدم کلی بچه جونشون رو از دست بدن، مایک
,,,من
نمی‌تونم
نمی‌تونم مجوز استفاده‌ی اضطراری رو امضا کنم
مایکل, مایکل - عجب -
حس می‌کنم کسی که الان لازم دارم ,,,که کاشفِ این واکسن و ناجی ما باشه
اگه فقط بذاری یه دور دیگه آزمایشش کنم
یه دانشمند قبول نمی‌کنه به بچه‌های مریض کمک کنه
,,,چون شاید خطری
خطرِ ناچیزی نیست
شهرتش رو تهدید - ,,,صبـ -
این هیچ ربطی به شهرتم نداره
ببخشید، این بی‌ادبانه بود
نه, نه، اشکالی نداره
معذرت می‌خوام
ما به هر حال مجوز رو می‌گیریم
چی؟ نه - ،می‌خوام بابتِ هُشیاریت ازت تشکر کنم -
،و تضمین می‌کنم
ما داریم کارِ درست رو انجام میدم
پتی، باهات تماس می‌گیرم
مایک، واست بهترین آرزوها رو دارم
جلسه کاملاً فاجعه بود
چی؟ چرا؟
رئیس من رو برد آزمایشگاه‌های کریستی
که کوین کریستیِ کُس کش رو ببینم
ولی ولی این عالیه
اون من رو با خاک یکسان کرد
تمام اعتبارم رو زیرِ سؤال برد
تمامِ پروتکل‌ها رو نادیده گرفت
واقعاً پروتکل‌ها برات مهمن
اگه جونِ صدها بچه رو نجات میده؟
همه موافقن
که من متخصصِ این آنفلوانزا هستم
و تنها چیزی که این متخصص می‌خواست
فرصتی بود که مطمئن شم این واکسن بی‌خطره
خب، فقط بذار کارشون رو بکنن، مایکل
کریستی می‌دونه داره چیکار می‌کنه - !نه، نه -
من هشت سال تو زیرزمین بودم
!دیگه برنمی‌گردم اونجا
,,,اصلاً, من
منم تو این سهیم میشم
مایکل، داری دیوونه‌بازی در میاری
این خیلی بی‌انصافی بود
می‌دونم, ببخشید
,ببخشید
تو یه نقشِ حیاتی داری
من میرم سنت لوئیس - ,,,فقط -
فقط هنوز فکر می‌کنم داری زیادی احساساتی برخورد می‌کنی
همه‌شون فکر می‌کنن که من یه دانشمند بی‌عرضه‌ی زیرزمینی هستم
!می‌دونی چیه؟ کونِ لقشون
من یه راست میرم مرکزِ شیوع بیماری
!مایکل، آروم بگیر
می‌دونم، می‌دونم، سه تا نفسِ عمیق، دو کلمه
« خاطرجمع باشم »
!ویلسون
نمی‌تونم تنهایی پازل گرنت رو حل کنم
دارم میام
بکی، می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
فکر کنم
ما یه سال صرفِ
حرف زدن در مورد توطئه‌ی آرمان‌شهر کردیم
حالا خودمون تو توطئه‌ی آرمان‌شهر هستیم
یه جورایی باحاله
خفاش‌های شب زرد
سم
آره
سم
گندش بزنن
ویلسون، از پرده‌های اتاق نشیمن خوشت میاد؟
باید کامل بپوشونیمش؟
اون زیادی خوشگله
چند کلمه در موردش بگیم؟
آره
،سم
تو از همه‌مون باهوش‌تر بودی
شجاع‌ترین بودی
،تو ما رو به اینجا رسوندی ,و این تو رو به کشتن داد
،ولی وقتی زنده بودی سرزنده‌تر از همیشه بودی
,,,ببخشید, یه
خب، کجا داریم میریم؟
سه‌شنبه چهاردهمه
،بچه‌ی دوشنبه خوشگله
،بچه‌ی سه‌شنبه باوقاره
,,,وقار» با واو شروع میشه» 14
واندرلند
خیلی خب
,,,پس، آرتمیس
ماجراش چیه؟
،وقتی تقریباً 12 سالم بود، فکر کنم
من و بابام بالأخره از جایی که نگهمون میداشتن فرار کردیم
پایگاه
,,,پایگاه, این
اینم واقعیه, خیلی خب
اون نجاتمون داد
من رو مثلِ سرباز تربیت کرد
تو به زور می‌تونی از یه گوشی استفاده کنی
زنده موندن مهم‌تر از پیامک زدن بود
«!!!مخفیگاه آقای خرگوش رو چک کنید»
تا وقتِ ملاقات با گرنت یه ساعت مونده
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
لعنت بهت، پسرِ پورش‌سوار
خرگوش‌ها کجا مخفی میشن؟
اون کجاست؟ کجاست؟ کجاست؟
خرگوش‌ها، خرگوش‌ها، خرگوش‌ها
!خرگوش
خرگوش‌ها, خرگوش‌ها
(به گروهی از خرگوش‌ها میگن کُلنی (مستعمره
خب شیکاگوی مستعمراتی داریم؟
بهشون دسته (جرقه) هم میگن
پس، آتش؟ آتش‌نشانی؟
بهشون گله‌ی پشمالوها هم می‌گن
اوه، بیخیال
یه کوچولوی ناز و پشمالو
گرمه
!آتیش, آتیش
,,,صبر کن، من
من اون ساختمون رو دیدم
کجا؟ - من اونجا بودم؟ -
نمی‌دونم, دوباره سرنخش رو برام بخون
«,مخفیگاه آقای خرگوش رو چک کنید» ,گرمه, دروغ نمیگم
«ببین، همش برمی‌گردم روی «دروغ
کی دروغ نمیگه؟ بهش مشهوره
,,,و یادت باشه باید مثلِ
مثلِ یه بچه فکر کنیم - درسته -
!جرج واشنگتن - !جرج واشنگتن -
خیلی خب, آتیش, واشنگتن, خرگوش‌ها
نه، یادم رفت
ویلسون، میشه یکم دیگه برام قهوه بیاری؟
کافئین لازم دارم
حتماً
مردِ یه چشم قهوه میاره
ممنون
خانواده‌ی ساکن اوک پارک » « قربانیِ نشت گاز شدند
« چهار بزرگسال و یک نوجوان فوت شدند »
« چهار بزرگسال و یک نوجوان فوت شدند » - !من نابغه‌ام -
«چکش کنید» (قرض کردن)
یه بچه از کجا چیزی رو قرض می‌گیره؟
کتابخونه؟ - آره -
کتابخونه‌ی هارلد واشنگتن
تو شیکاگو
بیا بریم, یالا
باید,,, یه ساعت و نود دقیقه رانندگی کنیم
چی رو برونیم؟
ایول
بیا انبار کاه رو چک کنیم
هرگز نمی‌دونی, بزن بریم
!بزن بریم آرمان‌شهرو پیدا کنیم
بابات همیشه پیشت بود؟
روی مزخرفاتِ علمی دیوانه‌وار کار می‌کردید
ما زیاد تلویزیون می‌دیدیم
اوه، خوبه
,با هم سریالِ فول هاوس می‌دیدید ,همه چی داره جور در میاد
سم خیلی از فداکاریش خوشحال می‌شد - کنارم وایسا -
باید برم بشاشم - پس نزدیکِ من بشاش -
این سناریو عملی نیست
گفتم
کنارم بمون - تو دوستم رو کشتی -
ویلسون یه دیوونه‌ی توطئه‌ست
،و بکی واسه مأموریت اومده ،و منم به خاطرِ اون اینجام
ولی جنده خانم، تو صاحبِ من نیستی
،پس من یه جای خلوت کیرم رو در میارم
چون دیگه خسته شدم از تفنگ‌ها و قصه‌هات
«و شعرِ تخمیِ «بچه‌ی سه‌شنبه کلی کار داره،
,,,دروغ گفتنت، آدم کشتنت
,,,من با این مرد حرف می‌زدم و
چرا حرکت نمی‌کنیم؟ - این احمقانه‌ست -
من ترافیک رو درک نمی‌کنم
یعنی از نظر منطقی ترافیک رو درک نمی‌کنم
!برو, برو, آره، برو, اوه
اوه، می‌خوای بشینی و بوق بزنی؟ - ببخشید -
بیا واست بوق می‌زنم - !نه، ویلسون، ویلسون -
بس کن, چیکار می‌کنی؟
یعنی چی؟ - !خدای بزرگ -
!نزدیک بود باعثِ تصادف شی - بوق زدن -
باعث میشه سریع‌تر پیش بریم، رفیق
من اونجا می‌بینمت - چی؟ -
بیا، فرمون رو بگیر - ,,,چیکار می‌کنی -
بگیرش - ,,,نمی‌تونم, من نمی -
بکی، هی
!من چشمم صدمه دیده
!ببخشید
هی، رفیق
گُم شدی؟
هی
من منتظر چندتا از دوستامم
تو خیلی وقته که اینجایی، می‌دونی
مامانت کجاست؟
خوبم
بیا بریم, حرف می‌زنیم
!هی, هی
تو کوله‌پشتیت چی داری؟
به تو ربطی نداره
واقعاً؟
تو کمتر از 14 سالته
تنها ول کردنت غیرقانونیه
یالا, بیا بریم
درش بیار, شبیه اراذل شدی
به نظر به شدت مضطرب میای
خوبی؟
!گرنت
!مامان - اوه، ممنون، سرکار -
داشتم از نگرانی سکته می‌کردم
دیگه هرگز اینجوری فرار نکن
!بهت که گفتم, ممنون! شبتون به خیر باشه
سلام
پورشه اونجا پنچر شده، رفیق؟
لعنتی - !آرتمیس، وایسا -
آرتمیس؟ آرتمیس
جسیکا
بچه‌ی سه‌شنبه باوقاره
واو-14, واندرلند
هر شب امیدوار بودم
بالأخره یه سرنخ پیدا کردم
در مورد بابام
واقعاً؟
هاروست مرگش رو جعل کرد
اونا یه تیمارستان رو آتیش زدن
تو می‌دونستی؟
باید بهم می‌گفتی
احتمالاً
اون اونجا بود
فقط باید بفهمیم بعدش باید کجا بریم
جایی واسه رفتن نیست
اون مُرده
هاروست می‌خواد اینطوری فکر کنیم
که باعث شه دیگه دنبالش نگردم
پدرت
وقتی خونه بودی ویروس‌های زیادی برای نجات دادنت ساخت
،و بعدش ویروسی ساخت که خیلی
،خیلی بد بود
به قدری قوی بود که خودش رو نابود کرد
یادته اون چطور بود
اون روانی شد
اون پدرِ خیلی خوبی بود
من رو دوست داشت
باهات تلویزیون تماشا می‌کرد
من اونیم که جنگیدن بهت یاد داد
وقتی اون در مورد مرگ رجز می‌خوند
و تو خواب گریه می‌کرد
،بالأخره، عقلش رو از دست داد
و من برای امنیتِ تو انداختمش تو تیمارستان
تو اون رو ازم گرفتی؟
برای محافظت ازت، عزیز دلم
برای محافظت از تو - تو بهم دروغ گفتی -
،وقتی ویران‌شهر ظاهر شد
می‌دونستم کارِ باباته
نمی‌تونست کارِ کسی جز اون باشه
،و اگه من می‌دونستم کارِ اونه
آقای خرگوش هم می‌دونست
تو می‌دونستی اون تو خطره
من می‌دونستم اون خطرناکه
من گذاشتم آقای خرگوش اون رو بکشه
می‌خواستم مغزش از بین بره
حقا که دخترِ خودمی
ما میریم
برو
سازمانِ کنترل بیماری برنامه‌های
آمادگی و واکنش به همه‌گیریِ خودش رو به کار می‌گیره
و در چندین جبهه فعاله
از جمله فراهم کردنِ راهنمای ویژه
برای تدابیر مختلف برای آماده‌سازی اجتماعات
,,,این وضعیت به سرعت تحول پیدا می‌کنه
اینجا یه منطقه‌ی قرنطینه شده‌ست
تنها افراد مجاز حق ورود دارن
هرکسی که از این محدود عبور کنه بازداشت میشه
ببین، ببین، ببین، خانواده‌ی من اونجاست
ببین، من باهات همدردی می‌کنم ولی هیچکس وارد نمیشه
!ببین، مریض شدن واسم مهم نیست ,رضایتنامه امضا می‌کنم
گفتم هیچکس وارد نمیشه
دارم رد میشم
ببخشید, من باید رد شم
باید رد شم
ببخشید
دکتر مایکل استرنز هستم، متخصص ویروس‌شناسی دانشگاه شیکاگو
هچیکس بدونِ مجوز شخصی دکتر دیربورن از سازمان کنترل بیماری وارد نمیشه
اون خودش ازم خواسته بیام
,,,من متخصصِ ارشد در زمینه‌ی این ویروس هستم و
اسمتون تو لیست نیست - پس، الان می‌تونید -
یه محله رو بدونِ هشدار قرنطینه کنید
خیلی خب پس، بهش زنگ بزن
این وظیفه‌اته، ولی اگه می‌خوای وسطِ مرگبارترین همه‌گیری آنفلوآنزای تاریخ آمریکا
به رئیس سی‌دی‌سی زنگ بزنی و با تشریفاتِ اداری اذیتش کنی
وقتی بچه‌ها می‌میرن، مهمونِ من باش
عالیه, همین کارو می‌کنم
سرباز راسکن هستم، لطفاً دکتر دیربورن رو وصل کن
اشکالی نداره, نگه می‌دارم, فقط بهش بگو بتسی از مرکز همه‌گیری تماس گرفته
,,,یه لحظه صبر کنید، دکتر
!تو بابای من رو کشتی
من نه
آقای خرگوش کشتش
اوه، لعنتی
آقای خرگوش کجاست؟
پایگاه
پایگاه کجاست؟
جایی که قبلاً بود نیست
و چطور پیداش کنم؟
آرمان‌شهر
راحت مُقر اومدی
چی می‌تونم بگم؟
فکر کنم دیگه به ته خط رسیدم
از این دنیا خسته‌ام
نمی‌تونم به دویدن ادامه بدم
اونا به زودی پیدام می‌کنن
و بعدش چی؟
,,,همونطور که گفتی
و راحت مُقر اومدم
این واسه من خطرناکه
می‌دونم
اشکالی نداره
به نظر آماده میای
دوستت دارم، عزیزِ دلم
شاید وقتی شروع کردیم تقلا کنم
,,,فقط
یه سری واکنشِ غیرارادیه
چیزی نیست
جسیکا، نه, جس
!نه
جسیکا, جسیکا
,,,وقتی پایگاه رو پیدا کردی
بسوزون و با خاک یکسانش کن
داری چه غلطی می‌کنی؟
خالکوبی‌ها
از چی؟
نمی‌دونم
یه رمزه
7، 8، 3، 1،
5، 3، 7، 0
7، 1
می‌دونم واسه چی تو فکری
به من گوش کن
تو هیچ کاری نمی‌تونستی واسه اون بچه‌ها بکنی
هیس
بیا تو، بیا تو
این اواخر کارها مثل همیشه مطابق میلت پیش نمیره
بابتِ راد متأسفم
آرمان‌شهر کجاست؟
پسره کیه؟
کوچولوها غیر قابل پیشبینی هستن
نه کارتِ اعتباری، نه حسابِ بانکی و نه شغلی دارن
پیداش می‌کنم
یه چیز دیگه
از آرمان‌شهر
,,,اگه آدم‌های اشتباهی این رو ببینن
بد میشه,,, مگه نه؟
ما واقعاً آرمان‌شهر رو لازم داریم، آربی
یه چیز دیگه
اون,,, جسیکا هایده؟
شبیه‌شه
وقتمون داره تموم میشه، آربی
می‌تونی آرمان‌شهر رو برام بیاری؟
و جسیکا هاید؟ اونم می‌خوام
من بهت ایمان دارم، آربی
برای به دست آوردنِ جایگاهت تو این دنیای شلوغ چیکار کردی؟
،‏5 نفر تو اتاقِ فروشنده ،‏2 نفر تو اتاق خریدار
،‏12 نفر که آرمان‌شهر رو دیده بودن ،یه نگهبان
,,,‏5 نفر تو نشتِ گاز میشه
25
تا الان
‏25 نفر و یه چشم
ما همه دلایلِ خودمون رو واسه بودن تو این دنیا داریم
همه‌مون هدفِ خودمون رو داریم
این مالِ توئه
واقعاً بهت افتخار می‌کنم
خیلی خب
می‌دونم این برات سخته
نه
اینطور نیست
فیلم و سریال بدون سانسور [nikiMoviez.sbs]در نیکی مووی